JVC TH-FT3 Bedienungsanleitung

JVC Heimkino-Set TH-FT3

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für JVC TH-FT3 (41 Seiten) in der Kategorie Heimkino-Set. Dieser Bedienungsanleitung war für 2 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/41

DeutschFrançaisNederlandsItaliano

TH-BS7

Besteht aus AX-THBS7, SP-THBS7F und SP-THBS7W

Composé des AX-THBS7, SP-THBS7F et SP-THBS7W

Bestaande uit de AX-THBS7, SP-THBS7F en SP-THBS7W

Composto dalle unità AX-THBS7, SP-THBS7F e SP-THBS7W

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

ISTRUZIONI GVT0290-002A

[E]

HOME THEATER SOUND SYSTEM

HEIMTHEATER-SOUNDSYSTEM

SYSTÈME HOME CINÉMA

HOME THEATER GELUIDSSYSTEEM

SISTEMA CINEMA IN CASA

TH-FT3

Besteht aus AX-THFT3, SP-THFT3F und SP-THBS7W

Composé des AX-THFT3, SP-THFT3F et SP-THBS7W

Bestaande uit de AX-THFT3, SP-THFT3F en SP-THBS7W

Composto dalle unità AX-THFT3, SP-THFT3F e SP-THBS7W

TH-FT1

Besteht aus AX-THFT1 und SP-THFT1

Composé des AX-THFT1 et SP-THFT1

Bestaande uit de AX-THFT1 en SP-THFT1

Composto dalle unità AX-THFT1 e SP-THFT1

Co_THBS7FT3FT1_E.indd 1Co_THBS7FT3FT1_E.indd 1 09.9.3 4:09:57 PM09.9.3 4:09:57 PM

G-1

ACHTUNG (AX-THBS7/AX-THFT3/AX-THFT1)

Die Taste kann in keiner Stellung zur Unterbrechung der Stromversorgung verwendet werden.

Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen (das -Symbol erlischt). Der Netzstecker oder ein

Gerätestecker wird zum Abtrennen des Geräts verwendet, das abgetrennte Gerät bleibt ständig betriebsbereit.

Im Bereitschaftsmodus leuchtet das -Symbol rot.

Im eingeschalteten Betrieb erlischt das -Symbol.

Das Gerät kann über die Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden.

ACHTUNG (SP-THBS7W)

Die Stromversorgung zum Subwoofer ist mit der zentralen Einheit verknüpft. Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung vollständig

zu unterbrechen (die STANDBY/ON-Anzeige schaltet ab). Der Netzstecker oder ein Gerätestecker wird zum Abtrennen des Geräts verwendet, das

abgetrennte Gerät bleibt ständig betriebsbereit.

Im Bereitschaftsmodus leuchtet das STANDBY/ON-Lämpchen rot.

Wenn sich das Gerät im Bereitschaftsbetrieb befindet, leuchtet die Anzeigeleuchte STANDBY/ON blau.

ATTENTION (AX-THBS7/AX-THFT3/AX-THFT1)

La touche , quelle que soit sa position, ne coupe pas la ligne principale.

Débrancher la fiche principale pour couper complètement l’alimentation du secteur (Le symbole s’éteint). La fiche secteur ou un coupleur est

utilisé comme dispositif de déconnexion de l’appareil, et l’appareil déconnecté doit être prêt à être utilisé.

Quand le système est en attente, le symbole est allumé en rouge.

Quand le système est sous tension, le symbole s’éteint.

L’alimentation peut être commandée à distance.

ATTENTION (SP-THBS7W)

L’alimentation du caisson de grave est reliée à l’unité centrale. Déconnectez la fiche secteur pour mettre l’appareil complètement hors tension (le

témoin STANDBY/ON s’éteint). La fiche secteur ou un coupleur est utilisé comme dispositif de déconnexion de l’appareil, et l’appareil déconnecté

doit être prêt à être utilisé.

Quand le système est en attente, le témoin STANDBY/ON est allumé en rouge.

Quand l’appareil est sous tension, le témoin STANDBY/ON est allumé en bleu.

•

Warnung, Achtung und sonstige Hinweise/ Mises en grade,

précautions et indications diverses / Waarschuwingen,

voorzorgen en overige / Avvertenze e precauzioni da osservare

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:

Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen entfernen und nicht

das Gehäuse öffnen.

Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret

de l’appareil.

Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

Verwenden Sie kein anderes NETZTEIL zum Anschließen dieses

Modells.

N’utilisez aucun autre ADAPTATEUR SECTEUR pour connecter ce

modèle.

Sa_THBS7FT3FT1_E.indd 1Sa_THBS7FT3FT1_E.indd 1 09.9.7 10:38:18 AM09.9.7 10:38:18 AM

G-2

VOORZICHTIG (AX-THBS7/AX-THFT3/AX-THFT1)

In beide standen van de toets is de speler niet volledig losgekoppeld van de stroomvoorziening.

Ontkoppel het netsnoer om de stroom geheel uit te schakelen (het -symbool dooft). De hoofdspanningsstekker, spanning-uitschakelaar of een

adapter wordt voor het ontkoppelen gebruikt en deze moet altijd gemakkelijk bedienbaar zijn.

Het -symbool licht rood op wanneer het systeem standby staat.

Het -symbool dooft wanneer het systeem wordt ingeschakeld.

U kunt de stroom standby en inschakelen met de afstandsbediening.

VOORZICHTIG (SP-THBS7W)

De voeding naar de subwoofer is gekoppeld aan de centrale eenheid. Ontkoppel het netsnoer om de stroom geheel uit te schakelen (het STANDBY/

ON-lampje gaat uit). De hoofdspanningsstekker, spanning-uitschakelaar of een adapter wordt voor het ontkoppelen gebruikt en deze moet altijd

gemakkelijk bedienbaar zijn.

Het STANDBY/ON lampje licht rood op wanneer het systeem standby staat.

Wanneer het toestel is ingeschakeld, licht het STANDBY/ON lampje blauw op.

ATTENZIONE (AX-THBS7/AX-THFT3/AX-THFT1)

Il tasto non scollega in nessun caso la linea principale.

Per interrompere completamente l’alimentazione, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro (il simbolo si spegne). Se per

disconnettere l’apparecchio dalla rete si sfila la spina del cavo di alimentazione o dall’accoppiatore elettrico cui è collegata, l’apparecchio stesso

rimarrà disponibile per l’uso.

Quando il sistema è in standby il simbolo s’illumina di luce rossa.

Quando il sistema s’illumina il simbolo si spegne.

L’accensione può essere controllata anche dal telecomando.

ATTENZIONE (SP-THBS7W)

L’alimentazione del subwoofer è collegata all’unità centrale. Per interrompere completamente l’alimentazione, scollegare il cavo di alimentazione

dalla presa a muro (la spia STANDBY/ON si spegne). Se per disconnettere l’apparecchio dalla rete si sfila la spina del cavo di alimentazione o

dall’accoppiatore elettrico cui è collegata, l’apparecchio stesso rimarrà disponibile per l’uso.

Quando il sistema è in standby la spia STANDBY/ON s’illumina di luce rossa.

Quando l’unità è accesa, la spia STANDBY/ON si accende di blu.

•

VOORZICHTIG