JVC KD-R862BTE Bedienungsanleitung

JVC Autoradio KD-R862BTE

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für JVC KD-R862BTE (53 Seiten) in der Kategorie Autoradio. Dieser Bedienungsanleitung war für 20 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/53

ENGLISH

FRANÇAIS

B5A-0113-20 [E/EN]

KD-R961BT / KD-R864BT / KD-R862BT / KD-R861BT

CD RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

RÉCEPTEUR CD

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Please read all instructions carefully before

operation to obtain the best possible performance

from the unit.

Veuillez lires les instructions attentivement avant

d’utiliser l’appareil afin d’obtenir les meilleures

performances possibles de l’appareil.

Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for

countries that have adopted separate waste collection systems)

Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste.

Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling

these items and their waste byproducts.

Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you. Proper recycling and

waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects on our health and the

environment.

Notice: The sign “Pb” below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead.

Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques et piles

électriques (applicable dans les pays qui ont adopté des systèmes de collecte sélective)

Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne peuvent pas

être éliminés comme ordures ménagères.

Les anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques doivent être recyclés sur des sites

capables de traiter ces produits et leurs déchets.

Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche. Un recyclage adapté et

l’élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs sur

notre santé et sur l’environnement.

Remarque: Le symbole “Pb“ ci-dessous sur des piles électrique indique que cette pile contient du plomb.

For Israel

The marking of products using lasers

The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been

classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class. There is no

danger of hazardous radiation outside the unit.

Marquage des produits utilisant un laser

L’étiquette est attachée au châssis/boîtier de l’appareil et indique que l’appareil utilise des rayons laser

de classe 1. Cela signifie que l’appareil utilise des rayons laser d’une classe faible. Il n’y a pas de danger de

radiation accidentelle hors de l’appareil.

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC

Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU

Manufacturer:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

EU Representative:

JVC Technical Services Europe GmbH

Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany

Déclaration de conformité vis à vis de la Directive 1999/5/CE de R&TTE

Déclaration de conformité se rapportant à la directive EMC 2004/108/EC

Déclaration de conformité se rapportant à la directive RoHS 2011/65/EU

Fabricant:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

Représentants dans l’UE:

JVC Technical Services Europe GmbH

Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany

English

Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit

KD-R961BT/KD-R864BT/KD-R862BT/KD-R861BT is

in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Français

Par la présente JVC KENWOOD déclare que

l’appareil KD-R961BT/KD-R864BT/KD-R862BT/

KD-R861BT est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes

de la directive 1999/5/CE.

Par la présente, JVC KENWOOD déclare que ce

KD-R961BT/KD-R864BT/KD-R862BT/KD-R861BT

est conforme aux exigences essentielles et aux

autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui

sont applicables.

Deutsch

Hiermit erklärt JVC KENWOOD, dass sich dieser

KD-R961BT/KD-R864BT/KD-R862BT/KD-R861BT

in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevanten

Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

(BMWi)

Hiermit erklärt JVC KENWOOD die

Übereinstimmung des Gerätes KD-R961BT/

KD-R864BT/KD-R862BT/KD-R861BT mit den

grundlegenden Anforderungen und den anderen

relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999/5/

EG. (Wien)

Nederlands

Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat het toestel

KD-R961BT/KD-R864BT/KD-R862BT/KD-R861BT

in overeenstemming is met de essentiële eisen

en de andere relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG.

Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze

KD-R961BT/KD-R864BT/KD-R862BT/KD-R861BT

voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige

relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

Italiano

Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questo

KD-R961BT/KD-R864BT/KD-R862BT/KD-R861BT

è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva

1999/5/CE.

Español

Por medio de la presente JVC KENWOOD declara

que el KD-R961BT/KD-R864BT/KD-R862BT/

KD-R861BT cumple con los requisitos esenciales

y cualesquiera otras disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Português

JVC KENWOOD declara que este KD-R961BT/

KD-R864BT/KD-R862BT/KD-R861BT está conforme

com os requisitos essenciais e outras disposições

da Directiva 1999/5/CE.

Polska

JVC KENWOOD niniejszym oświadcza, że

KD-R961BT/KD-R864BT/KD-R862BT/KD-R861BT

spełnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne

postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.

Český

JVC KENWOOD tímto prohlašuje, že tento

KD-R961BT/KD-R864BT/KD-R862BT/KD-R861BT

je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Magyar

Alulírott, JVC KENWOOD, kijelenti, hogy a jelen

KD-R961BT/KD-R864BT/KD-R862BT/KD-R861BT

megfelel az 1999/5/EC irányelvben meghatározott

alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó

előírásoknak.

Svenska

Härmed intygar JVC KENWOOD att denna

KD-R961BT/KD-R864BT/KD-R862BT/KD-R861BT

stär l överensstämelse med de väsentliga

egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser

som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Suomi

JVC KENWOOD vakuuttaa täten että KD-R961BT/

KD-R864BT/KD-R862BT/KD-R861BT tyyppinen

laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten

vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden

ehtojen mukainen.

Slovensko

S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta KD-R961BT/

KD-R864BT/KD-R862BT/KD-R861BT v skladu

z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi

predpisi Direktive 1999/5/EC.

Slovensky

Spoločnosť JVC KENWOOD týmto vyhlasuje, že

KD-R961BT/KD-R864BT/KD-R862BT/KD-R861BT

spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie prislušné

ustanovenia Direktĺvy 1999/5/EC.

Dansk

Undertegnede JVC KENWOOD erklærer harved,

at følgende udstyr KD-R961BT/KD-R864BT/

KD-R862BT/KD-R861BT overholder de væsentlige

krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Ελληνικά

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ JVC KENWOOD ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ

KD-R961BT/KD-R864BT/KD-R862BT/KD-R861BT

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/EK.

Eesti

Sellega kinnitab JVC KENWOOD, et see KD-R961BT/

KD-R864BT/KD-R862BT/KD-R861BT vastab

direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja

muudele asjakohastele määrustele.

Latviešu

Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka KD-R961BT/

KD-R864BT/KD-R862BT/KD-R861BT atbilst

Direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un

citiem tās nosacījumiem.

Lietuviškai

Šiuo, JVC KENWOOD, pareiškia, kad šis KD-R961BT/

KD-R864BT/KD-R862BT/KD-R861BT atitinka

pagrindinius Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir

kitas svarbias nuostatas.

Malti

Hawnhekk, JVC KENWOOD, jiddikjara li dan

KD-R961BT/KD-R864BT/KD-R862BT/KD-R861BT

jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma

provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-

Dirrettiva 1999/5/EC.

Українська

Компанія JVC KENWOOD заявляє, що цей виріб

KD-R961BT/KD-R864BT/KD-R862BT/KD-R861BT

відповідає ключовим вимогам та іншим

пов’язаним положенням Директиви 1999/5/EC.

Turkish

Bu vesileyle JVC KENWOOD, KD-R961BT/

KD-R864BT/KD-R862BT/KD-R861BT ünitesinin,

1999/5/EC Direktifinin başlıca gereksinimleri

ve diğer ilgili hükümleri ile uyumlu olduğunu

beyan eder.

Русский

Настоящим, JVC КЕНВУД декларирует, что это

устройство “KD-R961BT/KD-R864BT/KD-R862BT/

KD-R861BT” соответствует необходимым

требованиям и другим важным положениям

директивы 1999/5/EC.

Україна

Цим, JVC KENWOOD декларує, що цей виріб

“KD-R961BT/KD-R864BT/KD-R862BT/KD-R861BT”

Відповідає суттєвим вимогам та іншим

відповідним пунктам Директиви 1999/5/EC.

Produktspezifikationen

Marke:	JVC
Kategorie:	Autoradio
Modell:	KD-R862BTE
Display-Typ:	LCD
FM-Radio:	Ja
Bluetooth:	Ja
Gewicht:	1200 g
Produktfarbe:	Schwarz
Unterstützte Bänder:	FM, LW, MW
Digitales UKW-Radio:	87.5 - 108 MHz
Equalizer:	Ja
Eingebautes Display:	Ja
AUX-Eingang:	Ja
Playback MP3:	Ja
Audio Kanäle:	4.2 Kanäle
Frequenzbereich:	20 - 20000 Hz
Line-Ausgänge (RCA):	1
Abmessungen (BxTxH):	182 x 53 x 158 mm
iPod-ready:	Ja
Ausgangsleistung:	88 W
Anzahl Entzerrerbänder:	12
Unterstützte Medien:	CD
USB-unmittelbare Wiedergabe:	Ja
CD-R-Wiedergabe:	Ja
LW Band:	153 - 279 kHz
CD-RW-Wiedergabe:	Ja
CD-Spieler:	Ja
Playback-Disk Typ:	CD
Entfernbare Frontabdeckung:	Ja