Krรผger And Matz KM0532 Bedienungsanleitung


Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr Krรผger And Matz KM0532 (100 Seiten) in der Kategorie Lautsprecher. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 27 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/100
UA SK RU RO PL NL LT FR EN DE CS
๎˜•๎˜‘๎˜“๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎ ต๎™’๎™’๎™•๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—
KM0511
KM0512
KM0532
NรกvOD K ObSLUzE
bEDIENUNGSANLEITUNG
OWNERโ€™S MANUAL
MODE Dโ€™EMPLOI
NAUDOjIMO INSTRUKCIjA
GEbRUIKSAANWIjzING
๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ท๎˜ต๎˜ธ๎˜ฎ๎˜ฆ๎˜ญ๎˜ค๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ฅ๎˜ถ๎œƒ๎˜ธ๎˜ช๎ฆ–
MANUAL DE UTILIzARE
๎žบ๎žฝ๎žด๎žธ๎žฌ๎žธ๎žฎ๎žป๎žผ๎žฌ๎žธ๎˜ƒ๎žน๎žธ๎˜ƒ๎Ÿ‡๎žด๎žป๎žน๎žต๎žฝ๎žช๎žผ๎žช๎Ÿ€๎žฒ๎žฒ
๎˜ฑ๎šƒ๎˜น๎˜ฒ๎˜ง๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ค๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ธ๎œฟ๎ฆ–๎˜ท๎ฆ–๎˜จ
๎ฆค๎žท๎žป๎žผ๎žบ๎žฝ๎žด๎Ÿ€๎ฆค๎Ÿ‰๎˜ƒ๎žฑ๎˜ƒ๎žฏ๎žด๎žป๎žน๎žต๎žฝ๎žช๎žผ๎žช๎Ÿ€๎ฆค๎ฆฅ
3
๎˜ฑ๎šฃ๎™™๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎™๎™˜๎™๎™ˆ
CS
BEZPEฤŒNOSTNร OPATล˜ENร
๎˜ณ๎œ›๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™˜๎€๎™Œ๎™—๎šฏ๎™๎˜ƒ ๎™™๎šฟ๎™•๎™’๎™…๎™Ž๎™˜๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎œฑ๎™Ž๎™๎™„๎™‡๎™‘๎›๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™๎™‘๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎˜ƒ ๎™’๎™…๎™–๎™„๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™‘๎šฃ๎™™๎™’๎™‡๎™˜๎˜ƒ ๎™Ž๎˜ƒ ๎™’๎™…๎™–๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ
๎™˜๎™–๎™†๎™‹๎™’๎™™๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎˜ƒ๎™“๎œ›๎šฏ๎™“๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™‡๎›๎™๎œฃ๎šฏ๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™™๎™œ๎™˜๎€๎™Œ๎™—๎šฏ๎˜‘
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
POzOR! - RIzIKO รšRAzU ELEKTRICKรM PROUDEM - NEOTvรRAT
๎˜ถ๎™œ๎™๎™…๎™’๎™๎˜ƒ ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎™Ž๎™˜๎˜ƒ ๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™‘๎›๎™ˆ๎™‘๎šซ๎™‹๎™’๎˜ƒ ๎œฃ๎™Œ๎™“๎™Ž๎™’๎™˜๎˜ƒ ๎™˜๎™“๎™•๎™’๎™–๎™—๎œ›๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™•๎™’๎™™๎™‘๎™’๎™–๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™‘๎šซ๎™‹๎™’๎˜ƒ
๎™—๎™•๎™’๎™๎šผ๎™‹๎™ˆ๎™๎™‘๎šฏ๎™Ž๎™˜๎˜ƒ ๎™๎šฃ๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™•๎™’๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™˜๎€๎™Œ๎™™๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎œ›๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™“๎œ›๎šฏ๎™—๎™’๎™๎™‘๎™’๎™–๎™—๎šฏ๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎™Œ๎™๎™’๎™๎™’๎™™๎™„๎™‘๎šซ๎™‹๎™’๎˜ƒ
๎ Œ๎™‘๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎›๎™‘๎šซ๎™‹๎™’๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™“๎›๎™—๎šฏ๎ ‹๎˜ƒ ๎™–๎™“๎™’๎™—๎œ›๎™ˆ๎™…๎™Œ๎›๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎˜ƒ ๎™‹๎™’๎™‡๎™‘๎™’๎™—๎™’๎™˜๎˜๎˜ƒ ๎™Ž๎™—๎™ˆ๎™•๎šฃ๎˜ƒ ๎™๎œฑ๎€๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ
๎™“๎œ›๎™ˆ๎™‡๎™–๎™—๎™„๎™™๎™’๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™๎™Œ๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎šผ๎™•๎™„๎™๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™Ž๎šฟ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™๎˜‘
๎˜ถ๎™œ๎™๎™…๎™’๎™๎˜ƒ๎™™๎™œ๎™Ž๎œ›๎™Œ๎›๎™‘๎šฏ๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™•๎™’๎™–๎™—๎œ›๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™•๎™’๎™™๎™‘๎™’๎™–๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™‘๎šซ๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™—๎™•๎™’๎™๎šผ๎™‹๎™ˆ๎™๎™‘๎šฏ๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™Ž๎™„๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™Ž๎™—๎˜๎˜ƒ๎€๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™“๎œ›๎™Œ๎™“๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎šซ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎œ›๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎šฃ๎™๎™ˆ๎™๎šฏ๎˜ƒ๎™‡๎œฑ๎™๎™ˆ๎€๎™Œ๎™—๎šซ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Ž๎™œ๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™‹๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎›๎˜ƒ
๎™’๎™…๎™–๎™๎™˜๎™‹๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎šผ๎™‡๎™•๎€๎™…๎™œ๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™–๎™˜๎˜Œ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‹๎™’๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™—๎œ›๎™ˆ๎™…๎™Œ๎›๎™ˆ๎˜‘
BEZPEฤŒNOSTNร POKYNY
1. ๎˜ฆ๎™‹๎™•๎™„๎œŠ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™—๎œ›๎™ˆ๎™…๎™Œ๎›๎˜ƒ๎™“๎œ›๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™™๎™๎™‹๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‡๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™’๎™–๎™—๎™„๎™—๎™‘๎šฏ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™“๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎™Œ๎˜‘
2. ๎˜ณ๎œ›๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™“๎œ›๎™Œ๎™“๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎šฏ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™‡๎™•๎™’๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎šฃ๎™๎™ˆ๎™‘๎šฏ๎˜ƒ๎™๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™‡๎™‘๎™’๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎›๎™—๎šฏ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™˜๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™–๎šฏ๎œง๎™’๎™™๎šซ๎˜ƒ
๎™๎šฃ๎™–๎™˜๎™™๎™Ž๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™—๎œ›๎™ˆ๎™…๎™Œ๎›๎™ˆ๎˜‘
3. ๎˜ถ๎™“๎™’๎™—๎œ›๎™ˆ๎™…๎™Œ๎›๎˜ƒ๎™˜๎™๎šฏ๎™–๎™—๎›๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™๎šฏ๎™–๎™—๎›๎˜ƒ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™ˆ๎™Ž๎™™๎šฃ๎™—๎™‘๎šฏ๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™Ž๎™˜๎™๎™„๎™†๎šฏ๎˜ƒ๎™™๎™๎™‡๎™˜๎™†๎™‹๎™˜๎˜‘
4. ๎˜ฆ๎™‹๎™•๎™„๎œŠ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™—๎œ›๎™ˆ๎™…๎™Œ๎›๎˜ƒ๎™“๎œ›๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™๎™‡๎™•๎™’๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™“๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™•๎šซ๎™๎™‘๎šฏ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™“๎™๎™’๎™—๎™„๎™๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ
5. ๎˜ณ๎™•๎™„๎™™๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™๎™‘๎›๎˜ƒ๎›๎™Œ๎™–๎™—๎›๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™œ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™—๎œ›๎™ˆ๎™…๎™Œ๎›๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™’๎™†๎šฏ๎˜ƒ๎™๎›๎™Ž๎™Ž๎šซ๎™‹๎™’๎˜๎˜ƒ๎™๎šฏ๎™•๎™‘๎›๎˜ƒ๎™™๎™๎™‹๎™Ž๎šซ๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‡๎œ›๎šฏ๎™Ž๎™˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎˜ƒ
๎›๎™Œ๎œฃ๎™—๎›๎™‘๎šฏ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‹๎™’๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™—๎œ›๎™ˆ๎™…๎™Œ๎›๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™“๎™’๎™˜๎€๎šฏ๎™™๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™๎™Œ๎™†๎™Ž๎šซ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™–๎™—๎œ›๎™ˆ๎™‡๎™Ž๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™—๎™œ๎˜‘
6. ๎˜ณ๎™’๎™Ž๎™˜๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™—๎œ›๎™ˆ๎™…๎™Œ๎›๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎šฏ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎œฃ๎šฏ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™…๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎€๎šฏ๎™™๎šฃ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™“๎™’๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™๎™‡๎™•๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎šฃ๎™๎™ˆ๎™‘๎šฏ๎˜‘
7. ๎˜ถ๎™“๎™’๎™—๎œ›๎™ˆ๎™…๎™Œ๎›๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎šฃ๎™๎šฃ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™’๎™™๎™„๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎˜ƒ๎™“๎œ›๎šฏ๎™“๎™„๎™‡๎›๎˜ƒ๎™“๎™’๎œฃ๎™Ž๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎šฏ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™™๎™๎™‡๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™—๎œ›๎™ˆ๎™…๎™Œ๎›๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™’๎™™๎™„๎™‘๎šซ๎™๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™’๎™“๎™•๎™„๎™™๎™˜๎˜’๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™˜๎˜‘
8. ๎˜ฝ๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎›๎™ˆ๎™‘๎šฏ๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™“๎šฃ๎™๎™ˆ๎™†๎šฏ๎™‹๎™’๎˜ƒ ๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎™˜๎˜๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™“๎šฃ๎™๎™ˆ๎™†๎šฏ๎˜ƒ ๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™…๎™œ๎˜ƒ ๎™๎›๎™๎˜ƒ ๎™…๎šฟ๎™—๎˜ƒ ๎™˜๎™๎šฏ๎™–๎™—๎›๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™Ž๎˜๎˜ƒ ๎™„๎™…๎™œ๎˜ƒ
๎™‘๎™ˆ๎™…๎™œ๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎œฃ๎™Ž๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™“๎œ›๎šฏ๎™“๎™„๎™‡๎›๎˜ƒ๎™‘๎™„๎œฃ๎™๎šฃ๎™“๎™‘๎™˜๎™—๎šฏ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ๎™“๎œ›๎™Œ๎™–๎™Ž๎œ›๎šฏ๎™“๎™‘๎™˜๎™—๎šฏ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎šฟ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎œ›๎™ˆ๎™‡๎™๎›๎™—๎™œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฝ๎™™๎™๎šฃ๎œฃ๎™—๎™‘๎šฏ๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™๎™’๎™•๎™‘๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎œ›๎™ˆ๎™…๎™„๎˜ƒ๎™™๎›๎™‘๎™’๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎šฏ๎™–๎™—๎œฑ๎™๎˜ƒ๎™“๎œ›๎™Œ๎™“๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎šฏ๎˜๎˜ƒ๎™๎šฃ๎™–๎™—๎™•๎›๎™Ž๎šฃ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎šฏ๎™–๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™–๎™—๎™˜๎™“๎™˜๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎™˜๎˜ƒ
๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎œ›๎šฏ๎™๎™ˆ๎™‘๎šฏ๎˜‘
4
๎˜ฑ๎šฃ๎™™๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎™๎™˜๎™๎™ˆ
CS
Pล˜EdNร PANEl
1 ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™ˆ๎™
2 ๎˜ณ๎œ›๎™ˆ๎™‹๎™•๎šฃ๎™™๎™„๎™—๎˜’๎™“๎™’๎™๎™„๎™–๎™—๎™„๎™™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ท๎™๎™„๎›๎šฏ๎™—๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎˜ƒ๎™™๎™œ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‡๎šฃ๎™™๎šฃ๎™‘๎šฏ๎˜ƒ๎™•๎™’๎™๎™‹๎™๎™„๎™–๎™’๎™™๎šฟ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™Œ๎™†
3 ๎˜น๎™’๎™๎™…๎™„๎˜ƒ๎™๎™‡๎™•๎™’๎™๎™ˆ
4 ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—
5 ๎˜ธ๎™Ž๎™„๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹
6 ๎˜ต๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™๎™„๎™–๎™Œ๎™—๎™’๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎˜
7๎˜ต๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™๎™„๎™–๎™Œ๎™—๎™’๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎˜Ž
8๎˜ณ๎œ›๎™ˆ๎™‡๎™†๎™‹๎™’๎™๎šฏ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ณ๎œ›๎™ˆ๎™‡๎™†๎™‹๎™’๎™๎šฏ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™Œ๎™†๎™ˆ
9๎˜ง๎™„๎™๎œฃ๎šฏ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™๎œฃ๎šฏ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™Œ๎™†๎™ˆ
10 ๎˜ท๎™๎™„๎›๎šฏ๎™—๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎˜ท๎™’๎™‘๎™ˆ
11 ๎˜ท๎™๎™„๎›๎šฏ๎™—๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™…๎™œ
12 ๎˜ง๎™Œ๎™’๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™•๎™„๎›๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™‘๎›
13 ๎˜ท๎™๎™„๎›๎šฏ๎™—๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™“๎™–๎™„๎™‘๎šฟ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™’๎™™๎šฟ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ต๎˜จ๎˜ถ๎˜จ๎˜ท
14 ๎˜ท๎™๎™„๎›๎šฏ๎™—๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ
15 ๎˜ท๎™๎™„๎›๎šฏ๎™—๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท
๎˜ณ๎™’๎™๎™’๎™•๎˜๎˜ƒ๎™‘๎›๎™Ž๎™—๎™ˆ๎™•๎šฃ๎˜ƒ๎™—๎™๎™„๎›๎šฏ๎™—๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™‹๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎šฏ๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™๎™„๎™—๎™‘๎›๎™‘๎šฏ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎œฃ๎™ˆ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎€๎™Œ๎™๎™ˆ๎™†๎™‹๎˜‘
5
๎˜ฑ๎šฃ๎™™๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎™๎™˜๎™๎™ˆ
CS
dรกlKOvรฉ OvlรกdรกNร
1 ๎˜ท๎™๎™„๎›๎šฏ๎™—๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™…๎™œ
2 ๎˜ท๎™๎™„๎›๎šฏ๎™—๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ
3 ๎˜ณ๎œ›๎™ˆ๎™‹๎™•๎šฃ๎™™๎™„๎™—๎˜’๎™“๎™’๎™๎™„๎™–๎™—๎™„๎™™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™๎™“๎™’๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™œ๎™‘๎šฏ๎˜ƒ
๎™–๎™“๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎šฟ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎œ›๎šฏ๎™๎™ˆ๎™‘๎šฏ๎™๎˜ƒ๎˜‹๎™•๎™ˆ๎€๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ท๎˜Œ
4 ๎˜ณ๎œ›๎™ˆ๎™‡๎™†๎™‹๎™’๎™๎šฏ
5๎˜ท๎™๎™„๎›๎šฏ๎™—๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™“๎™–๎™„๎™‘๎šฟ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™’๎™™๎šฟ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™Œ๎™†๎˜ƒ
PRESET
6 ๎˜ท๎™๎™„๎›๎šฏ๎™—๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎˜ง๎˜ถ๎˜ณ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ญ๎˜ค๎˜ฝ๎˜ฝ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ณ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ง๎ฆ–๎˜ถ๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ
๎˜ฆ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ถ๎˜ถ๎ฆ–๎˜ฆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ท๎˜ค๎˜ง๎ฆ–๎˜ธ๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฆ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜จ๎˜ฐ๎˜ค๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ง๎˜ถ๎˜ณ๎˜ƒ๎˜น๎˜ผ๎˜ณ๎˜‘๎˜Œ
7 ๎˜น๎™œ๎™–๎™’๎™Ž๎šซ๎˜ƒ๎™—๎šต๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎˜Ž
8๎˜ต๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™๎™„๎™–๎™Œ๎™—๎™’๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎˜
9๎˜ต๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™๎™„๎™–๎™Œ๎™—๎™’๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎˜Ž
10 ๎˜น๎™’๎™๎™…๎™„๎˜ƒ๎™๎™‡๎™•๎™’๎™๎™ˆ
11 ๎˜น๎™œ๎™–๎™’๎™Ž๎šซ๎˜ƒ๎™—๎šต๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎˜
12 ๎˜ท๎™๎™„๎›๎šฏ๎™—๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท
13 ๎˜ง๎™„๎™๎œฃ๎šฏ
14 ๎˜ท๎™๎™„๎›๎šฏ๎™—๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™๎™—๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎šฏ
15 ๎˜ฑ๎šฏ๎™๎™Ž๎šซ๎˜ƒ๎™—๎šต๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎˜
16 ๎˜ฑ๎šฏ๎™๎™Ž๎šซ๎˜ƒ๎™—๎šต๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎˜Ž
๎˜ณ๎™’๎™๎™’๎™•๎˜๎˜ƒ๎™‘๎›๎™Ž๎™—๎™ˆ๎™•๎šฃ๎˜ƒ๎™—๎™๎™„๎›๎šฏ๎™—๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™‹๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎šฏ๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™๎™„๎™—๎™‘๎›๎™‘๎šฏ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎œฃ๎™ˆ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎€๎™Œ๎™๎™ˆ๎™†๎™‹๎˜‘
10
๎˜ฑ๎šฃ๎™™๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎™๎™˜๎™๎™ˆ
CS
๎˜ฑ๎™„๎™“๎™Œ๎œฃ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™Œ๎™—๎™‘๎šฏ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™–๎™๎™’๎˜ƒ๎ Œ๎˜“๎˜“๎˜“๎˜“๎ Š๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ๎ Œ๎˜”๎˜•๎˜–๎˜—๎ Š๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Ž๎™˜๎™‡๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™—๎™‘๎šซ๎˜‘
4. ๎˜ณ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎šฏ๎˜ƒ๎™๎™„๎›๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™•๎šฃ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™’๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™™๎šฏ๎™—๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™“๎œ›๎™ˆ๎™—๎™•๎€๎™Œ๎™—๎šฟ๎™๎˜ƒ๎™–๎™™๎›๎™—๎™๎™ˆ๎™๎˜‘
๎˜น๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎€๎™Œ๎™๎™˜๎˜ƒ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜๎˜ƒ๎™–๎™—๎™๎™„๎›๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎œ›๎™Œ๎™‡๎™•๎€๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™๎™„๎›๎šฏ๎™—๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ฑ๎˜’๎˜ณ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ผ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ ๎˜ƒ๎™„๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™•๎™’๎™๎™“๎™’๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ข๎™‘๎™œ๎™‘๎šฏ๎˜ƒ
๎™–๎™“๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎šฟ๎™๎˜ƒ๎™™๎™‘๎›๎™๎œฃ๎šฏ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎œ›๎šฏ๎™๎™ˆ๎™‘๎šฏ๎™๎˜‘
๎˜ถ๎˜ณ๎˜จ๎˜ฆ๎ฆ–๎˜ฉ๎ฆ–๎˜ฎ๎˜ค๎˜ฆ๎˜จ
KM0511 KM0512 KM0532
๎˜น๎šฟ๎™–๎™—๎™˜๎™“๎™‘๎šฏ๎˜ƒ๎™™๎šฟ๎™Ž๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ต๎˜ฐ๎˜ถ๎˜Œ ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜บ ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜›๎˜“๎˜ƒ๎˜บ ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎˜บ
๎˜ฉ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™™๎™ˆ๎™‘๎›๎™‘๎šฏ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™™๎™„ ๎˜˜๎˜“๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜ƒ๎™ก๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎™Ž๎˜ซ๎™ ๎˜–๎˜™๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜ƒ๎™ก๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎™Ž๎˜ซ๎™ ๎˜–๎˜›๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜ƒ๎™ก๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎™Ž๎˜ซ๎™
๎˜ณ๎œ›๎šฏ๎™Ž๎™’๎™‘ 150 W 250 W 300 W
๎ฆ–๎™๎™“๎™ˆ๎™‡๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ ๎˜—๎˜ƒ๎ถ
๎˜ฆ๎™Œ๎™—๎™๎™Œ๎™™๎™’๎™–๎™— ๎˜›๎˜œ๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ ๎˜œ๎˜”๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ
๎˜น๎™–๎™—๎™˜๎™“๎™‘๎šฏ๎˜ƒ๎šผ๎›๎™Œ๎™‘๎™‘๎™’๎™–๎™— ๎˜˜๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎™๎˜น
๎˜ถ๎˜’๎˜ฑ ๎˜š๎˜“๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ
๎˜ท๎˜ซ๎˜ง๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜ƒ๎™Ž๎˜ซ๎™๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎˜บ๎˜Œ ๎˜“๎˜๎˜˜๎˜ˆ
๎˜ฅ๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜Œ ๎™ณ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ
๎˜ท๎™•๎™ˆ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎™Ž๎˜ซ๎™๎˜Œ ๎™ณ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ
๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹ ๎˜ค๎™‘๎™’
๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ๎™•๎šฃ๎™‡๎™Œ๎™’ ๎˜ค๎™‘๎™’
๎˜ง๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™—๎™„๎™๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™’ ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฅ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ–๎ฆ–๎˜ƒ๎˜”๎˜š๎˜—๎˜๎˜“๎˜๎˜•๎˜—๎˜“๎˜๎˜“๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ซ๎™๎˜Œ
๎˜น๎™–๎™—๎™˜๎™“๎™œ ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜๎˜ƒ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜ต๎˜ฆ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎™๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™„๎™›๎™Œ๎™„๎™
๎˜ต๎™ˆ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™’๎™•๎™œ ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜›๎˜…๎˜๎˜ƒ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜—๎˜…๎˜๎˜ƒ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜… ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜›๎˜…๎˜๎˜ƒ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜˜๎˜…๎˜๎˜ƒ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜… ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜›๎ ‹๎˜๎˜ƒ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜™๎˜๎˜˜๎ ‹๎˜๎˜ƒ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜”๎ ‹
๎˜ฑ๎™„๎™“๎šฃ๎™๎™ˆ๎™‘๎šฏ ๎˜•๎˜•๎˜“๎˜๎˜•๎˜—๎˜“๎˜ƒ๎˜น๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฆ๎˜ž๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜’๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜ซ๎™
๎›Ž๎™ˆ๎œฃ๎™—๎™Œ๎™‘๎™„
๎˜ถ๎™“๎™•๎šฃ๎™™๎™‘๎šฃ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Ž๎™™๎™Œ๎™‡๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎šฟ๎™•๎™’๎™…๎™Ž๎™˜
๎˜‹๎™’๎™“๎™’๎™—๎œ›๎™ˆ๎™…๎™’๎™™๎™„๎™‘๎šซ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™Ž๎šซ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™†๎™Ž๎šซ๎˜ƒ๎™™๎™œ๎™…๎™„๎™™๎™ˆ๎™‘๎šฏ๎˜Œ
๎˜ฒ๎™๎™‘๎™„๎›๎™ˆ๎™‘๎šฏ๎˜ƒ๎™˜๎™๎šฏ๎™–๎™—๎›๎™‘๎šซ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™™๎šฟ๎™•๎™’๎™…๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™›๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™—๎™ˆ๎™•๎šซ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™—๎šฟ๎™Ž๎™„๎™๎šฏ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™Ž๎™„๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™˜๎™—๎™ˆ๎›๎™‘๎™’๎™–๎™—๎˜๎˜ƒ๎€๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎˜ƒ๎™™๎™œ๎™“๎™•๎œฃ๎™ˆ๎™‘๎šฏ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™…๎™œ๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™˜๎€๎šฏ๎™™๎šฃ๎™‘๎šฏ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎šฃ๎™๎šฃ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Ž๎™™๎™Œ๎™‡๎™’๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™™๎šฟ๎™•๎™’๎™…๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™๎™ˆ๎›๎™‘๎›๎˜ƒ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™–๎™—๎™„๎™—๎™‘๎šฏ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™๎™’๎™™๎™‘๎šฏ๎™๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™“๎™„๎™‡๎™ˆ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜๎˜ƒ๎™„๎™…๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™œ๎™‹๎™‘๎™˜๎™๎™Œ๎˜ƒ
๎œฃ๎™Ž๎™’๎™‡๎™๎™Œ๎™™๎šซ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™๎™Œ๎™™๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎œ›๎šฏ๎™•๎™’๎™‡๎™‘๎šฏ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™–๎™—๎œ›๎™ˆ๎™‡๎šฏ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‡๎™–๎™Ž๎šซ๎˜ƒ๎™๎™‡๎™•๎™„๎™™๎šฏ๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™‡๎œฑ๎™–๎™๎™ˆ๎™‡๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎™™๎™„๎™‘๎šซ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Ž๎™™๎™Œ๎™‡๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™“๎™„๎™‡๎œฑ๎˜๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™‡๎›๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ
๎™™๎šฟ๎™•๎™’๎™…๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™“๎™„๎™‡๎œฑ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎šซ๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™“๎™˜๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™“๎™’๎™™๎›๎™‡๎™‘๎›๎˜ƒ๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™œ๎™Ž๎™๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ ๎šผ๎›๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™“๎™„๎™Š๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎›๎™—๎™’๎™™๎™‘๎šซ๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™™๎™œ๎™˜๎€๎™Œ๎™—๎šฏ๎˜ƒ ๎™‹๎™๎™’๎™—๎™‘๎šฟ๎™†๎™‹๎˜ƒ
๎™๎™‡๎™•๎™’๎™๎œฑ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™—๎šฃ๎™๎šซ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™„๎™›๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎˜ƒ๎™™๎šฏ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™†๎šฏ๎˜ƒ๎™’๎™‹๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎›๎˜ƒ๎™๎šฏ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™“๎œฑ๎™–๎™’๎™…๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™œ๎™Ž๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‹๎™’๎™—๎™’๎˜ƒ๎™™๎šฟ๎™•๎™’๎™…๎™Ž๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™—๎™ˆ๎™•๎šฃ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎›๎™‘๎šฃ๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎˜ƒ๎€๎™Œ๎™™๎™’๎™—๎™‘๎šฏ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™–๎™—๎œ›๎™ˆ๎™‡๎šฏ๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™๎šฃ๎™†๎šฏ๎˜ƒ๎™˜๎€๎™Œ๎™™๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎šซ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‹๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™—๎™’๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™’๎™’๎™…๎™†๎™‹๎™’๎™‡๎™‘๎šฏ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™‘๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™‘๎šฏ๎€๎˜ƒ๎™™๎šฟ๎™•๎™’๎™…๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™˜๎™“๎™Œ๎™๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ
๎™’๎™•๎™Š๎šฃ๎™‘๎˜ƒ๎™๎šฏ๎™–๎™—๎™‘๎šฏ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™’๎™–๎™“๎™•๎šฃ๎™™๎™œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™๎™‘๎šฏ๎˜ƒ๎™˜๎€๎™Œ๎™™๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎šซ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‹๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™—๎™’๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™‡๎™„๎™™๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™๎šฏ๎™‘๎™Ž๎™œ๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™“๎™‘๎šฏ๎˜ƒ๎™–๎™๎™๎™’๎™˜๎™™๎™œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฑ๎™ˆ๎™’๎™‡๎™–๎™—๎™•๎™„๎œŠ๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎šฟ๎™•๎™’๎™…๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™๎™ˆ๎›๎™‘๎›๎˜ƒ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™–๎™—๎™„๎™—๎™‘๎šฏ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™๎™ˆ๎™•๎›๎™‘๎šฏ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™“๎™„๎™‡๎™œ๎˜‘
๎˜น๎™œ๎™•๎™’๎™…๎™ˆ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎›Ž๎˜ฏ๎˜ต๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ต๎˜ฒ๎˜ฑ๎ฆ–๎˜ฆ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎˜‘๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™’๎˜‘๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎˜‘๎™Ž๎˜‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™•๎™š๎™’๎™๎™Œ๎œ†๎™–๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜“๎˜›๎˜๎˜—๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎˜ฐ๎™Œ๎››๎™—๎™‘๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™๎™–๎™Ž๎™’
๎˜น๎ฆ˜๎˜ฆ๎˜จ
๎˜น๎šฏ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™†๎šฏ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™—๎šซ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‹๎™’๎™—๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎œ›๎šฏ๎™๎™ˆ๎™‘๎šฏ๎˜ƒ๎™๎™–๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™–๎™—๎™˜๎™“๎™‘๎šซ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎šฃ๎™‘๎™Ž๎šฃ๎™†๎™‹๎˜๎˜ƒ๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™Ž๎™•๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™—๎™๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜‘
๎˜ณ๎œ›๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎€๎™Œ๎™—๎šฏ๎™๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎œฑ๎™Ž๎™๎™„๎™‡๎™‘๎›๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™‘๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎™„๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‘๎šฃ๎™™๎™’๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎˜‘
๎˜ฑ๎™„๎™™๎œฃ๎™—๎™Œ๎™™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎šฃ๎™‘๎™Ž๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™Ž๎™•๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™—๎™๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™‘๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™๎œฃ๎šฏ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎šฟ๎™•๎™’๎™…๎™Ž๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎œ›๎šฏ๎™–๎™๎™˜๎œฃ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™™๎šฏ๎™๎˜‘
๎˜น๎˜ƒ๎™“๎œ›๎šฏ๎™“๎™„๎™‡๎›๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™—๎™„๎™๎œฑ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™†๎™‹๎™œ๎™…๎™‘๎™’๎™–๎™—๎šฏ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™™๎œฃ๎™—๎™Œ๎™™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™๎›๎™„๎™–๎™—๎›๎™๎œฃ๎šฏ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™—๎™„๎™๎™œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎˜ค๎˜ด๎˜Œ๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™๎šฃ๎™๎™’๎€๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฑ๎šฃ๎™“๎™’๎™™๎›๎™‡๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎˜ณ๎™’๎™๎™’๎™†๎˜Œ๎˜‘
๎˜ฏ๎™ˆ๎™†๎™‹๎™“๎™’๎™๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™†๎™–๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎˜‘๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™’๎˜‘๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎˜‘๎™Ž๎˜‘๎˜ƒ๎™—๎šฏ๎™๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‹๎™๎™„๎œฃ๎™˜๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎€๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎œ›๎šฏ๎™๎™ˆ๎™‘๎šฏ๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜“๎˜˜๎˜”๎˜”๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜“๎˜˜๎˜”๎˜•๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜“๎˜˜๎˜–๎˜•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™๎™„๎™‡๎™˜๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™๎›๎™•๎™‘๎™Œ๎™†๎šฏ๎˜ƒ ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜—๎˜’๎˜˜๎˜–๎˜’๎˜ธ๎˜จ๎˜‘๎˜ƒ ๎šœ๎™“๎™๎™‘๎šซ๎˜ƒ ๎™๎™‘๎›๎™‘๎šฏ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™‹๎™๎šฃ๎œฃ๎™ˆ๎™‘๎šฏ๎˜ƒ ๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™‹๎™’๎™‡๎›๎˜ƒ ๎˜จ๎šœ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Ž๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™๎™Œ๎™†๎™Œ๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™—๎™’๎™™๎šซ๎˜ƒ ๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™๎™ˆ๎™†๎™‹๎™“๎™’๎™๎˜‘๎™ˆ๎™˜๎˜‘
11
๎˜ฅ๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™˜๎™‘๎™Š
DE
SICHERHEITSINFORMATIONEN
๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™•๎™Š๎™‰๎šฆ๎™๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™—๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‰๎šพ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™“๎šฆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎™–๎™†๎™‹๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
๎˜น๎˜ฒ๎˜ต๎˜ถ๎ฆ–๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ท๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ท๎˜ต๎˜ฒ๎˜ฐ๎˜ถ๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ช๎˜ช๎˜จ๎˜ฉ๎˜ค๎˜ซ๎˜ต๎˜ƒ๎ ‚๎˜ƒ๎˜ฑ๎ฆ–๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ท๎˜ƒ๎š˜๎˜ฉ๎˜ฉ๎˜ฑ๎˜จ๎˜ฑ
๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™๎™Œ๎™—๎™๎™–๎™œ๎™๎™…๎™’๎™๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎˜ณ๎™‰๎™ˆ๎™Œ๎™๎™Ž๎™’๎™“๎™‰๎˜ƒ ๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™—๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ
๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ ๎˜น๎™’๎™•๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ ๎™Œ๎™–๎™’๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎ Œ๎™Š๎™ˆ๎™‰๎šฆ๎™‹๎™•๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜ถ๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎ Š๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎˜ƒ
๎ฆ–๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™‰๎™„๎™‹๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™๎™„๎™Š๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™•๎™๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™œ๎™๎™…๎™’๎™๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™–๎™•๎™˜๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™—๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜บ๎™„๎™•๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎˜๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ต๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎˜๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ซ๎™Œ๎™‘๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‹๎™Œ๎™‘๎˜๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜‘
SICHERHEITSANlEITUNGEN
1. ๎˜ถ๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎˜ƒ๎˜ฑ๎ฆ–๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ท๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ˆ๎™˜๎™†๎™‹๎™—๎™Œ๎™Š๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜๎˜ƒ๎˜บ๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™๎šพ๎™–๎™–๎™Œ๎™Š๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™–๎˜‘
2. ๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™•๎™’๎™๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™•๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™๎šฆ๎šก๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎˜๎˜ค๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜‘
3. ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Š๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎šพ๎™‰๎™—๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฒ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜‘
4. ๎˜ถ๎™†๎™‹๎šพ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎˜บ๎šฆ๎™•๎™๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ถ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™„๎™‹๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎˜‘
5. ๎˜ต๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎™๎šฆ๎šก๎™Œ๎™Š๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ ๎š†๎™˜๎šก๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎™–๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ
๎™‰๎™ˆ๎™˜๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ท๎™˜๎™†๎™‹๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎™„๎™๎™–๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘
6. ๎˜ท๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™•๎™’๎™๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™•๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎šพ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šฆ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฝ๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜ƒ
๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜‘
7. ๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎ฆ–๎™๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™„๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™–๎™‰๎™„๎™๎™๎˜๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‰๎šพ๎™•๎˜ƒ๎šž๎™…๎™ˆ๎™•๎™“๎™•๎šพ๎™‰๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎˜‘
8. ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™˜๎™—๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™•๎™’๎™๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎™–๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™•๎™’๎™๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™’๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ
๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™Ž๎™๎™ˆ๎™๎™๎™—๎˜๎˜ƒ ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜ฒ๎™…๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™Š๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™—๎˜ƒ ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ค๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™–๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎˜ฎ๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™‡๎™’๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ณ๎™˜๎™‘๎™Ž๎™—๎˜๎˜ƒ๎™š๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™—๎™—๎˜‘
12
๎˜ฅ๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™˜๎™‘๎™Š
DE
FRONT PANEEl
1 ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ
2 ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜บ๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™Š๎™„๎™…๎™ˆ๎˜’๎˜ณ๎™„๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ต๎™„๎™‡๎™Œ๎™’๎˜๎˜ฉ๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™๎™–๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ
3 ๎˜ค๎™˜๎™–๎™š๎™„๎™‹๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™‘๎™Š๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ
4 ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™“๎™๎™„๎™—๎™
5 ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™ˆ
6 ๎˜ฏ๎™„๎™˜๎™—๎™–๎™—๎šฆ๎™•๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎˜
7๎˜ฏ๎™„๎™˜๎™—๎™–๎™—๎šฆ๎™•๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎˜Ž
8๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜น๎™’๎™•๎™‹๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎™๎™š๎™„๎™‹๎™๎˜ƒ๎™„๎™…๎™š๎šฆ๎™•๎™—๎™–
9๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฑ๎šฆ๎™†๎™‹๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎™๎™š๎™„๎™‹๎™๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎™š๎šฆ๎™•๎™—๎™–
10 ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎™’๎™‘
11 ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™‰๎™—๎˜ƒ๎˜พ๎˜ถ๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™…๎™œ๎™€๎˜ƒ
12 ๎ฆ–๎˜ต๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•
13 ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎™–๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜พ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎™€
14 ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎šž๎˜ƒ๎˜พ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎™€
15 ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™–๎™š๎šฆ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜พ๎˜ถ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™€๎˜ƒ
๎˜ฅ๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™„๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜„
13
๎˜ฅ๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™˜๎™‘๎™Š
DE
FERNBEdIENUNG
1 ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™‰๎™—๎˜ƒ๎˜พ๎˜ถ๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™…๎™œ๎™€
2 ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎šž๎˜ƒ๎˜พ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎™€
3 ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜บ๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™Š๎™„๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ค๎™Ž๎™—๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ
๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฅ๎˜ท๎˜ƒ
๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜Œ
4 ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜น๎™’๎™•๎™‹๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™Š๎™ˆ
5๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎™–๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜พ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎™€
6 ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎˜ถ๎˜ณ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ญ๎˜ค๎˜ฝ๎˜ฝ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ณ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ง๎ฆ–๎˜ถ๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ
๎˜ฆ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ถ๎˜ถ๎ฆ–๎˜ฆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ท๎˜ค๎˜ง๎ฆ–๎˜ธ๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฆ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜จ๎˜ฐ๎˜ค๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ง๎˜ถ๎˜ณ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ธ๎˜ถ๎˜Œ
7 ๎˜ซ๎šธ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜Ž
8๎˜ฏ๎™„๎™˜๎™—๎™–๎™—๎šฆ๎™•๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎˜
9๎˜ฏ๎™„๎™˜๎™—๎™–๎™—๎šฆ๎™•๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎˜Ž
10 ๎˜ค๎™˜๎™–๎™š๎™„๎™‹๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™‘๎™Š๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ
11 ๎˜ซ๎šธ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜
12 ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™–๎™š๎šฆ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜พ๎˜ถ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™€
13 ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฑ๎šฆ๎™†๎™‹๎™–๎™—๎™ˆ
14 ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎˜ƒ๎˜พ๎˜ฐ๎™˜๎™—๎™ˆ๎™€
15 ๎˜ฅ๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎˜
16 ๎˜ฅ๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎˜Ž
๎˜ฅ๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™„๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™˜๎™–
14
๎˜ฅ๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™˜๎™‘๎™Š
DE
1๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜’๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™„๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™๎™˜๎™–๎™–
2๎˜ฏ๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™‡๎™Œ๎™’๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™‘๎™Š
3๎˜ต๎™ˆ๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™‡๎™Œ๎™’๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™‘๎™Š
4๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎˜’๎˜ค๎™˜๎™–
5๎˜ค๎˜ฆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™•๎™’๎™๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™
6๎˜ฏ๎™„๎™˜๎™—๎™–๎™“๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™„๎™˜๎™–๎™Š๎™„๎™‘๎™Š
7๎˜ฒ๎™“๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™‘๎™Š๎™–๎™…๎™˜๎™†๎™‹๎™–๎™ˆ๎™‘
8๎˜ฎ๎™’๎™„๎™›๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™‘๎™Š๎™–๎™…๎™˜๎™†๎™‹๎™–๎™ˆ๎™‘
RรœCKSEITIGES PANEEl
lAUTSPRECHER-ANSCHlUSSANlEITUNG
๎˜ค๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ท๎˜ธ๎˜ฑ๎˜ช๎˜๎˜ƒ ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎˜ƒ ๎˜ค๎˜ธ๎˜ถ๎˜ช๎˜จ๎˜ถ๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ค๎˜ฏ๎˜ท๎˜จ๎˜ท๎˜ƒ ๎™Œ๎™–๎™—๎˜๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™™๎™’๎™•๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜น๎™ˆ๎™•๎™…๎™Œ๎™‘๎™‡๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ซ๎™Œ๎™‘๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎˜๎˜ƒ ๎˜ค๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™˜๎™‰๎˜๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™˜๎™†๎™‹๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜ฎ๎™’๎™๎™“๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ
๎˜ฏ๎™„๎™˜๎™—๎™–๎™“๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™…๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒโ€ž + + ๎ ‹๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎ Œ๎˜ƒ ๎ ‹๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎ Œ๎˜ƒ ๎ ‹๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎ Œ๎˜ƒ ๎ ‹๎˜‘โˆ’ โˆ’
๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜“๎˜˜๎˜”๎˜•๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜“๎˜˜๎˜–๎˜•KM0511
15
๎˜ฅ๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™˜๎™‘๎™Š
DE
INFO/MENรœ BEdIENUNG
๎ฆ–๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎šž๎˜ƒ ๎™‡๎™•๎šพ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™˜๎™๎˜ƒ ๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎šž๎˜ƒ ๎˜ฒ๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ซ๎™Œ๎™‘๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎˜๎˜ƒ ๎ฆ–๎™๎˜ƒ ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™Š๎™Œ๎™…๎™—๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™๎™„๎™‹๎™๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ต๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ˆ๎™‘๎šพ๎˜ƒ๎˜ฒ๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎ฆ–๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™Š๎™Œ๎™…๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜๎˜ต๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ฐ๎™ˆ๎™‘๎šพ๎˜ƒ๎˜ฒ๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ ๎˜บ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜๎˜ƒ ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎˜ง๎™•๎šพ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎˜ซ๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎šž๎˜๎˜ƒ ๎™ˆ๎™•๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™Œ๎™๎™‡๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™•๎™๎˜ƒ ๎˜Ÿ๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ก๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ง๎™•๎šพ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ธ๎˜ถ๎˜บ๎š†๎˜ซ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฑ๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜๎˜ต๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎™๎™˜๎™•๎™˜๎™‰๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™‰๎šพ๎™Š๎™…๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ฎ๎™„๎™—๎™ˆ๎™Š๎™’๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ฅ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎˜
๎ ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฒ๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™๎šฆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘
๎ ๎˜ƒ ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ธ๎˜ถ๎˜บ๎š†๎˜ซ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎šพ๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎šธ๎ฆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™—๎šฆ๎™—๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘
๎ ๎˜ƒ ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎šž๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎™‹๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ˆ๎™‘๎šพ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™•๎šพ๎™†๎™Ž๎™๎™˜๎™Ž๎™ˆ๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘
๎˜ซ๎™Œ๎™‘๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™—๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎™Š๎™ˆ๎™š๎šฆ๎™‹๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฒ๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎ Œ๎˜๎ Š๎˜ƒ๎˜ถ๎™œ๎™๎™…๎™’๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜‘
1. ZEIT
๎˜ง๎™•๎šพ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎šž๎˜ƒ๎˜ก๎˜ƒ๎ Š๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜พ๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™€๎ ‹๎˜ƒ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ก๎˜ƒ๎ Š๎˜ฝ๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜พ๎˜ท๎™Œ๎™๎™ˆ๎™€๎ ‹๎˜ƒ
๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎šพ๎™•๎˜
๎ ๎˜ƒ ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™‹๎™•๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜พ๎˜ถ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜’๎™‡๎™„๎™—๎™ˆ๎™€๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™•๎šพ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ ๎™˜๎™๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎šฆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ž๎˜ƒ๎™‡๎™•๎šพ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ธ๎˜ถ๎˜บ๎š†๎˜ซ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™—๎šฆ๎™—๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘
๎ ๎˜ƒ ๎˜ค๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ค๎™Ž๎™—๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎˜พ๎˜ค๎™˜๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™˜๎™“๎™‡๎™„๎™—๎™ˆ๎™€๎˜๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™–๎™š๎šฆ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜ค๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ค๎™Ž๎™—๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ด๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ž๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜ต๎™„๎™‡๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ค๎™Ž๎™—๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜ƒ
๎ ๎˜ƒ ๎˜ค๎™˜๎™–๎™š๎šฆ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜”๎˜•๎˜’๎˜•๎˜—๎˜ƒ๎˜ฉ๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๎˜พ๎˜ถ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜”๎˜•๎˜’๎˜•๎˜—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™€๎˜๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎šธ๎ฆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฝ๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ
๎šฆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜•๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜•๎˜—๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎˜Œ
๎ ๎˜ƒ ๎˜ค๎™˜๎™–๎™š๎šฆ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎˜ง๎™„๎™—๎™˜๎™๎™–๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎˜ƒ ๎˜พ๎˜ถ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™€๎˜๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎˜ƒ ๎šธ๎ฆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™˜๎™๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ
๎˜ง๎™„๎™—๎™˜๎™๎™–๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ ๎šฆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ท๎˜ท๎˜๎˜ฐ๎˜ฐ๎˜๎˜ญ๎˜ญ๎˜ญ๎˜ญ๎˜ƒ ๎˜พ๎˜ง๎˜ง๎˜๎˜ฐ๎˜ฐ๎˜๎˜ผ๎˜ผ๎˜ผ๎˜ผ๎™€๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜ฐ๎˜ฐ๎˜๎˜ท๎˜ท๎˜๎˜ญ๎˜ญ๎˜ญ๎˜ญ๎˜ƒ๎˜พ๎˜ฐ๎˜ฐ๎˜๎˜ง๎˜ง๎˜
๎˜ผ๎˜ผ๎˜ผ๎˜ผ๎™€๎˜Œ
2. SCHLAFEN
๎˜ง๎™•๎šพ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎šž๎˜ƒ๎˜ก๎˜ƒ๎ Š๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜พ๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™€๎ ‹๎˜ƒ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ก๎˜ƒ๎ Š๎˜ถ๎™†๎™‹๎™๎™„๎™‰๎˜ƒ๎˜พ๎˜ถ๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™“๎™€๎ ‹๎˜ƒ
๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™—๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™๎™„๎™‰๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎˜ค๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜พ๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ๎™€๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜”๎˜˜๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜–๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜—๎˜˜๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ
๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜œ๎˜“๎˜ƒ๎˜ฐ๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ถ๎™†๎™‹๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‰๎™ˆ๎˜Œ
3. HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
๎˜ง๎™•๎šพ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎šž๎˜ƒ ๎˜ก๎˜ƒ ๎ Š๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎˜พ๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™€๎ ‹๎˜ƒ ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ก๎˜ƒ
๎ Š๎˜ซ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™Š๎™•๎™˜๎™‘๎™‡๎™…๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™˜๎™†๎™‹๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜พ๎˜ฅ๎™„๎™†๎™Ž๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎™€๎ ‹๎˜ƒ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™—๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜
๎ ๎˜ƒ ๎˜ค๎™˜๎™–๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™๎™—๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜พ๎˜ท๎™Œ๎™๎™ˆ๎™’๎™˜๎™—๎™€๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฝ๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ซ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™Š๎™•๎™˜๎™‘๎™‡๎™…๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™˜๎™†๎™‹๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™…๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜ƒ๎ ‚๎˜ƒ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜พ๎˜ฒ๎™‘๎™€๎˜ƒ๎˜‹๎˜ซ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™Š๎™•๎™˜๎™‘๎™‡๎™…๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™˜๎™†๎™‹๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜Œ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ
๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜–๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜—๎˜˜๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜œ๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜”๎˜›๎˜“๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™Ž๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘
๎ ๎˜ƒ ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎˜๎˜ถ๎™—๎™˜๎™‰๎™ˆ๎˜ƒ๎˜พ๎˜ฒ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™๎™€๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ซ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™Š๎™•๎™˜๎™‘๎™‡๎™…๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™˜๎™†๎™‹๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎˜๎˜ถ๎™—๎™˜๎™‰๎™ˆ๎˜ƒ๎ ‚๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜พ๎™‹๎™Œ๎™Š๎™‹๎™€๎˜ƒ
๎˜’๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜พ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™˜๎™๎™€๎˜’๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™•๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎˜พ๎™๎™’๎™š๎™€
๎ ๎˜ƒ ๎˜ค๎™…๎™‡๎™˜๎™‘๎™Ž๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎˜๎˜ถ๎™—๎™˜๎™‰๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜พ๎˜ง๎ฆ–๎˜ฐ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™๎™€๎˜๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ซ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™Š๎™•๎™˜๎™‘๎™‡๎™…๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™˜๎™†๎™‹๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎˜๎˜ถ๎™—๎™˜๎™‰๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™‰๎™—๎™–๎˜๎˜ฝ๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜พ๎™‹๎™Œ๎™Š๎™‹๎™€๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜พ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™˜๎™๎™€๎˜’๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™•๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎˜พ๎™๎™’๎™š๎™€
4. SPRACHE
๎˜ง๎™•๎šพ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎šž๎˜ƒ ๎˜ก๎˜ƒ ๎ Š๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎˜พ๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™€๎ ‹๎˜ƒ ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ก๎˜ƒ ๎ Š๎˜ถ๎™“๎™•๎™„๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜พ๎˜ฏ๎™„๎™‘๎™Š๎™˜๎™„๎™Š๎™ˆ๎™€๎ ‹๎˜ƒ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™—๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™š๎šพ๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™–๎™“๎™•๎™„๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘
17
๎˜ฅ๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™˜๎™‘๎™Š
DE
๎™๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™š๎šพ๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎ฆ–๎™๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™•๎šพ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎šž๎˜ƒ๎™๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎ฆ–๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎šพ๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜ต๎™„๎™‡๎™Œ๎™’๎˜๎˜ถ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™๎˜‘๎˜ฅ๎˜‘๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎šฆ๎™•๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™“๎™‰๎™„๎™‘๎™Š๎™–๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™„๎™๎™–๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎™๎™—๎™œ๎™“๎˜๎˜ƒ๎˜ฉ๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™๎˜๎˜ƒ
๎˜ง๎™„๎™—๎™˜๎™๎˜๎˜ƒ๎˜ธ๎™‹๎™•๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜๎˜ƒ๎˜ต๎˜ง๎˜ถ๎˜‘
๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™’๎˜’๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™๎™ˆ๎™๎™Ž๎™„๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™–๎™š๎™„๎™‹๎™
๎˜ง๎™•๎šพ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎šž๎˜๎˜ƒ ๎™˜๎™๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ต๎™„๎™‡๎™Œ๎™’๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™˜๎˜ƒ ๎šพ๎™…๎™ˆ๎™•๎™“๎™•๎šพ๎™‰๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜บ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™๎˜ƒ ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ ๎ Œ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™’๎ ‹๎˜ƒ ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎ Œ๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™’๎ Š๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™—๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜๎˜ƒ ๎™‡๎™•๎šพ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ค๎˜ธ๎˜ถ๎˜บ๎š†๎˜ซ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฑ๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ ๎šฆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜‘๎˜ƒ ๎˜จ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™•๎šพ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎šž๎˜ƒ ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ
๎™–๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ซ๎™Œ๎™‘๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™’๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ต๎™„๎™‡๎™Œ๎™’๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™š๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™˜๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ๎šฆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ค๎™˜๎™‡๎™Œ๎™’๎˜๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎ Š๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎˜จ๎™•๎™๎™š๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎ Š๎˜ƒ๎˜พ๎˜ฉ๎™’๎™•๎™†๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™’๎™€๎˜‘
๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜
๎ฆ–๎™‘๎˜ƒ ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜๎˜ƒ ๎™‡๎™•๎šพ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎šž๎˜ƒ ๎™˜๎™๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™ˆ๎™‘๎šพ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™–๎™๎™˜๎™š๎šฆ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎šพ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ ๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฒ๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™๎šฆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜’
๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™•๎šพ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ธ๎˜ถ๎˜บ๎š†๎˜ซ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎™Š๎™ˆ๎™š๎šฆ๎™‹๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎šธ๎ฆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜
๎ ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜พ๎˜ถ๎™†๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™€๎˜๎˜ƒ ๎™š๎šฆ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™š๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‘๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ
๎™–๎™—๎™„๎™•๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ๎˜พ๎™–๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎™€๎˜๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜พ๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎™€๎˜๎˜ƒ๎™š๎šฆ๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜ถ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™–๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜‘
๎ ๎˜ƒ ๎˜ค๎™˜๎™‡๎™Œ๎™’๎˜๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜พ๎˜ค๎™˜๎™‡๎™Œ๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™€๎˜๎˜ƒ ๎™š๎šฆ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™š๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™’๎˜ƒ ๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™˜๎™…๎™—๎˜ƒ
๎˜พ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™’๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™’๎™š๎™ˆ๎™‡๎™€๎˜’๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎˜จ๎™•๎™๎™š๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜พ๎˜ฉ๎™’๎™•๎™†๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™’๎™€
๎ ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™–๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™—๎™—๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎šž๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜จ๎˜ง๎ฆ–๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ฑ๎˜ช๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘
STATIONSSPEICHER [PRESET lIST]
1. ๎ฆ–๎™๎˜ƒ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜’๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜๎˜ƒ๎™š๎šฆ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎™–๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™–๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ๎™๎šธ๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฅ๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™„๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜๎˜ƒ ๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎šž๎™…๎™ˆ๎™•๎™—๎™•๎™„๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™–๎™Š๎™ˆ๎™š๎šฆ๎™‹๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™๎˜ƒ๎™Š๎™Œ๎™…๎™—๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎™–๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ
๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
2. ๎˜ง๎™•๎šพ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ท๎˜ค๎˜ท๎ฆ–๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ถ๎˜ณ๎˜จ๎ฆ–๎˜ฆ๎˜ซ๎˜จ๎˜ต๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎šพ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ
๎™๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™–๎™š๎™„๎™‹๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™š๎šพ๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™–๎˜๎˜ƒ๎™š๎™’๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ๎™๎šธ๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜‹๎˜”๎˜๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜‘
3. ๎˜ง๎™•๎šพ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ธ๎˜ถ๎˜บ๎š†๎˜ซ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎™Š๎™ˆ๎™š๎šฆ๎™‹๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™˜๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜‘
๎˜ซ๎™Œ๎™‘๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎˜๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎˜ƒ ๎™Ž๎™„๎™‘๎™‘๎˜ƒ ๎™…๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™๎™˜๎˜ƒ ๎˜”๎˜“๎˜ƒ ๎˜ต๎™„๎™‡๎™Œ๎™’๎™–๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎˜”๎˜“๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ
๎™–๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜‘
4. ๎˜ธ๎™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ต๎™„๎™‡๎™Œ๎™’๎™–๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™๎™˜๎™‹๎šธ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™‡๎™•๎šพ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ถ๎˜ท๎˜ค๎˜ท๎ฆ–๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ถ๎˜ณ๎˜จ๎ฆ–๎˜ฆ๎˜ซ๎˜จ๎˜ต๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™–๎™š๎™„๎™‹๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™š๎šพ๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎™–๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎™•๎˜ƒ๎šž๎™…๎™ˆ๎™•๎™—๎™•๎™„๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎˜‘
5. ๎˜ง๎™•๎šพ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ธ๎˜ถ๎˜บ๎š†๎˜ซ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™—๎šฆ๎™—๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘
18
๎˜ฅ๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™˜๎™‘๎™Š
DE
ENERGIE MANAGEMENT
๎˜บ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ท๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฒ๎™“๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฎ๎™’๎™„๎™›๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ค๎˜ธ๎˜ป๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ƒ๎™‰๎šพ๎™•๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎˜ฐ๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ท๎™’๎™‘๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™Š๎™„๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™Œ๎™…๎™—๎˜๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™†๎™‹๎™–๎™ˆ๎™๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™‰๎™—๎™–๎˜๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜๎˜ƒ
๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜จ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™Š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ซ๎™Œ๎™‘๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎˜๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎™˜๎™‘๎™Ž๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™‰๎šพ๎™Š๎™…๎™„๎™•๎˜„
BlUETOOTH
๎˜ฅ๎™ˆ๎™™๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜๎˜น๎™ˆ๎™•๎™…๎™Œ๎™‘๎™‡๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎šธ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™๎šพ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™ˆ๎™›๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™“๎™“๎™ˆ๎™๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜ฐ๎™˜๎™–๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎šพ๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎™˜๎™—๎™–๎™“๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎šพ๎™…๎™ˆ๎™•๎™—๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎™’๎™…๎™„๎™๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™Ž๎™’๎™“๎™“๎™ˆ๎™๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎™˜๎™—๎™–๎™“๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™ˆ๎™›๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™…๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™•๎™‹๎™„๎™๎™…๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™—๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜๎˜ฉ๎™˜๎™‘๎™Ž๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ธ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎™˜๎™—๎™–๎™“๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™“๎™“๎™ˆ๎™๎™‘๎˜
1. ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™„๎™˜๎™—๎™–๎™“๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜จ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜‘๎˜ƒ ๎ฆ–๎™๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™…๎™๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ค๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎˜ƒ ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™…๎™๎™„๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ง๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™๎™˜๎˜ƒ ๎™…๎™๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™„๎™๎˜ƒ ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜ƒ ๎˜ฅ๎˜ฏ๎˜ธ๎˜จ๎˜ท๎˜ฒ๎˜ฒ๎˜ท๎˜ซ๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™—๎˜๎˜ƒ ๎™š๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎˜ฅ๎˜ท๎˜ƒ ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ
๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™—๎˜‘
2. ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘
3. ๎˜ถ๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎˜ฅ๎˜ท๎˜ƒ ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™“๎™“๎™ˆ๎™๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎˜ฏ๎™„๎™˜๎™—๎™–๎™“๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ ๎˜บ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎˜ƒ ๎™‘๎šธ๎™—๎™Œ๎™Š๎˜๎˜ƒ ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ ๎˜บ๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ณ๎™„๎™–๎™–๎™š๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ ๎ Š๎˜“๎˜“๎˜“๎˜“๎ ‹๎˜ƒ ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎ Š๎˜”๎˜•๎˜–๎˜—๎ ‹๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜‘
4. ๎˜บ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™…๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™˜๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™๎™„๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ง๎˜ƒ๎™–๎™—๎šฆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎˜‘
๎ฆ–๎™๎˜ƒ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™•๎šพ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ธ๎˜ฆ๎˜ซ๎˜จ๎˜ฑ๎˜’๎˜บ๎ฆ–๎˜จ๎˜ง๎˜จ๎˜ต๎˜ช๎˜ค๎˜ฅ๎˜จ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™—๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜‘
TECHNISCHE dATEN
KM0511 KM0512 KM0532
๎˜ฏ๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™„๎™˜๎™–๎™Š๎™„๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜‹๎˜ต๎˜ฐ๎˜ถ๎˜Œ ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜บ ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜›๎˜“๎˜ƒ๎˜บ ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎˜บ
๎˜ฉ๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™๎™Š๎™„๎™‘๎™Š ๎˜˜๎˜“๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜ƒ๎™ก๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎™Ž๎˜ซ๎™ ๎˜–๎˜™๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜ƒ๎™ก๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎™Ž๎˜ซ๎™ ๎˜–๎˜›๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜ƒ๎™ก๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎™Ž๎˜ซ๎™
๎˜จ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™Š๎™Œ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎™…๎™•๎™„๎™˜๎™†๎™‹ 150 W 250 W 300 W
๎ฆ–๎™๎™“๎™ˆ๎™‡๎™„๎™‘๎™ ๎˜—๎˜ƒ๎ถ
๎˜ถ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎šฆ๎™— ๎˜›๎˜œ๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ ๎˜œ๎˜”๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ
๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™‘๎™Š๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎šฆ๎™— ๎˜˜๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎™๎˜น
๎˜ถ๎˜’๎˜ฑ ๎˜š๎˜“๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ
๎˜ท๎˜ซ๎˜ง๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜ƒ๎™Ž๎˜ซ๎™๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎˜บ๎˜Œ ๎˜“๎˜๎˜˜๎˜ˆ
๎˜ฅ๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜Œ ๎™ณ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ
๎˜ซ๎šธ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎™Ž๎˜ซ๎™๎˜Œ ๎™ณ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ
19
๎˜ฅ๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™˜๎™‘๎™Š
DE
๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹ ja
๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜ต๎™„๎™‡๎™Œ๎™’ ja
๎˜ง๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™’ ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜‹๎™…๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ–๎ฆ–๎˜ƒ๎˜”๎˜š๎˜—๎˜๎˜“๎˜๎˜•๎˜—๎˜“๎˜๎˜“๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ซ๎™๎˜Œ
๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™‘๎™Š ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™›๎˜ƒ๎˜ต๎˜ฆ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜ฒ๎™“๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎™’๎™„๎™›๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ
๎˜ฏ๎™„๎™˜๎™—๎™–๎™“๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™• ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜›๎˜…๎˜๎˜ƒ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜—๎˜…๎˜๎˜ƒ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜… ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜›๎˜…๎˜๎˜ƒ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜˜๎˜…๎˜๎˜ƒ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜… ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜›๎ ‹๎˜๎˜ƒ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜™๎˜๎˜˜๎ ‹๎˜๎˜ƒ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜”๎ ‹
๎˜ถ๎™—๎™•๎™’๎™๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™•๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š ๎˜•๎˜•๎˜“๎˜๎˜•๎˜—๎˜“๎˜ƒ๎˜น๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฆ๎˜ž๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜’๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜ซ๎™
๎˜ง๎™ˆ๎™˜๎™—๎™–๎™†๎™‹
๎˜ฎ๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎™‘๎™—๎™–๎™’๎™•๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™–
๎˜‹๎˜จ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™๎šพ๎™๎™๎˜Œ
๎˜‹๎˜ค๎™‘๎™๎™˜๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎šฆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜จ๎™˜๎™•๎™’๎™“๎šฆ๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ธ๎™‘๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™’๎™“๎šฆ๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎šฆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜Œ
๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฎ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ ๎™…๎™๎™š๎˜‘๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™‹๎šธ๎™•๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™Š๎™Œ๎™…๎™—๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜ฏ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™–๎™‡๎™„๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎™˜๎™–๎™‹๎™„๎™๎™—๎™–๎™๎šพ๎™๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™’๎™•๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™•๎™‰๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™‘๎™—๎™–๎™’๎™•๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™—๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™‰๎šฆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ธ๎™๎™š๎™ˆ๎™๎™—๎˜ƒ๎™…๎™๎™š๎˜‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™–๎™˜๎™‘๎™‡๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฐ๎šพ๎™๎™๎™…๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™Œ๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™†๎™œ๎™†๎™ˆ๎™๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎™‹๎™„๎™๎™—๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜บ๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™•๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™’๎กž๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™˜๎™•๎™†๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™‰๎šธ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™™๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™˜๎™—๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ซ๎šฆ๎™‘๎™‡๎™๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™Ž๎™„๎™˜๎™‰๎™—๎˜ƒ
๎™š๎™˜๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™—๎šฆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‹๎šธ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎˜จ๎™•๎™‰๎™„๎™‹๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ
๎™˜๎™๎™š๎™ˆ๎™๎™—๎™‰๎™•๎™ˆ๎™˜๎™‘๎™‡๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™œ๎™†๎™ˆ๎™๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎šธ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™š๎™ˆ๎™•๎™…๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™˜๎™—๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎ฆ–๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™„๎™˜๎™‰๎™–๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™•๎™„๎™Š๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™–๎™˜๎™๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™•๎™‰๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎˜ช๎™ˆ๎™š๎™ˆ๎™•๎™…๎™ˆ๎™๎šพ๎™๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™’๎™•๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ซ๎™ˆ๎™•๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎™‹๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‰๎šพ๎™•๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ต๎˜ฒ๎˜ฑ๎ฆ–๎˜ฆ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎˜‘๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™’๎˜‘๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎˜‘๎™Ž๎˜‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™•๎™š๎™’๎™๎™Œ๎œ†๎™–๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜“๎˜›๎˜๎˜—๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎˜ฐ๎™Œ๎››๎™—๎™‘๎™ˆ๎˜‘
๎˜จ๎˜ต๎˜ฉ๎˜ค๎˜ซ๎˜ต๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜ถ๎ฆ–๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜จ๎˜ซ๎˜ต
๎˜ฉ๎šพ๎™•๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎˜ƒ๎ ด๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™Ž๎™•๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™—๎™๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜‘
๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™–๎™’๎™•๎™Š๎™‰๎šฆ๎™๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎˜๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ฅ๎™ˆ๎™–๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™Ž๎™•๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™—๎™๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™…๎™–๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎šพ๎™•๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™˜๎™…๎™ˆ๎™‹๎šธ๎™•๎˜‘
๎ฆ–๎™๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™š๎™ˆ๎™๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฝ๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™‰๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฉ๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜ซ๎šฆ๎™˜๎ ด๎™Š๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ซ๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™๎šฆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎™Œ๎™•๎™๎™„๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ต๎˜ฒ๎˜ฑ๎ฆ–๎˜ฆ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎˜‘๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™’๎˜‘๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎˜‘๎™Ž๎˜‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฆ๎™—๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜“๎˜˜๎˜”๎˜”๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜“๎˜˜๎˜”๎˜•๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜“๎˜˜๎˜–๎˜•๎˜ƒ
๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™๎™„๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜—๎˜’๎˜˜๎˜–๎˜’๎˜ธ๎˜จ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎ ด๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™’๎™๎™“๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎šฆ๎™—๎™–๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™๎šฆ๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™๎™ˆ๎™†๎™‹๎™“๎™’๎™๎˜‘๎™ˆ๎™˜๎˜‘
20
๎˜ฒ๎™š๎™‘๎™ˆ๎™•๎ ‡๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™
EN
SAFETY INFORMATION
๎˜ต๎™ˆ๎™„๎™‡๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎˜ƒ ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎™‰๎™˜๎™๎™๎™œ๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™‰๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎ ด๎™•๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™Ž๎™ˆ๎™ˆ๎™“๎˜ƒ ๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™‰๎™˜๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜‘
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎ ต๎™„๎™–๎™‹๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ ๎™„๎™•๎™•๎™’๎™š๎™‹๎™ˆ๎™„๎™‡๎˜ƒ ๎™–๎™œ๎™๎™…๎™’๎™๎˜๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎˜ƒ
๎™—๎™•๎™Œ๎™„๎™‘๎™Š๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™„๎™๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™’๎™‰๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™‘๎™–๎™˜๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜๎˜ƒ
๎™‡๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™๎™’๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ ๎™’๎™‰๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎ก๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™Š๎™‘๎™Œ๎™—๎™˜๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™–๎˜‘
๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™›๎™†๎™๎™„๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎˜ƒ ๎™—๎™•๎™Œ๎™„๎™‘๎™Š๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™—๎™’๎˜ƒ
๎™„๎™๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™’๎™•๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜‹๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™‘๎™œ๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜‘
SAFETY INSTRUCTIONS
1. ๎˜ง๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ฒ๎˜ท๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‹๎™˜๎™๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™—๎™œ๎˜๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™Œ๎™‡๎˜‘
2. ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™˜๎™๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎ ด๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜‘
3. ๎˜ณ๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™๎™œ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜‘
4. ๎˜ณ๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™›๎™—๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ ๎™–๎™’๎™˜๎™•๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™’๎™‰๎˜ƒ ๎™‹๎™ˆ๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™‘๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜‘๎˜ƒ
5. ๎˜ฆ๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎ ‡๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‰๎™—๎˜๎˜ƒ๎™–๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎™๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™๎™“๎˜ƒ๎™†๎™๎™’๎™—๎™‹๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™‹๎™ˆ๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜‘
6. ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™๎™œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‰๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™’๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜‘
7. ๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎ฆ–๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™‹๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™†๎™Ž๎˜๎™˜๎™“๎˜’๎™•๎™ˆ๎™“๎™„๎™Œ๎™•๎˜‘
8. ๎˜ณ๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™–๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™˜๎™๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™‘๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™๎™–๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™Š๎™„๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™†๎™˜๎™๎™„๎™•๎˜ƒ
๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™–๎˜๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™Š๎™–๎˜๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™’๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ
๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜‘
21
๎˜ฒ๎™š๎™‘๎™ˆ๎™•๎ ‡๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™
EN
FRONT PANEl
1 ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ
2 ๎˜ณ๎™๎™„๎™œ๎˜’๎™“๎™„๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™œ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฉ๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™†๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™„๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™œ
3 ๎ฆ–๎™‘๎™“๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘
4 ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—
5 ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™’๎™•
6 ๎˜น๎™’๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜
7๎˜น๎™’๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜Ž
8๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™š๎™‘
9๎˜ฑ๎™ˆ๎™›๎™—๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™“
10 ๎˜ท๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘
11 ๎˜ถ๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘
12 ๎ฆ–๎˜ต๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•
13 ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘
14 ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘
15 ๎˜ถ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘
๎˜ณ๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™Ž๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜„
22
๎˜ฒ๎™š๎™‘๎™ˆ๎™•๎ ‡๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™
EN
REMOTE CONTROl
1 ๎˜ถ๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘
2 ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘
3 ๎˜ณ๎™๎™„๎™œ๎˜’๎™“๎™„๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™œ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ
๎™†๎™˜๎™•๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎™๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฅ๎˜ท๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜Œ
4 ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™’๎™˜๎™–
5๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘
6 ๎˜ง๎˜ถ๎˜ณ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ญ๎˜ค๎˜ฝ๎˜ฝ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ณ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ง๎ฆ–๎˜ถ๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ
๎˜ฆ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ถ๎˜ถ๎ฆ–๎˜ฆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ท๎˜ค๎˜ง๎ฆ–๎˜ธ๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฆ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜จ๎˜ฐ๎˜ค๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ง๎˜ถ๎˜ณ๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ๎˜Œ
7 ๎˜ท๎™•๎™ˆ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜Ž
8๎˜น๎™’๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜
9๎˜น๎™’๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜Ž
10 ๎ฆ–๎™‘๎™“๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘
11 ๎˜ท๎™•๎™ˆ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜
12 ๎˜ถ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘
13 ๎˜ฑ๎™ˆ๎™›๎™—
14 ๎˜ฐ๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘
15 ๎˜ฅ๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎˜
16 ๎˜ฅ๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎˜Ž
๎˜ณ๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™Ž๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜„
24
๎˜ฒ๎™š๎™‘๎™ˆ๎™•๎ ‡๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™
EN
INFO/MENU OPERATION
๎ฆ–๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™๎™‡๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‘๎™˜๎™๎™ˆ๎™•๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™…๎™–๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜‘๎˜ƒ ๎ฆ–๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™๎™๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™๎™œ๎˜ƒ๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜บ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ
๎™„๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™‹๎™’๎™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ ๎˜Ÿ๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ก๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™Œ๎™๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™—๎™ˆ๎™Š๎™’๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™–๎™ˆ๎˜
๎ ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™™๎™Œ๎™Š๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™•๎™’๎™˜๎™Š๎™‹๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–
๎ ๎˜ƒ ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™…๎™๎™ˆ๎™‘๎™˜๎˜’๎™†๎™’๎™‘๎ ด๎™•๎™
๎ ๎˜ƒ ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™…๎™„๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™˜
๎˜ฑ๎™’๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™•๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎™๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™’๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎ Š๎˜๎ ‹๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™๎™…๎™’๎™๎˜‘
1. TIME
๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™๎™‡๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ๎˜ก๎˜ƒ๎ Š๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎ ‹๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜ƒ๎˜ก๎˜ƒ๎ Š๎˜ท๎™Œ๎™๎™ˆ๎ ‹๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜
๎ ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™˜๎™ˆ๎˜ž๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎ ด๎™•๎™
๎ ๎˜ƒ ๎˜ค๎™˜๎™—๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™‡๎™„๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™‡๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™•๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ
๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™‡๎™„๎™—๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎ ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜”๎˜•๎˜’๎˜•๎˜—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜•๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜•๎˜—๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎˜Œ
๎ ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎™‡๎™„๎™œ๎˜๎™๎™’๎™‘๎™—๎™‹๎˜๎™œ๎™ˆ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™‹๎˜๎™‡๎™„๎™œ๎˜
๎™œ๎™ˆ๎™„๎™•๎˜Œ
2. SLEEP
๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™๎™‡๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ๎˜ก๎˜ƒ๎ Š๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎ ‹๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜ƒ๎˜ก๎˜ƒ๎ Š๎˜ถ๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™“๎ ‹๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™“๎˜ƒ
๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜”๎˜˜๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜–๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜—๎˜˜๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜œ๎˜“๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎™๎™’๎™’๎™“๎™ˆ๎™‡๎˜Œ
๎˜–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ค๎˜ฆ๎˜ฎ๎˜ฏ๎ฆ–๎˜ช๎˜ซ๎˜ท
๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™๎™‡๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ๎˜ก๎˜ƒ๎ Š๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎ ‹๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜ƒ๎˜ก๎˜ƒ๎ Š๎˜ฅ๎™„๎™†๎™Ž๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎ ‹๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜
๎ ๎˜ƒ ๎˜ท๎™Œ๎™๎™ˆ๎™’๎™˜๎™—๎˜๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™š๎™‹๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ ๎™…๎™„๎™†๎™Ž๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎˜๎˜ƒ ๎˜ฒ๎™‘๎˜ƒ
๎˜‹๎™…๎™„๎™†๎™Ž๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™—๎™๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜Œ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜–๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜—๎˜˜๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜œ๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜”๎˜›๎˜“๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™–
๎ ๎˜ƒ ๎˜ฒ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™„๎™†๎™Ž๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™Š๎™‹๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™๎™’๎™š
๎ ๎˜ƒ ๎˜ง๎ฆ–๎˜ฐ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™„๎™†๎™Ž๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™…๎™œ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™Š๎™‹๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™๎™’๎™š
4. LANGUAGE
๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™‹๎™’๎™๎™‡๎˜ƒ ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ ๎˜ก๎˜ƒ ๎ Š๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎ ‹๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜ƒ ๎˜ก๎˜ƒ ๎ Š๎˜ฏ๎™„๎™‘๎™Š๎™˜๎™„๎™Š๎™ˆ๎ ‹๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ธ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™†๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™•๎™’๎™“๎™•๎™Œ๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™˜๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜‘
๎˜˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ค๎˜ฆ๎˜ท๎˜ฒ๎˜ต๎˜ผ๎˜ƒ๎˜ต๎˜จ๎˜ถ๎˜จ๎˜ท
๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™๎™‡๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ๎˜ก๎˜ƒ๎ Š๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎ ‹๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜ƒ๎˜ก๎˜ƒ๎ Š๎˜ฉ๎™„๎™†๎™—๎™’๎™•๎™œ๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎ ‹๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ
๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™–๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‰๎™„๎™†๎™—๎™’๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜ž๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™•๎™’๎™“๎™•๎™Œ๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜ผ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ƒ
๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎ ด๎™•๎™๎˜‘
6. SW vERSION
๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™‹๎™’๎™๎™‡๎˜ƒ ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ ๎˜ก๎˜ƒ ๎ Š๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎ ‹๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜ƒ ๎˜ก๎˜ƒ ๎ Š๎˜ถ๎˜บ๎˜ƒ ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎ ‹๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎™–๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‰๎™—๎™š๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
25
๎˜ฒ๎™š๎™‘๎™ˆ๎™•๎ ‡๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™
EN
dAB MOdE
1. ๎ฆ–๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎˜พ๎˜ถ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ฑ๎˜’๎˜ณ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ผ๎™€๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‘๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ
๎™–๎™‹๎™’๎™š๎˜ƒ๎ Š๎˜ถ๎™†๎™„๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎ ‹๎˜ƒ๎˜‹๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™๎™๎˜๎™…๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™„๎™•๎™†๎™‹๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™†๎™„๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™œ๎™ˆ๎™‡๎˜‘
2. ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™๎™‡๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™›๎™—๎˜’๎™“๎™•๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
3. ๎˜บ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜๎˜ƒ
๎™ˆ๎˜‘๎™Š๎˜‘๎˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™Œ๎™™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™—๎™‹๎˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™“๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™†๎™œ๎˜๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™–๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™†๎˜‘
๎˜ฑ๎™’๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™๎™œ๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™‡๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎™‡๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™Œ๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜Œ๎˜‘
๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜
๎ฆ–๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜’๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™™๎™Œ๎™Š๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™•๎™’๎™˜๎™Š๎™‹๎˜ƒ ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™‡๎˜’๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ƒ ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎˜
๎ ๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™˜๎™๎™๎˜ƒ๎™–๎™†๎™„๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™’๎™•๎™๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™–๎™†๎™„๎™‘
๎ ๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎™๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™†๎™œ
๎ ๎˜ƒ ๎˜ง๎˜ต๎˜ฆ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜ง๎™œ๎™‘๎™„๎™๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎˜ต๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™’๎ฆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™Š๎™‹๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™๎™’๎™š
๎ ๎˜ƒ ๎˜ณ๎™•๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎˜ผ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’
๎ ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™…๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ณ๎˜จ๎˜ต๎˜ค๎˜ท๎ฆ–๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘
FM MOdE
๎˜ค๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™„๎™•๎™†๎™‹
๎˜บ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ฑ๎˜’๎˜ณ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ผ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™’๎™•๎™๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™†๎˜ƒ
๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™„๎™•๎™†๎™‹๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™š๎™–๎˜ƒ๎ Š๎˜ถ๎™†๎™„๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎ ‹๎˜‘๎˜ƒ๎˜บ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™˜๎™‘๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™„๎™•๎™†๎™‹๎˜ƒ
๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎™“๎™“๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™œ๎™ˆ๎™‡๎˜‘
๎˜ฐ๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™„๎™•๎™†๎™‹
๎˜บ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™‹๎™’๎™๎™‡๎˜ƒ ๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™Œ๎™‘๎™˜๎™’๎™˜๎™–๎™๎™œ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜’๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™†๎™œ๎˜‘
๎˜บ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™’๎™‰๎˜ƒ ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ ๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™’๎˜ƒ
๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎˜‘๎™Š๎˜‘๎˜๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™—๎™‹๎˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™“๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ต๎˜ง๎˜ถ๎˜‘
๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™’๎˜’๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘
๎˜ฆ๎™๎™Œ๎™†๎™Ž๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™†๎™Ž๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™’๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ ๎˜บ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎™–๎˜ƒ ๎ Š๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™’๎ ‹๎˜ƒ ๎™’๎™•๎˜ƒ ๎ Š๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™’๎ ‹๎˜๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ƒ ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™†๎™‹๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ
๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™Š๎™„๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™„๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™—๎˜‘
๎˜ฑ๎™’๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™’๎˜ƒ ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‰๎™„๎™˜๎™๎™—๎˜‘๎˜ƒ ๎ฆ–๎™‰๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ ๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™š๎™ˆ๎™„๎™Ž๎˜ƒ ๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™๎™œ๎˜ƒ
๎™–๎™š๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‡๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎ Š๎˜ฉ๎™’๎™•๎™†๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™’๎ ‹๎˜‘
๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜
๎ฆ–๎™‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜’๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™™๎™Œ๎™Š๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™•๎™’๎™˜๎™Š๎™‹๎˜ƒ ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™‡๎˜’๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ƒ ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎˜
26
๎˜ฒ๎™š๎™‘๎™ˆ๎™•๎ ‡๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™
EN
๎ ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™†๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™’๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™—๎™š๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™„๎™•๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ
๎™š๎™‹๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™†๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™„๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š
๎ ๎˜ƒ ๎˜ค๎™˜๎™‡๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™’๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™—๎™š๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™’๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™’๎™š๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฉ๎™’๎™•๎™†๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™’
๎ ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™…๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ณ๎˜จ๎˜ต๎˜ค๎˜ท๎ฆ–๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘
PRESET lIST
1. ๎ฆ–๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜’๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™†๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™š๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™„๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ณ๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜๎˜ƒ ๎™Œ๎™‰๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™–๎™๎™Œ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎™๎™œ๎˜ƒ ๎™†๎™‹๎™’๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™‰๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™†๎™œ๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™„๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™†๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜‘
2. ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™๎™‡๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ต๎˜จ๎˜ถ๎˜จ๎˜ท๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™–๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™„๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜‘
3. ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™„๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™’๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎™…๎™ˆ๎™•๎˜‘
๎˜ฑ๎™’๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™“๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎™–
4. ๎˜ท๎™’๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ต๎˜จ๎˜ถ๎˜จ๎˜ท๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™š๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘
5. ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎ ด๎™•๎™๎˜‘
POWER MANAGEMENT
๎˜บ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™‡๎™Œ๎™’๎˜ƒ ๎™“๎™๎™„๎™œ๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ ๎˜”๎˜“๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ ๎™š๎™‹๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜’๎˜ฅ๎˜ท๎˜’๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜’๎˜ฒ๎™“๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎™๎˜’
๎˜ฆ๎™’๎™„๎™›๎™Œ๎™„๎™๎˜’๎˜ค๎˜ธ๎˜ป๎˜ƒ ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ƒ ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™๎™œ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™…๎™œ๎˜ƒ ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™’๎˜ƒ
๎™–๎™„๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™Š๎™œ๎˜‘
๎˜ฑ๎™’๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™Œ๎™๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜„
BlUETOOTH
๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ ๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™—๎™’๎˜ƒ
๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™–๎™Œ๎™†๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™•๎™’๎™˜๎™Š๎™‹๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™“๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฒ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™“๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™๎™œ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™š๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™’๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜‘
๎˜ท๎™’๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜
1. ๎˜ท๎™˜๎™•๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜‘๎˜ƒ๎ฆ–๎™‘๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎ ต๎™„๎™–๎™‹๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ท๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ
๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ง๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™•๎™—๎˜ƒ๎™…๎™๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ฏ๎˜ธ๎˜จ๎˜ท๎˜ฒ๎˜ฒ๎˜ท๎˜ซ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™Œ๎™‰๎™œ๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ท๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜‘
2. ๎˜ท๎™˜๎™•๎™‘๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜‘
3. ๎˜ถ๎™ˆ๎™„๎™•๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ท๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™–๎˜‘๎˜ƒ
๎ฆ–๎™‘๎™“๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‰๎™„๎™˜๎™๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™š๎™’๎™•๎™‡๎˜ƒ๎ Š๎˜“๎˜“๎˜“๎˜“๎ ‹๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎ Š๎˜”๎˜•๎˜–๎˜—๎ ‹๎˜ƒ๎™Œ๎™‰๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎™•๎™œ๎˜‘
4. ๎˜ฒ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ง๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎ ต๎™„๎™–๎™‹๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜‘
๎ฆ–๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜ƒ ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™๎™‡๎˜ƒ ๎˜ถ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ฑ๎˜’๎˜ณ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ผ๎˜ƒ ๎™’๎™•๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎™…๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™–๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ
๎™†๎™˜๎™•๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎™๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜‘
27
๎˜ฒ๎™š๎™‘๎™ˆ๎™•๎ ‡๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™
EN
๎˜จ๎™‘๎™Š๎™๎™Œ๎™–๎™‹
๎˜ฆ๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™„๎™๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—
๎˜‹๎˜บ๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎˜‰๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎˜จ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜Œ
๎˜‹๎˜ค๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜จ๎™˜๎™•๎™’๎™“๎™ˆ๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎˜ธ๎™‘๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜จ๎™˜๎™•๎™’๎™“๎™ˆ๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™˜๎™‘๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™–๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ท๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ
๎™๎™„๎™•๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™š๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™˜๎™๎™‡๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™˜๎™–๎™ˆ๎™‹๎™’๎™๎™‡๎˜ƒ
๎™š๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‰๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™•๎™๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™™๎™Œ๎™•๎™’๎™‘๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™˜๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™„๎™๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™„๎™๎˜๎˜ƒ๎™“๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™“๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™š๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™œ๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™Œ๎™‘๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™’๎™˜๎™•๎™†๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ซ๎™’๎™˜๎™–๎™ˆ๎™‹๎™’๎™๎™‡๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™˜๎™๎™‡๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™„๎™Œ๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™š๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎™„๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎˜๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎™Š๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎™‘๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™’๎ก๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™„๎™Œ๎™๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎™—๎™„๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™™๎™Œ๎™•๎™’๎™‘๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™๎™๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‰๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™œ๎™†๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™˜๎™–๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™˜๎™๎™‡๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™†๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™˜๎™๎™‡๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™›๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™•๎™†๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ
๎™š๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™„๎™๎˜‘
๎˜ฐ๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎™‹๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ต๎˜ฒ๎˜ฑ๎ฆ–๎˜ฆ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎˜‘๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™’๎˜‘๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎˜‘๎™Ž๎˜‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™•๎™š๎™’๎™๎™Œ๎œ†๎™–๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜“๎˜›๎˜๎˜—๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎˜ฐ๎™Œ๎››๎™—๎™‘๎™ˆ๎˜‘
๎˜ฏ๎˜จ๎˜ค๎˜ต๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ฒ๎˜ต๎˜จ
๎˜ฉ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™Ž๎™•๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™—๎™๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜‘
๎˜ต๎™ˆ๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™š๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜Š๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎™‰๎™˜๎™๎™๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‰๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™•๎™—๎™“๎™‹๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜‘
๎˜น๎™Œ๎™–๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™Ž๎™•๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™—๎™๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™…๎™–๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜‘
๎ฆ–๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™˜๎™…๎™—๎™–๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜ฉ๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎™๎™œ๎˜ƒ๎˜ค๎™–๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎˜ด๎™˜๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
๎˜ถ๎˜ณ๎˜จ๎˜ฆ๎ฆ–๎˜ฉ๎ฆ–๎˜ฆ๎˜ค๎˜ท๎ฆ–๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ถ
๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜“๎˜˜๎˜”๎˜” ๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜“๎˜˜๎˜”๎˜• ๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜“๎˜˜๎˜–๎˜•
๎˜ณ๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎™“๎™˜๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎˜ต๎˜ฐ๎˜ถ๎˜Œ ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜บ ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜›๎˜“๎˜ƒ๎˜บ ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎˜บ
๎˜ฉ๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™†๎™œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ ๎˜˜๎˜“๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜ƒ๎™ก๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎™Ž๎˜ซ๎™ ๎˜–๎˜™๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜ƒ๎™ก๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎™Ž๎˜ซ๎™ ๎˜–๎˜›๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜ƒ๎™ก๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎™Ž๎˜ซ๎™
๎˜ณ๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™˜๎™๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ 150 W 250 W 300 W
๎ฆ–๎™๎™“๎™ˆ๎™‡๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ ๎˜—๎˜ƒ๎ถ
๎˜ถ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎™—๎™œ ๎˜›๎˜œ๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ ๎˜œ๎˜”๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ
๎ฆ–๎™‘๎™“๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎™—๎™œ ๎˜˜๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎™๎˜น
๎˜ถ๎˜’๎˜ฑ ๎˜š๎˜“๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ
๎˜ท๎˜ซ๎˜ง๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜ƒ๎™Ž๎˜ซ๎™๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎˜บ๎˜Œ ๎˜“๎˜๎˜˜๎˜ˆ
๎˜ฅ๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜Œ ๎™ณ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ
๎˜ท๎™•๎™ˆ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎™Ž๎˜ซ๎™๎˜Œ ๎™ณ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ
๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹ ๎˜ผ๎™ˆ๎™–
๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™’ ๎˜ผ๎™ˆ๎™–
๎˜ง๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™’ ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜‹๎™…๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ–๎ฆ–๎˜ƒ๎˜”๎˜š๎˜—๎˜๎˜“๎˜๎˜•๎˜—๎˜“๎˜๎˜“๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ซ๎™๎˜Œ
๎ฆ–๎™‘๎™“๎™˜๎™—๎™– ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜๎˜ƒ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜ต๎˜ฆ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎™๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™„๎™›๎™Œ๎™„๎™
๎˜ถ๎™“๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™• ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜›๎˜…๎˜๎˜ƒ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜—๎˜…๎˜๎˜ƒ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜… ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜›๎˜…๎˜๎˜ƒ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜˜๎˜…๎˜๎˜ƒ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜… ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜›๎ ‹๎˜๎˜ƒ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜™๎˜๎˜˜๎ ‹๎˜๎˜ƒ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜”๎ ‹
๎˜ณ๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™๎™œ ๎˜•๎˜•๎˜“๎˜๎˜•๎˜—๎˜“๎˜ƒ๎˜น๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฆ๎˜ž๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜’๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜ซ๎™
๎˜ฏ๎™ˆ๎™†๎™‹๎™“๎™’๎™๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™†๎™–๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎˜‘๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™’๎˜‘๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎˜‘๎™Ž๎˜‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎ ต๎™’๎™’๎™•๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜“๎˜˜๎˜”๎˜”๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜“๎˜˜๎˜”๎˜•๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ
๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜“๎˜˜๎˜–๎˜•๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜—๎˜’๎˜˜๎˜–๎˜’๎˜ธ๎˜จ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™˜๎™๎™๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™›๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ธ๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™Œ๎™๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ
๎™‰๎™’๎™๎™๎™’๎™š๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎ฆ–๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜๎˜ƒ๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™๎™ˆ๎™†๎™‹๎™“๎™’๎™๎˜‘๎™ˆ๎™˜๎˜‘
28
๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎ ‡๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™’๎™Œ
FR
QUESTIONS dE SรฉCURITรฉ
๎˜ค๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎ ‡๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™•๎šซ๎™‰๎šซ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™๎™—๎šซ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜‘
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
๎˜ค๎˜ท๎˜ท๎˜จ๎˜ฑ๎˜ท๎ฆ–๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜„๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ต๎ฆ–๎˜ถ๎˜ด๎˜ธ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ง๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ฒ๎˜ฆ๎˜ƒ๎š‹๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ต๎ฆ–๎˜ด๎˜ธ๎˜จ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ค๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ธ๎˜น๎˜ต๎ฆ–๎˜ต
๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™๎™…๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎ ‡๎šซ๎™†๎™๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎šซ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎ ต๎šช๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™•๎™Œ๎™„๎™‘๎™Š๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎šซ๎™”๎™˜๎™Œ๎™๎™„๎™—๎šซ๎™•๎™„๎™๎˜ƒ
๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™‘๎šซ๎˜ƒ๎šข๎˜ƒ๎™„๎™๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎ ‡๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎šซ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎šซ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™’๎™๎šซ๎˜ƒ
๎šข๎˜ƒ๎ Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎ ‹๎˜๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎™•๎™„๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™’๎™†๎˜ƒ๎šซ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜‘
๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™๎™…๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎ ‡๎™ˆ๎™›๎™†๎™๎™„๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™•๎™Œ๎™„๎™‘๎™Š๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎šซ๎™”๎™˜๎™Œ๎™๎™„๎™—๎šซ๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™•๎šซ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™†๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™†๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™Š๎™‘๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎ ‡๎™Œ๎™๎™“๎™’๎™•๎™—๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™†๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎ ‡๎™ˆ๎™›๎™“๎™๎™’๎™Œ๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎šซ๎˜‘
CONSIGNES dE SรฉCURITรฉ
1. ๎˜ฏ๎ ‡๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎šฌ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎šซ๎™Š๎šซ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎ ‡๎™‹๎™˜๎™๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™—๎šซ๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎ ‡๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎ ‡๎™„๎™˜๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜‘
2. ๎˜ค๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™„๎™†๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎šข๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™’๎™˜๎™•๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎ ‡๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™™๎šซ๎™•๎™Œ๎ ด๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎šซ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎šซ๎™–๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎šซ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎ ‡๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜‘
3. ๎˜ณ๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎ ‡๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™•๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎ ‡๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‡๎šซ๎™”๎™˜๎™„๎™—๎™ˆ๎˜‘
4. ๎˜ฏ๎ ‡๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎šฌ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎šซ๎™Š๎šซ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™•๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎šซ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™ˆ๎™›๎™—๎™•๎šฌ๎™๎™ˆ๎™–๎˜‘
5. ๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎šฐ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎šฌ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎šซ๎˜ƒ๎™•๎šซ๎™Š๎™˜๎™๎™Œ๎šช๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™Œ๎ฆ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™˜๎™๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™Œ๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šซ๎™—๎™ˆ๎™•๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎ ‡๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜‘
6. ๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎ ‡๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎šซ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Š๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎šซ๎™•๎™Œ๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‡๎šซ๎™…๎™•๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎™ˆ๎™๎˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™•๎™†๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎ ‡๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
7. ๎ฆ–๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‡๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šซ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎ ‡๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ
๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™–๎šซ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™™๎šซ๎™•๎™Œ๎ ด๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™•๎šซ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
8. ๎˜ณ๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™†๎šค๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎ ‡๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎šค๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎ ‡๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎šฌ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎šซ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎šช๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎šข๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎šฌ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎™๎™๎™„๎™Š๎šซ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎šซ๎™†๎™•๎™„๎™–๎šซ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎ ‡๎™„๎™˜๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎ฆ–๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™†๎™˜๎™๎™Œ๎šช๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Œ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ
๎ ด๎™†๎™‹๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™•๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™†๎šค๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎ ‡๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜‘
29
๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎ ‡๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™’๎™Œ
FR
PANNEAU AvANT
1 ๎˜ค๎ก๎™†๎™‹๎™„๎™Š๎™ˆ
2 ๎˜ฏ๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ท๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™’
3 ๎˜ถ๎šซ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™•๎™†๎™ˆ
4 ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ
5 ๎ฆ–๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹
6 ๎˜ต๎šซ๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜
7๎˜ต๎šซ๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜Ž
8๎˜ณ๎™•๎šซ๎™†๎šซ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™•๎šซ๎™†๎šซ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ
9๎˜ถ๎™˜๎™Œ๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™Œ๎™™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ
10 ๎˜ฅ๎™’๎™˜๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ท๎™’๎™‘๎™ˆ
11 ๎˜ท๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™…๎™œ
12 ๎˜ง๎™Œ๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™•๎™„๎™•๎™’๎™˜๎™Š๎™ˆ
13 ๎˜ท๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™๎šซ๎™๎™’๎™•๎™Œ๎™–๎šซ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ต๎˜จ๎˜ถ๎˜จ๎˜ท
14 ๎˜ท๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ
15 ๎˜ท๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท
๎˜ฑ๎˜ฅ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎™Œ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜‘
30
๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎ ‡๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™’๎™Œ
FR
TรฉlรฉCOMMANdE
1 ๎˜ท๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™…๎™œ
2 ๎˜ท๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ
3 ๎˜ฏ๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ง๎šซ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎ ‡๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ
๎™„๎™†๎™—๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎šซ๎˜ƒ๎˜‹๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ท๎˜Œ
4 ๎˜ณ๎™•๎šซ๎™†๎šซ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—
5๎˜ท๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™๎šซ๎™๎™’๎™•๎™Œ๎™–๎šซ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
PRESET
6 ๎˜ท๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎˜ถ๎˜ณ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ญ๎˜ค๎˜ฝ๎˜ฝ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ณ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ง๎ฆ–๎˜ถ๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ƒ
๎˜’๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ถ๎˜ถ๎ฆ–๎˜ฆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ท๎˜ค๎˜ง๎ฆ–๎˜ธ๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฆ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜จ๎˜ฐ๎˜ค๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ง๎˜ถ๎˜ณ๎˜ƒ
๎˜ง๎š‹๎˜ถ๎˜ค๎˜ฆ๎˜ท๎ฆ–๎˜น๎š‹๎˜Œ
7 ๎˜ค๎™Œ๎™Š๎™˜๎™–๎˜ƒ๎˜Ž
8๎˜ต๎šซ๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜
9๎˜ต๎šซ๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜Ž
10 ๎˜ถ๎šซ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™•๎™†๎™ˆ
11 ๎˜ค๎™Œ๎™Š๎™˜๎™–๎˜ƒ๎˜
12 ๎˜ท๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท
13 ๎˜ถ๎™˜๎™Œ๎™™๎™„๎™‘๎™—
14 ๎˜ท๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™“๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘
15 ๎˜ฅ๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜
16 ๎˜ฅ๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜Ž
๎˜ฑ๎˜ฅ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎™Œ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜‘
31
๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎ ‡๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™’๎™Œ
FR
1๎˜ณ๎™’๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™•๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎ ‡๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜’๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ
2๎˜ถ๎™Œ๎™Š๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎ ‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎šซ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ต๎˜ฆ๎˜ค๎˜ƒ๎˜‹๎šข๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜Œ
3๎˜ถ๎™Œ๎™Š๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎ ‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎šซ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ต๎˜ฆ๎˜ค๎˜ƒ๎˜‹๎šข๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™’๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜Œ
4๎˜ท๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜’๎™„๎™•๎™•๎šฌ๎™—
5๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™†๎šค๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘
6๎˜ฅ๎™’๎™•๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–
7๎˜จ๎™‘๎™—๎™•๎šซ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ
8๎˜จ๎™‘๎™—๎™•๎šซ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™„๎™›๎™Œ๎™„๎™
PANNEAU ARRIERE
BRANCHEMENT dES ENCEINTES
๎ฆ–๎˜ฐ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ต๎˜ท๎˜ค๎˜ฑ๎˜ท๎˜๎˜ƒ๎˜ค๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™•๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ๎™„๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎˜๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎ ‡๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎šซ๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™—๎˜‘
๎˜ต๎™ˆ๎™๎™„๎™•๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ค๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎˜๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎šค๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎ ‡๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™•๎™„๎™†๎™†๎™’๎™•๎™‡๎šซ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜
โ€ž+ +๎ ‹๎˜ƒavec โ€ž ๎ ‹๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ ๎ ‹๎˜ƒ๎™“๎™„๎™• ๎ ‹๎˜‘et โ€žโˆ’ โ€žโˆ’
๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜“๎˜˜๎˜”๎˜•๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜“๎˜˜๎˜–๎˜•KM0511
33
๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎ ‡๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™’๎™Œ
FR
6. VERSION SOFTWARE (SW VERSION)
๎˜ค๎™“๎™“๎™˜๎™œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ๎˜ก๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎šข๎˜ƒ๎™๎ ‡๎™’๎™‘๎™Š๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ญ๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™ฝ๎˜ƒ๎˜ก๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎šข๎˜ƒ
๎™๎ ‡๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ญ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‰๎™—๎™š๎™„๎™•๎™ˆ๎™ฝ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ถ๎˜บ๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™„๎ ด๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜๎™ข๎™๎ ‡๎šซ๎™†๎™•๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎ก๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™†๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‰๎™—๎™š๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎ ‡๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜‘
MOdE dAB
1. ๎˜ค๎™˜๎˜ƒ ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜๎˜ƒ ๎™„๎™“๎™˜๎™˜๎™œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎˜ถ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ฑ๎˜’๎˜ณ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ผ๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎ ‡๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜๎˜ƒ
๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™๎ ‡๎šซ๎™†๎™•๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎ก๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™†๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™…๎™„๎™๎™„๎™œ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ ๎˜‹๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎™„๎™œ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎ ด๎™‘๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™๎ ‡๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™†๎™‹๎šซ๎™ˆ๎˜‘
2. ๎˜จ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎šข๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™Œ๎™™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜’๎™“๎™•๎šซ๎™†๎šซ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜‘
3. ๎˜ค๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™“๎™˜๎™˜๎™œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ๎™„๎ ด๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎ ‡๎™„๎ก๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™„๎™๎˜๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‰๎™•๎šซ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™“๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™†๎˜‘
๎˜ฑ๎˜ฅ๎˜๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™๎ ‡๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™„๎˜ƒ ๎šข๎˜ƒ ๎™๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™๎ ‡๎™‹๎™ˆ๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ต๎šซ๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜
๎˜ค๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™“๎™˜๎™˜๎™œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ ๎™„๎ ด๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ
๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™Œ๎™™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™˜๎™œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎ ด๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎ ‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎ ‡๎™’๎™‘๎™Š๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™’๎™Œ๎™–๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™˜๎™œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜‘
๎ ๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™„๎™๎™„๎™œ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™๎™ˆ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™๎ ‡๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ
๎ ๎˜ƒ ๎˜ต๎šซ๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ
๎ ๎˜ƒ ๎˜ง๎˜ต๎˜ฆ๎˜๎˜ƒ ๎™•๎šซ๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™˜๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎šถ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™œ๎™‘๎™„๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™˜๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ ๎˜ง๎˜ต๎˜ฆ๎˜ƒ ๎ ‚๎˜ƒ
๎™‡๎šซ๎™–๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎šซ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™˜๎™—๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–
๎ ๎˜ƒ ๎˜ณ๎™•๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™†๎™‹๎™’๎™Œ๎™–๎™Œ๎™•๎˜ƒ ๎˜ฒ๎™˜๎™Œ๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ผ๎™ˆ๎™–๎˜Œ๎˜ƒ ๎™’๎™˜๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ฑ๎™’๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜‘
๎ ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎šช๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ
MOdE FM
๎˜ต๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ
๎˜ค๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜๎˜ƒ ๎™„๎™“๎™“๎™˜๎™œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ฑ๎˜’๎˜ณ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ผ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™ˆ๎ฆ๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎ ‡๎šซ๎™†๎™•๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎ก๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™Œ๎™–๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎™„๎™œ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™•๎™’๎™˜๎™™๎šซ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™๎ ‡๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘
๎˜ต๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ
๎˜ค๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™˜๎™œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™˜๎™œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎šข๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™•๎šซ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šซ๎™–๎™Œ๎™•๎šซ๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ค๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™˜๎™œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™„๎ก๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™†๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜๎˜ƒ ๎™“๎˜‘๎™ˆ๎™›๎˜‘๎˜๎˜ƒ ๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™˜๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™„๎™๎˜๎˜ƒ ๎™—๎™œ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™‹๎™ˆ๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎˜ต๎˜ง๎˜ถ๎˜‘
๎˜ถ๎™—๎šซ๎™•๎šซ๎™’๎˜’๎™๎™’๎™‘๎™’
๎˜ค๎ ด๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎ ‡๎™„๎ก๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™†๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™’๎˜๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜‘๎˜ƒ
35
๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎ ‡๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™’๎™Œ
FR
๎™๎ ‡๎™Œ๎™‘๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ฏ๎˜ธ๎˜จ๎˜ท๎˜ฒ๎˜ฒ๎˜ท๎˜ซ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™…๎™•๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎šซ๎™ˆ๎˜‘
2. ๎˜ฐ๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎šซ๎™•๎™Œ๎™“๎™‹๎šซ๎™•๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎˜‘
3. ๎˜ถ๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎šซ๎™•๎™Œ๎™“๎™‹๎šซ๎™•๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎ ‡๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜๎˜ƒ ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™„๎™†๎™†๎™’๎™˜๎™“๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™˜๎™—๎˜๎™“๎™„๎™•๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎šซ๎™‰๎™„๎™˜๎™—๎™ข๎™ญ๎˜“๎˜“๎˜“๎˜“๎™ฝ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™ญ๎˜”๎˜•๎˜–๎˜—๎™ฝ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ
๎™‘๎šซ๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜‘
4. ๎˜ธ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎šซ๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™Œ๎šช๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™๎™ˆ๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎šถ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™˜๎™—๎˜๎™“๎™„๎™•๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™˜๎™๎šซ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜‘
๎˜ค๎™˜๎˜ƒ ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜๎˜ƒ ๎™„๎™“๎™“๎™˜๎™œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ถ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ฑ๎˜’๎˜ณ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ผ๎˜ƒ ๎™’๎™˜๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™‡๎šซ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎ ‡๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎šซ๎˜‘
CARACTรฉRISTIQUES
KM0511 KM0512 KM0532
๎˜ณ๎™˜๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™•๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ต๎˜ฐ๎˜ถ๎˜Œ ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜บ ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜›๎˜“๎˜ƒ๎˜บ ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎˜บ
๎˜ฅ๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎šซ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ ๎˜˜๎˜“๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜ƒ๎™ก๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎™Ž๎˜ซ๎™ ๎˜–๎˜™๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜ƒ๎™ก๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎™Ž๎˜ซ๎™ ๎˜–๎˜›๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜ƒ๎™ก๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎™Ž๎˜ซ๎™
๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™–๎™’๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ 150 W 250 W 300 W
๎ฆ–๎™๎™“๎šซ๎™‡๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ ๎˜—๎˜ƒ๎ถ
๎˜ถ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎šซ ๎˜›๎˜œ๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ ๎˜œ๎˜”๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ
๎˜จ๎ก๎™†๎™„๎™†๎™Œ๎™—๎šซ๎˜ƒ๎™‡๎ ‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎šซ๎™ˆ ๎˜˜๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎™๎˜น
๎˜ถ๎˜’๎˜ฑ ๎˜š๎˜“๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ
๎˜ท๎˜ซ๎˜ง๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜ƒ๎™Ž๎˜ซ๎™๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎˜บ๎˜Œ ๎˜“๎˜๎˜˜๎˜ˆ
๎˜ฅ๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜Œ ๎™ณ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ
๎˜ท๎™•๎™ˆ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎™Ž๎˜ซ๎™๎˜Œ ๎™ณ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ
๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹ ๎˜ฒ๎™˜๎™Œ
๎˜ต๎™„๎™‡๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฐ ๎˜ฒ๎™˜๎™Œ
๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎šซ๎™•๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜‹๎™…๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎šซ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ–๎ฆ–๎˜ƒ๎˜”๎˜š๎˜—๎˜๎˜“๎˜๎˜•๎˜—๎˜“๎˜๎˜“๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ซ๎™๎˜Œ
๎˜จ๎™‘๎™—๎™•๎šซ๎™ˆ๎™– ๎˜ณ๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜ต๎˜ฆ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™„๎™›๎™Œ๎™„๎™
๎˜ซ๎™„๎™˜๎™—๎˜๎™“๎™„๎™•๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎™– ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜›๎˜…๎˜๎˜ƒ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜—๎˜…๎˜๎˜ƒ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜… ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜›๎˜…๎˜๎˜ƒ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜˜๎˜…๎˜๎˜ƒ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜… ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜›๎ ‹๎˜๎˜ƒ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜™๎˜๎˜˜๎ ‹๎˜๎˜ƒ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜”๎ ‹
๎˜ค๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘ ๎˜•๎˜•๎˜“๎˜๎˜•๎˜—๎˜“๎˜ƒ๎˜น๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฆ๎˜ž๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜’๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜ซ๎™
36
๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎ ‡๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™’๎™Œ
FR
๎˜ฉ๎™•๎™„๎™‘๎šฉ๎™„๎™Œ๎™–
๎š‹๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—
๎˜‹๎˜ง๎šซ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‡๎ ‡๎šซ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎šซ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎šซ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜Œ
๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™”๎™˜๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™†๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎šซ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎ ‡๎™„๎™“๎™•๎šช๎™–๎˜ƒ ๎™๎ ‡๎šซ๎™†๎™’๎™˜๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™“๎šซ๎™•๎™Œ๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎ ‡๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ ๎šฌ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™—๎šซ๎˜ƒ ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎šซ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ ๎™๎šซ๎™‘๎™„๎™Š๎™ˆ๎™•๎™–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎šซ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎šข๎˜ƒ
๎™๎ ‡๎™ˆ๎™‘๎™™๎™Œ๎™•๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™’๎™˜๎˜ƒ ๎šข๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‘๎™—๎šซ๎˜ƒ ๎™‹๎™˜๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎šซ๎™ˆ๎˜ƒ ๎šข๎˜ƒ๎™๎ ‡๎šซ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎šถ๎™๎šซ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎šซ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™—๎™–๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎šซ๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™“๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šซ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™œ๎™†๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎šฉ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™–๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™๎™’๎™˜๎™™๎™’๎™Œ๎™•๎˜ƒ
๎™๎™„๎˜ƒ๎™•๎šซ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™˜๎™•๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎šซ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎ ‡๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™’๎šป๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™œ๎™†๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎šช๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎šฝ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎ ‡๎™ˆ๎™‘๎™™๎™Œ๎™•๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™†๎™˜๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™’๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šซ๎™—๎™„๎™Œ๎™๎™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™’๎šป๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎ฆ๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎šซ๎˜ƒ๎™๎ ‡๎™„๎™†๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™—๎šซ๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎™“๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎šซ๎™•๎™Œ๎ ด๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‡๎ ‡๎™„๎™†๎™‹๎™„๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎šฌ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šซ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎šซ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™‡๎ ‡๎™„๎™˜๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎šซ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™•๎™†๎™Œ๎™„๎™˜๎™›๎˜‘
๎˜ฉ๎™„๎™…๎™•๎™Œ๎™”๎™˜๎šซ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ต๎šซ๎™“๎™˜๎™…๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™“๎™˜๎™๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฆ๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ต๎˜ฒ๎˜ฑ๎ฆ–๎˜ฆ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎˜‘๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™’๎˜‘๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎˜‘๎™Ž๎˜‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™•๎™š๎™’๎™๎™Œ๎œ†๎™–๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜ƒ
๎˜“๎˜›๎˜๎˜—๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎˜ฐ๎™Œ๎››๎™—๎™‘๎™ˆ๎˜‘
๎˜ณ๎˜ฏ๎˜ธ๎˜ถ
๎˜ณ๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎ ‡๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎šข๎˜ƒ๎™๎ ‡๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™Ž๎™•๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™—๎™๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜‘
๎˜ค๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎ ‡๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜‘
๎˜ค๎™๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™Ž๎™•๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™—๎™๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™„๎™™๎™’๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™–๎˜‘
๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™’๎™˜๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎šข๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎˜ด๎™˜๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™•๎šซ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎˜ณ๎™’๎™–๎šซ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎ ‡๎™’๎™‘๎™Š๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜ค๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜‘
๎˜ฏ๎™ˆ๎™†๎™‹๎™“๎™’๎™๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™†๎™–๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎˜‘๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™’๎˜‘๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎˜‘๎™Ž๎˜‘๎˜ƒ๎™‡๎šซ๎™†๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‰๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜“๎˜˜๎˜”๎˜”๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜“๎˜˜๎˜”๎˜•๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜“๎˜˜๎˜–๎˜•๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎šข๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜—๎˜’๎˜˜๎˜–๎˜’๎˜ธ๎˜จ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™›๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎šซ๎™Š๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šซ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎šซ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜จ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎ฆ–๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™—๎˜๎˜ƒ
๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™๎™ˆ๎™†๎™‹๎™“๎™’๎™๎˜‘๎™ˆ๎™˜๎˜‘
37
๎˜ฑ๎™„๎™˜๎™‡๎™’๎™๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™Œ๎™๎™„
LT
SAUGOS dAlYKAI
๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎œฃ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™˜๎™‡๎™’๎™๎™Œ๎™๎›‡๎˜ƒ๎™…๎œญ๎™—๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™„๎™—๎™Œ๎™‡๎€๎™Œ๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™–๎™Œ๎™“๎™„๎€๎™Œ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™˜๎™‡๎™’๎™๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎œฃ๎™–๎™„๎™˜๎™Š๎™’๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™๎›‡๎˜๎˜ƒ
๎™Ž๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™…๎œญ๎™—๎œต๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎›™๎™๎™Œ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™Œ๎™‘๎™„๎™˜๎™‡๎™’๎™—๎™Œ๎˜‘
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
๎˜ง๎›˜๎˜ฐ๎˜จ๎˜ถ๎ฆ–๎˜ฒ๎˜„๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ช๎˜ต๎˜จ๎˜ถ๎ฆ–๎˜ค๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฎ๎˜ท๎˜ต๎˜ฒ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ต๎˜ฒ๎˜น๎›˜๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ฐ๎œฌ๎˜ช๎ฆ–๎˜ถ๎˜ƒ๎ ‚๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜จ๎˜ค๎˜ท๎ฆ–๎˜ง๎˜ค๎˜ต๎˜ผ๎˜ท๎ฆ–
๎œฟ๎™„๎™Œ๎™…๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™๎™…๎™’๎™๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™’๎™‡๎™œ๎™Ž๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™…๎™„๎™Œ๎™Š๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™œ๎™Š๎™Œ๎™„๎œฃ๎™’๎™‘๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™•๎™Œ๎™Ž๎™„๎™๎™“๎™œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎›ฑ๎™–๎™“๎›™๎™๎™„๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™•๎™—๎™’๎™—๎™’๎™๎›‡๎˜ƒ๎™„๎™“๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎›ฑ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™Œ๎™๎™’๎™๎™Œ๎™˜๎™’๎™—๎›‡๎˜ƒ๎ Œ๎™“๎™„๎™™๎™’๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎›‡๎˜ƒ ๎›ฑ๎™—๎™„๎™๎™“๎›‡๎ Š๎˜๎˜ƒ ๎™Ž๎™˜๎™•๎™Œ๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎›™๎˜ƒ
๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™–๎˜ƒ๎™–๎™•๎™’๎™™๎›™๎™–๎˜ƒ๎™–๎™๎œญ๎™Š๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™Š๎™•๎›™๎™–๎™๎››๎˜‘
๎œข๎™„๎™˜๎™Ž๎™—๎™˜๎™Ž๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™๎™…๎™’๎™๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™๎™œ๎™Š๎™Œ๎™„๎œฃ๎™’๎™‘๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™•๎™Œ๎™Ž๎™„๎™๎™“๎™œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™’๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‡๎™„๎™๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎œญ๎™•๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™Œ๎™„๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™–๎™™๎™„๎™•๎™…๎™Œ๎™„๎™–๎˜ƒ๎œฃ๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎›ฑ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™˜๎™‡๎™’๎™๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎€๎™Œ๎œญ๎™•๎™’๎™–๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™Œ๎™๎™„๎™–๎˜‘
SAUGOS INSTRUKCIJOS
1. ๎ฆž๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™‘๎›ฑ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎™Š๎™’๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™•๎›™๎™Š๎™๎›™๎™–๎˜๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™—๎œต๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™œ๎™–๎›๎™Œ๎œต๎˜‘
2. ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎œฃ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™Œ๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎›ฑ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎œฃ๎™„๎™๎™—๎™Œ๎™‘๎›ฑ๎˜ƒ๎™…๎œญ๎™—๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™—๎™Œ๎™Ž๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™„๎™—๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™๎™’๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™–๎™•๎™’๎™™๎›™๎™–๎˜ƒ
๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎›ฑ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎›ฑ๎™—๎™„๎™๎™“๎™„๎˜‘
3. ๎ฆž๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™‘๎›ฑ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™„๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎›™๎™‡๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™’๎™๎™ˆ๎˜‘
4. ๎ฆž๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™‘๎›ฑ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎™Š๎™’๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™’๎˜ƒ๎œฃ๎™Œ๎™๎™˜๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎œฃ๎™„๎™๎™—๎™Œ๎™‘๎™Œ๎œต๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™„๎œฃ๎™—๎™˜๎™—๎™Œ๎™‘๎›™๎™–๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎œญ๎™•๎™’๎™–๎˜‘๎˜ƒ
5. ๎ฆž๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™•๎™“๎™˜๎™–๎›‡๎˜ƒ๎™…๎œญ๎™—๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™Œ๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™Ž๎œฃ๎™—๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™—๎™•๎™˜๎™“๎™˜๎™—๎›ฑ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™‡๎™•๎›™๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™˜๎™‡๎™˜๎™•๎›™๎™๎™Œ๎™˜๎˜‘๎˜ƒ
๎œข๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎›ฑ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™„๎™˜๎™‡๎™’๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎œต๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎œต๎˜ƒ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™Œ๎™Ž๎™๎™Œ๎œต๎˜‘
6. ๎˜ญ๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™˜๎˜ƒ๎›ฑ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™‘๎™œ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™„๎™˜๎™‡๎™’๎™๎™„๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™Š๎™ˆ๎™–๎™‘๎›ฑ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™Ž๎›‡๎˜๎˜ƒ๎™…๎œญ๎™—๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎œฃ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™๎›ฑ๎˜ƒ๎™Œ๎œฃ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎œฃ๎™„๎™๎™—๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™’๎˜‘
7. ๎˜ง๎™•๎™„๎™˜๎™‡๎€๎™Œ๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎›ฑ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™‘๎›ฑ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™‡๎™œ๎™—๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™–๎›ฑ๎˜ƒ๎›ฑ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™‘๎›ฑ๎˜ƒ๎™„๎™—๎™Œ๎™‡๎™˜๎™’๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎›ฑ๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™—๎™„๎™๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™–๎™˜๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‡๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™—๎™Œ๎™Ž๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎œต๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™“๎™„๎™—๎™„๎™Œ๎™–๎™œ๎™—๎œต๎˜‘
8. ๎˜ฐ๎™„๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™„๎™“๎™–๎™„๎™˜๎™Š๎™„๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™‡๎›‡๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎›™๎™—๎œต๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎™“๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™…๎œญ๎™—๎œต๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™๎™’๎˜ƒ๎™“๎™„๎€๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎€๎™๎™œ๎™‘๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™–๎™“๎™„๎™˜๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™—๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™Œ๎™Ž๎™—๎™„๎™Œ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ผ๎™“๎™„๎›๎˜ƒ๎™…๎œญ๎™—๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™„๎™—๎™Ž๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™“๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎›™๎™๎™ˆ๎™–๎›ฑ๎˜ƒ๎›ฑ๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™Œ๎™๎œต๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™„๎™–๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎œฃ๎™—๎™˜๎™Ž๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎œฃ๎™™๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎œฃ๎˜ƒ๎›ฑ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™„๎™–๎˜‘
39
๎˜ฑ๎™„๎™˜๎™‡๎™’๎™๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™Œ๎™๎™„
LT
dISTANCINIS vAldYMAS
1 ๎˜ถ๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™๎™œ๎™Š๎™—๎™˜๎™Ž๎™„๎™–
2 ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ๎™๎™œ๎™Š๎™—๎™˜๎™Ž๎™„๎™–
3 ๎˜ค๎™—๎™Œ๎™‡๎™„๎™•๎™œ๎™—๎™Œ๎˜’๎™“๎™„๎™˜๎™๎›™๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ค๎™—๎™–๎™Œ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™’๎˜ƒ๎œฃ๎™Œ๎™˜๎™’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™˜๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™—๎™’๎˜ƒ๎›ฑ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฅ๎˜ท๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎€๎™Œ๎™๎™„๎™–๎˜Œ
4 ๎˜ค๎™‘๎™Ž๎™–๎™—๎™ˆ๎™–๎™‘๎™Œ๎™–
5๎ฆ–๎œฃ๎™–๎™„๎™˜๎™Š๎™’๎™—๎œต๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎›๎™Œ๎œต๎˜ƒ๎™๎™œ๎™Š๎™—๎™˜๎™Ž๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ต๎˜จ๎˜ถ๎˜จ๎˜ท
6 ๎˜ง๎˜ถ๎˜ณ๎˜ƒ๎™๎™œ๎™Š๎™—๎™˜๎™Ž๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎˜ญ๎˜ค๎˜ฝ๎˜ฝ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ณ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ง๎ฆ–๎˜ถ๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ƒ
๎˜’๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ถ๎˜ถ๎ฆ–๎˜ฆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ท๎˜ค๎˜ง๎ฆ–๎˜ธ๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฆ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜จ๎˜ฐ๎˜ค๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ง๎˜ถ๎˜ณ๎˜ƒ๎ฆ–๎œข๎˜ญ๎˜‘๎˜Œ
7 ๎˜ค๎™˜๎™Ž๎œฃ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‘๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎˜Ž
8๎˜ช๎™„๎™•๎™–๎™˜๎™๎™’๎˜ƒ๎˜
9๎˜ช๎™„๎™•๎™–๎™˜๎™๎™’๎˜ƒ๎˜Ž
10 ๎œข๎™„๎™๎™—๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™Œ๎™๎™„๎™–
11 ๎˜ค๎™˜๎™Ž๎œฃ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‘๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎˜
12 ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ƒ๎™๎™œ๎™Š๎™—๎™˜๎™Ž๎™„๎™–
13 ๎˜ฎ๎™Œ๎™—๎™„๎™–
14 ๎˜ฑ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™‡๎™œ๎™๎™’๎˜ƒ๎™๎™œ๎™Š๎™—๎™˜๎™Ž๎™„๎™–
15 ๎œฟ๎™ˆ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‘๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎˜
16 ๎œฟ๎™ˆ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‘๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎˜Ž
๎˜ง๎›™๎™๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™’๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™œ๎™Š๎™—๎™˜๎™Ž๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™…๎œญ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™„๎™Œ๎™Ž๎™’๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™˜๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎€๎™Œ๎™๎™˜๎™’๎™–๎™ˆ๎˜‘
40
๎˜ฑ๎™„๎™˜๎™‡๎™’๎™๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™Œ๎™๎™„
LT
1๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜’๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™’๎™–๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™‡๎™„๎™–
2๎˜ต๎˜ฆ๎˜ค๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™„๎™๎œต๎˜ƒ๎›ฑ๎™™๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎™Ž๎™„๎™Œ๎™•๎™œ๎™–๎™Œ๎™–๎˜Œ
3๎˜ต๎˜ฆ๎˜ค๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™„๎™๎œต๎˜ƒ๎›ฑ๎™™๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎™‡๎™ˆ๎œฃ๎™Œ๎™‘๎™œ๎™–๎™Œ๎™–๎˜Œ
4๎˜ฐ๎™œ๎™Š๎™—๎™˜๎™Ž๎™„๎™–๎˜ƒ๎›ฑ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™Œ๎œฃ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™—๎™Œ
5๎˜ฐ๎™„๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™‡๎™„๎™–
6๎˜ช๎™„๎™•๎™–๎™Œ๎™„๎™Ž๎™„๎™๎™…๎™Œ๎œต๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎™„๎™Œ
7๎˜ฒ๎™“๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎›ฑ๎™™๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™–
8๎˜ฆ๎™’๎™„๎™›๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎›ฑ๎™™๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™–
GAlINIS SKYdAS
GARSIAKAlBIลฒ JUNGIMAS
๎˜ถ๎˜น๎˜ค๎˜ต๎˜ฅ๎˜ธ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎œฃ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™Œ๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™…๎œญ๎™—๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎›ฑ๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‡๎˜ƒ๎›ฑ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™‘๎™œ๎™–๎˜ƒ๎™œ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎œฃ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™—๎™„๎™–๎˜‘
๎˜ง๎›™๎™๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™’๎˜๎˜ƒ๎˜ฅ๎œญ๎™—๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎›ฑ๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™–๎™Œ๎™„๎™Ž๎™„๎™๎™…๎™Œ๎œต๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™‡๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™„๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™—๎™Œ๎˜ ๎ ‹๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎ Œ ๎ ‹๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎ Œ ๎ ‹๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ โ€ž+ + โˆ’
โ€žโˆ’๎ ‹๎˜‘
๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜“๎˜˜๎˜”๎˜•๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜“๎˜˜๎˜–๎˜•KM0511
41
๎˜ฑ๎™„๎™˜๎™‡๎™’๎™๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™Œ๎™๎™„
LT
MENIU
๎˜ฎ๎™Œ๎™ˆ๎™Ž๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎€๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™˜๎˜๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™–๎™“๎™„๎™˜๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ ๎™Œ๎™•๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™Œ๎™Ž๎™œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’
๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ๎™๎™œ๎™Š๎™—๎™˜๎™Ž๎›‡๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎›™๎™๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™’๎˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎€๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™˜๎˜ƒ๎™œ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™“๎™Œ๎™๎™‡๎™’๎™๎œต๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™–๎™๎™„๎™“๎™Œ๎œต๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฏ๎™Œ๎™Ž๎™˜๎™–๎™Œ๎™˜๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎€๎™Œ๎™๎™˜๎™’๎™–๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎›™๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™Ž๎™•๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™—๎™–๎™Œ๎™•๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™–๎™๎™„๎™“๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎ Œ๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎ Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎›ฑ๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎›ฑ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™–๎™๎™„๎™“๎›ฑ๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™—๎™Œ๎™‡๎™„๎™•๎™œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎™†๎™Œ๎™๎™„๎™–๎˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™“๎™„๎™˜๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ƒ๎™๎™œ๎™Š๎™—๎™˜๎™Ž๎›‡๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฐ๎™œ๎™Š๎™—๎™˜๎™Ž๎œต๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Š๎™„๎™๎™…๎™„๎˜
๎ ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™„๎™‘๎›๎™Œ๎œต๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™‘๎™—๎œต
๎ ๎˜ƒ ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ƒ๎ ‚๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎œฃ๎™“๎™๎›™๎™–๎™—๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™˜๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™“๎™„๎™—๎™™๎™Œ๎™•๎™—๎™Œ๎™‘๎™—๎™Œ
๎ ๎˜ƒ ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ๎ ‚๎˜ƒ๎™Š๎™•๎›ฑ๎€๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™Ž๎œฃ๎™—๎™ˆ๎™–๎™‘๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™˜๎˜ƒ๎™๎™œ๎™Š๎™Œ๎™’
๎˜ง๎›™๎™๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™’๎˜๎˜ƒ๎œฃ๎™Œ๎™˜๎™’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™Œ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™‘๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎€๎™œ๎™๎›™๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎ Œ๎˜๎ Š๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™…๎™’๎™๎™Œ๎™˜๎˜‘
1. LAIKAS (TIME)
๎˜ต๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™“๎™„๎™˜๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™Ž๎™œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™œ๎™Š๎™—๎™˜๎™Ž๎›‡๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ๎˜ก๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™–๎™๎™„๎™“๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎ Œ๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎ Š๎˜ƒ๎˜ก๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎ Œ๎˜ท๎™Œ๎™๎™ˆ๎ Š๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฏ๎™„๎™Œ๎™Ž๎™„๎™–๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‡๎˜
๎ ๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™—๎™œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎›‡๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™Ž๎›‡๎˜ƒ๎˜‹๎˜ถ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜’๎™‡๎™„๎™—๎™ˆ๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎œฃ๎™๎››๎˜ƒ๎™๎™œ๎™Š๎™—๎™˜๎™Ž๎œต๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Š๎™„๎™๎™…๎™„๎˜ž๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™–๎™“๎™„๎™˜๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™œ๎™Š๎™—๎™˜๎™Ž๎›‡๎˜ƒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™„๎™—๎™™๎™Œ๎™•๎™—๎™Œ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜‘
๎ ๎˜ƒ ๎ฆž๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™—๎™Œ๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™‘๎›ฑ๎˜ƒ ๎™„๎™—๎™–๎™Œ๎™‘๎™„๎™˜๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎›‡๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ค๎™˜๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™˜๎™“๎™‡๎™„๎™—๎™ˆ๎˜Œ๎˜๎˜ƒ ๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™–๎™Œ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™—๎™Œ๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™‘๎›ฑ๎˜ƒ
๎™„๎™—๎™–๎™Œ๎™‘๎™„๎™˜๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎›‡๎˜ƒ ๎™Œ๎œฃ๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™Ž๎™˜๎™•๎™Œ๎™˜๎™’๎˜ƒ ๎œฃ๎™„๎™๎™—๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™’๎˜๎˜ƒ ๎™Œ๎œฃ๎˜ƒ ๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜ƒ ๎™„๎™•๎™…๎™„๎˜ƒ ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜๎˜ƒ ๎™„๎™•๎™…๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™–๎™Œ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™—๎™Œ๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™„๎™—๎™‘๎™„๎™˜๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎™—๎™•๎œญ๎™Ž๎™˜๎™๎›‡๎˜‘
๎ ๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™—๎™œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™Œ๎™Ž๎™’๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎›‡๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ถ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎˜”๎˜•๎˜’๎˜•๎˜—๎˜ƒ ๎™‹๎™’๎™˜๎™•๎˜Œ๎˜๎˜ƒ ๎™“๎™˜๎™–๎™๎™„๎™“๎™œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™•๎™—๎™’๎™—๎™’๎™๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™•๎™Œ๎˜ƒ ๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎™๎™œ๎™…๎››๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎›‡๎˜ƒ๎˜‹๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜”๎˜•๎˜๎˜ƒ๎™„๎™•๎™…๎™„๎˜ƒ๎˜•๎˜—๎˜๎™™๎™„๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎™–๎˜Œ๎˜‘
๎ ๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™—๎™œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎›‡๎˜ƒ๎˜‹๎˜ถ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎œต๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎˜ง๎˜ง๎˜๎˜ฐ๎˜ฐ๎˜๎˜ผ๎˜ผ๎˜ผ๎˜ผ๎˜ƒ
๎™„๎™•๎™…๎™„๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ฐ๎˜๎˜ง๎˜ง๎˜๎˜ผ๎˜ผ๎˜ผ๎˜ผ๎˜‘
2. AUTOMATINIS ATJUNGIMAS (SLEEP)
๎˜ต๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™“๎™„๎™˜๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™Ž๎™œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™œ๎™Š๎™—๎™˜๎™Ž๎›‡๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ๎˜ก๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎›ฑ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™–๎™๎™„๎™“๎›ฑ๎˜ƒ๎ Œ๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎ Š๎˜ก๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎ Œ๎˜ถ๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™“๎ Š๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฐ๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎™„๎™–๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™—๎™œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎œฃ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™Ž๎›‡๎˜ƒ๎˜‹๎˜ถ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™“๎˜ƒ
๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎ฆ–๎œข๎˜ญ๎˜‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜”๎˜˜๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜–๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜—๎˜˜๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜œ๎˜“๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎›๎™Œ๎œต๎˜ƒ๎˜‹๎™†๎™Œ๎™Ž๎™๎™Œ๎œฃ๎™Ž๎™„๎˜Œ
3. APล VIETIMAS (BACKLIGHT)
๎˜ต๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™“๎™„๎™˜๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™Ž๎™œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™œ๎™Š๎™—๎™˜๎™Ž๎›‡๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ๎˜ก๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎›ฑ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™–๎™๎™„๎™“๎›ฑ๎˜ƒ๎ Œ๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎ Š๎˜ก๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎ Œ๎˜ฅ๎™„๎™†๎™Ž๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎ Š๎˜ƒ๎˜‹๎˜ค๎™“๎œฃ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™–๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‡๎˜๎˜ƒ
๎ ๎˜ƒ ๎˜จ๎™Ž๎™•๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎œฃ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™Œ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎˜ท๎™Œ๎™๎™ˆ๎™’๎™˜๎™—๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎ฆž๎˜ญ๎˜‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ๎ ‚๎˜ƒ๎™„๎™“๎œฃ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎›ฑ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎›‡๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™Ž๎›‡๎˜Œ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ
๎˜–๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜—๎˜˜๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜œ๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜”๎˜›๎˜“๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™˜๎™‘๎™‡๎€๎™Œ๎œต
๎ ๎˜ƒ ๎˜ค๎™“๎œฃ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎™๎™œ๎™Š๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™•๎™…๎™’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™˜๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฒ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™“๎œฃ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎™๎™œ๎™Š๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™—๎™œ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎›ฑ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ
๎™‡๎™„๎™•๎™…๎™’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™˜๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™Ž๎œฃ๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‡๎™˜๎™—๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎€๎™ˆ๎™๎™„๎™–
๎ ๎˜ƒ ๎˜ค๎™“๎œฃ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ ๎™๎™œ๎™Š๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™…๎™œ๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎€๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ง๎ฆ–๎˜ฐ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™๎˜Œ๎˜๎˜ƒ ๎™„๎™“๎œฃ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ ๎™๎™œ๎™Š๎™Œ๎™’๎˜ƒ ๎™‘๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™—๎™œ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎€๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™Ž๎œฃ๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‡๎™˜๎™—๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎€๎™ˆ๎™๎™„๎™–
4. KALBA (LANGUAGE)
๎˜ต๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™–๎™“๎™„๎™˜๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ ๎™Œ๎™•๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™Ž๎™œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™œ๎™Š๎™—๎™˜๎™Ž๎›‡๎˜ƒ ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ ๎˜ก๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ ๎›ฑ๎˜ƒ ๎™“๎™˜๎™–๎™๎™„๎™“๎›ฑ๎˜ƒ ๎ Œ๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎ Š๎˜ก๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎ Œ๎˜ฏ๎™„๎™‘๎™Š๎™˜๎™„๎™Š๎™ˆ๎ Š๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ฎ๎™„๎™๎™…๎™„๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎œฃ๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™–๎™๎™„๎™“๎™œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™—๎™’๎™—๎™’๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎™๎™œ๎™…๎››๎˜ƒ
๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™๎™…๎›‡๎˜‘
5. GAMYKILINIAI NUSTATYMAI (FACTORY RESET)
๎˜ต๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™“๎™„๎™˜๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™Ž๎™œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™œ๎™Š๎™—๎™˜๎™Ž๎›‡๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ๎˜ก๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎›ฑ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™–๎™๎™„๎™“๎›ฑ๎˜ƒ๎ Œ๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎ Š๎˜ก๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ ๎ Œ๎˜ฉ๎™„๎™†๎™—๎™’๎™•๎™œ๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎ Š๎˜ƒ๎˜‹๎˜ช๎™„๎™๎™œ๎™Ž๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™„๎™Œ๎˜ƒ ๎™‘๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™—๎™œ๎™๎™„๎™Œ๎˜Œ๎˜๎˜ƒ ๎™“๎™˜๎™–๎™๎™„๎™“๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎™๎™œ๎™…๎››๎˜ƒ
44
๎˜ฑ๎™„๎™˜๎™‡๎™’๎™๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™Œ๎™๎™„
LT
๎™‘๎™ˆ๎™…๎™˜๎™™๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™•๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™’๎™Ž๎™Œ๎™’๎˜ƒ ๎™Œ๎œฃ๎™’๎™•๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™’๎˜ƒ ๎›ฑ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™๎™’๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™•๎™„๎™‡๎™ˆ๎™‡๎™„๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™•๎™Š๎›™๎™—๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎›™๎™๎™œ๎™‘๎™„๎˜ƒ
๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™Œ๎™‘๎›™๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™๎™“๎™˜๎™—๎›™๎˜ƒ ๎™Œ๎™•๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Ž๎™•๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™—๎™–๎™Œ๎™•๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎˜ƒ ๎™˜๎€๎™•๎™„๎œฃ๎™„๎™–๎˜ƒ ๎˜ฅ๎˜ฏ๎˜ธ๎˜จ๎˜ท๎˜ฒ๎˜ฒ๎˜ท๎˜ซ๎˜๎˜ƒ ๎™Ž๎™˜๎™•๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™•๎™’๎™‡๎™’๎˜๎˜ƒ ๎™Ž๎™„๎™‡๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎ Œ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎ Š๎˜ƒ๎™•๎™œ๎œฃ๎™œ๎™–๎˜‘
2. ๎ฆž๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎ Œ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎ Š๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎™†๎™Œ๎™๎›‡๎˜ƒ๎™Œ๎œฃ๎™’๎™•๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎›ฑ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™‘๎™œ๎™๎™ˆ๎˜‘
3. ๎ฆ–๎œฃ๎™’๎™•๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎›ฑ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™‘๎™œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎ Œ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎ Š๎˜ƒ๎›ฑ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™–๎™Œ๎™„๎™Ž๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™„๎™Œ๎™–๎˜‘๎˜ƒ
๎ฆž๎™™๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎™„๎™—๎™œ๎™—๎›‡๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™“๎™—๎™„๎€๎™’๎™‡๎›ฑ๎˜ƒ๎ Œ๎˜“๎˜“๎˜“๎˜“๎ Š๎˜ƒ๎™„๎™•๎™…๎™„๎˜ƒ๎ Œ๎˜”๎˜•๎˜–๎˜—๎ Š๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™œ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™…๎œญ๎™—๎™Œ๎™‘๎™„๎˜‘
4. ๎˜ถ๎™˜๎™–๎™Œ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™˜๎™–๎˜๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™–๎™Œ๎™„๎™Ž๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™๎›™๎™๎™œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™Œ๎™‘๎›™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎™“๎™˜๎™—๎›™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎œฃ๎™—๎™Œ๎™–๎™„๎™Œ๎˜‘
๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎€๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™“๎™„๎™˜๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ ๎™Œ๎™•๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™Œ๎™Ž๎™œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ฑ๎˜’๎˜ณ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ผ๎˜ƒ ๎™๎™œ๎™Š๎™—๎™˜๎™Ž๎›‡๎˜๎˜ƒ๎™„๎™•๎™…๎™„๎˜ƒ ๎˜๎˜ƒ ๎™Ž๎™„๎™‡๎˜ƒ
๎™„๎™—๎™–๎™Œ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎œฃ๎™’๎™•๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎›ฑ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™๎™’๎˜‘
๎˜ถ๎˜ณ๎˜จ๎˜ฆ๎ฆ–๎˜ฉ๎ฆ–๎˜ฎ๎˜ค๎˜ฆ๎ฆ–๎˜ญ๎˜ฒ๎˜ถ
KM0511 KM0512 KM0532
๎ฆ–๎œฃ๎™™๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎˜ต๎˜ฐ๎˜ถ๎˜Œ ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜บ ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜›๎˜“๎˜ƒ๎˜บ ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎˜บ
๎˜ง๎™„๎€๎™‘๎™Œ๎œต๎˜ƒ๎™๎™˜๎™’๎™–๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™“๎™๎™’๎™—๎™Œ๎™– ๎˜˜๎˜“๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜ƒ๎™ก๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎™Ž๎˜ซ๎™ ๎˜–๎˜™๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜ƒ๎™ก๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎™Ž๎˜ซ๎™ ๎˜–๎˜›๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜ƒ๎™ก๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎™Ž๎˜ซ๎™
๎ฆ–๎™๎™„๎™๎™’๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎™„ 150 W 250 W 300 W
๎˜ท๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎™๎™’๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎€๎™„ ๎˜—๎˜ƒ๎ถ
๎˜ญ๎™„๎™˜๎™—๎™•๎™Œ๎™– ๎˜›๎˜œ๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ ๎˜œ๎˜”๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ
๎ฆž๎™™๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™˜๎™—๎™•๎™Œ๎™– ๎˜˜๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎™๎˜น
STS ๎˜š๎˜“๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ
๎˜ท๎˜ซ๎˜ง๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜ƒ๎™Ž๎˜ซ๎™๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎˜บ๎˜Œ ๎˜“๎˜๎˜˜๎˜ˆ
๎˜ฅ๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜Œ ๎™ณ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ
๎˜ท๎™•๎™ˆ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎™Ž๎˜ซ๎™๎˜Œ ๎™ณ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ
๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹ ๎˜ท๎™„๎™Œ๎™“
๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™๎™„๎™– ๎˜ท๎™„๎™Œ๎™“
๎˜ถ๎™Ž๎™„๎™Œ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™๎™’ ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜‹๎ฆ–๎ฆ–๎ฆ–๎˜ƒ๎™๎™˜๎™’๎™–๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎˜”๎˜š๎˜—๎˜๎˜“๎˜๎˜•๎˜—๎˜“๎˜๎˜“๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ซ๎™๎˜Œ
๎ฆž๎™™๎™ˆ๎™–๎™—๎™œ๎™– ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™™๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™›๎˜ƒ๎˜ต๎˜ฆ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎™๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™„๎™›๎™Œ๎™„๎™
๎˜ช๎™„๎™•๎™–๎™Œ๎™„๎™Ž๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™„๎™Œ ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜›๎˜…๎˜๎˜ƒ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜—๎˜…๎˜๎˜ƒ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜… ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜›๎˜…๎˜๎˜ƒ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜˜๎˜…๎˜๎˜ƒ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜… ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜›๎ ‹๎˜๎˜ƒ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜™๎˜๎˜˜๎ ‹๎˜๎˜ƒ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜”๎ ‹
๎˜ฐ๎™„๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™„๎™– ๎˜ฎ๎™Œ๎™‘๎™—๎™„๎™๎™’๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™•๎™’๎™™๎›™๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜•๎˜“๎ ‚๎˜•๎˜—๎˜“๎˜ƒ๎˜น๎˜ž๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜’๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜ซ๎™
๎ Œ๎ฆž๎™๎™’๎™‘๎›™๎˜ƒ๎ Œ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ต๎˜ฒ๎˜ฑ๎ฆ–๎˜ฆ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎˜‘๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™’๎˜‘๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎˜‘๎™Ž๎˜‘๎ Š๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎œฃ๎™Ž๎™Œ๎™„๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‡๎˜ƒ๎›ฑ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™‘๎™œ๎™–๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜“๎˜˜๎˜”๎˜”๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜“๎˜˜๎˜”๎˜•๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜“๎˜˜๎˜–๎˜•๎˜ƒ๎™„๎™—๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™Š๎™•๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™„๎™๎™„๎™™๎™Œ๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎™Ž๎™œ๎™—๎™Œ๎™‘๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™œ๎™™๎™’๎™–๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜—๎˜’๎˜˜๎˜–๎˜’๎˜ธ๎˜จ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™’๎™–๎™—๎™„๎™—๎™„๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™—๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™„๎™๎›‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™Ž๎™๎™„๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™๎›‡๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™•๎™–๎™Œ๎™–๎™Œ๎œต๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎œฃ๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™๎™„๎™๎™„๎™“๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™๎™ˆ๎™†๎™‹๎™“๎™’๎™๎˜‘๎™ˆ๎™˜๎ Š
๎˜ฏ๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™˜๎™™๎™„
๎˜ท๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎œฃ๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™„๎™–
๎˜‹๎™“๎™„๎™‘๎™„๎™˜๎™‡๎™’๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™’๎™–๎˜ƒ๎›ฑ๎™•๎™„๎™‘๎™Š๎™„๎˜Œ
๎˜ค๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™•๎™’๎™‡๎™œ๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™๎™˜๎™’๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™–๎™Œ๎™๎™˜๎™–๎™Œ๎™˜๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™–๎™—๎™˜๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™Œ๎™„๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎€๎™œ๎™๎™˜๎™’๎˜ƒ๎™•๎™’๎™‡๎™’๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™Œ๎™…๎™„๎™Œ๎™Š๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™˜๎™‡๎™’๎™๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ
๎™๎™„๎™Œ๎™Ž๎™’๎™—๎™„๎™•๎™“๎™Œ๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎œฃ๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‘๎›™๎™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™—๎™๎™Œ๎™ˆ๎™Ž๎™’๎™๎™Œ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎™Ž๎™Œ๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎œฃ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™–๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™„๎™“๎™๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎€๎™๎™’๎™‘๎™Œ๎œต๎˜ƒ
๎™–๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™„๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ ๎™‡๎›™๎™๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™Œ๎™˜๎™’๎™๎™„๎™๎™’๎˜ƒ ๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎œต๎˜ƒ ๎œฃ๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™’๎˜๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™„๎œฃ๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎›ฑ๎˜ƒ ๎™„๎™—๎™–๎™Ž๎™Œ๎™•๎™—๎™Œ๎˜ƒ ๎™‘๎™˜๎™’๎˜ƒ ๎™Ž๎™Œ๎™—๎œต๎˜ƒ ๎™„๎™—๎™๎™Œ๎™ˆ๎™Ž๎œต๎˜ƒ ๎™Œ๎™•๎˜ƒ ๎™„๎™—๎™–๎™„๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™Œ๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™•๎™‡๎™Œ๎™•๎™…๎™—๎™Œ๎˜๎˜ƒ ๎™Ž๎™„๎™‡๎˜ƒ ๎™…๎œญ๎™—๎œต๎˜ƒ ๎™–๎™Ž๎™„๎™—๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™Ž๎™„๎™•๎™—๎™’๎™—๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎œต๎˜ƒ ๎™Œ๎œฃ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™๎™Œ๎œต๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™˜๎™‡๎™’๎™๎™Œ๎™๎™„๎™–๎˜‘๎˜ƒ ๎ฆ–๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ ๎™„๎™“๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎œฃ๎™Œ๎™’๎˜ƒ ๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™’๎˜ƒ
๎™–๎™„๎™˜๎™Š๎™„๎™˜๎™–๎˜ƒ๎œฃ๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎›‡๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™…๎œญ๎™‡๎›‡๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎œต๎˜ƒ๎œญ๎™Ž๎™Œ๎™˜๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™˜๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™—๎™’๎™—๎™’๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™™๎™„๎™๎™’๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™“๎™—๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎›ฑ๎˜ƒ๎™๎™„๎€๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™‘๎›™๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™œ๎™…๎™’๎™–๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎›‡๎˜๎˜ƒ
๎™Ž๎™˜๎™•๎™Œ๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎›ฑ๎™–๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎›ฑ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™•๎™…๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™‡๎€๎™Œ๎™’๎™–๎˜ƒ๎›ฑ๎™–๎™—๎™„๎™Œ๎™Š๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™„๎™•๎™—๎™’๎™—๎™’๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎›ฑ๎™๎™’๎™‘๎›™๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™™๎™„๎™๎™’๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™“๎™—๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎›ฑ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™™๎™’๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™Ž๎›™๎™๎›‡๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™„๎™—๎™Œ๎™Ž๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ
๎™“๎™Œ๎™•๎™Ž๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™—๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎›‡๎™๎™œ๎™Š๎™„๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎œฃ๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™•๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™—๎™’๎™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™๎™ˆ๎™•๎™†๎™Œ๎™‘๎›™๎™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™—๎™๎™Œ๎™ˆ๎™Ž๎™’๎™๎™Œ๎™–๎˜‘
๎˜ณ๎™„๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ฏ๎˜ต๎˜ƒ๎ Œ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ต๎˜ฒ๎˜ฑ๎ฆ–๎˜ฆ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎˜‘๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™’๎˜‘๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎˜‘๎™Ž๎˜‘๎ Š๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™•๎™š๎™’๎™๎™Œ๎œ†๎™–๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜“๎˜›๎˜๎˜—๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎˜ฐ๎™Œ๎››๎™—๎™‘๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ฑ๎˜ง
45
๎˜ช๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎™–๎™„๎™„๎™‘๎™š๎™Œ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š
NL
vEIlIGHEIdSKWESTIE
๎˜ค๎™๎™™๎™’๎™•๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™†๎™‹๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎™–๎™„๎™„๎™‘๎™š๎™Œ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™š๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™„๎™‡๎™“๎™๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
๎˜ฏ๎˜จ๎˜ท๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ณ๎˜„๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ต๎ฆ–๎˜ถ๎ฆ–๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜น๎˜ค๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฎ๎˜ท๎˜ต๎˜ฒ๎˜ฆ๎˜ธ๎˜ท๎ฆ–๎˜จ๎˜ƒ๎ ‚๎˜ƒ๎˜ฑ๎ฆ–๎˜จ๎˜ท๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ณ๎˜จ๎˜ฑ๎˜จ๎˜ฑ
๎˜ซ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™–๎™œ๎™๎™…๎™’๎™’๎™๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™…๎™๎™Œ๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™“๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎™๎™Œ๎™๎™‡๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™’๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ ๎™Œ๎™–๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™‡๎™’๎™ˆ๎™๎™‡๎˜ƒ ๎™„๎™๎™–๎˜ƒ ๎™š๎™„๎™„๎™•๎™–๎™†๎™‹๎™˜๎™š๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™„๎™‘๎™š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™’๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎ Š๎™Š๎™ˆ๎™™๎™„๎™„๎™•๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎ ‹๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™„๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™Œ๎™†๎™’๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™†๎™˜๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™…๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ซ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™๎™…๎™’๎™’๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™Œ๎™—๎™•๎™’๎™ˆ๎™“๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎™๎™Œ๎™๎™‡๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™’๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™–๎™—๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™„๎™‘๎™š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™•๎™Œ๎™๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™„๎™‘๎™š๎™Œ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™—๎™•๎™ˆ๎ฆ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™‹๎™’๎™˜๎™‡๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜Œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™—๎™’๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜‘
vEIlIGHEIdSAANWIJZINGEN
1. ๎˜ฅ๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™’๎™†๎™‹๎™—๎˜๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™๎™’๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎™’๎ฆ๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
2. ๎˜ค๎™๎™™๎™’๎™•๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™’๎™“๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™…๎™•๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™๎™˜๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™’๎™‰๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™’๎™’๎™๎™‘๎™ˆ๎™—๎™š๎™ˆ๎™•๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™—๎˜‘๎˜ƒ
3. ๎˜ณ๎™๎™„๎™„๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™†๎™‹๎™—๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
4. ๎˜ฅ๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™„๎™•๎™๎™—๎™ˆ๎™…๎™•๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
5. ๎˜ฐ๎™„๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‹๎™˜๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™’๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‹๎™˜๎™๎™“๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™†๎™‹๎™—๎˜๎˜ƒ
๎™™๎™’๎™†๎™‹๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™ˆ๎™Ž๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎ฆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™–๎™†๎™‹๎™’๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
6. ๎ฆ–๎™‘๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™—๎˜๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™…๎™•๎™ˆ๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™™๎™ˆ๎™•๎™…๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™…๎™•๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
7. ๎˜ซ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™…๎™’๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™‡๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎™๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜’๎™•๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
8. ๎˜ฅ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™„๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™๎™’๎™‡๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™‡๎™Œ๎™Š๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™“๎™“๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Ž๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™„๎™„๎™Ž๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™๎™๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™„๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™…๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™“๎™๎™„๎™„๎™—๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™˜๎™Œ๎™—๎™Š๎™„๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ
๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜‘
46
๎˜ช๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎™–๎™„๎™„๎™‘๎™š๎™Œ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š
NL
vOORSTE PANEEl
1 ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ
2 ๎˜ค๎™‰๎™–๎™“๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜’๎™“๎™„๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ธ๎™Œ๎™—๎™๎™’๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™’๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ
3 ๎˜ฅ๎™•๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘
4 ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—
5 ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™’๎™•
6 ๎˜น๎™’๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜
7๎˜น๎™’๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜Ž
8๎˜น๎™’๎™•๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜น๎™’๎™•๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘
9๎˜น๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜น๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ
10 ๎˜ท๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™‘๎™’๎™“
11 ๎˜ถ๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™…๎™œ๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“
12 ๎ฆ–๎™‘๎™‰๎™•๎™„๎™•๎™’๎™’๎™‡๎˜๎™‡๎™Œ๎™’๎™‡๎™ˆ
13 ๎˜ณ๎˜ต๎˜จ๎˜ถ๎˜จ๎˜ท๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎˜ƒ๎™’๎™“๎™Š๎™ˆ๎™–๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™’๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–
14 ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“
15 ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“
๎˜ฏ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎™“๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎™ˆ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘
47
๎˜ช๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎™–๎™„๎™„๎™‘๎™š๎™Œ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š
NL
AFSTANdSBEdIENING
1 ๎˜ถ๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™…๎™œ๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“
2 ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“
3 ๎˜ค๎™‰๎™–๎™“๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜’๎™“๎™„๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฒ๎™‘๎™—๎™Ž๎™’๎™“๎™“๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™‹๎™˜๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™…๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฅ๎˜ท๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜Œ
4 ๎˜น๎™’๎™•๎™Œ๎™Š
5๎˜ณ๎˜ต๎˜จ๎˜ถ๎˜จ๎˜ท๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎˜ƒ๎™’๎™“๎™Š๎™ˆ๎™–๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™’๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–
6 ๎˜ง๎˜ถ๎˜ณ๎˜ƒ๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎˜ƒ๎˜‹๎˜ญ๎˜ค๎˜ฝ๎˜ฝ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ณ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ง๎ฆ–๎˜ถ๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ
๎˜ฆ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ถ๎˜ถ๎ฆ–๎˜ฆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ท๎˜ค๎˜ง๎ฆ–๎˜ธ๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฆ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜จ๎˜ฐ๎˜ค๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ง๎˜ถ๎˜ณ๎˜ƒ๎˜ธ๎ฆ–๎˜ท๎˜Œ
7 ๎˜ซ๎™’๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜Ž
8๎˜น๎™’๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜
9๎˜น๎™’๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜Ž
10 ๎˜ฅ๎™•๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘
11 ๎˜ซ๎™’๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎ ‚
12 ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“
13 ๎˜น๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡
14 ๎˜ง๎™ˆ๎™๎™“๎™Ž๎™‘๎™’๎™“
15 ๎˜ฏ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎ ‚
16 ๎˜ฏ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜Ž
๎˜ฏ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎™“๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎™ˆ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘
48
๎˜ช๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎™–๎™„๎™„๎™‘๎™š๎™Œ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š
NL
1๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜’๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™—
2๎˜ถ๎™Œ๎™Š๎™‘๎™„๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™“๎™˜๎™—๎˜ƒ๎˜ต๎˜ฆ๎˜ค๎˜ƒ๎˜‹๎™๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™–๎˜Œ
3๎˜ถ๎™Œ๎™Š๎™‘๎™„๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™“๎™˜๎™—๎˜ƒ๎˜ต๎˜ฆ๎˜ค๎˜ƒ๎˜‹๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™—๎™–๎˜Œ
4๎˜ค๎™„๎™‘๎˜๎˜’๎™˜๎™Œ๎™—๎™Ž๎™‘๎™’๎™“
5๎˜ถ๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎™‘๎™ˆ๎™–๎™—
6๎˜ถ๎™“๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎™–
7๎˜ฒ๎™“๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™‘๎™Š
8๎˜ฆ๎™’๎™„๎™›๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™‘๎™Š
ACHTERSTE PANEEl
AANSlUITING vAN dE lUIdSPREKERS
๎˜ฅ๎˜จ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ฑ๎˜ช๎˜ต๎ฆ–๎˜ญ๎˜ฎ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™™๎™’๎™•๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™๎™˜๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™Œ๎™—๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฏ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™’๎™“๎˜๎˜ƒ ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™˜๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™Œ๎™‡๎™–๎™“๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™’๎™“๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™„๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎ Œ+ +๎ ‹๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™— โ€ž ๎ ‹๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎ Œ ๎ ‹๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™— ๎ ‹๎˜‘โˆ’ โ€žโˆ’
๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜“๎˜˜๎˜”๎˜•๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ฐ๎˜“๎˜˜๎˜–๎˜•KM0511
49
๎˜ช๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎™–๎™„๎™„๎™‘๎™š๎™Œ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š
NL
MENU
๎˜ง๎™•๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™„๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™„๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™’๎™“๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™•๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™…๎™๎™„๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎ฆ–๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™…๎™๎™„๎™‡๎˜ƒ๎ †๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™๎ ‡๎˜ƒ๎˜‹๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™…๎™๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™Ž๎™…๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฐ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‹๎™˜๎™๎™“๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎™“๎™ˆ๎™‘๎˜
๎ ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ ๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎ ๎˜ƒ ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™…๎™๎™ˆ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘
๎ ๎˜ƒ ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™˜๎™Š๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™˜๎˜๎™‘๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™„๎™˜
๎˜ฏ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™˜๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™๎™„๎™•๎™Ž๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎ Š๎˜๎ ‹๎˜‘
1. TIJD (TIME)
๎˜ซ๎™’๎™˜๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎˜ก๎˜ƒ๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™…๎™๎™„๎™‡๎˜ƒ๎ †๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™๎ ‡๎˜ƒ๎˜‹๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ก๎˜ƒ๎™Š๎™„๎˜ƒ
๎™‘๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎ †๎˜ท๎™Œ๎™๎™‡๎ ‡๎˜ƒ๎˜‹๎˜ท๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜
๎ ๎˜ƒ ๎˜ง๎™„๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™„๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎™“๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎˜ƒ
๎™’๎™“๎˜ƒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎ ๎˜ƒ ๎˜ค๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™†๎™—๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™†๎™—๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™Š๎™ˆ๎™Ž๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™‘๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™˜๎™•๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎™…๎™•๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™‘๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜๎˜ƒ ๎™’๎™‰๎˜ƒ ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™’๎˜ƒ ๎™’๎™‰๎˜ƒ ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™Ž๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎ ๎˜ƒ ๎˜ง๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™Œ๎™๎™‡๎™–๎™š๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™Š๎™„๎™™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™…๎™…๎™๎™„๎™‡๎˜ƒ ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™Œ๎™๎™‡๎™–๎™š๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™Š๎™„๎™™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™š๎™Œ๎™๎™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜•๎˜๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎˜•๎˜—๎˜๎™˜๎™˜๎™•๎™–๎˜Œ๎˜‘
๎ ๎˜ƒ ๎˜ง๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎™˜๎™๎™š๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™Š๎™„๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎˜ง๎˜๎˜ฐ๎˜ฐ๎˜๎˜ผ๎˜ผ๎˜ผ๎˜ผ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ฐ๎˜๎˜ง๎˜ง๎˜๎˜ผ๎˜ผ๎˜ผ๎˜ผ๎˜‘
2. AUTOMATISCH UITSCHAKELEN (SLEEP)
๎˜ซ๎™’๎™˜๎™‡๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ ๎˜ก๎˜ƒ ๎™Š๎™„๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™…๎™…๎™๎™„๎™‡๎˜ƒ ๎ †๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™๎ ‡๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ก๎˜ƒ
๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎ †๎ฆ–๎™‘๎™–๎™๎™„๎™“๎™ˆ๎™‘๎ ‡๎˜ƒ๎˜‹๎˜ถ๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™“๎˜Œ๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™‡๎™–๎™‡๎™˜๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™๎™„๎™“๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ธ๎™Œ๎™—๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™๎™—๎™Œ๎™๎™‡๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜ธ๎ฆ–๎˜ท๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜”๎˜˜๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜–๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜—๎˜˜๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜œ๎˜“๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎™†๎™œ๎™†๎™๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™˜๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™˜๎˜Œ
3. HELDERHEID (BACKLIGHT)
๎˜ซ๎™’๎™˜๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎˜ก๎˜ƒ๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™…๎™๎™„๎™‡๎˜ƒ๎ †๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™๎ ‡๎˜ƒ๎˜‹๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ก๎˜ƒ๎™Š๎™„๎˜ƒ
๎™‘๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎ †๎˜ซ๎™ˆ๎™๎™‡๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎ ‡๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฅ๎™„๎™†๎™Ž๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜Œ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜
๎ ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™๎˜ƒ๎™˜๎™Œ๎™—๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ท๎™Œ๎™๎™ˆ๎™’๎™˜๎™—๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎˜ค๎˜ค๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™„๎™‘๎˜Œ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜–๎˜“๎˜ƒ
๎˜’๎˜ƒ๎˜—๎˜˜๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜œ๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜”๎˜›๎˜“๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘
๎ ๎˜ƒ ๎˜ซ๎™ˆ๎™๎™‡๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‰๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฒ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™๎™‡๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‰๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™’๎™Š๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™๎™„๎™„๎™Š
๎ ๎˜ƒ ๎˜ซ๎™ˆ๎™๎™‡๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™…๎™œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ง๎ฆ–๎˜ฐ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™๎™‡๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™…๎™œ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™’๎™Š๎˜ƒ
๎˜’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™๎™„๎™„๎™Š
4. TAAL (LANGUAGE)
๎˜ซ๎™’๎™˜๎™‡๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ ๎˜ก๎˜ƒ ๎™Š๎™„๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™…๎™…๎™๎™„๎™‡๎˜ƒ ๎ †๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™๎ ‡๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ก๎˜ƒ
๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎ †๎˜ท๎™„๎™„๎™๎ ‡๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฏ๎™„๎™‘๎™Š๎™˜๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎ฆ–๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™…๎™๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™๎™—๎™„๎™„๎™๎˜ƒ
๎™š๎™Œ๎™๎™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘
5. FABRIEKSINSTELLINGEN (FACTORY RESET)
๎˜ซ๎™’๎™˜๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎˜ก๎˜ƒ๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™…๎™๎™„๎™‡๎˜ƒ๎ †๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™๎ ‡๎˜ƒ๎˜‹๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ก๎˜ƒ๎™Š๎™„๎˜ƒ
๎™‘๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎ †๎˜ฉ๎™„๎™…๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™Ž๎™–๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎ ‡๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™„๎™†๎™—๎™’๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™…๎™๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎˜ƒ
๎™’๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™…๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™Ž๎™–๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฑ๎™’๎˜Œ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎˜ญ๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎˜ผ๎™ˆ๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ
50
๎˜ช๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎™–๎™„๎™„๎™‘๎™š๎™Œ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š
NL
๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎˜‘
6. SOFTWAREVERSIE (SW VERSION)
๎˜ซ๎™’๎™˜๎™‡๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ ๎˜ก๎˜ƒ ๎™Š๎™„๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™…๎™…๎™๎™„๎™‡๎˜ƒ ๎ †๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™๎ ‡๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜Œ๎˜ƒ
๎˜ก๎˜ƒ ๎™Š๎™„๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎ †๎˜ถ๎™’๎™‰๎™—๎™š๎™„๎™•๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™Œ๎™ˆ๎ ‡๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ถ๎˜บ๎˜ƒ ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ ๎ฆ–๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™…๎™…๎™๎™„๎™‡๎˜ƒ ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™—๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™š๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™Š๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‰๎™—๎™š๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™„๎™„๎™—๎˜‘
dAB-MOdUS
1. ๎˜ง๎™•๎™˜๎™Ž๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜๎™๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™’๎™“๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ถ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ฑ๎˜’๎˜ณ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ผ๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎˜ƒ ๎™’๎™“๎˜ƒ ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™’๎™•๎™“๎™„๎™‘๎™ˆ๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™„๎™„๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฒ๎™“๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™Š๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™†๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™„๎˜ƒ ๎™„๎ ต๎™’๎™’๎™“๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™–๎™†๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‰๎™–๎™“๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™™๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
2. ๎˜ฐ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎™“๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™๎™‡๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜’๎™™๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
3. ๎˜ง๎™•๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜๎™๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™„๎™๎™–๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™„๎™„๎™๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™œ๎™“๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™“๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™†๎˜‘
๎˜ฏ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™„๎™„๎™๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™Ž๎™…๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎˜ƒ
๎™‡๎™„๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™‡๎˜‘
๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜
๎˜ซ๎™’๎™˜๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜๎™๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ ๎™’๎™๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™‘๎™˜๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™„๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ง๎™•๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ ๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™š๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™…๎™๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎ ๎˜ƒ ๎˜น๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™Š๎˜ƒ ๎™–๎™†๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™„๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™๎™’๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎˜ƒ ๎™’๎™๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™’๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™‘
๎ ๎˜ƒ ๎˜ซ๎™„๎™‘๎™‡๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™–๎™†๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™๎™’๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–
๎ ๎˜ƒ ๎˜ง๎˜ต๎˜ฆ๎˜๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™œ๎™‘๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™Ž๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™ˆ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎˜ง๎˜ต๎˜ฆ๎˜๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™„๎™„๎™๎˜ƒ ๎˜๎˜ƒ ๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎˜’๎˜ƒ
๎™‹๎™’๎™’๎™Š๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™๎™„๎™„๎™Š
๎ ๎˜ƒ ๎˜ณ๎™•๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ญ๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎˜ผ๎™ˆ๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฑ๎™’๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™–๎™—๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™š๎™Œ๎™๎™‡๎™ˆ๎™•๎™‡๎˜‘
๎ ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™„๎™๎™–๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ
FM-MOdUS
๎˜ค๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™๎™’๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™‘
๎˜ง๎™•๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜๎™๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ฑ๎˜’๎˜ณ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ผ๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎˜ƒ ๎™’๎™๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ ๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™’๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™’๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฒ๎™“๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™†๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™„๎˜ƒ๎™„๎ ต๎™’๎™’๎™“๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™†๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‰๎™–๎™“๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™™๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
๎˜ซ๎™„๎™‘๎™‡๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™๎™’๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™‘
๎˜ซ๎™’๎™˜๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜๎™๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎™“๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™š๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ง๎™•๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜๎™๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
51
๎˜ช๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎™–๎™„๎™„๎™‘๎™š๎™Œ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š
NL
๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™„๎™๎™–๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™„๎™„๎™๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™œ๎™“๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎™˜๎™๎˜๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ต๎˜ง๎˜ถ๎˜๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜‘
๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™’๎˜’๎™๎™’๎™‘๎™’
๎˜ง๎™•๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™’๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ง๎™•๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎™š๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™๎˜ƒ๎ †๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™’๎ ‡๎˜ƒ ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎ †๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™’๎ ‡๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎˜ƒ ๎™’๎™๎˜ƒ
๎™—๎™˜๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™™๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ
๎™’๎™“๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ฏ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™„๎™•๎™‡๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎ฆ–๎™‘๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™’๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™„๎™„๎™๎˜ƒ๎™๎™š๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฒ๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™—๎˜ƒ
๎™„๎™„๎™‘๎™…๎™ˆ๎™™๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎ †๎˜ช๎™ˆ๎™‡๎™š๎™’๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™’๎ ‡๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™’๎™•๎™†๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™’๎˜Œ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™‡๎™Œ๎™’๎˜๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜
๎˜ซ๎™’๎™˜๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜๎™๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜’๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™„๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™Ž๎˜ƒ
๎™’๎™“๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ ๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ถ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™š๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™…๎™๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎ ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™†๎™„๎™‘๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™ˆ๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Š๎™ˆ๎™๎™„๎™„๎™Ž๎™—๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™๎™’๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ
๎™˜๎™Œ๎™—๎™–๎™๎™˜๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™Ž๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™„๎™„๎™๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–
๎ ๎˜ƒ ๎˜ค๎™˜๎™‡๎™Œ๎™’๎˜๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™Ž๎™ˆ๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎ †๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™’๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™„๎™‘๎ ‡๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™’๎˜ƒ ๎™„๎™๎™๎™’๎™š๎™ˆ๎™‡๎˜Œ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎ †๎˜ช๎™ˆ๎™‡๎™š๎™’๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™’๎ ‡๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™’๎™•๎™†๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™’๎˜Œ
๎ ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™„๎™๎™–๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ
lIJST vAN OPGESlAGEN RAdIOSTATIONS
1. ๎˜ฎ๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜’๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜๎™๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™—๎˜ƒ๎™’๎™“๎™–๎™๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™™๎™’๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™๎™Œ๎™๎™–๎™—๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฏ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜๎™๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™™๎™’๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™๎™Œ๎™๎™–๎™—๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™“๎™Š๎™ˆ๎™–๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™š๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™—๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™Ž๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜‘
2. ๎˜ซ๎™’๎™˜๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ต๎˜จ๎˜ถ๎˜จ๎˜ท๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎™“๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™–๎™—๎˜ƒ๎™š๎™„๎™„๎™•๎™’๎™“๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™—๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™„๎™‘๎˜‘
3. ๎˜ง๎™•๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™„๎™‘๎˜‘
๎˜ฏ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™—๎™‹๎™’๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
4. ๎˜ง๎™•๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ต๎˜จ๎˜ถ๎˜จ๎˜ท๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™š๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎™“๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ
๎™’๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™“๎™Š๎™ˆ๎™–๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™’๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜‘
5. ๎˜ฅ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎˜‘
ENERGIEBESPARING
๎ฆ–๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜’๎˜ฅ๎˜ท๎˜’๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜’๎˜ฒ๎™“๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎˜’๎˜ฆ๎™’๎™„๎™›๎™Œ๎™„๎™๎˜’๎˜ค๎˜ธ๎˜ป๎˜ƒ๎ฆ–๎˜ฑ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™…๎™œ๎˜ƒ
๎™’๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™Š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™๎™˜๎™Œ๎™‡๎˜ƒ
๎™‹๎™ˆ๎™ˆ๎™‰๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‰๎™–๎™“๎™ˆ๎™ˆ๎™๎™—๎˜‘
๎˜ฏ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™๎™‡๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฐ๎˜๎™๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜„
BlUETOOTH
๎˜ฒ๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™Œ๎™‡๎™–๎™“๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
52
๎˜ช๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎™–๎™„๎™„๎™‘๎™š๎™Œ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š
NL
๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™š๎™„๎™„๎™•๎™๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™Œ๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‰๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™•๎™„๎™„๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™“๎™„๎™Œ๎™•๎™‡๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™™๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™’๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‰๎™‡๎™•๎™„๎™„๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ
๎™Š๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™™๎™ˆ๎™•๎™…๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™’๎™•๎™š๎™„๎™„๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™…๎™Œ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™™๎™ˆ๎™•๎™…๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™…๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜ƒ ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™„๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฒ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™…๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜
1. ๎˜ฝ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™“๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™„๎™„๎™‘๎˜‘๎˜ƒ ๎ฆ–๎™‘๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜๎™๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Ž๎™‘๎™Œ๎™“๎™“๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ
๎™‡๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™…๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™„๎™„๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ซ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™๎™„๎™˜๎™š๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎™๎™“๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Š๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™Ž๎™‘๎™Œ๎™“๎™“๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™’๎™“๎˜ƒ ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™๎˜ƒ ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎˜ฅ๎˜ฏ๎˜ธ๎˜จ๎˜ท๎˜ฒ๎˜ฒ๎˜ท๎˜ซ๎˜ƒ ๎™’๎™“๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™Œ๎™‰๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Š๎™ˆ๎™ˆ๎™‰๎™—๎˜ƒ๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™…๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™„๎™‘๎™š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜‘๎˜ƒ
2. ๎˜ฝ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜‘๎˜ƒ
3. ๎ฆ–๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™’๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™–๎˜‘๎˜ƒ
๎˜น๎™’๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™‡๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™„๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™„๎™†๎™‹๎™—๎™š๎™’๎™’๎™•๎™‡๎˜ƒ๎ †๎˜“๎˜“๎˜“๎˜“๎ ‡๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎ †๎˜”๎˜•๎˜–๎˜—๎ ‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜‘
4. ๎˜ฑ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™…๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™๎™„๎™˜๎™š๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™“๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™…๎™•๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ซ๎™’๎™˜๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹๎˜๎™๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ฑ๎˜’๎˜ณ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ผ๎˜๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™‘๎™’๎™“๎˜ƒ ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™‹๎™˜๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™…๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™—๎™Ž๎™’๎™“๎™“๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘
SPECIFICATIES
KM0511 KM0512 KM0532
๎˜ธ๎™Œ๎™—๎™Š๎™„๎™‘๎™Š๎™–๎™Ž๎™•๎™„๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎˜ต๎˜ฐ๎˜ถ๎˜Œ ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜บ ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜›๎˜“๎˜ƒ๎˜บ ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎˜บ
๎˜ฅ๎™„๎™‘๎™‡๎™…๎™•๎™ˆ๎™ˆ๎™‡๎™—๎™ˆ ๎˜˜๎˜“๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜ƒ๎™ก๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎™Ž๎˜ซ๎™ ๎˜–๎˜™๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜ƒ๎™ก๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎™Ž๎˜ซ๎™ ๎˜–๎˜›๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜ƒ๎™ก๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎™Ž๎˜ซ๎™
๎˜ฎ๎™•๎™„๎™†๎™‹๎™—๎™’๎™“๎™‘๎™„๎™๎™ˆ 150 W 250 W 300 W
๎ฆ–๎™๎™“๎™ˆ๎™‡๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ ๎˜—๎˜ƒ๎ถ
๎˜ช๎™ˆ๎™™๎™’๎™ˆ๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™‡ ๎˜›๎˜œ๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ ๎˜œ๎˜”๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ
๎ฆ–๎™‘๎™Š๎™„๎™‘๎™Š๎™–๎™†๎™„๎™“๎™„๎™†๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™— ๎˜˜๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎™๎˜น
๎˜ถ๎˜’๎˜ฑ ๎˜š๎˜“๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ
๎˜ท๎˜ซ๎˜ง๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜ƒ๎™Ž๎˜ซ๎™๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎˜บ๎˜Œ ๎˜“๎˜๎˜˜๎˜ˆ
๎˜ฅ๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜Œ ๎™ณ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ
๎˜ท๎™•๎™ˆ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎™Ž๎˜ซ๎™๎˜Œ ๎™ณ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ
๎˜ฅ๎™๎™˜๎™ˆ๎™—๎™’๎™’๎™—๎™‹ ja
๎˜ต๎™„๎™‡๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฐ ja
๎˜ง๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™’ ๎˜ง๎˜ค๎˜ฅ๎˜Ž๎˜ƒ๎˜‹๎™…๎™„๎™‘๎™‡๎™…๎™•๎™ˆ๎™ˆ๎™‡๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ–๎ฆ–๎˜ƒ๎˜”๎˜š๎˜—๎˜๎˜“๎˜๎˜•๎˜—๎˜“๎˜๎˜“๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜ซ๎™๎˜Œ
๎ฆ–๎™‘๎™“๎™˜๎™—๎™– ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™›๎˜ƒ๎˜ต๎˜ฆ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™„๎™›๎™Œ๎™„๎™
๎˜ถ๎™“๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™– ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜›๎˜…๎˜๎˜ƒ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜—๎˜…๎˜๎˜ƒ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜… ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜›๎˜…๎˜๎˜ƒ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜˜๎˜…๎˜๎˜ƒ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜… ๎˜•๎™›๎˜ƒ๎˜›๎ ‹๎˜๎˜ƒ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜™๎˜๎˜˜๎ ‹๎˜๎˜ƒ๎˜”๎™›๎˜ƒ๎˜”๎ ‹
๎˜ถ๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š ๎˜•๎˜•๎˜“๎˜๎˜•๎˜—๎˜“๎˜ƒ๎˜น๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฆ๎˜ž๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜’๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜ซ๎™


Produktspezifikationen

Marke: Krรผger And Matz
Kategorie: Lautsprecher
Modell: KM0532

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Krรผger And Matz KM0532 benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Lautsprecher Krรผger And Matz

Bedienungsanleitung Lautsprecher

Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-