Kenwood KDC-120UB Bedienungsanleitung

Kenwood Autoradio KDC-120UB

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Kenwood KDC-120UB (130 Seiten) in der Kategorie Autoradio. Dieser Bedienungsanleitung war für 21 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/130

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

KDC-220UI

KDC-172Y

KDC-152R

AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD

MODE D’EMPLOI

CD-RECEIVER

BEDIENUNGSANLEITUNG

CD-RECEIVER

GEBRUIKSAANWIJZING

REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM

MANUAL DE INSTRUCCIONES

RECEPTOR DE CD

MANUAL DE INSTRUÇÕES

SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC

ISTRUZIONI PER L’USO

KDC-120UR

KDC-120UG

KDC-120UB

JS_KWD_KDC_220UI_EN_C01_4.indd 1JS_KWD_KDC_220UI_EN_C01_4.indd 1 6/29/2017 8:50:38 AM6/29/2017 8:50:38 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques et piles

électriques (applicable dans les pays qui ont adopté des systèmes de collecte sélective)

Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne peuvent pas

être éliminés comme ordures ménagères.

Les anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques doivent être recyclés sur des sites

capables de traiter ces produits et leurs déchets.

Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche. Un recyclage adapté et

l’élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs sur

notre santé et sur l’environnement.

Remarque: Le symbole “Pb“ ci-dessous sur des piles électrique indique que cette pile contient du plomb.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien

(anzuwenden in Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte)

Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass

dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern an einer Annahmestelle

für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und batterien abgegeben werden muss.

Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Unsachgemässe oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit. Weitere Informationen

über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen

Entsorgungsbetrieben.

Achtung: Das Zeichen „Pb“ unter dem Symbol fur Batterien zeigt an, dass diese Batterie Blei enthalt.

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen

(particulieren)

Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische, elektronische producten en batterijen niet bij het normale

huishoudelijke afval mogen.

Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op

de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.

Voor inleveradressen zie www.nvmp.nl, www.ictmilieu.nl, www.stibat.nl. Wanneer u dit product op de

juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve

gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking

van afval.

Opgelet: Het teken “Pb” onder het teken van de batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat.

Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de

la vida útil (aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida

de residuos)

Los productos y las baterías con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados

como residuos domésticos.

Los equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil, deberán ser reciclados en

instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales

correspondientes.

Póngase en contacto con su administración local para obtener información sobre el punto de recogida más

cercano. Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminación de residuos ayuda a conservar los recursos y

evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente.

Nota: El símbolo “Pb” debajo del (contenedor con ruedas tachado) en baterías indica que dicha batería

contiene plomo.

Informação sobre a forma de deitar fora Velho Equipamento Eléctrico, Electrónico e baterias

(aplicável nos países que adotaram sistemas de recolha de lixos separados)

Produtos e baterias com o símbolo (caixote do lixo com um X) não podem ser deitados fora junto com o

lixo doméstico.

Equipamentos velhos eléctricos, electrónicos e baterias deverão ser reciclados num local capaz de o fazer

bem assim como os seus subprodutos.

Contacte as autoridades locais para se informar de um local de reciclagem próximo de si. Reciclagem e

tratamento de lixo correctos ajudam a poupar recursos e previnem efeitos prejudiciais na nossa saúde e

no ambiente.

Note: o símbolo “Pb” abaixo do símbolo em baterias indica que esta bateria contém chumbo.

Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e

delle batterie (valide per i paesi che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata)

I prodotti e le batterie recanti il simbolo di un cassonetto della spazzatura su ruote barrato non possono

essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa.

I vecchi prodotti elettrici ed elettronici e le batterie devono essere riciclati presso un’apposita struttura in

grado di trattare questi prodotti e di smaltirne i loro componenti.

Per conoscere dove e come recapitare tali prodotti nel luogo a voi più vicino, contattare l’apposito ufficio

comunale. Un appropriato riciclo e smaltimento aiuta a conservare la natura e a prevenire effetti nocivi alla

salute e all’ambiente.

Nota: Il simbolo “Pb” sotto al simbolo delle batterie indica che questa batteria contiene piombo.

JS_KWD_KDC_220UI_EN_C01_4.indd iJS_KWD_KDC_220UI_EN_C01_4.indd i 6/29/2017 8:50:38 AM6/29/2017 8:50:38 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Marquage des produits utilisant un laser

L’étiquette est attachée au châssis/boîtier de l’appareil et indique que l’appareil utilise des rayons laser

de classe 1. Cela signifie que l’appareil utilise des rayons laser d’une classe faible. Il n’y a pas de danger de

radiation accidentelle hors de l’appareil.

Kennzeichnung von Geräten mit Laser-Abtastern

Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebracht und besagt, dass sich die Komponente Laserstrahlen

bedient, die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden. Dies weist darauf hin, dass sich das Gerät

Laserstrahlen bedient, die einer schwächeren Klasse angehören. Das bedeutet, dass durch den sehr

schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefährliche Strahlungen außerhalb des Geräts besteht.

Markering op produkten die laserstralen gebruiken

Dit label is aangebracht op de behuizing/houder en toont dat de component een laserstraal gebruikt die

als Klasse 1 is geclassificeerd. Dit betekent dat de laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van straling

buiten het toestel is.

La marca para los productos que utilizan láser

Esta etiqueta está colocada en el chasis e indica que el componente funciona con rayos láser de clase1. Esto

significa que el aparato utiliza rayos láser considerados como de clase débil. No existe el peligro de que este

aparato emita al exterior una radiación peligrosa.

A marca dos produtos utilizando laser

A etiqueta é presa no chassis/estojo e indica que o componente utiliza raios laser, classificados como sendo

de Classe 1. Isto significa que o aparelho está a utilizar raios laser que são de uma classe mais fraca. Não há

perigo de radiação maléfica fora do aparelho.

Etichetta per i prodotti che impiegano raggi laser

L’etichetta si trova sul rivestimento o sulla scatola e serve ad avvertire che il componente impiega raggi

laser che sono stati classificati come classe 1. Ciò significa che l’apparecchio utilizza raggi laser di una classe

inferiore. Non c’è alcun pericolo di radiazioni pericolose all’esterno dell’apparecchio

Déclaration de conformité se rapportant à la directive RE 2014/53/EU

Déclaration de conformité se rapportant à la directive RoHS 2011/65/EU

Fabricant:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

Représentants dans l’UE:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS

Konformitätserklärung in Bezug auf die RE-Vorschrift 2014/53/EU

Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHS-Vorschrift 2011/65/EU

Hersteller:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

EU-Vertreter:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande

Conformiteitsverklaring met betrekking tot de RE-richtlijn van de Europese Unie (2014/53/EU)

Conformiteitsverklaring met betrekking tot de RoHS richtlijn van de Europese Unie

(2011/65/EU)

Fabrikant:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

EU-vertegenwoordiger:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland

JS_KWD_KDC_220UI_EN_C01_4.indd iiJS_KWD_KDC_220UI_EN_C01_4.indd ii 6/29/2017 8:50:38 AM6/29/2017 8:50:38 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

iii

Declaración de conformidad con respecto a la Directiva RE 2014/53/EU

Declaración de conformidad con respecto a la Directiva RoHS 2011/65/EU

Fabricante:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

Representante en la UE:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos

Declaração de conformidade relativa à Directiva RE 2014/53/EU

Declaração de conformidade relativa à Directiva RoHS 2011/65/EU

Fabricante:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

Representante na UE:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Holanda

Dichiarazione di conformità alla Direttiva RE 2014/53/EU

Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva RoHS 2011/65/EU

Produttore:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

Rappresentante UE:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS

English

Hereby, JVCKENWOOD declares that the radio equipment

“KDC-220UI/KDC-172Y/KDC-152R/KDC-120UR/KDC-120UG/

KDC-120UB” is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available

at the following internet address:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Français

Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement

radio « KDC-220UI/KDC-172Y/KDC-152R/KDC-120UR/

KDC-120UG/KDC-120UB » est conforme à la directive

2014/53/UE.

L’intégralité de la déclaration de conformité UE est

disponible à l’adresse Internet suivante :

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Deutsch

Hiermit erklärt JVCKENWOOD, dass das Funkgerät

“KDC-220UI/KDC-172Y/KDC-152R/KDC-120UR/KDC-120UG/

KDC-120UB” der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der volle Text der EU-Konformitätserklärung steht unter

der folgenden Internetadresse zur Verfügung:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Nederlands

Hierbij verklaart JVCKENWOOD dat de radioapparatuur

“KDC-220UI/KDC-172Y/KDC-152R/KDC-120UR/

KDC-120UG/KDC-120UB” in overeenstemming is met

Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-verklaring van

overeenstemming is te vinden op het volgende

internetadres:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Italiano

Con la presente, JVCKENWOOD dichiara che l΄apparecchio

radio “KDC-220UI/KDC-172Y/KDC-152R/KDC-120UR/

KDC-120UG/KDC-120UB” è conforme alla Direttiva

2014/53/UE.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo internet:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Español

Por la presente, JVCKENWOOD declara que el equipo de

radio “KDC-220UI/KDC-172Y/KDC-152R/KDC-120UR/

KDC-120UG/KDC-120UB” cumple la Directiva 2014/53/EU.

El texto completo de la declaración de conformidad con la

UE está disponible en la siguiente dirección de internet:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Português

Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento

de rádio “KDC-220UI/KDC-172Y/KDC-152R/KDC-120UR/

KDC-120UG/KDC-120UB” está em conformidade com a

Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade da UE está

disponível no seguinte endereço de internet:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Polska

Niniejszym, JVCKENWOOD deklaruje, że sprzęt radiowy

“KDC-220UI/KDC-172Y/KDC-152R/KDC-120UR/KDC-120UG/

KDC-120UB” jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod

adresem:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Český

Společnost JVCKENWOOD tímto prohlašuje, že rádiové

zařízení “KDC-220UI/KDC-172Y/KDC-152R/KDC-120UR/

KDC-120UG/KDC-120UB” splňuje podmínky směrnice

2014/53/EU.

Plný text EU prohlášení o shodě je dostupný na následující

internetové adrese:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Magyar

JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a „KDC-220UI/

KDC-172Y/KDC-152R/KDC-120UR/KDC-120UG/KDC-120UB“

rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU konformitási nyilatkozat teljes szövege az alábbi

weboldalon érhető el:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

JS_KWD_KDC_220UI_EN_C01_4.indd iiiJS_KWD_KDC_220UI_EN_C01_4.indd iii 6/29/2017 8:50:38 AM6/29/2017 8:50:38 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Svenska

Härmed försäkrar JVCKENWOOD att

radioutrustningen “KDC-220UI/KDC-172Y/

KDC-152R/KDC-120UR/KDC-120UG/KDC-120UB”

är i enlighet med direktiv 2014/53/EU.

Den fullständiga texten av EU-försäkran

om överensstämmelse finns på följande

Internetadress:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Suomi

JVCKENWOOD julistaa täten, että radiolaite

“KDC-220UI/KDC-172Y/KDC-152R/KDC-120UR/

KDC-120UG/KDC-120UB” on direktiivin

2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusvaatimus

löytyy kokonaisuudessaan seuraavasta internet-

osoitteesta:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Slovensko

S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema

»KDC-220UI/KDC-172Y/KDC-152R/KDC-120UR/

KDC-120UG/KDC-120UB« v skladu z Direktivo

2014/53/EU.

Celotno besedilo direktive EU o skladnosti je

dostopno na tem spletnem naslovu:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Slovensky

Spoločnosť JVCKENWOOD týmto vyhlasuje,

že rádiové zariadenie „KDC-220UI/KDC-172Y/

KDC-152R/KDC-120UR/KDC-120UG/KDC-120UB“

vyhovuje smernici 2014/53/EÚ.

Celý text EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na

nasledovnej internetovej adrese:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Dansk

Herved erklærer JVCKENWOOD, at radioudstyret

“KDC-220UI/KDC-172Y/KDC-152R/KDC-120UR/

KDC-120UG/KDC-120UB” er i overensstemmelse

med Direktiv 2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd

er tilgængelig på følgende internetadresse:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Ελληνικά

Με το παρόν, η JVCKENWOOD δηλώνει ότι

ο ραδιοεξοπλισμός «KDC-220UI/KDC-172Y/

KDC-152R/KDC-120UR/KDC-120UG/KDC-120UB»

συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση

στο διαδίκτυο:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Eesti

Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et

„KDC-220UI/KDC-172Y/KDC-152R/KDC-120UR/

KDC-120UG/KDC-120UB “ raadiovarustus on

vastavuses direktiiviga 2014/53/EL.

ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on

kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Latviešu

JVCKENWOOD ar šo deklarē, ka radio aparatūra

„KDC-220UI/KDC-172Y/KDC-152R/KDC-120UR/

KDC-120UG/KDC-120UB” atbilst direktīvas

2014/53/ES prasībām.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā tīmekļa adresē:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Lietuviškai

Šiuo JVCKENWOOD pažymi, kad radijo įranga

„KDC-220UI/KDC-172Y/KDC-152R/KDC-120UR/

KDC-120UG/KDC-120UB “ atitinka 2014/53/EB

direktyvos reikalavimus.

Visą EB direktyvos atitikties deklaracijos tekstą

galite rasti šiuo internetiniu adresu:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Malti

B’dan, JVCKENWOOD jiddikjara li t-tagħmir

tar-radju “KDC-220UI/KDC-172Y/KDC-152R/

KDC-120UR/KDC-120UG/KDC-120UB” huwa

konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità huwa

disponibbli fl-indirizz intranet li ġej:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

HRVATSKI / SRPSKI JEZIK

JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema

“KDC-220UI/KDC-172Y/KDC-152R/KDC-120UR/

KDC-120UG/KDC-120UB” u skladu s Direktivom

2014/53/EU.

Cjeloviti tekst deklaracije Europske unije o

usklađenosti dostupan je na sljedećoj internet

adresi:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

ROMÂNĂ

Prin prezenta, JVCKENWOOD declară că

echipamentul radio “KDC-220UI/KDC-172Y/

KDC-152R/KDC-120UR/KDC-120UG/KDC-120UB”

este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației de conformitate UE

este disponibil la urmatoarea adresă de internet:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

БЪЛГАРСКИ

С настоящото JVCKENWOOD декларира, че

радиооборудването на “KDC-220UI/KDC-172Y/

KDC-152R/KDC-120UR/KDC-120UG/KDC-120UB” е

в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Пълният текст на ЕС декларацията за

съответствие е достъпен на следния интернет

адрес:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Turkish

Burada, JVCKENWOOD “KDC-220UI/KDC-172Y/

KDC-152R/KDC-120UR/KDC-120UG/KDC-120UB”

radyo ekipmanının 2014/53/AB Direktifine uygun

olduğunu bildirir.

AB uyumluluk deklarasyonunun tam metni

aşağıdaki internet adresinde mevcuttur.

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Русский

JVCKENWOOD настоящим заявляет, что

радиооборудование «KDC-220UI/KDC-172Y/

KDC-152R/KDC-120UR/KDC-120UG/KDC-120UB»

соответствует Директиве 2014/53/EU.

Полный текст декларации соответствия

ЕС доступен по следующему адресу в сети

Интернет:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

Українська

Таким чином, компанія JVCKENWOOD заявляє,

що радіообладнання «KDC-220UI/KDC-172Y/

KDC-152R/KDC-120UR/KDC-120UG/KDC-120UB»

відповідає Директиві 2014/53/EU.

Повний текст декларації про відповідність ЄС

можна знайти в Інтернеті за такою адресою:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

JS_KWD_KDC_220UI_EN_C01_4.indd ivJS_KWD_KDC_220UI_EN_C01_4.indd iv 6/29/2017 8:50:38 AM6/29/2017 8:50:38 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

FONCTIONNEMENT DE BASE

Pour Sur la façade

Mettez l’appareil sous tension

Appuyez sur .

•

Maintenez la touche enfoncée pour mettre l’appareil hors tension.

Ajustez le volume

Tournez le bouton de volume.

Sélectionner la source

Appuyez répétitivement sur .

Changez l’information sur l’affichage

Appuyez répétitivement sur

DISP

( 18, 19)

Façade

Comment réinitialiser

Attachez

Détachez

Clignote quand l’appareil entre en

mode de recherche.

FRANÇAIS

Vos ajustements préréglés seront effacés

sauf les stations radio mémorisées.

Bouton de volume

Touche de

détachement

Fente

d’insertion

Fenêtre

d’affichage

JS_KWD_KDC_220UI_ENE2N_FR.indd 3JS_KWD_KDC_220UI_ENE2N_FR.indd 3 10/7/2017 2:35:50 PM10/7/2017 2:35:50 PM

FRANÇAIS 5

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Pour régler la date

7 Tournez le bouton de volume pour choisir

[DATE FORMAT]

, puis appuyez

sur le bouton.

8 Tournez le bouton de volume pour choisir

[DD/MM/YY]

[MM/DD/YY]

puis appuyez sur le bouton.

9 Tournez le bouton de volume pour choisir

[DATE SET]

, puis appuyez sur le

bouton.

10 Tournez le bouton de volume pour faire les réglages, puis appuyez sur le

bouton.

Jour Mois Année ou Mois Jour Année

11 Maintenez enfoncée pour quitter.

Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur .

Faites les réglages initiaux

1 Appuyez répétitivement sur pour entrer en veille STANDBY.

2 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer

[FUNCTION]

•

Appuyez sur

AUD

pour accéder directement à

[AUDIO CONTROL]

3 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le

tableau suivant), puis appuyez sur le bouton.

4 Répétez l’étape 3 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné ou

activé.

5 Maintenez enfoncée pour quitter.

Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur .

Défaut:

AUDIO CONTROL

SWITCH PREOUT REAR

SUBWOOFER

REAR

SUB-W

: Choisit si les enceintes arrière ou un

caisson de grave sont connectés aux prises de sortie de ligne à l’arrière (à travers un

amplificateur extérieur).

( 15)

SP SELECT OFF

5/4

6×9/6

OEM

: La sélection est faite en fonction de la taille des enceintes

(5 pouces ou 4 pouces, 6×9 pouces ou 6 pouces) ou des enceintes OEM pour obtenir une

performance optimale.

PRISE EN MAIN

DISPLAY

EASY MENU

(Pour / )

Quand vous entrez dans

[FUNCTION]

...

:L’éclairage de ZONE 1 change sur la couleur blanche.;

OFF

:L’éclairage de ZONE 1 reste sur la couleur

[COLOR SELECT]

( 13)

•

L'éclairage de ZONE 2 change sur la couleur bleu clair quand vous entrez

[FUNCTION]

quel que soit le réglage

[EASY MENU]

•

Reportez-vous à l’illustration de la page 12 pour l’identification de zone.

TUNER SETTING

PRESET TYPE NORMAL

:Mémorise une station pour chaque touche de préréglage dans chaque bande

(FM1/FM2/FM3/MW/LW).;

MIX

:Mémorise une station pour chaque touche de préréglage

quelle que soit la bande choisie.

SYSTEM

KEY BEEP ON

:Met en service la tonalité des touches.;

OFF

:Met hors service la fonction.

SOURCE SELECT

BUILT-IN AUX ON

:Met en service AUX dans la sélection de la source.;

OFF

:Hors service.

( 10)

P-OFF WAIT

Applicable uniquement quand le mode de démonstration est hors service.

Règle la durée avant que l’appareil se mette automatiquement hors service (pendant le mode

d’attente) pour économiser la batterie.

20M

: 20 minutes ;

40M

: 40 minutes ;

60M

: 60 minutes ;

WAIT TIME – – –

OFF – – –

:Annulation

CD READ 1

:Distingue automatiquement les disques de fichiers audio et les CD de musique.;

:Reproduit de force le disque comme un CD de musique. Aucun son n’est entendu si un

disque de fichiers audio est reproduit.

JS_KWD_KDC_220UI_ENE2N_FR.indd 5JS_KWD_KDC_220UI_ENE2N_FR.indd 5 10/7/2017 2:35:51 PM10/7/2017 2:35:51 PM

FRANÇAIS 7

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

PTY SEARCH

Tournez le bouton de volume pour sélectionner le type de programme disponible.

(Voir ci-contre.)

Tournez le bouton de volume pour choisir la langue PTY (

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

), puis appuyez sur le bouton.

Appuyez sur

S/T

pour démarrer la recherche.

CLOCK

TIME SYNC ON

:Synchronise l’heure de l’appareil à l’heure de la station Radio Data System.;

OFF

:Annulation.

Type de programme disponible pour

[PTY SEARCH]

SPEECH

NEWS

AFFAIRS

INFO

(information),

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

DOCUMENT

MUSIC

POP M

(musique),

ROCK M

(musique),

EASY M

(musique),

LIGHT M

(musique),

CLASSICS

OTHER M

(musique),

JAZZ

COUNTRY

NATION M

(musique),

OLDIES

FOLK M

(musique)

L’appareil recherche le type de programme catégorisé dans

[SPEECH]

[MUSIC]

s’il

a été choisi.

•

[LOCAL SEEK]

[MONO SET]

[NEWS SET]

[REGIONAL]

[AF SET]

[TI]

[PTY SEARCH]

peut

être choisi uniquement quand la bande est FM1/FM2/FM3.

•

Si le volume est ajusté pendant la réception des informations routières ou de

bulletins d’information, le volume ajusté est automatiquement mémorisé. Il sera

appliqué la prochaine fois que les informations routières ou de bulletin d’information

seront activées.

RADIO

Autres paramètres

1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer

[FUNCTION]

2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le

tableau suivant), puis appuyez sur le bouton.

3 Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné/

activé ou suivez les instructions données pour l’élément sélectionné.

4 Maintenez enfoncée pour quitter.

Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur .

Défaut:

TUNER SETTING

LOCAL SEEK ON

: Recherche uniquement les stations avec une bonne réception. ;

OFF

: Annulation.

•

Les réglages réalisés sont applicables uniquement à la source/station sélectionnée. Si vous

changez la source/station, vous devez refaire les réglages.

AUTO

MEMORY YES

:Mémorise automatiquement 6 stations dont la réception est bonne.;

:Annulation.

•

Peut être sélectionné uniquement si

[NORMAL]

est sélectionné pour

[PRESET TYPE]

( 5)

MONO SET ON

:Améliore la réception FM mais l’effet stéréo peut être perdu.;

OFF

:Annulation.

NEWS SET ON

: L’appareil commute temporairement sur le programme d’information s’il est disponible. ;

OFF

:Annulation.

REGIONAL ON

: Commute sur une autre station uniquement dans la région spécifiée, à l’aide de la

commande “AF”.;

OFF

:Annulation.

AF SET ON

: Recherche automatiquement une autre station diffusant le même programme dans le

même réseau Radio Data System mais qui possède une meilleure réception quand la réception

actuelle est mauvaise.;

OFF

:Annulation.

TI ON

:Permet à l’appareil de commuter temporairement sur les informations routières si elles

sont disponibles (“TI” s’allume).;

OFF

:Annulation.

JS_KWD_KDC_220UI_ENE2N_FR.indd 7JS_KWD_KDC_220UI_ENE2N_FR.indd 7 10/7/2017 2:35:51 PM10/7/2017 2:35:51 PM

Produktspezifikationen

Marke:	Kenwood
Kategorie:	Autoradio
Modell:	KDC-120UB
Display-Typ:	LCD
FM-Radio:	Ja
Unterstützte mobile Betriebssysteme:	Android
Unterstützte Audioformate:	FLAC, MP3, WAV, WMA
Uhrmodus:	24 h
Upgradefähige Firmware:	Ja
USB Anschluss:	Ja
Bluetooth:	Nein
Breite:	182 mm
Tiefe:	158 mm
Gewicht:	1300 g
Mitgelieferte Kabel:	Gleichstrom
Produktfarbe:	Black, Chrome
Impedanz:	75 Ohm
Höhe:	53 mm
Unterstützte Bänder:	AM, FM, LW, MW
Digitales UKW-Radio:	87.5 - 108 MHz
Anzahl voreingestellter Stationen:	24
Radio Data System (RDS):	Ja
Equalizer:	Ja
Eingebautes Display:	Ja
AUX-Eingang:	Ja
Playback MP3:	Ja
On-Screen-Display (OSD):	Ja
Lautstärkeregler:	Drehregler
Menüsprachen:	ENG, ESP, GRE, RUS
Betriebstemperatur:	-10 - 60 °C
Audio Kanäle:	4.0 Kanäle
Integrierte Uhr:	Ja
Rauschverhältnis (SNR):	105 dB
Frequenzbereich:	20 - 20000 Hz
USB-Ladeport:	Ja
USB-Stecker:	USB Typ-A
Line-Ausgänge (RCA):	1
Anzahl der USB-Anschlüsse:	1
USB-Version:	2.0
Abmessungen (BxTxH):	182 x 158 x 53 mm
Ausgangsspannung:	14.4 V
Ausgangsleistung:	200 W
Maximale Leistung pro Kanal:	50 W
DIN Größe:	1 DIN
Anzahl Entzerrerbänder:	3
Tiefpassfilter:	Ja
Dimmer:	Ja
Am Lenkrad montierbare Fernsteuerungsmöglichkeit:	Ja
Unterstützte Medien:	CD, CD-R, CD-RW
USB-unmittelbare Wiedergabe:	Ja
CD-R-Wiedergabe:	Ja
USB-Port-Position:	Vorderseite
ISO Stecker:	Ja
AM-Bandbereich:	531 - 1611 kHz
LW Band:	153 - 279 kHz
Farben der Beleuchtung:	Weiß
Filterung:	Ja
Anzahl OSD-Sprachen:	4
LED-Hintergrundbeleuchtung:	Ja
Wiedergabemodi:	Next, Normal, Pause, Previous, Random, Repeat
CD-RW-Wiedergabe:	Ja
Audio D/A Konverter:	16 bit
CD-Text:	Ja
Anzeigebeleuchtung:	Ja
ID3 Tag-Unterstützung:	Ja
Display-Ziffern:	13 Ziffern
Autom. digitales Tuning:	Ja
Pre-Out-Anschluss:	Ja
RDS:	AF, EON, PTY, TP
Bass-Justage:	Ja
Dateiformat System:	FAT 12/16/32
Integrierter Audio-D/A-Wandler (DAC):	Ja
Pause-Funktion:	Ja
Aufladekompatibilität:	Smartphone
Ausgang Energie (DIN):	4x 22 W
Hauptablichtung Farbe:	Blau
CD-Spieler:	Ja
Antenne:	Ja
Playback-Disk Typ:	CD, CD-R, CD-RW
Disc Wiedergabemodi:	Random, Repeat track
Sprachen des Handbuchs:	Multi
Android Auto-Unterstützung:	Ja
Subwoofer-Out:	Ja
Beleuchteter USB-Anschluss:	Ja
Entfernbare Frontabdeckung:	Ja
Verbesserung des Tuners:	Auto scan, Auto tuning
Regler:	Ja
Equalizer anpassbar:	Ja
IFU / Bedienungsanleitung:	Ja