JVC KD-R851BT Bedienungsanleitung

JVC Autoradio KD-R851BT

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für JVC KD-R851BT (104 Seiten) in der Kategorie Autoradio. Dieser Bedienungsanleitung war für 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/104

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

NEDERLANDS

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

GET0983-002A [E]

KD-R951BT / KD-R852BT / KD-R851BT

CD-RECEIVER

GEBRUIKSAANWIJZING

RECEPTOR CON CD

MANUAL DE INSTRUCCIONES

SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD

ISTRUZIONI PER L’USO

RECEPTOR CD

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ΔΕΚΤΗΣ ΜΕ CD

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Lees alvorens gebruik alle aanwijzingen goed door

voor een optimale werking van het toestel.

Por favor lea detenidamente este manual para

comprender a fondo todas las instrucciones y

obtener un máximo disfrute de esta unidad.

Per ottenere dall’apparecchio le maggiori

prestazioni possibile, prima di usarlo si raccomanda

di leggere a fondo tutte le istruzioni qui fornite.

Leia atentamente todas as instruções antes de

operar para obter o melhor desempenho posição

do aparelho.

Μελετήστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν τη

λειτουργία, για διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή

απόδοση της συσκευής.

JS_JVC_KD_R951BT_E_C002A.indd 1JS_JVC_KD_R951BT_E_C002A.indd 1 1/9/2014 1:59:06 PM1/9/2014 1:59:06 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Markering op produkten die laserstralen gebruiken

Dit label is aangebracht op de behuizing/houder en toont

dat de component een laserstraal gebruikt die als Klasse 1 is

geclassificeerd. Dit betekent dat de laserstraal relatief zwak is en

er geen gevaar van straling buiten het toestel is.

La marca para los productos que utilizan láser

Esta etiqueta está colocada en el chasis e indica que el

componente funciona con rayos láser de clase1. Esto significa que

el aparato utiliza rayos láser considerados como de clase débil.

No existe el peligro de que este aparato emita al exterior una

radiación peligrosa.

Etichetta per i prodotti che impiegano raggi laser

L’etichetta si trova sul rivestimento o sulla scatola e serve ad

avvertire che il componente impiega raggi laser che sono stati

classificati come classe 1. Ciò significa che l’apparecchio utilizza

raggi laser di una classe inferiore. Non c’è alcun pericolo di

radiazioni pericolose all’esterno dell’apparecchio.

A marca dos produtos utilizando laser

A etiqueta é presa no chassis/estojo e indica que o componente

utiliza raios laser, classificados como sendo de Classe 1. Isto

significa que o aparelho está a utilizar raios laser que são de uma

classe mais fraca. Não há perigo de radiação maléfica fora do

aparelho.

Επισήμανση προϊόντων που χρησιμοποιούν λέιζερ

Η ετικέτα είναι επικολλημένη στο σασί/το περίβλημα και δηλώνει

ότι το εξάρτημα χρησιμοποιεί ακτίνες λέιζερ ταξινομημένες

ως κατηγορίας 1. Αυτό σημαίνει ότι η συσκευή χρησιμοποιεί

ακτίνες λέιζερ ασθενέστερης κατηγορίας. Δεν υπάρχει κίνδυνος

επικίνδυνης ακτινοβολίας εκτός της συσκευής.

Declaração de conformidade relativa à Directiva R&TTE 1999/5/CE

Declaração de conformidade relativa à Directiva EMC 2004/108/CE

Declaração de conformidade relativa à Directiva RoHS 2011/65/EU

Fabricante:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022,

Japan

Representante na UE:

JVC Technical Services Europe GmbH

Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany

Δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την Οδηγία Ρ&ΤΤΕ 1999/5/ΕΚ

Δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την Οδηγία ΗΜΣ 2004/108/ΕΚ

Δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την Οδηγία RoHS 2011/65/ΕΚ

Κατασκευαστής:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022,

Japan

Αντιπρόσωπος στην ΕΕ:

JVC Technical Services Europe GmbH

Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany

Conformiteitsverklaring met betrekking tot de R&TTE-richtlijn van

de Europese Unie (1999/5/EC)

Conformiteitsverklaring met betrekking tot de EMC-richtlijn van de

Europese Unie (2004/108/EC)

Conformiteitsverklaring met betrekking tot de RoHS richtlijn van de

Europese Unie (2011/65/EU)

Fabrikant:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022,

Japan

EU-vertegenwoordiger:

JVC Technical Services Europe GmbH

Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany

Declaración de conformidad con respecto a la Directiva R&TTE

1999/5/CE

Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC

2004/108/CE

Declaración de conformidad con respecto a la Directiva RoHS

2011/65/EU

Fabricante:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022,

Japan

Representante en la UE:

JVC Technical Services Europe GmbH

Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany

Dichiarazione di conformità alla Direttiva R & TTE 1999/5/CE

Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva EMC 2004/108/CE

Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva RoHS 2011/65/EU

Produttore:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022,

Japan

Rappresentante UE:

JVC Technical Services Europe GmbH

Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany

JS_JVC_KD_R951BT_E_S002A.indd iJS_JVC_KD_R951BT_E_S002A.indd i 1/9/2014 12:56:23 PM1/9/2014 12:56:23 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

English

Hereby, JVC KENWOOD declares that this

unit KD-R951BT/KD-R852BT/KD-R851BT is in

compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Français

Par la présente JVC KENWOOD déclare que

l’appareil KD-R951BT/KD-R852BT/KD-R851BT est

conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Par la présente, JVC KENWOOD déclare que

ce KD-R951BT/KD-R852BT/KD-R851BT est

conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont

applicables.

Deutsch

Hiermit erklärt JVC KENWOOD, dass sich

dieser KD-R951BT/KD-R852BT/KD-R851BT in

Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevanten

Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

(BMWi)

Hiermit erklärt JVC KENWOOD die

Übereinstimmung des Gerätes KD-R951BT/

KD-R852BT/KD-R851BT mit den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevanten

Festlegungen der Richitlinie 1999/5/EG. (Wien)

Nederlands

Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat het

toestel KD-R951BT/KD-R852BT/KD-R851BT in

overeenstemming is met de essentiële eisen en

de andere relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG.

Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze

KD-R951BT/KD-R852BT/KD-R851BT voldoet aan

de essentiële eisen en aan de overige relevante

bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

Italiano

Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questo

KD-R951BT/KD-R852BT/KD-R851BT è conforme

ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Español

Por medio de la presente JVC KENWOOD declara

que el KD-R951BT/KD-R852BT/KD-R851BT cumple

con los requisitos esenciales y cualesquiera otras

disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva

1999/5/CE.

Português

JVC KENWOOD declara que este KD-R951BT/

KD-R852BT/KD-R851BT está conforme com os

requisitos essenciais e outras disposições da

Directiva 1999/5/CE.

Polska

JVC KENWOOD niniejszym oświadcza, że

KD-R951BT/KD-R852BT/KD-R851BT spełnia

zasadnicze wymogi oraz inne istotne

postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.

Český

JVC KENWOOD tímto prohlašuje, že tento

KD-R951BT/KD-R852BT/KD-R851BT je ve shodě

se základními požadavky a dalšími příslušnými

ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Magyar

Alulírott, JVC KENWOOD, kijelenti, hogy a jelen

KD-R951BT/KD-R852BT/KD-R851BT megfelel

az 1999/5/EC irányelvben meghatározott

alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó

előírásoknak.

Svenska

Härmed intygar JVC KENWOOD att denna

KD-R951BT/KD-R852BT/KD-R851BT stär l

överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav

och övriga relevanta bestämmelser som framgår

av direktiv 1999/5/EG.

Suomi

JVC KENWOOD vakuuttaa täten että KD-R951BT/

KD-R852BT/KD-R851BT tyyppinen laite on

direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten

ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen.

Slovensko

S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta KD-R951BT/

KD-R852BT/KD-R851BT v skladu z osnovnimi

zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive

1999/5/EC.

Slovensky

Spoločnosť JVC KENWOOD týmto vyhlasuje,

že KD-R951BT/KD-R852BT/KD-R851BT spĺňa

zákldné požiadavky a ďalšie prislušné ustanovenia

Direktĺvy 1999/5/EC.

Dansk

Undertegnede JVC KENWOOD erklærer harved,

at følgende udstyr KD-R951BT/KD-R852BT/

KD-R851BT overholder de væsentlige krav og

øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Ελληνικά

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ JVC KENWOOD ΔΗΛΩΝΕΙ

ΟΤΙ KD-R951BT/KD-R852BT/KD-R851BT

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/EK.

Eesti

Sellega kinnitab JVC KENWOOD, et see KD-R951BT/

KD-R852BT/KD-R851BT vastab direktiivi 1999/5/EC

põhilistele nõudmistele ja muudele asjakohastele

määrustele.

Latviešu

Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka KD-R951BT/

KD-R852BT/KD-R851BT atbilst Direktīvas

1999/5/EK galvenajām prasībām un citiem tās

nosacījumiem.

Lietuviškai

Šiuo, JVC KENWOOD, pareiškia, kad šis KD-R951BT/

KD-R852BT/KD-R851BT atitinka pagrindinius

Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas svarbias

nuostatas.

Malti

Hawnhekk, JVC KENWOOD, jiddikjara li dan

KD-R951BT/KD-R852BT/KD-R851BT jikkonforma

mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn

relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Українська

Компанія JVC KENWOOD заявляє, що цей виріб

KD-R951BT/KD-R852BT/KD-R851BT відповідає

ключовим вимогам та іншим пов’язаним

положенням Директиви 1999/5/EC.

Turkish

Bu vesileyle JVC KENWOOD, KD-R951BT/

KD-R852BT/KD-R851BT ünitesinin, 1999/5/EC

Direktifinin başlıca gereksinimleri ve diğer ilgili

hükümleri ile uyumlu olduğunu beyan eder.

JS_JVC_KD_R951BT_E_S002A.indd iiJS_JVC_KD_R951BT_E_S002A.indd ii 1/9/2014 12:56:24 PM1/9/2014 12:56:24 PM

Produktspezifikationen

Marke:	JVC
Kategorie:	Autoradio
Modell:	KD-R851BT
Touchscreen:	Nein
Eingebautes Mikrofon:	Ja
FM-Radio:	Ja
Unterstützte mobile Betriebssysteme:	Android
Unterstützte Audioformate:	MP3,WAV,WMA
GPS:	Nein
USB Anschluss:	Ja
Bluetooth:	Ja
Bluetooth-Profile:	A2DP,AVRCP
Breite:	182 mm
Tiefe:	53 mm
Gewicht:	1200 g
Produktfarbe:	Schwarz
Höhe:	158 mm
Unterstützte Bänder:	FM,LW,MW
Digitales UKW-Radio:	87.5 - 108 MHz
Anzahl voreingestellter Stationen:	24
Radio Data System (RDS):	Ja
Equalizer:	Ja
Eingebautes Display:	Ja
AUX-Eingang:	Ja
Playback MP3:	Ja
Lautstärkeregler:	Drehregler
Audio Kanäle:	4.0 Kanäle
Audio-System:	MOSFET
Rauschverhältnis (SNR):	105 dB
Anzahl der USB-Anschlüsse:	1
USB-Version:	2.0
iPod-ready:	Ja
Maximale Leistung pro Kanal:	50 W
DIN Größe:	1 DIN
Anzahl Entzerrerbänder:	12
Dimmer:	Ja
Unterstützte Medien:	CD
USB-unmittelbare Wiedergabe:	Ja
CD-R-Wiedergabe:	Ja
AM-Bandbereich:	531 - 1611 kHz
LW Band:	153 - 279 kHz
Filterung:	Ja
USB-Massenspeicher:	Ja
Eingangsfrequenz:	20 - 20000 Hz
CD-RW-Wiedergabe:	Ja
CD-Text:	Ja
ID3 Tag-Unterstützung:	Ja
Pre-Out-Anschluss:	Ja
TV Tuner integriert:	Nein
Apple-Docking-Kompatibilität:	iPhone,iPod
Aufladekompatibilität:	Smartphone
Hauptablichtung Farbe:	Rot
CD-Spieler:	Ja
Subwoofer-Out:	Ja
Playback Disk-Formate:	CD-Audio
Entfernbare Frontabdeckung:	Ja
Kassettenadapter:	Nein