JVC kd-lhx551 Bedienungsanleitung

JVC Autoradio kd-lhx551

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für JVC kd-lhx551 (211 Seiten) in der Kategorie Autoradio. Dieser Bedienungsanleitung war für 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/211

NEDERLANDS

SVENSKADANSKSUOMI

CD/SD RECEIVER

CD/SD-RECEIVER

CD/SD-MOTTAGARE

CD/SD RECEIVER

CD/SD-VASTAANOTIN

Zie bladzijde 8 voor het annuleren van de displaydemonstratie.

Se sidan 8 för att avbryta demonstrationen i teckenfönstret.

Se side 8 vedrørende annullering af displaydemonstrationen.

Näyttöesityksen peruuttamisen ohjeet ovat sivulla 8.

Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende

handleiding.

Se separat handbok för installation och anslutning.

Se separat brugsanvisning for installation og tilslutning.

Katso asennus- ja liitäntäohjeet erillisestä ohjekirjasta.

INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

INSTRUKTIONSBOG

KÄYTTÖOHJE GET0284-004A

[EX]

KD-LHX552/KD-LHX551

DISP

Cover_LHX552_1[EX]004A_f.indd 2Cover_LHX552_1[EX]004A_f.indd 2 12/10/04 4:03:20 PM12/10/04 4:03:20 PM

NEDERLANDS

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit JVC-product!

Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken.

Zo krijgt u een volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal

benutten.

BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN

1. KLASSE 1 LASERPRODUKT

2. VOORZICHTIG: Open de bovenste afdekking niet. Er zijn geen door de gebruiker te repareren

onderdelen in het toestel; laat onderhoud en reparatie over aan erkend onderhoudspersoneel.

3. VOORZICHTIG: Zichtbare en onzichtbare laserstraling indien open en interlock defect of

buiten werking gesteld. Voorkom directe blootstelling aan de straal.

4. REPRODUCTIE VAN LABEL: WAARSCHUWINGSLABEL OP BUITENKANT VAN

TOESTEL AANGEBRACHT.

Waarschuwing:

Voorkom ongelukken en kijk derhalve

beslist goed recht-vooruit wanneer u

de receiver tijdens het autorijden moet

bedienen.

Let op:

• Raak het aanraakpaneel niet met een

pen of dergelijk voorwerp met scherpe

punt aan (u zou het aanraakpaneel anders

mogelijk beschadigen).

• Indien de temperatuur in de auto onder

0°C is, zal de beweging van de animatie en

het rollen van tekst op het display stoppen

om een wazig display te voorkomen.

verschijnt op het display.

De werking is weer normaal zodra

de temperatuur tot de normale

bedrijfstemperatuur is gestegen.

Het apparaat terugstellen

De microcomputer wordt hierdoor

teruggesteld. De door u gemaakte

instellingen worden tevens gewist.

Geforceerd verwijderen van een

disc

Verwijder de disc als volgt indien een disc

niet door de receiver wordt herkend of niet

kan worden uitgeworpen.

• Indien een SD-kaart is geplaatst, moet

u deze SD-kaart eerst uitwerpen (zie

bladzijde 18).

• Stel de receiver terug indien dit niet werkt.

• Wees voorzichtig en zorg dat de disc niet

valt bij het verwijderen.

Voor de veiligheid is een genummerde

identificatiekaart bij het apparaat geleverd. Het

identificatienummer is tevens op de behuizing

van het apparaat gedrukt. Bewaar de kaart op

een veilige plaats. Deze kaart is belangrijk voor

identificaatie indien het apparaat is gestolen.

NL02-07_LHX552[EX]f.indd 2NL02-07_LHX552[EX]f.indd 2 12/15/04 9:12:52 AM12/15/04 9:12:52 AM

NEDERLANDS

Het apparaat terugstellen ....................... 2

Geforceerd verwijderen van een disc .... 2

Meer over deze gebruiksaanwijzing ...... 4

Veranderen van het displaypatroon

tijdens weergave ................................ 4

Bedieningspaneel

— KD-LHX552/KD-LHX551 .......... 5

Namen van onderdelen .......................... 5

Afstandsbediening

— RM-RK300 .......................... 6

Belangrijke onderdelen en functies ....... 6

Starten ................................... 7

Basisbediening .................................... 7

Annuleren van de displaydemonstratie ... 8

Instellen van de klok .............................. 8

Bediening van de radio .......... 9

Luisteren naar de radio ........................ 9

Vastleggen van zenders in het

geheugen ............................................ 10

Luisteren naar een vastgelegde

voorkeurzender .................................. 11

Bediening voor FM RDS .......... 12

Opzoeken van uw favoriete FM RDS-

programma

....................................... 12

Vastleggen van uw favoriete

programma’s ...................................... 13

Gebruik van standbyontvangst .............. 13

Volgen van hetzelfde programma

—Ontvangst van netwerk-volgen ...... 14

Gebruik van de mededelingen-service

—RDS-radiotekst (RT) ...................... 15

Bediening voor disc/SD-kaart

... 16

Afspelen van een disc in de receiver ...... 16

Afspelen van discs in de CD-wisselaar ... 17

Afspelen van een SD-kaart .................. 18

Andere belangrijke functies ................... 20

Kiezen van de weergavefuncties ........... 23

Inhoud

Geluidsinstellingen ................. 24

Instellen van het geluid met het

keuzemenu—SEL ............................. 24

Kiezen van vastgelegde geluidsfuncties

(i-EQ: intelligente equalizer) ............. 25

Vastleggen van uw eigen

geluidsfuncties ................................... 25

Grafische displays ................. 26

Basisprocedure .................................... 26

Downloaden van bestanden ................... 26

Wissen van bestanden ............................ 27

Activeren van de ontvangen bestanden ... 29

Algemene instellingen — PSM

... 30

Basisprocedure ....................................... 30

Kiezen van de dimmerfunctie ................ 35

Veranderen van de displaykleur ............ 35

Andere belangrijke functies ... 37

Invoeren van titels voor bronnen ........... 37

Veranderen van de hoek van het

bedieningspaneel ................................ 38

Verwijderen van het bedieningspaneel ... 38

Bediening van extern

component .......................... 39

Bediening van de DAB-tuner ... 40

Luisteren naar de DAB-tuner ................ 40

Vastleggen van DAB-services in het

geheugen ............................................ 42

Afstemmen op een vastgelegde

DAB-service ...................................... 42

Gebruik van standbyontvangst .............. 43

Volgen van hetzelfde programma

—Alternatieve ontvangst ................... 44

Onderhoud ............................ 45

Meer over deze receiver ......... 46

Oplossen van problemen ....... 50

Technische gegevens .............. 53

*Denk aan de veiligheid....

• Zet het volume onder het rijden niet te hard.

Dit is gevaarlijk, omdat u de geluiden buiten

de auto niet meer hoort.

• Zet de auto stil voordat u ingewikkelde

handelingen met het apparaat gaat verrichten.

*Temperatuur binnen de auto....

Als de auto gedurende lange tijd in de kou of in

de warmte heeft gestaan, mag u het apparaat pas

gebruiken nadat de temperatuur in de auto weer

normaal waarden heet bereikt.

NL02-07_LHX552[EX]f.indd 3NL02-07_LHX552[EX]f.indd 3 12/14/04 11:26:22 AM12/14/04 11:26:22 AM

NEDERLANDS

Meer over deze gebruiksaanwijzing

De volgende methoden worden gebruikt voor

het gemakkelijk uitleggen van bedieningen.

• Bepaalde gerelateerde tips en opmerkingen

worden bij “Meer over deze receiver” (zie

bladzijden 46 – 49) beschreven.

• De bediening van de toetsen en het

aanraakpaneel worden voornamelijk met de

volgende afbeeldingen uitgelegd:

Druk kort.

Druk herhaaldelijk.

Druk op een van deze.

Houd ingedrukt totdat

de gewenste functie is

geactiveerd.

Houd beide toetsen

tegelijkertijd

ingedrukt.

De volgende markeringen worden gebruikt

voor ...

: Bediening van de ingebouwde

CD-speler.

: Bediening van de externe CD-

wisselaar.

: Bediening van de SD-speler.

Veranderen van het displaypatroon

tijdens weergave

Bronbedieningsscherm

De kloktijd wordt vergroot.

Audioniveaumeters*

(zie “Theme” op bladzijde 32)

Het grafische scherm* verschijnt

uitsluitend nadat u een bestand heeft

ontvangen, zie bladzijden 26 – 29.

* Deze schermen worden tijdelijk geannuleerd

wanneer u de receiver bedient.

RDS-radiotekst (RT) of het DLS-

scherm wordt getoond wanneer

“TUNER” of “DAB” als bron is gekozen

(zie bladzijden 15 en 44)*.

NL02-07_LHX552[EX]f.indd 4NL02-07_LHX552[EX]f.indd 4 12/14/04 11:26:22 AM12/14/04 11:26:22 AM

NEDERLANDS

Bedieningspaneel — KD-LHX552/KD-LHX551

1 (standby/aan demping) toets

2 Afstandsbedieningssensor

• Stel de afstandsbedieningssensor NIET

aan schel licht bloot (directe zonlicht of

lamplicht).

3 VOLUME +/– toetsen

4 Aanraakpaneel

Namen van onderdelen

5 0 (uitwerp) toets

6 T/P (verkeersinformatie/programmatype)

toets

7 MENU toets

8 Terugsteltoets

9 (bedieningspaneel ontgrendel) toets

p DISP (display) toets

Belangrijkste aanraakpanelen

• Raak bij bediening met het aanraakpaneel het gedeelte in de omlijsting van de toetsicoon aan.

HoofdmenuBronkeuzescherm

Wordt niet getoond

wanneer “LINE-IN”

of “EXT-IN” (extern

component) als bron is

gekozen.

• Druk op “BACK” (indien getoond) om

naar het voorgaande scherm terug te keren.

Zie tevens bladzijde 46.

U kunt een bron niet kiezen indien

deze niet gereed staat. De toetsicoon

verschijnt met een negatief patroon.

Afhankelijk van de “Ext

Input” instelling (zie

bladzijde 34) verschijnt

“CD-CH” of “EXT-IN”. Wordt alleen getoond bij

weergave van een audio-CD

of wanneer “LINE-IN” of

“EXT-IN” als bron is gekozen.

NL02-07_LHX552[EX]f.indd 5NL02-07_LHX552[EX]f.indd 5 12/14/04 11:26:23 AM12/14/04 11:26:23 AM

NEDERLANDS

Afstandsbediening — RM-RK300

Belangrijke onderdelen en functies

1 (standby/aan/demping) toets

• Voor het in- en uitschakelen van de

stroom en tevens voor het dempen van het

geluid.

2 SOURCE toets

• Voor het kiezen van de bron.

3 5 (omhoog) / ∞ (omlaag) toetsen

• Voor het veranderen van voorkeurzenders.

• Veranderen van service voor DAB.

• Veranderen van MP3/WMA-mappen.

4 VOL (volume) + / – toetsen

• Voor het instellen van het volume.

5 Cijfertoetsen

• Druk voor het kiezen van

voorkeurzenders (of services), of houd

ingedrukt voor het vastleggen van een

zender (of een service).

• Kiezen van fragmenten tijdens weergave

van een audio-CD of CD-tekst.

• Kiezen van mappen tijdens weergave van

een MP3/WMA-discs of een SD-kaart.

• Kiezen van discs bij bediening van de

CD-wisselaar.

6 ANGLE toets

• Veranderen van de hoek van het

bedieningspaneel

7 BAND toets

• Kiezen van de golfband voor FM/AM en

DAB.

8 4 / ¢ toetsen

• Druk voor het kiezen van zenders (of

ensembles), of houd ingedrukt voor het

veranderen van de frequentie.

• Druk voor het veranderen van fragment

van de disc of van een SD-kaart wanneer

ingedrukt.

• Houd ingedrukt voor snel voor- of

achterwaarts van een fragment.

Plaatsen van de lithium-knoopbatterij

(CR2025) Gebruikke batterijen

Gebruikke batterijen:

• Richt de afstandsbediening voor gebruik

direct naar de afstandsbedieningssensor op

de receiver. Zorg dat er geen voorwerpen

het pad van de signalen blokkeren.

Waarschuwing:

• Voorkom ongelukken en bewaar de

batterij derhalve buiten het bereik van

kleine kinderen.

• Voorkom dat de batterij oververhit, barst

of een brand veroorzaakt:

– Laad niet op, sluit niet kort, demonteer

niet en verwarm de batterij niet en gooi

niet in een vuur.

– Bewaar de batterij niet met andere

metalen materialen.

– Steek niet met een tangetje of dergelijk

gereedschap in de batterij.

– Wikkel de batterij met band om en

isoleer goed alvorens weg te gooien of

langdurig op te slaan.

Let op:

De receiver heeft een functie voor bediening

met de stuurafstandsbediening.

• Zie de Handleiding voor installatie/aansluiting

(afzonderlijk boekje) voor het verbinden.

NL02-07_LHX552[EX]f.indd 6NL02-07_LHX552[EX]f.indd 6 12/14/04 11:26:23 AM12/14/04 11:26:23 AM

NEDERLANDS

Ÿ Voor het kiezen van de bron.

U kunt de bron tevens kiezen met ...

⁄ Stel het geluid als gewenst in. (Zie

bladzijden 24 en 25).

Starten

Basisbediening

Snel dempen van het volume (ATT)

Druk nogmaals om het geluid

weer te herstellen.

Uitschakelen van de stroom

Let op met het instellen van het volume:

Discs produceren in vergelijking met

andere bronnen weinig ruis. Verlaag het

volume alvorens een disc af te spelen,

zodat beschadiging van de luidsprekers

door een plotselinge verhoging van het

uitgangsniveau wordt voorkomen.

Stembegeleidingssysteem (VSS)

U kunt “Beep” of “Voice” voor VSS kiezen.

Met “Voice” gekozen, wordt de door u

gekozen taal voor VSS gebruikt—Engels,

Duits of Frans.

Voor het veranderen van VSS-instelling,

zie bladzijde 34.

NL02-07_LHX552[EX]f.indd 7NL02-07_LHX552[EX]f.indd 7 12/14/04 11:26:24 AM12/14/04 11:26:24 AM

NEDERLANDS

3 Stel het uur in.

4 Kies “Clock Min” (minuut), en stel

vervolgens de minuten in.

5 Kies “24H/12H” en kies vervolgens

“24Hours” of “12Hours” .

6 Stoppen van het instellen.

Controleren van de huidige tijd wanneer de

stroom is uitgeschakeld

Annuleren van de

displaydemonstratie

De displaydemonstratie start indien er

gedurende ongeveer 20 seconden geen

bediening wordt uitgevoerd.

[Fabrieksinstelling: Interval]—zie bladzijde 30.

2 Kies “Off”.

3 Stoppen van het instellen.

Activeren van de displaydemonstratie

Kies in stap 2 hierboven “All Time” of

“Interval”. Zie bladzijde 30 voor details.

Instellen van de klok

NL08-15_LHX552[EX]f.indd 8NL08-15_LHX552[EX]f.indd 8 12/14/04 11:25:34 AM12/14/04 11:25:34 AM

NEDERLANDS

Handmatig op een zender afstemmen

In stap ! hier links...

2 Kies de gewenste zenderfrequenties.

Indien een stereo FM-uitzending slecht

ontvangbaar is

2 Kies “MONO On”.

De ontvangst is beter, maar het stereo-effect

gaat verloren.

3 Stoppen van het instellen.

Om weer het stereo-effect te activeren,

herhaalt u dezelfde procedure maar kiest u

“MONO Off” in stap 2.

Bediening van de radio

Luisteren naar de radio

~ Kies “TUNER”.

Ÿ Kies de golfband (FM/AM).

! Zoek een zender.

Het zoeken stopt wanneer een zender

wordt ontvangen.

Voor het stoppen van het zoeken

drukt u nogmaals op dezelfde icoon.

NL08-15_LHX552[EX]f.indd 9NL08-15_LHX552[EX]f.indd 9 12/14/04 11:25:37 AM12/14/04 11:25:37 AM

NEDERLANDS

Handmatig vastleggen

Bijv.: Vastleggen van FM-zender op 92.5 MHz

onder voorkeurnummer 4 van de FM1-

golfband.

• De voorkeurzenderlijst kan worden

getoond door of in te drukken

(zie stap 5 hieronder).

Vastleggen van zenders in het

geheugen

U kunt zes zenders voor iedere golfband

vastleggen.

Automatisch vastleggen van FM-

zenders—SSM (achtereenvolgend

vastleggen van sterke zenders)

1 Kies de FM-golfband (FM1

– FM3) waarvan u een zender wilt

vastleggen.

Lokale FM-zenders met sterke signalen worden

opgezocht en automatisch voor de FM-golfband

vastgelegd.

Verschijnt alleen voor FM.

NL08-15_LHX552[EX]f.indd 10NL08-15_LHX552[EX]f.indd 10 12/14/04 11:25:38 AM12/14/04 11:25:38 AM

NEDERLANDS

Luisteren naar een vastgelegde

voorkeurzender

2 Kies de gewenste voorkeurzender

(1 – 6).

• De voorkeurzenderlijst kan worden

getoond door of in te drukken

(zie hieronder).

Kiezen van een voorkeurzender met gebruik

van de voorkeurzenderlijst

4 Kies een voorkeurnummer.

Voorkeurzenderlijst

De lijst toont de zenderfrequentie of de PS-

naam (de eerste 8 tekens).

Verschijnt alleen voor FM.

NL08-15_LHX552[EX]f.indd 11NL08-15_LHX552[EX]f.indd 11 12/14/04 11:25:39 AM12/14/04 11:25:39 AM

NEDERLANDS

Bediening voor FM RDS

Opzoeken van uw favoriete FM RDS-programma

U kunt met gebruik van PTY-codes gemakkelijk

op een zender afstemmen die uw favoriete

programma uitzendt.

•

Zie bladzijde 13 voor het vastleggen van uw

favoriete programma.

! Kies een PTY-code.

Indien er een zender is die een

programma van dezelfde PTY-code

uitzendt, wordt op deze zender

afgestemd.

* Druk om naar de volgende lijst te

gaan; houd ingedrukt om naar de

voorgaande lijst te gaan.

Wat u met RDS kunt doen

Met RDS (Radio Data System) kunnen

FM-zenders behalve de normale

programmasignalen, extra signalen uitsturen.

Met RDS-data kan de receiver het volgende

uitvoeren:

•

Programmatype (PTY) zoeken (zie de

linkerkolom)

• Tijdelijk overschakelen naar

verkeersinformatie—TA-standbyontvangst.

(Zie bladzijde 13.)

• Tijdelijk overschakelen naar uw favoriete

programma—PTY-standbyontvangst. (Zie

bladzijden 14 en 33.)

•

Automatisch volgen van hetzelfde

programma—Ontvangst van netwerk-volgen

(zie bladzijde 14)

• Programmazoeken (zie bladzijde 33)

• Ontvangst van de mededelingenservice

—RDS-radiotekst (RT) (zie bladzijde 15)

PTY-codes

News, Affairs, Info, Sport, Educate, Drama,

Culture,

Science, Varied, Pop M (muziek),

Rock M (muziek), Easy M (muziek), Light

M (muziek), Classics, Other M (muziek),

Weather, Finance, Children, Social, Religion,

Phone In, Travel, Leisure, Jazz, Country,

Nation M (muziek), Oldies, Folk M (muziek),

Document

NL08-15_LHX552[EX]f.indd 12NL08-15_LHX552[EX]f.indd 12 12/14/04 11:25:40 AM12/14/04 11:25:40 AM

NEDERLANDS

6 Herhaal stappen 3 tot 5 voor het

vastleggen van andere PTY-codes

onder andere voorkeurnummers.

7 Stoppen van het instellen.

Gebruik van standbyontvangst

TA-standbyontvangst

Met TA-standbyontvangst schakelt de receiver

van een andere bron dan AM tijdelijk over naar

verkeersinformatie (TA).

• Indien een zender verkeersinformatie start uit

te zenden, verschijnt “Traffic News” op het

display en stemt de receiver tijdelijk af op

deze zender. Het volume wordt op het vooraf

ingestelde TA-volumeniveau gesteld (zie

bladzijde 33).

Activeren van TA-standbyontvangst

• Indien de TP indicator is opgelicht, is TA-

standbyontvangst geactiveerd.

• Indien de TP indicator knippert, is TA-

standbyontvangst nog niet geactiveerd. (Dit is

het geval indien u naar een FM-zender luistert

die de voor TA-standbyontvangst vereiste

RDS-signalen niet levert.)

Voor het activeren van TA-standbyontvangst,

moet u op een andere zender (of service)

afstemmen die deze signalen wel levert.

De TP indicator stopt te knipperen en blijft

opgelicht.

Vastleggen van uw favoriete

programma’s

U kunt uw zes favoriete programmatypes

vastleggen.

Leg de programmatypes vast:

3 Kies een PTY-code.

4 Kies een voorkeurnummer.

De gekozen PTY-code wordt onder het

gekozen voorkeurnummer vastgelegd. Wordt vervolgd....

De TP indicator verschijnt.

NL08-15_LHX552[EX]f.indd 13NL08-15_LHX552[EX]f.indd 13 12/14/04 11:25:41 AM12/14/04 11:25:41 AM

NEDERLANDS

Annuleren van TA-standbyontvangst

De TP indicator dooft.

PTY-standbyontvangst

Met PTY-standbyontvangst schakelt de receiver

van een andere bron dan AM tijdelijk over naar

uw favoriete PTY-programma.

• Deze functie heeft tevens effect op de DAB-

tuner.

Voor het kiezen van uw favoriete PTY-code

voor PTY-standbyontvangst, zie bladzijde 33.

De PTY indicator licht op of knippert.

Activeren van PTY-standbyontvangst

2 Kies een van de PTY-codes.

3 Stoppen van het instellen.

• Indien de PTY indicator is opgelicht, is

PTY-standbyontvangst geactiveerd.

• Indien de PTY indicator knippert, is PTY-

standbyontvangst nog niet geactiveerd.

Voor het activeren van PTY-

standbyontvangst moet u op een andere

zender (of service) afstemmen die deze

vereiste signalen wel levert. De PTY

indicator stopt te knipperen en blijft

opgelicht.

Activeren van PTY-standbyontvangst

Kies “PTY Off” in stap 2.

De PTY indicator dooft.

Volgen van hetzelfde

programma—Ontvangst van

netwerk-volgen

Indien u in een gebied rijdt waar de FM-

ontvangst niet sterk genoeg is, zal de receiver

automatisch op een andere FM RDS-zender

van hetzelfde netwerk afstemmen, die mogelijk

hetzelfde programma maar met sterkere

signalen uitzendt (zie de afbeelding hieronder).

Ontvangst van netwerk-volgen is bij het

verlaten van de fabriek geactiveerd.

Voor het veranderen van de instelling voor

ontvangst van netwerk-volgen, zie “AF-

Regn’l” op bladzijde 33.

Programma A wordt op verschillende

frequenties uitgezonden (01 – 05).

De PTY indicator verschijnt.

NL08-15_LHX552[EX]f.indd 14NL08-15_LHX552[EX]f.indd 14 12/14/04 12:07:39 PM12/14/04 12:07:39 PM

NEDERLANDS

Gebruik van de mededelingen-

service—RDS-radiotekst (RT)

Wat is RDS-radiotekst?

RDS-radiotekst is een onderdeel van

het RDS-datasignaal waarmee diverse

tekstinformatie (bijv. programma-informatie,

telefoonnummers, e-mail en web-

adressen, informatie over artiesten/titels en

nieuwsoverzichten) kan worden verstuurd.

Radiotekst is een onderdeel van de RDS-

uitzending.

Eén mededeling kan maximaal 64 tekens

hebben.

De mededelingenservice is een extra service

en niet alle zenders leveren deze service.

Nadat u op een zender heeft afgestemd die de

mededelingenservice levert, wordt deze service

automatisch ontvangen.

Voor het gebruik van de tekstmededelingen-

service, kiest u het radiotekst (RT) scherm (zie

bladzijde 4).

Tonen van RDS-radiotekst (RT)

informatie

Tijdens het luisteren naar een zender die RT

levert ....

Het radiotekstscherm verschijnt.

Het laden van data duurt even. “Loading”

wordt tijdens het laden getoond.

Het tekstscherm verdwijnt automatisch en

het bronbedieningsscherm verschijnt weer

indien er geen tekstmededelingen zijn.

Hettekstscherm zal automatisch weer

verschijnen zodra er weer tekstservice wordt

geleverd.

NL08-15_LHX552[EX]f.indd 15NL08-15_LHX552[EX]f.indd 15 12/14/04 11:25:42 AM12/14/04 11:25:42 AM

NEDERLANDS

• Met een audio-CD of CD-tekst geplaatst:

Indien er geen naam voor een audio-CD is

ingevoerd:

Stoppen van de weergave en uitwerpen

van de disc

Druk nogmaals om het

bedieningspaneel weer terug

naar de voorgaande stand te

brengen.

Bediening voor disc/SD-kaart

Afspelen van een disc in de receiver

Verstreken weergavetijd

Totaal aantal fragmenten

Discnaam*2Fragmentnaam*2

Alle fragmenten worden

herhaald afgespeeld totdat

u van bron verandert of de

disc uitwerpt.

Bestandstype

Huidige fragment*1

Huidige map*1

Totale weergavetijd

Totaal aantal fragmenten

Totaal aantal mappen

Huidige fragmentnummer

Meer over MP3-fragmenten en WMA-

fragmenten

MP3 en WMA (Windows Media® Audio)

“fragmenten” (de woorden “bestand” en

“fragment” worden beiden gebruikt) zijn in

“mappen” opgenomen.

• Indien een MP3-map of WMA-map een

beeldbestand <jll> heeft dat met Image

Converter (Wide Ver 1.2) is gemonteerd—

bijgeleverd op de CD-ROM, kunt u een

beeld op het display tonen terwijl de

fragmenten van de map worden afgespeeld

—ImageLink. (Zie bladzijden 18, 30 en 48

voor details).

• Met een MP3-disc of WMA-disc geplaatst:

Verstreken weergavetijd

NL16-23_LHX552[EX]f.indd 16NL16-23_LHX552[EX]f.indd 16 12/14/04 11:28:14 AM12/14/04 11:28:14 AM

NEDERLANDS

Afspelen van discs in de CD-wisselaar

Meer over de CD-wisselaar

Gebruik bij voorkeur de JVC MP3-

compatibele CD-wisselaar met deze receiver.

• U kunt tevens andere CD-wisselaars uit de

CH-X serie (uitgezonderd CH-X99 en

CH-X100) aansluiten. Deze wisselaars zijn

echter niet geschikt voor MP3-discs en u

kunt derhalve dan geen MP3-disc afspelen.

• U kunt geen CD-wisselaars uit de KD-MK

serie met deze receiver gebruiken.

• Op een CD-tekst opgenomen

disctekstinformatie kan worden getoond

indien een JVC CD-tekst compatibele CD-

wisselaar is aangesloten.

• U kunt geen WMA-disc in de CD-

wisselaar afspelen of gebruiken.

Alle fragmenten van de geplaatste discs in het

magazijn worden herhaald afgespeeld totdat u

van bron verandert of het magazijn van de CD-

wisselaar verwijdert.

~ Kies “CD-CH”.

Ÿ Kies een disc.

• Indien de geplaatste disc een MP3-disc is:

• Indien de geplaatste disc een audio-CD of

CD-tekst is:

Indien er geen naam voor een audio-CD is

ingevoerd:

*1 De naam van het album/de zanger met

indicator en de fragmenttitel met

indicator verschijnt indien “Tag” op “On”

is gesteld (zie bladzijde 32).

*2 Verschijnt uitsluitend voor een CD-tekst

en CD indien ingevoerd of opgenomen.

(“No Name” verschijnt even indien er geen

naam voor een audio-CD is ingevoerd of

opgenomen.)

Discnaam*2

Fragmentnaam*2

Huidige map*1

Huidige fragment*1

Verstreken weergavetijd

Huidige fragmentnummer

NL16-23_LHX552[EX]f.indd 17NL16-23_LHX552[EX]f.indd 17 12/14/04 11:28:15 AM12/14/04 11:28:15 AM

NEDERLANDS

Voor het uitwerpen van de SD-kaart,

drukt u nogmaals op de SD-kaart.

! Bevestigen van het

bedieningspaneel.

⁄ • Het bedieningspaneel

keert naar de voorgaande

positie terug (zie bladzijde

38).

De weergave start automatisch indien er

fragmenten zijn opgenomen.

Meer over de SD-kaart

U kunt op een SD-kaart opgenomen

MP3/WMA-fragmenten afspelen en het

vastgelegde beeld tijdens weergave op het

display tonen—ImageLink. (Zie bladzijden

16, 30 en 48 voor details).

Het vereiste SD-opnameformaat is FAT

12/16 en de aanbevolen opslagcapaciteit is 8

MB t/m 512 MB.

• U kunt geen MMC of mini-SD met deze

receiver gebruiken.

Schakel de stroom uit alvorens het

bedieningspaneel te verwijderen.

~ Verwijderen van het

bedieningspaneel.

Druk de SD-kaart verder in de laadgleuf

totdat u een “klik” hoort.

SD-laadgleuf

SD-kaart

Afspelen van een SD-kaart

Huidige map*

Huidige fragment*

Totaal aantal fragmenten

Bestandstype

Totaal aantal mappen

Verstreken

weergavetijd

NL16-23_LHX552[EX]f.indd 18NL16-23_LHX552[EX]f.indd 18 12/14/04 11:28:16 AM12/14/04 11:28:16 AM

NEDERLANDS

Met een SD-kaart geplaatst ....

* De naam van het album/de zanger met

indicator en de fragmenttitel met

indicator verschijnt indien “Tag”

op “On” is gesteld (zie bladzijde 32).

De bedieningsschermen die voor de volgende

bedieningen worden gebruikt, zijn gebaseerd

op MP3-weergave met de receiver.

Snel voor- of achterwaarts in het fragment

Naar volgende of voorgaande fragmenten

verspringen

Naar volgende of voorgaande mappen

(alleen voor MP3/WMA-fragmenten)

Voor MP3-fragmenten:

Voor WMA-fragmenten:

• De maplijst verschijnt op het display indien u

de icoon ingedrukt houdt (zie bladzijde 20).

Wordt vervolgd....

NL16-23_LHX552[EX]f.indd 19NL16-23_LHX552[EX]f.indd 19 12/14/04 11:28:16 AM12/14/04 11:28:16 AM

NEDERLANDS

Kiezen van een disc tijdens weergave

• De disclijst verschijnt op het display

indien u de icoon ingedrukt houdt (zie de

rechterkolom).

Vergrendelen van een disc

U kunt een disc in de lade vergrendelen zodat

deze niet kan worden uitgeworpen.

“No Eject” knippert en de disc kan niet

worden uitgeworpen.

Annuleren van de vergrendeling

Druk in stap 2 hierboven op “Eject OK”.

“Eject OK” knippert even.

Andere belangrijke functies

Kiezen van een disc/map/fragment uit

de lijst

2 • Kies een disc (alleen voor de CD-

wisselaar).

De maplijst verschijnt indien u een MP3-

disc of WMA-disc heeft gekozen.

• Kies een map (alleen voor MP3/

WMA-disc of SD-kaart).

NL16-23_LHX552[EX]f.indd 20NL16-23_LHX552[EX]f.indd 20 12/14/04 11:28:17 AM12/14/04 11:28:17 AM

NEDERLANDS

Indien u de huidige map kiest (opgelicht

op het scherm), verschijnt de bijbehorende

maplijst.

• Kies een fragment (alleen voor

MP3/WMA-disc of SD-kaart).

De bestandlijst van de huidige map

verschijnt.

*1 Verschijnt alleen indien de huidige disc

een MP3-disc is.

*2 Druk om naar de volgende lijst te gaan;

houd ingedrukt om naar de voorgaande

lijst te gaan.

*3 Wordt alleen getoond indien u

“CD-CH” als bron heeft gekozen.

Met gebruik van de afstandsbediening...

• Direct kiezen van een disc in de CD-

wisselaar

• Direct kiezen van een fragment van een

audio-CD of CD-tekst

• Direct kiezen van een map van een

MP3/WMA-disc of SD-kaart

Kiezen van nummer 1 – 6:

Kiezen van nummer 7 (1) – 12 (6):

De mappen moeten een 2-cijferig nummer

aan het begin van de naam hebben—01, 02,

03, enz.

NL16-23_LHX552[EX]f.indd 21NL16-23_LHX552[EX]f.indd 21 12/14/04 11:28:18 AM12/14/04 11:28:18 AM

NEDERLANDS

Snel overslaan van fragmenten

tijdens weergave

Voor een audio-CD/CD-tekst:

Voor MP3-fragmenten:

Voor WMA-fragmenten:

Met MP3-fragmenten en WMA-fragmenten

kunt u uitsluitend van fragment binnen

dezelfde map veranderen.

Bijv.: Kiezen van fragment 32 tijdens weergave

van fragment 6 in de CD-wisselaar

* Indien “CD-CH” als bron is gekozen:

Werkt alleen indien een JVC MP3-

compatibele CD-wisselaar (CH-X1500) is

aangesloten.

Door de eerste druk op de “+10” of “–10”,

wordt naar het dichtstbijzijnde hogere of

lagere fragment met een fragmentnummer

met een veelvoud van tien versprongen

(bijv.10de, 20ste, 30ste).

Door iedere volgende druk op de toets kunt

u 10 fragmenten verspringen.

• Na het laatste fragment, wordt het eerste

fragment weer gekozen en vice versa.

(3 keer)

(Twee keer)

NL16-23_LHX552[EX]f.indd 22NL16-23_LHX552[EX]f.indd 22 12/14/04 11:28:18 AM12/14/04 11:28:18 AM

NEDERLANDS

Kiezen van de weergavefuncties

U kunt tegelijkertijd slechts één van de volgende weergavefuncties kiezen.

2 Kies de gewenste weergavefunctie.

Intro-weergave Functie Weergave van de eerste 15 seconden van ...

Track: Alle fragmenten van de huidige disc of de SD-kaart.

• Tijdens weergave licht op.

Folder*1: Eerste fragment van alle mappen van de huidige disc of

de SD-kaart.

• Tijdens weergave licht op.

Disc*2: Eerste fragment van alle geplaatste discs.

• Tijdens weergave licht op.

Off: Geannuleerd.

Herhaalde

weergave Functie Herhaalde weergave

Track: Het huidige fragment.

• Tijdens weergave licht op.

Folder*1: Alle fragmenten van de huidige map.

• Tijdens weergave licht op.

Disc*2: Alle fragmenten van de huidige disc.

• Tijdens weergave licht op.

Off: Geannuleerd.

Willekeurige

weergave Functie Willekeurige weergave

Folder*1: Alle fragmenten van de huidige map en vervolgens de

fragmenten van de volgende map, enz.

• Tijdens weergave licht op.

Disc of SD: Alle fragmenten van de huidige disc of de SD-kaart.

• Tijdens weergave licht of op.

All*2: Alle fragmenten van alle geplaatste discs.

• Tijdens weergave licht op.

Off: Geannuleerd.

*1 Alleen tijdens weergave van een MP3-fragment ( / / ) of WMA-

fragment ( / ).

*2 Alleen tijdens weergave van discs in de CD-wisselaar ( ).

3 Stoppen van het instellen.

NL16-23_LHX552[EX]f.indd 23NL16-23_LHX552[EX]f.indd 23 12/14/04 11:28:19 AM12/14/04 11:28:19 AM

NEDERLANDS

Geluidsinstellingen

Instellen van het geluid met het keuzemenu—SEL

Ÿ Kies een in te stellen onderdeel.

! Stel het gekozen onderdeel in.

A Instellen van het uitgangsbalans

tussen de voor- en

achterluidsprekers—FAD (fader).

Instellen van het uitgangsbalans

tussen de rechter- en

linkerluidsprekers—BAL (balans).

B Kies de drempelfrequentie voor de

subwoofer.

55Hz:Frequenties hoger dan

55 Hz worden niet naar de

subwoofer gestuurd.

85Hz:Frequenties hoger dan

85 Hz worden niet naar de

subwoofer gestuurd.

115Hz:Frequenties hoger dan

115 Hz worden niet naar de

subwoofer gestuurd.

Stel het subwooferuitgangsniveau in.

C Instellen van het ingangsniveau voor

iedere bron (uitgezonderd FM).

Stel het ingangsniveau in

overeenstemming met het FM-

geluidsniveau in.

⁄ Stoppen van het instellen.

F6 (alleen

voor) t/m

R6 (alleen

achter)

L6 (alleen

links) t/m

R6 (alleen

rechts)

00 (min.) t/m

08 (max.)

–05 (min.) t/m

+05 (max.)

NL24-29_LHX552[EX]f.indd 24NL24-29_LHX552[EX]f.indd 24 12/14/04 11:28:58 AM12/14/04 11:28:58 AM

NEDERLANDS

Kiezen van vastgelegde

geluidsfuncties

(i-EQ: intelligente equalizer)

U kunt een voor het muziekgenre geschikte

geluidsfunctie kiezen.

Beschikbare geluidsfuncties

FLAT (Er wordt geen geluidsfunctie

gebruikt),

HARD ROCK, R & B, POP, JAZZ,

DANCE, COUNTRY, REGGAE,

CLASSIC, USER 1, USER 2, USER 3

2 Kies een geluidsfunctie.

3 Stoppen van het instellen.

Vastleggen van uw eigen

geluidsfuncties

Bijv.: Instellen van “FLAT”

1 Kies “FLAT” (zie de linkerkolom).

2 Kies de frequentieband—60Hz,

150Hz, 400Hz, 1kHz, 2.4kHz, 6kHz,

12kHz.

Stel het niveau van de gekozen band in.

4 Herhaal stappen 2 en 3 om de

andere frequentiebanden in te

stellen.

Bijv.: Met “USER1” gekozen

–05 (min.) t/m

+05 (max.)

NL24-29_LHX552[EX]f.indd 25NL24-29_LHX552[EX]f.indd 25 12/14/04 11:29:00 AM12/14/04 11:29:00 AM

NEDERLANDS

Zorg, alvorens de volgende procedure te

starten, dat u een CD-R of een SD-kaart met

stilbeelden (foto’s) en animaties (films) heeft.

• Met Image Converter (Wide Ver 1.2) op

de bijgeleverde CD-ROM kunt u uw eigen

beelden en animaties maken. (U vindt wat

voorbeelden opde CD-ROM.)

~ Plaats een CD-R, SD-kaart of de

bijgeleverde CD-ROM.

• CD-R/bijgeleverde CD-ROM

• SD-kaart

• Downloaden van bestand(en):

\ Downloaden van bestanden (zie

bladzijde 26)

• Wissen van bestand(en):

\ Wissen van bestanden (zie

bladzijde 27)

• Activeren van bestand(en):

\ Activeren van de ontvangen

bestanden (zie bladzijde 29)

Grafische displays

BELANGRIJK:

• Zie tevens de Image Converter PDF-

bestanden in de “Manual” map op de

bijgeleverde CD-ROM.

• Stilbeelden (foto’s) moeten <jll> en

animaties (films) <jla> als extensiecode

achter de bestandsnamen hebben.

• Let op het volgende alvorens bestanden te

downloaden of te wissen:

– Download niet tijdens het autorijden.

– Draai de contactsleutel niet naar “uit”

tijdens het downloaden of wissen van

een bestand.*

– Verwijder het bedieningspaneel niet

tijdens het downloaden of wissen van

een bestand.*

* Het downloaden of wissen wordt anders

namelijk niet goed uitgevoerd.

Downloaden van bestanden

• OPENING: Startscherm

Downloaden/wissen van een animatie

(maximaal 30 frames) die wordt getoond

wanneer de receiver wordt ingeschakeld.

• ENDING: Stopscherm

Downloaden/wissen van een animatie

(maximaal 30 frames) die wordt getoond

voordat de receiver wordt uitgeschakeld.

• PICTURE: Grafisch scherm

Downloaden/wissen van stilbeelden

(maximaal 30 stilbeelden) die worden getoond

tijdens weergave van een bron.

• MOVIE: Grafisch scherm

Downloaden/wissen van een animatie

(maximaal 90 frames) die wordt getoond

tijdens weergave van een bron.

Basisprocedure

NL24-29_LHX552[EX]f.indd 26NL24-29_LHX552[EX]f.indd 26 12/14/04 12:18:02 PM12/14/04 12:18:02 PM

NEDERLANDS

4 Kies een bestand.

6 • Voor het downloaden van meer

beelden van dezelfde map, moet u

stappen 4 en 5 herhalen.

• Druk op BACK om meer beelden

van een andere map te downloaden.

Herhaal vervolgens stappen 3 t/m

7 Stoppen van het instellen.

Wissen van bestanden

Wissen van vastgelegde animaties

en beelden

1 In stap ! op bladzijde 26....

Downloaden van een animatie of

beelden

• Het downloaden van een animatie kost wat

tijd. Zie bladzijde 49 voor details.

• Zie bladzijde 29 voor het activeren van de

ontvangen bestanden.

1 In stap ! op bladzijde 26....

• Met “OPENING”, “ENDING” of

“MOVIE” gekozen, worden uitsluitend

de mappen met <jla> bestanden

getoond.

• Met “PICTURE” gekozen, worden

uitsluitend de mappen met <jll>

bestanden getoond.

3 Kies een map.

(éénmaal voor het

huidige gekozen;

tweemaal voor de

overigen)

Verschijnt alleen indien

“PICTURE” is gekozen.

De bestandsnaam verschijnt.

Wordt vervolgd....

NL24-29_LHX552[EX]f.indd 27NL24-29_LHX552[EX]f.indd 27 12/14/04 11:29:01 AM12/14/04 11:29:01 AM

NEDERLANDS

3 • Wissen van een vastgelegde

animatie

• Wissen van vastgelegde beelden

4 Herhaal stap 3 om meer beelden te

wissen.

5 Stoppen van het instellen.

Wissen van alle vastgelegde

animaties en beelden

2 • Wissen van alle vastgelegde

bestanden

• Wissen van alle vastgelegde beelden

3 Stoppen van het instellen.

De bestandsnaam verschijnt.

Verschijnt alleen indien

“PICTURE” is gekozen.

NL24-29_LHX552[EX]f.indd 28NL24-29_LHX552[EX]f.indd 28 12/14/04 11:29:02 AM12/14/04 11:29:02 AM

NEDERLANDS

Activeren van de ontvangen

bestanden

2 • Activeren van animaties die voor

de start- en stopschermen zijn

vastgelegd

1 Kies “Opening” of “Ending”.

2 Kies de gewenste instelling.

Default:Een reeds in de fabriek

vastgelegde animatie wordt

gebruikt.

User:Uw eigen gemonteerde

animatie wordt gebruikt.

• Activeren van het grafische scherm

met gebruik van een beeld of film

1 Kies “Graphics”.

2 Kies de gewenste instelling.

UserMovie: De door u gemonteerde, in

“MOVIE” vastgelegde animatie

wordt geactiveerd.

UserSlide: De door u gemonteerde,

in “PICTURE” vastgelegde

stilbeelden worden geactiveerd en

achtereenvolgend getoond.

UserPict.: Een van de door u

gemonteerde, in “PICTURE”

vastgelegde stilbeelden wordt

geactiveerd.

• Kiezen van een stilbeeld voor

“UserPict.”

U kunt “UserPict.” niet kiezen indien u

“UserPict.” niet voor “Graphics” heeft

ingesteld. (zie bladzijde 30).

1 Kies “UserPict.”

2 Kies het gewenste bestand.

3 Stoppen van het instellen.

NL24-29_LHX552[EX]f.indd 29NL24-29_LHX552[EX]f.indd 29 12/14/04 11:29:03 AM12/14/04 11:29:03 AM

NEDERLANDS

Aanduidingen Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde]

MOVIE

Demo

Displaydemonstratie All Time: De displaydemonstratie (animatie) verschijnt.

ImageLink: Tonen van een stilbeeld tijdens weergave van een

MP3/WMA-fragment, [16, 18, 48].

Interval: [Fabrieksinstelling]; De displaydemonstratie

(animatie) en de weergavebronaanduiding

verschijnen afwisselend.

Off: Geannuleerd.

• Deze grafische beelden verschijnen indien er gedurende

ongeveer 20 seconden geen bediening wordt uitgevoerd.

Graphics

Grafische U kunt het grafische scherm met gebruik van een film of beeld

activeren, [29].

UserMovie: De door u gemonteerde, in “MOVIE” vastgelegde

animatie wordt geactiveerd.

UserSlide: De door u gemonteerde, in “PICTURE” vastgelegde

stilbeelden worden geactiveerd en achtereenvolgend

getoond.

UserPict.: [Fabrieksinstelling]; Een van de door u

gemonteerde, in “PICTURE” vastgelegde

stilbeelden wordt geactiveerd.

Algemene instellingen — PSM

Basisprocedure

U kunt de op de volgende tabel aangegeven

PSM-onderdelen (Preferred Setting Mode)

veranderen.

2 Kies een PSM-onderdeel.

U kunt naar een andere categorie gaan

door eenvoudigweg van PSM-onderdeel te

veranderen.

3 Kies een PSM-onderdeel.

4 Stel het gekozen PSM-onderdeel in.

5 Herhaal stappen 2 en 4 voor het

instellen van andere PSM-onderdelen

indien nodig.

6 Stoppen van het instellen.

NL30-37_LHX552[EX]f.indd 30NL30-37_LHX552[EX]f.indd 30 12/14/04 11:30:42 AM12/14/04 11:30:42 AM

NEDERLANDS

Aanduidingen Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde]

MOVIE

KeyIn CFM

Bevestiging van

toetsbediening

On: [Fabrieksinstelling]; Er verschijnt een animatiescherm

wanneer u de stroom in- of uitschakelt, van bron verandert en

wanneer u een i-EQ kiest.

Off: Geannuleerd.

Opening*1

Startscherm Bij het in (“Opening”) en uit (“Ending”) schakelen van de stroom,

[29]....

Default: [Fabrieksinstelling]; Een reeds in de fabriek vastgelegde

animatie wordt gebruikt.

User: Uw eigen gemonteerde animatie wordt gebruikt.

Ending*1

Stopscherm

UserPict.*2

User picture

[Fabrieksinstelling: Eerst vastgelegd]; U kunt een van de

vastgelegde bestanden voor het grafische scherm gebruiken, [29]

CLOCK

Clock Hr

Uur van de klok 0 – 23 (1 – 12), [8]

[Fabrieksinstelling: 0 (0:00)]

Clock Min

Minuten van de klok 00 – 59, [8]

[Fabrieksinstelling: 00 (0:00)]

24H/12H

Kloksysteem 12HoursO 24Hours, [8]

[Fabrieksinstelling: 24Hours]

Clock Adj

Automatisch

gelijkstellen van de

klok

Auto: [Fabrieksinstelling]; De ingebouwde klok wordt

automatisch op basis van de CT (kloktijd) data van het

RDS-signaal ingesteld.

Off: Geannuleerd.

DISP

Scroll

Rollen van informatie Once: [Fabrieksinstelling]; Voor discinformatie: de

discinformatie wordt slechts eenmaal rollend getoond.

Voor RDS-radiotekst: de tekstmededelingen worden

doorlopend rollend getoond (met intervallen van 3 seconden).

Voor DAB-tekst: de gedetailleerde DAB-tekst wordt

rollend getoond.

Auto: Voor discinformatie: het rollend tonen wordt herhaald

(met intervallen van 5 seconden).

Voor RDS-radiotekst: de tekstmededeling wordt doorlopend

rollend getoond (met intervallen van 3 seconden).

Voor DAB-tekst: de gedetailleerde DAB-tekst wordt

rollend getoond.

Off: Voor discinformatie: geannuleerd.

Voor RDS-radiotekst: alleen de eerste pagina van de

tekstmededeling wordt getoond.

Voor DAB-tekst: alleen de koppen worden getoond, indien

beschikbaar.

• Door DISP langer dan een seconde ingedrukt te houden kan de

discinformatie, ongeacht de instelling, rollend op het display

worden getoond.

*1 Wordt alleen getoond indien een ontvangen bestand in het geheugen is vastgelegd.

*2 Wordt alleen getoond indien een ontvangen bestand in het geheugen is vastgelegd en

“UserPict.” voor “Graphics” is gekozen.

Wordt vervolgd....

NL30-37_LHX552[EX]f.indd 31NL30-37_LHX552[EX]f.indd 31 12/14/04 11:30:43 AM12/14/04 11:30:43 AM

NEDERLANDS

Aanduidingen Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde]

DISP

Dimmer

Dimmer Auto: [Fabrieksinstelling]; De verlichting van het display

wordt gedimd wanneer u de koplampen inschakelt.

Off: Geannuleerd.

On: Activeren van dimmer.

Time Set: Stel de timer voor de dimmer in, [35].

From– To*1

Tijd voor dimmer Ieder uur - Ieder uur, [35]

[Fabrieksinstelling: 18:00– 7:00]

Contrast

Contrast 1 – 10

[Fabrieksinstelling: 5]

LCD Type

Display type Auto: [Fabrieksinstellingl]; Het positieve patroon wordt

overdag gebruikt*2; het negatieve patroon wordt ‘s

nachts gebruikt*2.

Positive: Positief patroon voor display.

Negative: Negatief patroon voor display (uitgezonderd

stilbeelden, animaties en audioniveaumeters).

Font Type

Lettertype

U kunt het lettertype voor het scherm kiezen.

1 [Fabrieksinstelling] O 2

Tag

Tagdisplay On: [Fabrieksinstelling]; Tonen van het ID3 tagdisplay tijdens

weergave van MP3/WMA-fragmenten, [16 – 19].

Off: Geannuleerd.

Theme

Audioniveaumeter U kunt de niveaumeter tijdens weergave tonen, [4].

Meter 1 [Fabrieksinstelling] O Meter 2 O Meter 3 O (terug

naar het begin)

• Druk herhaaldelijk op DISP om de gekozen niveaumeter te

tonen.

Key Info

Toetsinformatie On: [Fabrieksinstelling]; Tonen van de omlijsting van

de toetsicoon op het aanraakpaneel zodat de iconen

gemakkelijker te bedienen zijn.

Off: Geannuleerd. (De omlijsting van de toetsiconen verdwijnt

ongeveer 5 seconden na de bediening.)

Sensitiv.

Gevoeligheid van het

aanraakpaneel

U kunt de gevoeligheid voor bedieningen op het aanraakpaneel

instellen.

1 O 2 [Fabrieksinstelling] O 3 O (terug naar het begin)

• De gevoeligheid verzwakt vanaf 1 t/m 3.

*1 Wordt uitsluitend getoond wanneer “Dimmer” op “Time Set” is gesteld.

*2 Afhankelijk van de “Dimmer” instelling.

NL30-37_LHX552[EX]f.indd 32NL30-37_LHX552[EX]f.indd 32 12/14/04 11:30:44 AM12/14/04 11:30:44 AM

NEDERLANDS

Aanduidingen Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde]

TUNER

PTY Stnby

PTY-standby U kunt een van de PTY-codes voor PTY-standbyontvangst kiezen,

[14].

AF-Regn’l

Alternatieve

frequentie/

regionalisatie

ontvangst

Indien de signalen van de huidige zender verzwakken...

AF: [Fabrieksinstelling];Schakelt naar een andere zender

(het programma kan van het huidige programma

verschillen), [14].

• De AF indicator licht op.

AF Reg: Schakelt naar een andere zender die hetzelfde

programma uitzendt.

• De REG indicator licht op.

Off: Geannuleerd (niet kiesbaar indien “DAB AF” op “On” is

gesteld).

TA Volume

Volume voor

verkeersinformatie

Bij ontvangst van verkeersinformatie (TA) wordt het volume op

het vooraf ingestelde TA-volumeniveau gesteld.

[Fabrieksinstelling: 20]; 0 – 30 of 0 – 50*3

P-Search

Programmazoeken On: De receiver stemt op een andere frequentie af waarop

hetzelfde programma als het programma van de

oorspronkelijk vastgelegde RDS-zender wordt uitgezonden

indien de signalen van deze zender verzwakken.

Off: [Fabrieksinstelling]; Geannuleerd.

IF Filter

Intermediare

frequentiefilter

Auto: [Fabrieksinstelling]; De selectiviteit van de tuner

wordt verlaagd om interferentieruis tussen zenders te

verminderen. (Het stereo-effect gaat tevens verloren.)

Wide: Er is mogelijk interferentieruis van andere, in de buurt

liggende zenders, maar de geluidskwaliteit wordt niet

minder en het stereo-effect blijft behouden.

DAB AF*4

Ontvangst van

alternatieve frequenties

On: [Fabrieksinstelling]; Hetzelfde programma wordt in DAB-

services en FM RDS-zenders gevolgd, [44].

Off: Geannuleerd.

Announce*4

Mededelingen-standby Kies een van de 9 verschillende mededelingentypes voor

mededelingen-standbyontvangst.

Travel (Reizen) [Fabrieksinstelling] O Warning (Waarschuwing)

O News (Nieuws) O Weather (Weer) O Event (Evenementen)

O Special (Speciaal) O Rad Inf (Radio-informatie) O Sports

(Sport) O Finance (Financiën) O (terug naar het begin)

*3 Afhankelijk van de ingestelde versterking voor de versterker.

*4 Wordt alleen getoond indien een DAB-tuner is aangesloten.

Wordt vervolgd....

NL30-37_LHX552[EX]f.indd 33NL30-37_LHX552[EX]f.indd 33 12/14/04 7:39:25 PM12/14/04 7:39:25 PM

NEDERLANDS

Aanduidingen Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde]

AUDIO

VSS

Stembegeleidings-

systeem

Beep: U hoort een pieptoon bij bediening van de receiver.

Voice: [Fabrieksinstelling]; De begeleiding wordt in de door u

gekozen taal gegeven wanneer u de receiver bedient.

VSS Level

VSS-niveau

U kunt het volumeniveau voor het geluid van VSS instellen.

Off (geannuleerd) O 1 O 2 O 3 [Fabrieksinstelling] O 4

Language

Taal

U kunt de taal voor VSS kiezen.

English (Engels) [Fabrieksinstelling] O Deutsch (Duits) O

Français (Frans) O (terug naar het begin)

• De aanduidingen op het display worden tevens in de gekozen

taal getoond.

Ext Input*1

Externe ingang

Changer: [Fabrieksinstelling]; Voor gebruik van een JVC CD-

wisselaar, [17].

Ext In: Voor gebruik van een willekeurig extern component,

[39].

Telephone

Telefoondemping

Muting1/Muting2: Kies de functie waarmee het geluid wordt

gedempt tijdens gebruik van een mobiele telefoon.

Off: [Fabrieksinstelling]; Geannuleerd.

• Indien CD of CD-wisselaar als bron is gekozen, zal de weergave

worden gepauzeerd tijdens telefoondemping.

Amp Gain

Versterking voor

versterker

U kunt het maximale volumeniveau van deze receiver veranderen.

High PWR: [Fabrieksinstelling]; Volume 0 – Volume 50

Low PWR: Volume 0 – Volume 30 (Kies deze instelling om

beschadiging van de luidspreker te voorkomen,

indien het maximale vermogen van de luidspreker

minder dan 52 W is.)

Off: De ingebouwde versterkers worden uitgeschakeld.

COLOR

SOURCE

Bron

[Fabrieksinstelling: AllSource]; U kunt de gewenste displaykleur

voor iedere bron afzonderlijk (of voor alle bronnen) kiezen, [35,

36]

USER DAY

(USER NIGHT)

Gebruikerskleur

R Rood

G Groen

B Blauw

U kunt ook zelf kleuren samenstellen en deze als displaykleur

kiezen, [36].

USER DAY: Gebruikerskleur overdag*2.

USER NIGHT: Gebruikerskleur ’s nachts*2.

00 – 11 [Fabrieksinstelling: USER DAY: 07, USER NIGHT: 05]

*1 Kan niet worden gekozen indien “CD-CH” of “EXT-IN” als bron is gekozen.

*2 Afhankelijk van de “Dimmer” instelling.

NL30-37_LHX552[EX]f.indd 34NL30-37_LHX552[EX]f.indd 34 12/14/04 11:30:44 AM12/14/04 11:30:44 AM

NEDERLANDS

6 Stel de starttijd voor de dimmer in.

8 Stel de stoptijd voor de dimmer in.

Stoppen van het instellen.

Veranderen van de displaykleur

U kunt de gewenste displaykleur voor iedere

bron afzonderlijk (of voor alle bronnen) kiezen.

Veranderen van de displaykleur

Kiezen van de dimmerfunctie

U kunt het display ’s nachts of tijdens de

ingestelde timertijd dimmen.

Auto: Het display wordt donker

wanneer u de koplampen

inschakelt.

\ Ga naar stap 9.

Off: Geannuleerd.

\ Ga naar stap 9.

On: Het display wordt altijd

gedimd.

\ Ga naar stap 9.

Time Set: Stel de timer voor de dimmer

in.

\ Ga naar stap 5.

5 Kies “From– To”.

Wordt vervolgd....

NL30-37_LHX552[EX]f.indd 35NL30-37_LHX552[EX]f.indd 35 12/14/04 11:30:45 AM12/14/04 11:30:45 AM

NEDERLANDS

Zelf samenstellen van een kleur

—User

U kunt uw eigen kleuren samenstellen—“USER

DAY” en “USER NIGHT”.

1 Kies de gebruikerskleur in stap 3

hier links.

2 Kies de primaire kleur (R/G/B).

3 Stel het niveau (00 – 11) van de

gekozen primaire kleur in.

4 Herhaal stappen 2 en 3 om de

andere primaire kleuren te stellen.

5 Stoppen van het instellen.

3 Voor het kiezen van de bron.

AllSource*1 \ CD \ SD \ Changer

(of Ext In*2) \ Line In \ FM \ AM

\ DAB*3 \ (terug naar het begin)

*1 Met “AllSource” gekozen, kunt u

dezelfde kleur voor alle bronnen

gebruiken.

*2 Afhankelijk van de “Ext Input”

instelling, zie bladzijde 34.

*3 Kan alleen worden gekozen indien een

DAB-tuner is aangesloten.

4 Kies een kleur.

Every*4 O Aqua O Sky O Sea O

Leaves O Grass O Apple O Rose O

Amber O Honey O Violet O Grape O

Pale O User*5 O (terug naar het begin)

*4 De kleur verandert iedere 2 seconden.

*5 Door gebruiker samengestelde kleuren—

“USER DAY” en “USER NIGHT”

worden gebruikt (zie de rechterkolom).

5 Herhaal stappen 3 en 4 om de kleur

voor iedere afzonderlijke bron te

kiezen (uitgezonderd wanneer u

“AllSource” heeft gekozen in stap 3).

6 Stoppen van het instellen.

NL30-37_LHX552[EX]f.indd 36NL30-37_LHX552[EX]f.indd 36 12/14/04 11:30:46 AM12/14/04 11:30:46 AM

NEDERLANDS

3 Ga naar de volgende positie voor het

invoeren van een teken.

4 Herhaal stappen 1 t/m 3 totdat de

gehele titel is ingevoerd.

Wissen van de hele titel

In stap 3 hier links...

Beschikbare tekens voor het display

Behalve de normale letters van het alfabet

(A – Z, a – z) kunt u ook de volgende tekens

gebruiken.

• Deze tekens worden tevens gebruikt voor

het tonen van diverse informatie op het

display.

Andere belangrijke functies

Hoofdletters

Kleine letters

Cijfers en symbolen

Invoeren van titels voor bronnen

U kunt titels voor CD’s (zowel in deze

receiver als in de CD-wisselaar) en de externe

componenten (LINE-IN en EXT-IN) invoeren.

Bronnen Maximaal aantal tekens

CD’s/CD-CH Maximaal 32 tekens

(maximaal 30 discs)

Externe componenten Maximaal 8 tekens

• U kunt geen titel voor een CD-tekst en een

MP3/WMA-disc invoeren.

1 Voor het kiezen van de bron.

• Voor een CD in deze receiver. Plaats een

CD.

• Voor CD’s in de CD-wisselaar: Kies

“CD-CH” en kies vervolgens een

discnummer.

• Voor een extern component: Kies

“LINE-IN” of “EXT-IN”.

3 Voer een titel in (in dit voorbeeld

voor een CD).

1 Kies het soort tekens.

2 Kies een teken.

NL30-37_LHX552[EX]f.indd 37NL30-37_LHX552[EX]f.indd 37 12/14/04 11:30:47 AM12/14/04 11:30:47 AM

NEDERLANDS

Veranderen van de hoek van het

bedieningspaneel

Met gebruik van de

afstandsbediening...

Let op:

Verwijderen van het

bedieningspaneel

Wees bij het verwijderen of bevestigen van

het bedieningspaneel voorzichtig zodat

de aansluitingen op de achterkant van het

bedieningspaneel en op de paneelhouder niet

worden beschadigd.

Verwijderen van het bedieningspaneel

Schakel de stroom beslist uit alvorens het

bedieningspaneel te verwijderen.

Bevestigen van het bedieningspaneel

NL38-43_LHX552[EX]f.indd 38NL38-43_LHX552[EX]f.indd 38 12/14/04 11:32:30 AM12/14/04 11:32:30 AM

NEDERLANDS

! Instellen van het volume.

⁄ Stel het geluid als gewenst in. (Zie

bladzijden 24 en 25).

Bediening van extern component

U kunt een extern component verbinden met

de LINE IN aansluitingen op het achterpaneel

—LINE-IN en een ander component met de

CD-wisselaaraansluiting op het achterpaneel

met gebruik van de lijningangsadapter KS-U57

(niet bijgeleverd)— EXT-IN.

• Zie de Handleiding voor installatie/aansluiting

(afzonderlijk boekje) voor het verbinden.

Ÿ • Kiezen van “LINE-IN”

• Kiezen van “EXT-IN”

Kies de juiste externe ingang alvorens

het externe component te bedienen

(zie bladzijde 34).

NL38-43_LHX552[EX]f.indd 39NL38-43_LHX552[EX]f.indd 39 12/14/04 11:32:31 AM12/14/04 11:32:31 AM

NEDERLANDS

Bediening van de DAB-tuner

~ Kies “DAB”.

Ÿ Kies de golfband (DAB1/DAB2/

DAB3).

! Er wordt naar een ensemble

gezocht.

Het zoeken stopt wanneer een ensemble

wordt ontvangen.

Voor het stoppen van het zoeken,

drukt u nogmaals op dezelfde icoon.

⁄ Kies de service (primair of

secundair) die u wilt beluisteren.

Handmatig afstemmen op een ensemble

In stap ! hier links...

2 Kies de frequentie van de gewenste

ensemble.

Luisteren naar de DAB-tuner

NL38-43_LHX552[EX]f.indd 40NL38-43_LHX552[EX]f.indd 40 12/14/04 11:32:32 AM12/14/04 11:32:32 AM

NEDERLANDS

2 Kies een van de DRC-signaalniveaus (1, 2

of 3).

De versterking wordt vanaf 1 t/m 3

verhoogd.

3 Stoppen van het instellen.

• De DRC indicator licht alleen op

() wanneer DRC-signalen van de

service worden ontvangen.

Opzoeken van uw favoriete service

U kunt dynamische of statische PTY-codes

opzoeken.

• De bediening is exact hetzelfde als

beschreven op bladzijde 12 voor FM RDS-

zenders.

• U kunt PTY-codes niet afzonderlijk voor de

DAB-tuner en FM-tuner vastleggen.

• Het zoeken wordt alleen voor de DAB-tuner

uitgevoerd.

Wat is het DAB-systeem?

DAB levert CD-geluidskwaliteit, zonder

storing en signaalvervorming. DAB kan

daarbij tekst, beelden en data versturen.

Voor het uitzenden combineert DAB diverse

programma’s (die we “services” noemen)

om een “ensemble” te vormen. Daarbij kan

iedere “service” - die we “primaire service”

noemen- weer in onderdelen worden

gesplitst (die we “secundaire service”

noemen). Een normaal ensemble zendt

tegelijkertijd zes of meer programma’s

(services) uit.

Door een DAB-tuner aan te sluiten, kan de

receiver het volgende uitvoeren:

• Automatisch volgen van hetzelfde

programma—Alternatieve ontvangst (zie

“DAB AF” op bladzijde 33).

Gebruik bij voorkeur de DAB (Digitale

Audio Broadcasting) tuner KT-DB1000

met deze receiver. Raadpleeg uw JVC

auto-audiohandelaar indien u een andere

DAB-tuner heeft.

• Zie tevens de bij de DAB-tuner geleverde

gebruiksaanwijzing.

Indien het geluid van de omgeving storend

Bepaalde services versturen samen met de

normale programmasignalen ook signalen voor

de regeling van het dynamisch bereik (DRC).

DRC versterkt geluiden van laag niveau zodat

de weergave wordt verbeterd.

De DRC indicator verschijnt.

NL38-43_LHX552[EX]f.indd 41NL38-43_LHX552[EX]f.indd 41 12/14/04 11:32:32 AM12/14/04 11:32:32 AM

NEDERLANDS

* Kiezen van andere DAB-golfbanden.

Verander niet van DAB-golfband met

gebruik van deze icoon tijdens het

vastleggen van een service; de service

wordt anders mogelijk niet vastgelegd.

Afstemmen op een vastgelegde

DAB-service

4 Kies een voorkeurnummer.

Vastleggen van DAB-services in

het geheugen

U kunt 6 DAB-services (primaire) voor iedere

golfband vastleggen.

Bijv.: Vastleggen van een ensemble (primaire

service) onder voorkeurnummer 1 van de

DAB1-golfband.

2 Kies een ensemble (primaire service).

• De voorkeurservicelijst kan ook worden

getoond door of in te drukken

(zie stap 5).

NL38-43_LHX552[EX]f.indd 42NL38-43_LHX552[EX]f.indd 42 12/14/04 11:32:33 AM12/14/04 11:32:33 AM

NEDERLANDS

Tonen van de Dynamische Label Segment

(DLS) informatie

Tijdens het luisteren naar een ensemble dat

DLS levert ....

Het DLS-scherm verschijnt.

Voor het annuleren van de Mededelingen-

standbyontvangst

Kies “ANN Off” in stap 2 op bladzijde 43.

De ANN indicator dooft.

PTY-standbyontvangst

Met PTY-standbyontvangst schakelt de receiver

van een andere bron dan AM tijdelijk over naar

uw favoriete PTY-programma.

• De bediening is exact hetzelfde als

beschreven op bladzijde 14 voor FM RDS-

zenders.

• PTY-standbyontvangst voor de DAB-tuner

werkt uitsluitend met gebruik van een

dynamische PTY-code.

• U kunt PTY-standbyontvangst activeren en

annuleren wanneer “FM” of “DAB” als bron

is gekozen.

Volgen van hetzelfde programma

—Alternatieve ontvangst

U kunt hetzelfde programma blijven beluisteren

door de alternatieve ontvangst te activeren.

• Tijdens ontvangst van een DAB-service:

Wanneer u in een gebied komt waar

een DAB-service niet meer kan worden

ontvangen, stemt deze receiver automatisch

af op een ander ensemble of andere FM RDS-

zender die hetzelfde programma uitzendt.

• Tijdens ontvangst van een FM RDS-

zender:

Wanneer u in een gebied rijdt waar een DAB-

service hetzelfde programma als de FM RDS-

zender uitzendt, stemt de receiver automatisch

op die DAB-service af.

Alternatieve ontvangst is bij het verlaten van de

fabriek geactiveerd.

Voor het annuleren van alternatieve

ontvangst, zie “AF-Regn’l” op bladzijde 33.

Licht op wanneer een service wordt

ontvangen die het Dynamisch Label

Segment (DLS)—DAB-radiotekst

levert.

NL44-53_LHX552[EX]f.indd 44NL44-53_LHX552[EX]f.indd 44 12/14/04 11:40:29 AM12/14/04 11:40:29 AM

NEDERLANDS

Reinigen van het aanraakpaneel

Voor het verwijderen van vlekken of stof op

het oppervlak, moet u de stroom uitschakelen

en vervolgens het scherm met een droge zachte

doek schoon vegen.

• Wees uitermate voorzichtig bij het reinigen

zodat er geen krassen op het oppervlak komen.

• Gebruik voor het reinigen van het

aanraakpaneel beslist niet de volgende

materialen:

– Natte doeken

– Vluchtige middelen, bijvoorbeeld benzine

en thinner

– Bijtende middelen, alkaline middelen en

andere organische schoonmaakmiddelen

• Lees de aanwijzingen van chemische reinigers

goed door alvorens ze te gebruiken.

Reinigen van de aansluitingen

De aansluitingen zullen slechter worden indien

u het paneel veelvuldig verwijdert.

Veeg om dit te voorkomen de aansluitingen

met een wattestokje of met een met alcohol

bevochtigd doekje schoon. Wees daarbij

voorzichtig zodat u de aansluitingen niet

beschadigt.

Aansluiting

Condensvorming

In de volgende gevallen kan er condens op de

lens in de CD-speler worden gevormd:

• Nadat de verwarming in de auto werd

aangezet.

• Indien het zeer vochtig in de auto is.

De CD-speler kan in dit geval onjuist

functioneren. Werp in dat geval de disc uit en

laat de receiver enkele uren ingeschakeld totdat

de condens is verdampt.

Behandeling van discs/SD-kaarten

Voor het verwijderen van een

disc uit doosje, drukt u op de

middenspil van de houder en

haalt u de disc, terwijl u deze

aan de randen vasthoudt, uit het

doosje.

• Houd de disc altijd bij de randen vast. Raak

het opname-oppervlak niet aan.

Voor het weer terugplaatsen van een disc in

het doosje, plaatst u de disc voorzichtig rond de

middenspil (met de bedrukte kant boven).

• Bewaar discs na gebruik beslist in de

bijbehorende doosjes.

SD-kaarten zijn precisie-producten. NIET aan

schokken onderhevig stellen, buigen, laten

vallen of nat laten worden.

Schoonhouden van discs

Een vuile disc wordt mogelijk niet

juist afgespeeld.

Veeg een vuile disc met een zachte

doek, in een rechte lijn vanaf het

midden naar de rand toe, schoon.

• Gebruik geen oplosmiddelen (bijvoorbeeld,

platenreinigers, spray, thinner, benzine, enz.)

voor het reinigen van discs.

Afspelen van nieuwe discs

Nieuwe discs hebben soms

wat bramen rond de binnen- en

buitenranden. De receiver werpt

mogelijk een dergelijke disc uit.

Verwijder deze bramen door een

potlood of pen langs de randen te halen.

Onderhoud

Middenspil

Kromme

disc

Sticker Plaklabel

Disc

Lijm van

sticker

Gebruik de volgende discs niet:

NL44-53_LHX552[EX]f.indd 45NL44-53_LHX552[EX]f.indd 45 12/14/04 11:40:30 AM12/14/04 11:40:30 AM

NEDERLANDS

Meer over deze receiver

Basisbediening

Algemeen

• De klok in het “BACK” icoon op het scherm

functioneert tevens als indicator voor het

aftellen van de tijd. Indien er gedurende

een bepaalde periode geen bediening wordt

uitgevoerd, zal het huidige scherm doven en

het bronbedieningsscherm weer verschijnen.

Voor het kiezen van de bron.

• “CD” of “SD” kan niet worden gekozen

indien er respectievelijk geen disc of SD-kaart

in de receiver is geplaatst.

• “CD-CH” of “DAB” kan niet worden gekozen

indien er respectievelijk geen CD-wisselaar of

DAB-tuner is aangesloten.

• Voor het kiezen van “EXT-IN” als

weergavebron, moet “Ext Input” juist zijn

ingesteld (zie bladzijde 34).

Uitschakelen van de stroom

• Indien u de stroom uitschakelt tijdens het

afspelen van een disc, zal bij het later weer

inschakelen van de stroom de weergave vanaf

het hiervoor gestopte punt worden voortgezet.

Bediening van de tuner

Vastleggen van zenders in het geheugen

• Tijdens SSM-zoeken...

– Alle hiervoor vastgelegde zenders worden

gewist en door nieuwe zenders vervangen.

– De ontvangen zenders worden op volgorde

vanaf nummer 1 (laagste frequentie) tot

nummer 6 (hoogste frequentie) vastgelegd.

– Nadat SSM is uitgevoerd, wordt

automatisch op de onder nummer 1

vastgelegde zender afgestemd.

• Bij het handmatig vastleggen van een zender,

wordt een hiervoor vastgelegde zender gewist

indien u onder hetzelfde nummer de nieuwe

zender vastlegt.

Bediening voor FM RDS

• Voor ontvangst van netwerk-volgen zijn voor

een juiste werking twee soorten RDS-signalen

vereist—PI (Programma-Identificatie) en

AF (Alternatieve Frequentie) Ontvangst van

netwerk-volgen zal niet functioneren indien

deze data niet juist worden ontvangen.

• Indien een DAB-tuner is aangesloten en de

alternatieve ontvangst voor DAB-services

(DAB AF) is geactiveerd, wordt ontvangst

van netwerk-volgen (AF-Regn’l) tevens

automatisch geactiveerd. Ontvangst van

netwerk-volgen kan daarentegen niet worden

geannuleerd zonder de alternatieve ontvangst

te annuleren. (Zie bladzijde 33).

• TA-standbyontvangst en PTY-

standbyontvangst worden tijdelijk

geannuleerd wanneer u op een AM-zender

afstemt.

• Voor mededelingenservice is het RDS-

radiotekstsignaal vereist. De meeste zenders

leveren deze signalen. Een service is mogelijk

niet meer beschikbaar indien de ontvangst

verslechtert. Raadpleeg het radiostation voor

vragen over deze service.

• Ga naar <http://www.rds.org.uk> indien u

meer over RDS wilt weten.

Bediening voor disc/SD-kaart

Waarschuwing voor weergave van een

DualDisc

• De niet-DVD kant van een “DualDisc” komt

niet overeen met de “Compact Disc Digital

Audio” standaard. Het gebruik van de niet-

DVD kant met dit toestel wordt derhalve

afgeraden.

Algemeen

• Deze receiver is ontworpen voor weergave

van een CD/CD-tekst en een CD-R

(opneembaar)/ CD-RW (herschrijfbaar) met

het audio-CD (CD-DA), MP3 en WMA-

formaat en MP3/WMA-bestanden die op een

SD-kaart zijn vastgelegd.

NL44-53_LHX552[EX]f.indd 46NL44-53_LHX552[EX]f.indd 46 12/14/04 12:11:11 PM12/14/04 12:11:11 PM

NEDERLANDS

• Voor MP3/WMA-discs:

Het maximale aantal tekens voor namen van

bestanden/mappen varieert al naar gelang het

gebruikte discformaat (inclusief 4 tekens voor

de extensie—<.mp3> of <.wma>).

– ISO 9660 Level 1: maximaal 12 tekens

– ISO 9660 Level 2: maximaal 31 tekens

– Romeo*: maximaal 128 (72) tekens

– Joliet*: maximaal 64 (36) tekens

– Windows lange bestandsnaam*: maximaal

128 (72) tekens

* Het aantal tussen haakjes is het maximale

aantal tekens voor namen van een bestand/

map in geval het totaal aantal bestanden en

mappen 313 of hoger is.

• Voor een SD-kaart:

Het maximale aantal tekens voor de mapnaam

is 8 en voor de bestandsnaam 12.

De receiver kan geen map met een punt (.) in

de mapnaam herkennen.

• Deze receiver kan in totaal 512 bestanden,

met 200 mappen en 8 hierarchiën van een

MP3/WMA-disc, en 255 bestanden en 63

mappen van een SD-kaart herkennen.

• Deze receiver kan bestanden afspelen die met

VBR (variabele bitwaarde) zijn opgenomen.

De verstreken tijd van de met VBR

opgenomen bestanden is afwijkend en toont

niet de werkelijke verstreken speeltijd. Het

verschil wordt vooral groter indien u de

zoekfunctie heeft gebruikt.

• Deze receiver is niet geschikt voor de

volgende bestanden:

– MP3-bestanden die met de MP3i en

MP3 PRO formaten zijn gecodeerd.

– MP3-bestanden die met een onjuist formaat

zijn gecodeerd.

– MP3-bestanden die met Layer 1/2 zijn

gecodeerd.

– WMA-bestanden die met lossless,

professional en stem-formaten zijn

gecodeerd.

– WMA-bestanden die niet op Windows

Media® Audio zijn gebaseerd.

– WMA bestanden die met DRM tegen

kopiëren zijn beschermd.

–

Bestanden met data als WAVE, ATRAC3, enz.

• De zoekfunctie werkt maar de zoeksnelheid is

niet constant.

Veranderen van bron

• Indien u van bron verandert, stopt de

weergave tevens (de disc wordt niet

uitgeworpen).

Wanneer u de volgende keer weer “CD”,

“SD” of “CD-CH” als bron kiest, zal de

weergave worden voortgezet vanaf het punt

waar u de laatste keer stopte.

ImageLink

• ImageLink werkt niet in de volgende

gevallen:

– Indien er geen <jll> bestand in een MP3/

WMA map is.

– Indien intro-aftasten is geactiveerd.

– Indien de bron naar een andere bron dan

“CD” of “SD” wordt veranderd.

– Indien er meer dan één <jll> bestand in een

map is, wordt het bestand met het nieuwste

bestandsnummer voor het grafische scherm

gebruikt.

Uitwerpen van een disc

• Indien een uitgeworpen disc niet binnen

15 seconden wordt verwijderd, wordt de disc

automatisch weer in de lade getrokken ter

bescherming tegen stof. (De disc wordt nu

niet afgespeeld.)

Geluidsinstellingen

Algemeen

• De instellingen voor het geluid hebben geen

effect op het stembegeleidingssysteem (VSS:

zie bladzijde 34) weergave.

Het geluid van VSS wordt altijd via alle

aangesloten luidsprekers weergegeven.

• Stel het faderniveau op “0” indien u slechts

twee luidsprekers gebruikt.

• De instelling voor de subwoofer heeft

uitsluitend effect indien een subwoofer is

aangesloten.

• U kunt het ingangsniveau—Volume

Adjustment—niet voor FM-zenders

veranderen. “Fix” verschijnt indien FM

als bron is gekozen en u probeert het

ingangsniveau te veranderen.

NL44-53_LHX552[EX]f.indd 48NL44-53_LHX552[EX]f.indd 48 12/15/04 9:14:36 AM12/15/04 9:14:36 AM

NEDERLANDS

Vastleggen van uw eigen geluidsfuncties

• Indien u de huidige instelling niet wilt

vastleggen maar uitsluitend voor de huidige

weergavebron wilt gebruiken, drukt u

eenvoudigweg herhaaldelijk op “BACK”

totdat weer het bedieningsscherm voor de

huidige bron verschijnt. De door u gemaakte

instelling blijft effectief totdat u een

geluidsfunctie kiest.

Grafische displays

Downloaden (of wissen) van bestanden

• U kunt uitsluitend een bestand downloaden

wanneer “CD” of “SD” als weergavebron is

gekozen; het wissen van bestanden is echter

altijd mogelijk.

• Indien u reeds een animatie voor

“OPENING”, “ENDING” of “MOVIE” heeft

vastgelegd, zal door het downloaden van een

nieuwe animatie de hiervoor vastgelegde

animatie worden gewist.

• Het downloaden van een animatie kost wat

tijd.

– Ongeveer 3 tot 4 seconden voor een

stilbeeld (één frame).

– Ongeveer 1 tot 2 minuten voor een animatie

van 30 frames.

– Ongeveer 4 minuten voor een animatie van

90 frames.

• Indien een disc zonder <jll> en <jla>

bestanden is geplaatst, hoort u een pieptoon

wanneer u het downloaden probeert te starten.

• “Picture Full” verschijnt en u kunt het

downloaden niet starten indien u probeert het

31ste beeld voor het scherm vast te leggen.

Wis ongewenste bestanden alvorens het

downloaden te starten.

• Indien het totaal aantal frames van een

animatie de volgende nummers overschrijdt,

zullen frames hoger dan deze nummers

worden genegeerd.

– Voor “OPENING” en “ENDINIG”: 30

– Voor “MOVIE”: 90

Algemene instellingen—PSM

• “Auto Dimmer” werkt mogelijk niet met

bepaalde auto’s; vooral niet met auto’s die

een dimmer-regelschijf hebben. Kies in dat

geval een andere instelling dan “Auto” voor

“Dimmer”.

• Indien “LCD Type” op “Auto” is gesteld,

zal het displaypatroon afhankelijk van de

“Dimmer’ instelling naar “Positive” of

“Negative” veranderen.

• Indien u de “Amp Gain” instelling van

“High PWR” naar “Low PWR” verandert

terwijl het volumeniveau hoger dan “Volume

30” is gesteld, verandert de receiver het

volumeniveau automatisch naar “Volume 30”.

Andere belangrijke functies

Invoeren van titels voor bronnen

• “Name Full” verschijnt en u kunt geen tekst

meer invoeren indien u probeert een titel voor

de 31ste disc in te voeren. Wis ongewenste

titels alvorens het invoeren te starten.

• Titels voor discs in de CD-wisselaar worden

tevens op het display getoond indien u deze

discs met de receiver afspeelt.

Bediening van de DAB-tuner

• PTY-standbyontvangst werkt alleen met een

dynamische PTY voor de DAB-tuner, dus niet

met een statische PTY.

• TA-standbyontvangst voor een FM RDS-

zender en weg- en verkeersinformatie

standbyontvangst voor DAB kunnen

niet afzonderlijk worden ingesteld.

De T/P toets werkt altijd voor beide

standbyontvangstfuncties wanneer de DAB-

tuner is aangesloten.

NL44-53_LHX552[EX]f.indd 49NL44-53_LHX552[EX]f.indd 49 12/14/04 7:45:45 PM12/14/04 7:45:45 PM

NEDERLANDS

Oplossen van problemen

Problemen zijn niet altijd van serieuze aard. Controleer de volgende punten alvorens een

onderhoudscentrum te raadplegen.

Symptomen Oorzaken Oplossingen

Algemeen

• Scherm gaat plotseling uit. Er is een tijdslimiet voor

bepaalde bedieningen. Voltooi de bediening binnen

de tijdslimiet.

• Geen geluid via de

luidsprekers. Het volumeniveau is in de

minimale stand gesteld. Stel het volume als gewenst

in.

Verbindingen zijn verkeerd. Controleer de snoeren en

verbindingen.

• Receiver werkt helemaal

niet. De ingebouwde

microcomputer functioneert

mogelijk onjuist vanwege

storing, enz.

Stel de receiver terug (zie

bladzijde 2).

• “Connect Error” verschijnt

op het display. Het bedieningspaneelis niet

goed bevestigd. Verwijder het

bedieningspaneel, veeg

de aansluiting schoon en

bevestig het paneel weer (zie

bladzijde 45).

• “Push Reset” verschijnt

op het display en het

bedieningspaneelkan niet

worden verplaatst.

De beweging van het

bedieningspaneel wordt door

iets geblokkeerd.

Stel de receiver terug (zie

bladzijde 2.) Controleer de

montage indien dit niet werkt.

FM/AM

• SSM automatisch

vastleggen werkt niet. Signalen zijn te zwak. Leg de zenders handmatig

vast.

• Statische ruis tijdens het

luisteren naar de radio. De antenne is niet goed

aangesloten. Sluit de antenne goed aan.

• “No Text” verschijnt op het

display. De zender levert geen RDS

RT of de ontvangst is slecht. Controleer de netwerk-volgen

ontvangst (zie bladzijde 14).

• “Loading” verdwijnt niet. Het signaal is tijdelijk te

zwak voor ontvangst van de

hele mededeling, maar de

service is wel beschikbaar.

Controleer de netwerk-volgen

ontvangst (zie bladzijde 14).

Discweergave

• De speler heeft wat tijd

nodig voor het starten van de

weergave van een audio-CD.

Het ingebouwde

schokdempingscircuit wordt

geactiveerd.

• CD-R/CD-RW kan niet

worden afgespeeld.

• Overslaan van fragmenten

op de CD-R/CD-RW is

onmogelijk.

De CD-R/CD-RW is niet

afgerond. • Plaats een afgeronde CD-R/

CD-RW.

• Rond de CD-R/CD-RW af

met de voor opname

gebruikte apparatuur.

• Disc kan niet worden

uitgeworpen. De disc is vergrendeld. Ontgrendel de disc (zie

bladzijde

20).

• Disc kan niet worden

herkend (“No Disc”,

“Loading Error” of “Eject

Error” knippert).

De CD-speler functioneert

mogelijk onjuist. Werp de disc geforceerd uit

(zie bladzijde 2).

NL44-53_LHX552[EX]f.indd 50NL44-53_LHX552[EX]f.indd 50 12/14/04 11:40:32 AM12/14/04 11:40:32 AM

NEDERLANDS

Symptomen Oorzaken Oplossingen

Discweergave

• Geluid van disc wordt soms

onderbroken. U rijdt op een slechte weg. Stop de weergave wanneer u

over zeer slechte wegen rijdt.

De disc heeft krassen. Vervang de disc.

Verbindingen zijn verkeerd. Controleer de snoeren en

verbindingen.

MP3/WMA-disc/SD-kaart weergave

• “No Files” verschijnt even

op het display. Er zijn geen MP3/WMA-

fragmenten opgenomen. Verander van disc of SD-

kaart.

De MP3/WMA-fragmenten

hebben niet de <.mp3> of

<.wma> extensie achter de

bestandsnamen.

Voeg de <.mp3> of <.wma>

extensiecode achter de

bestandsnaam toe.

De MP3/WMA-fragmenten

zijn niet met het aan ISO

9660 Level 1, Level 2, Romeo

of Joliet overeenkomende

formaat opgenomen.

Verander van disc of SD-

kaart. (Neem MP3/WMA-

fragmenten op meteen

geschikt programma.)

• U hoort ruis. Het spelende fragment is geen

MP3/WMA-fragment (ook

al heeft het de <.mp3> of

<.wma> extensie).

Ga naar een ander fragment

of verander van disc of SD-

kaart. (Voeg de <.mp3> of

<.wma> extensiecode niet

toeaan andere fragmenten

dan MP3/WMA.)

• Verstreken tijd is niet

correct. Dit kan soms tijdens

weergave voorkomen. Dit

wordt veroorzaakt door

hoe de fragmenten zijn

opgenomen.

• “Not Support” verschijnt op

het display en het fragment

wordt overgeslagen.

• De fragmenten zijn niet

met het juiste formaat

gecodeerd.

•

Tegen kopiëren beschermde

WMA-fragmenten kunnen

niet worden afgespeeld.

Ga naar het volgende

fragment.

• “No Music” verschijnt op

het display. • Er zijn geen MP3/WMA-

fragmenten op de disc

opgenomen.

•

Alleen <jll> en/of <jla>

bestanden zijn op de disc

opgenomen.

Verander van disc of SD-

kaart.

• “SD Loading Error”

verschijnt op het display. De SD-kaart is niet juist

geplaatst. Verwijder het

bedieningspaneel en plaats

de SD-kaart opnieuw. Het

bedieningspaneel verplaatst

naar ANGLE 1. (Zie

bladzijden 18 en 38.)

• “Read Failed” verschijnt op

het display. De fragmenten zijn niet met

het juiste formaat gecodeerd. Gebruik een met FAT 12/16

geformatteerde SD-kaart.

Weergave van de SD-kaart of

fragmenten is niet mogelijk. Gebruik een andere SD-kaart.

Wordt vervolgd....

NL44-53_LHX552[EX]f.indd 51NL44-53_LHX552[EX]f.indd 51 12/14/04 11:40:32 AM12/14/04 11:40:32 AM

NEDERLANDS

Symptomen Oorzaken Oplossingen

Graphics

• Het downloaden lijkt niet

te eindigen. Het downloaden van een

animatie met veel frames

kost wat tijd (zie bladzijde

49).

• De start- en stopanimatie

verschijnen niet. “KeyIn CFM” is op “Off”

gesteld. Kies “On” (zie bladzijde

31).

• Animatie beweegt niet. De temperatuur in de auto

is onder 0°C—

verschijnt op het display.

Wacht totdat de temperatuur

weer normaal is.

• De animatie is niet geheel

ontvangen. Voor “OPENING” en

“ENDING” kunnen slechts

30 frames van de animatie

worden gebruikt, ook al

heeft de animatie 90 frames.

Voorkeurinstelfuncties— PSM

• “MOVIE” categorie-

instellingen hebben geen

effect.

De temperatuur in de auto

is onder 0°C—

verschijnt op het display.

Wacht totdat de temperatuur

weer normaal is.

• U kunt geen beeld voor

“UserPict.” kiezen.

(“---------” verschijnt

onder op het display voor

de bestandsnaam).

Er zijn nog geen bestanden

ontvangen. Kies pas een beeld nadat de

geschikte bestanden in het

geheugen zijn vastgelegd.

CD-wisselaar

• “No Magazine” knippert

op het display. Er is geen magazijn in de

CD-wisselaar geplaatst. Plaats het magazijn.

• “No Disc” knippert op het

display.

De disc is verkeerd om

geplaatst.

Plaats de disc juist.

Geen disc in het magazijn.

Plaats een disc in het

magazijn.

• “Reset 08” knippert op het

display. De receiver en de CD-

wisselaar zijn niet juist op

elkaar aangesloten.

Verbind deze receiver en

de CD-wisselaar op de

juiste manier en druk op de

terugsteltoets van de CD-

wisselaar.

• “Reset 01” – “Reset 07”

knippert op het display. De CD-speler functioneert

mogelijk onjuist. Druk op de terugsteltoets

van de CD-wisselaar.

• CD-wisselaar werkt

helemaal niet. De ingebouwde

microcomputer functioneert

mogelijk onjuist vanwege

storing, enz.

Stel de receiver terug (zie

bladzijde 2).

NL44-53_LHX552[EX]f.indd 52NL44-53_LHX552[EX]f.indd 52 12/14/04 7:45:46 PM12/14/04 7:45:46 PM

SVENSKA

Tack för att du köpt en JVC produkt.

Var snäll och läs noga alla instruktioner innan du använder den, så att du vet hur den ska skötas och

kan få ut mesta möjliga av den.

ATT OBSERVERA ANGÅENDE LASERPRODUKTER

1. LASERPRODUKT AV KLASS 1

2. VARNING: Öppna inte det övre skyddet. Det finns inga delar inuti som användaren själv kan

utföra service på; låt service utföras av utbildad servicepersonal.

3. VARNING: Synlig och osynlig laserstrålning när den öppnas och spärren är urkopplad. Betrakta

ej strålen.

4. REPRODUKTION AV ETIKETT: VARNINGSETIKETT, PLACERAD PÅ APPARATENS

UTSIDA.

Varning!

Om du måste justera mottagaren under färd

måste du ha god uppsikt över framför allt

mötande trafik, men även andra trafikanter,

för att undvika en trafikolycka.

Varning!

• Använd inte pekpanelen med en

blockpenna eller liknande verktyg med en

vass spets (det kan skada pekpanelen).

• Om temperaturen i bilen understiger 0°C

stannar den animerade visningen och

textrullningen i teckenfönstret för att

förhindra att teckenfönstret blir suddigt.

en indikator visas.

När temperaturen stiger och normal

driftstemperatur uppnås kommer dessa

funktioner att fungera igen.

Hur apparaten nollställs

Detta återställer mikrodatorn. Dina

förinställningar raderas också.

Mata ut en skiva med våld

Om en skiva inte kan kännas igen av

mottagaren eller inte kan matas ut ska du

göra så här för att mata ut skivan:

• Om du har satt i ett SD-kort ska du mata ut

det först (se sidan 18).

• Om detta inte fungerar, försök att

återställa din mottagare.

• Var försiktig så att du inte tappar skivan

när den matas ut.

Av säkerhetsskäl medföljer ett numrerat ID-

kort mottagaren. Samma ID-nr är tryckt på

mottagarens hölje. Förvara kortet på en säker

plats eftersom det underlättar identifiering av

mottagaren om den skulle bli stulen.

SW02-07_LHX552[EX]f.indd 2SW02-07_LHX552[EX]f.indd 2 12/15/04 10:49:59 AM12/15/04 10:49:59 AM

SVENSKA

Hur apparaten nollställs ......................... 2

Mata ut en skiva med våld ..................... 2

Så här använder du bruksanvisningen ... 4

Ändra mönstret i teckenfönstret under

uppspelning ........................................ 4

Kontrollpanel

— KD-LHX552/KD-LHX551 .......... 5

Identifikation av delar ............................ 5

Fjärrkontrollen — RM-RK300 ..... 6

Huvudelement och -funktioner .............. 6

Komma igång ........................ 7

Grundläggande funktioner .................... 7

Avbryta demonstrationerna i

teckenfönstret ..................................... 8

Ställa klockan ........................................ 8

Radiofunktioner ..................... 9

Lyssna på radio ................................... 9

Lagra stationer i minnet ......................... 10

Lyssna på en förinställd station ............. 11

FM RDS-funktioner ................. 12

Söka efter ditt FM RDS-favoritprogram

..... 12

Lagra dina favoritprogram ..................... 13

Använda standbymottagningarna .......... 13

Spåra samma program

—Nätverksspårning ........................... 14

Använda meddelandetjänsten

—RDS Radiotext (RT) ...................... 15

Skiv-/SD-kort-funktioner ........ 16

Spela en skiva i mottagaren ................. 16

Spela skivor i CD-växlaren ................... 17

Spela ett SD-kort ................................ 18

Övriga huvudfunktioner ........................ 20

Välja spelningslägen .............................. 23

Innehållsförteckning

Ljudinställningar .................... 24

Ställa in den grundläggande ljud-

menyn—SEL .................................... 24

Välja förinställda ljudlägen

(i-EQ: smart equalizer) ...................... 25

Lagra egna ljudlägen ............................. 25

Grafiska teckenfönster ........... 26

Grundläggande funktioner .................... 26

Nerladdning av filer ............................... 26

Ta bort filer ............................................ 27

Aktivera nerladdade filer ....................... 29

Allmänna inställningar — PSM

... 30

Grundläggande funktioner ..................... 30

Välja dimmerläge .................................. 35

Ändra färg i teckenfönstret .................... 35

Övriga huvudfunktioner ........ 37

Ge källorna titlar .................................... 37

Ändra kontrollpanelens vinkel ............... 38

Så här avlägsnar du kontrollpanelen ...... 38

Externa komponent-

funktioner ........................... 39

DAB-tunerfunktioner .............. 40

Lyssna på DAB-radio ........................... 40

Lagra DAB-tjänster i minnet ................. 42

Lyssna på förinställda DAB-tjänster ..... 42

Använda standbymottagningarna .......... 43

Spåra samma program

—Alternativ mottagning .................... 44

Underhåll ............................... 45

Ytterligare information om

mottagaren ......................... 46

Felsökning ............................. 50

Specifikationer ....................... 53

*För säkerhets skull....

• Höj inte ljudnivån för mycket, eftersom det

blockerar ljuden utifrån och därmed gör

bilkörningen riskabel.

• Stoppa bilen innan du utför någon

komplicerad manöver.

*Temperaturen inne i bilen....

Om bilen stått parkerad länge i varmt eller kallt

väder, vänta tills temperaturen i bilen blivit mer

normal innan du kopplar på enheten.

SW02-07_LHX552[EX]f.indd 3SW02-07_LHX552[EX]f.indd 3 12/15/04 10:50:00 AM12/15/04 10:50:00 AM

SVENSKA

Så här använder du

bruksanvisningen

Följande metoder används för att förklaringarna

ska bli enkla och lätta att förstå:

• Några anvisningar och anmärkningar

förklaras i “Ytterligare information om

mottagaren” (se sidorna 46 – 49).

• Knapp- och pekpanelsfunktioner förklaras

huvudsakligen med illustrationer enligt nedan:

Tryck på knappen.

Tryck på knappen

upprepade gånger.

Tryck på en av

knapparna.

Håll ner knappen

tills önskad funktion

aktiveras.

Tryck och håll in

båda knapparna

samtidigt.

Följande ikoner visar:

: Den inbyggda CD-spelarens

funktioner

: Den externa CD-växlarens

funktioner

: SD-spelarens funktioner

Ändra mönstret i teckenfönstret

under uppspelning

Källfunktionsmenyn

Klocktiden förstoras.

Ljudnivåmätare*

(se “Theme” på sidan 32)

Grafisk skärm* visas endast efter du

har laddat ner en fil, se sidorna

26 – 29.

* Dessa skärmar kommer tillfälligt inte att

synas när du driver mottagaren.

RDS Radiotext (RT) eller DLS-skärmen

visas när källan är “TUNER” eller

“DAB” (se sidorna 15 och 44)*.

SW02-07_LHX552[EX]f.indd 4SW02-07_LHX552[EX]f.indd 4 12/15/04 10:50:00 AM12/15/04 10:50:00 AM

SVENSKA

Kontrollpanel — KD-LHX552/KD-LHX551

1 -knapp (beredskap/på/därmpare)

2 Fjärrsensor

• UNDVIK att utsätta fjärrsensorn för

starkt ljus (direkt solljus eller artificiell

belysning).

3 VOLUME +/– -knappar

4 Pekpanelen

Identifikation av delar

5 0 (utmatning)-knapp

6 T/P (trafikprogram/programtyp)-knapp

7 MENU-knapp

8 Återställningsknappen

9 (lossa kontrollpanel)-knapp

p DISP (teckenfönster)-knapp

Huvudpekpaneler

• Var noga med att peka inom knappikonens bårder när du använder pekpanelen.

HuvudmenynKällvalsmenyn

Visas inte när källan är

“LINE-IN” eller “EXT-IN”

(extern komponent).

• Om du vill gå tillbaka till föregående

fönster trycker du på “BACK” (om ikonen

visas). Se även sidan 46.

Om källan inte är klar kan du inte

välja den. Knappikonen visas som ett

negativt mönster.

Beroende på

inställningen för “Ext

Input” (se sid. 34) visas

antingen “CD-CH” eller

“EXT-IN”. Visas endast när du spelar

en ljud-CD eller när källan är

“LINE-IN” eller “EXT-IN”.

SW02-07_LHX552[EX]f.indd 5SW02-07_LHX552[EX]f.indd 5 12/15/04 10:50:01 AM12/15/04 10:50:01 AM

SVENSKA

Fjärrkontrollen — RM-RK300

Huvudelement och -funktioner

1 (beredskap/på/därmpare)-knappar

• Sätter på och stänger av strömmen och

dämpar också ljudet.

2 SOURCE-knapp

• Väljer källan.

3 5 (upp) / ∞ (ner)-knapp

• Ändrar de förinställda stationerna.

• Ändrar DAB-tjänsterna.

• Ändrar MP3/WMA-mapparna.

4 VOL (volym) + / – -knappar

• Justerar volymen.

5 Sifferknappar

• Väljer en förinställd station (eller tjänst)

genom att trycka på knappen eller lagrar

en station (eller tjänst) genom att hålla

den inne.

• Väljer spåren medan du spelar en ljud-CD

eller CD-text.

• Väljer mappar när du spelar MP3/WMA-

skivor eller SD-kort.

•

Väljer skivor när du använder CD-växlaren.

6 ANGLE-knapp

• Ändrar kontrollpanelens vinkel.

7 BAND-knapp

• Väljer band för FM/AM och DAB.

8 4 / ¢ -knappar

• Söker efter stationer (eller ensembler) vid

tryck eller hoppar över stationer om den

hålls inne.

• Ändrar skivans eller SD-kortets spår när

den trycks in.

• Snabbspolar spåret framåt eller bakåt om

den hålls in.

Installera litiumbatteriet (CR2025)

• Rikta fjärrkontrollen rakt mot

mottagarens fjärrsensor. Konttrollera att

det inte finns något hinder emellan.

Varning!

• Förvara batteriet på en plats där barn inte

kan nå det för att undvika olycksrisk.

• För att förhindra att batteriet överhettas,

spricker eller börjar brinna:

– Batteriet får inte laddas om, kortslutas,

öppnas eller värmas eller eldas upp.

– Undvik att batteriet kommer i kontakt

med andra metallföremål.

– Använd inte pincetter eller liknande

verktyg på batteriet.

– Linda batteriet med tejp och isolera det

när du slänger det eller sparar det.

Varning!

Denna mottagare är utrustad med

fjärrkontrollfunktion på ratten.

• Se Installations/anslutningshandbok (separat

häfte) för anslutningar.

SW02-07_LHX552[EX]f.indd 6SW02-07_LHX552[EX]f.indd 6 12/15/04 10:50:01 AM12/15/04 10:50:01 AM

SVENSKA

Ÿ Väljer källan.

Du kan även välja källa genom att

trycka på “SOURCE CHANGE”

(ändra källa)....

⁄ Justera ljudet efter önskemål.

(Se sidorna 24 och 25).

Komma igång

Grundläggande funktioner

Så här snabbsänker du volymen (ATT)

Tryck på knappen igen för att

återställa ljudet.

Stänga av strömmen

Varning angående volyminställning:

Skivor åstadkommer väldigt lite brus jämfört

med andra källor. Sänk volymen innan du

spelar en skiva för att undvika att skada

högtalarna genom en plötslig höjning av

utgångsnivån.

Röstsystem (VSS)

Du kan välja antingen “Beep” (pip) eller

“Voice” (röst) för röstsystemet (VSS).

Om “Voice” väljs, ändras språket som

använts för VSS till det önskade språket—

Engelska, Tyska eller Franska.

Om du vill ändra inställning för

röstsystemet (VSS), se sidan 34.

SW02-07_LHX552[EX]f.indd 7SW02-07_LHX552[EX]f.indd 7 12/15/04 10:50:02 AM12/15/04 10:50:02 AM

SVENSKA

3 Ställ in timmarna.

4 Välj “Clock Min” (minut), ställ

sedan in minuterna.

5 Välj “24H/12H” välj sedan

“24Hours” eller “12Hours”.

6 Lämna inställningen.

För att kontrollera aktuell klocktid när

strömmen är avstängd

Avbryta demonstrationerna i

teckenfönstret

Om inga funktioner utförs under 20 sekunder

startar demonstrationen automatiskt.

[Ursprungsinst.: Interval]—se sidan 30.

2 Välj “Off”.

3 Lämna inställningen.

Så här aktiverar du demonstrationen i

teckenfönstret

I steget 2 ovan väljer du “All Time” eller

“Interval”. Mer information finns på sidan 30.

Ställa klockan

SW08-15_LHX552[EX]f.indd 8SW08-15_LHX552[EX]f.indd 8 12/15/04 10:50:13 AM12/15/04 10:50:13 AM

SVENSKA

Manuell förinställning

Exempel: Lagra en FM-station på 92,5 MHz

som förinställd kanal nr 4 på FM1-

bandet.

• Om du håller in eller kan listan

över förinställda stationer visas (se steg 5

nedan).

Lagra stationer i minnet

Du kan förinställa sex stationer per band.

Automatisk förinställning av FM-

stationer—SSM (Strong-station

Sequential Memory)

1 Välj det FM-band (FM1 – FM3) som

du vill spara FM-stationerna i.

Lokala FM-stationer med den starkaste signalen

identifieras och lagras automatiskt på FM-

bandet.

Visas endast för FM.

SW08-15_LHX552[EX]f.indd 10SW08-15_LHX552[EX]f.indd 10 12/15/04 10:50:15 AM12/15/04 10:50:15 AM

SVENSKA

Lyssna på en förinställd station

2 Välj önskad förinställda station

(1 – 6).

• Om du håller in eller kan listan

över förinställda stationer visas (se

nedan).

Så här väljer du en förinställd station från

listan över förinställda stationer

4 Välj ett förinställt kanalnummer.

Lista över förinställda stationer

Listorna visar antingen stationsfrekvens eller

PS-namn (de första 8 tecknen).

Visas endast för FM.

SW08-15_LHX552[EX]f.indd 11SW08-15_LHX552[EX]f.indd 11 12/15/04 10:50:16 AM12/15/04 10:50:16 AM

SVENSKA

FM RDS-funktioner

Söka efter ditt FM RDS-favoritprogram

Du kan ställa in radiostationer som sänder ett

visst program du vill lyssna på genom att söka

efter en PTY-kod.

• Se sidan 13 för information om hur du lagrar

ditt favoritprogram.

! Välj en PTY-kod.

Om en station sänder ett program med

samma PTY-kod som den du valt ställs

den stationen in.

* Tryck för att gå till nästa lista, håll in

för att gå tillbaka till föregående lista.

Vad kan man göra med RDS?

Med hjälp av RDS (Radio Data System) kan

FM-stationer sända ytterligare en signal med

de vanliga programsignalerna.

Tack vare RDS-datamottagningen har

mottagaren stöd för följande:

•

Sökning efter programtyp (PTY) (se vänster

kolumn)

• Växla tillfälligt till Trafikmeddelande—

Standby-mottagning för trafikmeddelande

(Se sidan 13.)

• Växla tillfälligt till ditt favoritprogram—

PTY standby-mottagning. (Se sidorna 14

och 33).

• Nätverksspårning—Spåra samma program

automatiskt (se sidan 14)

• Programsökning (se sidan 33)

• Ta emot meddelandetjänsten—RDS

Radiotext (RT) (se sidan 15)

PTY-koder

News, Affairs, Info, Sport, Educate, Drama,

Culture,

Science, Varied, Pop M (musik),

Rock M (musik), Easy M (musik), Light M

(musik), Classics, Other M (musik), Weather,

Finance, Children, Social, Religion, Phone

In, Travel, Leisure, Jazz, Country, Nation M

(musik), Oldies, Folk M (musik), Document

SW08-15_LHX552[EX]f.indd 12SW08-15_LHX552[EX]f.indd 12 12/15/04 10:50:16 AM12/15/04 10:50:16 AM

SVENSKA

6 Upprepa steg 3 till 5 för att lagra

andra PTY-koder under andra

förinställda nummer.

7 Lämna inställningen.

Använda standbymottagningarna

TA-standbymottagning

Beredskapsmottagning av trafikmeddelanden

(TA) gör att mottagaren tillfälligt växlar över

till trafikmeddelanden från alla källor utom AM.

• Om en station (eller tjänst) börjar sända ett

trafikmeddelande visas “Traffic News” i

teckenfönstret och mottagaren ställer

automatiskt in stationen. Volymen ändras till

den förinställda volymnivån för

trafikmeddelanden (se sid. 33).

Så här aktiverar du

beredskapsmottagningen av TA

• Om TP-indikatorn tänds är

beredskapsmottagningen av

trafikmeddelanden (TA) aktiverad.

• Om TP-indikatorn blinkar är

beredskapsmottagningen av

trafikmeddelanden (TA) ännu inte aktiverad.

(Detta händer när du lyssnar på en FM-

station utan de RDS-signaler som krävs för

beredskapsmottagning av trafikmeddelanden).

Du aktiverar standby-mottagningen av

trafikmeddelanden (TA) genom att ställa in en

annan station (eller tjänst) som sänder dessa

signaler. De TP indicator stopt te knipperen

en blijft opgelicht.

Lagra dina favoritprogram

Du kan lagra sex favoritprogramtyper.

Ställa in programtyper:

3 Välj en PTY-kod.

4 Välj ett förinställt kanalnummer.

Den valda PTY-koden lagras under det

aktuella kanalnumret. Forts. på nästa sida....

TP-indikatorn visas.

SW08-15_LHX552[EX]f.indd 13SW08-15_LHX552[EX]f.indd 13 12/15/04 10:50:17 AM12/15/04 10:50:17 AM

SVENSKA

Så här avaktiverar du

beredskapsmottagningen av TA

TP-indikatorn släcks.

Beredskapsmottagning av PTY

Standby-mottagning av PTY gör att

mottagaren tillfälligt växlar över till ditt PTY-

favoritprogram från alla källor utom AM.

• Denna funktion fungerar också för DAB-

tunern.

Se sidan 33 för information om hur du väljer

önskad PTY-kod för beredskapsmottagning

av programtyp.

PTY-indikatorn tänds eller blinkar.

Aktivera beredskapsmottagningen av PTY

2 Välj en av PTY-koderna.

3 Lämna inställningen.

• Om PTY-indikatorn tänds är

beredskapsmottagningen av programtyp

aktiverad.

• Om PTY-indikatorn blinkar är

beredskapsmottagningen av programtyp

ännu inte aktiverad.

Du aktiverar standby-mottagningen av

PTY genom att ställa in en annan station

(eller tjänst) som sänder dessa signaler.

De PTY indicator stopt te knipperen en

blijft opgelicht.

Aktivera beredskapsmottagningen av PTY

Välj “PTY Off” i steg 2.

PTY-indikatorn släcks.

Spåra samma program—

Nätverksspårning

När du kör i ett område med dålig FM-

mottagning ställs mottagaren automatiskt in på

en annan FM RDS-station i samma nätverk.

Tanken bakom detta är att denna station

eventuellt sänder samma program med en

starkare signal (se bilden nedan).

När apparaten levereras från fabriken är

nätverksspårning aktiverad.

Se “AF-Regn’l” på sidan 33 för att ändra

inställningen för

nätverksspårningsmottagningen.

Program A sänder på olika frekvensområden

(01 – 05)

PTY-indikatorn visas.

SW08-15_LHX552[EX]f.indd 14SW08-15_LHX552[EX]f.indd 14 12/15/04 10:50:17 AM12/15/04 10:50:17 AM

SVENSKA

Om MP3- och WMA-skivor

MP3- och WMA- (Windows Media

Audio)

“spår” (orden “fil” och “spår” används med

samma betydelse) spelas i “mappar”.

• Om MP3- eller WMA-mappen innehåller

en jll-bildfil som redigerats med Image

Converter (Wide Ver 1.2)—ingår på

CD-ROM-skivan, kan du visa bilden i

teckenfönstret när spåren i mappen spelas

upp—ImageLink. (Se sidorna 18, 30 och

48 för ytterligare information).

• När du spelar en MP3- eller en WMA-

skiva:

• När du sätter i en ljud-CD- eller en CD-

text-skiva:

Om inget namn givits en ljud-CD:

Avbryta uppspelning och mata ut skivan

Tryck på knappen igen för att

kontrollpanelen ska gå tillbaka

till föregående position.

Skiv-/SD-kort-funktioner

Spela en skiva i mottagaren

Totalt antal mappar

Totalt antal spår

Skivnamn*2Spårnamn*2

Alla spår spelar upprepas

tills du ändrar källan eller

matar ut skivan.

Filtyp

Aktuellt spår*1

Aktuell mapp*1

Total speltid

Totalt antal spår

Förfluten speltid

Aktuellt spårnummer

Förfluten speltid

SW16-23_LHX552[EX]f.indd 16SW16-23_LHX552[EX]f.indd 16 12/15/04 10:50:43 AM12/15/04 10:50:43 AM

SVENSKA

Spela skivor i CD-växlaren

Information om CD-växlaren

Du bör använda JVC:s MP3-kompatibla CD-

växlare med denna mottagare.

• Du kan även använda andra CD-växlare ur

CH-X-serien (förutom CH-X99 och

CH-X100). De är dock inte kompatibla

med MP3-skivor.

• Du kan däremot inte använda CD-växlare

ur KD-MK-serien med denna mottagare.

• Skivtextinformationen som är inspelad på

CD Text-skivan kan visas när en JVC CD

Text-kompatibel CD-växlare är ansluten.

• Du kan inte kontrollera och spela WMA-

skivor i CD-växlaren.

Alla spår på den laddade skivan i magasinet

upprepas tills du ändrar källan eller matar ut

magasinet från CD-växlaren.

~ Välj “CD-CH”.

Ÿ Välj en skiva.

• Om den aktuella skivan är en MP3-skiva:

• När den aktuella skivan är en ljud-CD-

eller CD-text-skiva:

Om inget namn givits en ljud-CD:

*1 Albumnamnet/artisten med indikator och

spårtitel visas med indikator om “Tag” är

inställt på “On” (se sidan 32).

*2 Visas endast för CD-texter och CD-skivor

om de har angivits eller spelats in. (“No

Name” visas en stund om inget namn spelats

in eller tilldelats en ljud-CD).

Skivnamn*2

Spårnamn*2

Aktuell mapp*1

Aktuellt spår*1

Förfluten speltid

Aktuellt spårnummer

SW16-23_LHX552[EX]f.indd 17SW16-23_LHX552[EX]f.indd 17 12/15/04 10:50:44 AM12/15/04 10:50:44 AM

SVENSKA

Om du ska mata ut SD-kortet trycker

du på det igen.

! Så här sätter du tillbaka

kontrollpanelen.

⁄ • Kontrollpanelen återgår

till föregående läge (se

sidan 38).

Uppspelning startar automatiskt om spår

spelats in.

Om SD-kortet

Du kan spela MP3/WMA-spår som spelats

in på SD-kortet och visa den lagrade bilden

på displayen under spelning— ImageLink.

(Se sidorna 16, 30 och 48 för ytterligare

information).

FAT 12/16 är det SD inspelningsformat som

krävs och rekommenderad lagringstyp är 8

MB till 512 MB.

• Du kan inte använda MMC eller mini SD

med denna mottagare.

Stäng av strömmen innan du avlägsnar

kontrollpanelen.

~ Så här avlägsnar du

kontrollpanelen.

Tryck in SD-kortet tills du hör ett

klickande ljud.

SD-fack

SD-kort

Spela ett SD-kort

Aktuell mapp*

Aktuellt spår*

Förfluten speltid

Totalt antal mappar

Totalt antal spår

Filtyp

SW16-23_LHX552[EX]f.indd 18SW16-23_LHX552[EX]f.indd 18 12/15/04 10:50:44 AM12/15/04 10:50:44 AM

SVENSKA

Om SD-kortet har laddats....

* Albumnamnet/artisten med

indikator och spårtitel visas med

indikator om “Tag” är inställt på

“On” (se sidan 32).

Funktionsskärmarna som används för

följande funktioner är för MP3-uppspelning

i mottagaren.

För att snabbspola spåret framåt eller

bakåt

Gå till följande eller föregående spår

Gå till nästa eller föregående mapp (endast

MP3- och WMA-skivor)

För MP3-skivor:

För WMA-skivor:

• Om du håller ner ikonen visas mapplistan i

teckenfönstret (se sidan 20).

Forts. på nästa sida....

SW16-23_LHX552[EX]f.indd 19SW16-23_LHX552[EX]f.indd 19 12/15/04 10:50:45 AM12/15/04 10:50:45 AM

SVENSKA

Välja en skiva under uppspelning

• Om du håller ner ikonen visas mapplistan

i teckenfönstret (se höger kolumn).

Spärra utmatning av skivan

Du kan låsa en skiva i enheten.

“No Eject” blinkar i fönstret och skivan kan

inte matas ut.

Stänga av hindret

I steg 2 ovan trycker du på “Eject OK”.

“Eject OK” blinkar en stund.

Övriga huvudfunktioner

Välja en skiva/mapp/spår ur listan

2 • Välj en skiva (endast CD-växlaren).

Om den valda skivan är en MP3/WMA-

skiva visas mapplistan.

• Välj en mapp (endast MP3/WMA-

skivor eller SD-kort).

SW16-23_LHX552[EX]f.indd 20SW16-23_LHX552[EX]f.indd 20 12/15/04 10:50:45 AM12/15/04 10:50:45 AM

SVENSKA

Om du väljer den aktuella mappen

(markerad på skärmen) visas fillistan.

• Välj ett spår (endast MP3/WMA-

skivor eller SD-kort).

Den aktuella mappens fillista visas.

*1 Visas endast om den aktuella skivan är

en MP3-skiva.

*2 Tryck för att gå till nästa lista, håll in för

att gå tillbaka till föregående lista.

*3 Visas endast när källan är

“CD-CH”.

När du använder fjärrkontrollen....

• Välja en skiva direkt i CD-växlaren

• Välja en skiva direkt på en ljud-CD

eller CD Text

• Välja en mapp direkt på en MP3/WMA-

skiva eller ett SD-kort

För att välja nummer från 1 – 6:

För att välja nummer från 7 (1) – 12 (6):

Mapparna måste tilldelas ett tvåsiffrigt tal i

början av namnet—01, 02, 03 och så vidare.

SW16-23_LHX552[EX]f.indd 21SW16-23_LHX552[EX]f.indd 21 12/15/04 10:50:46 AM12/15/04 10:50:46 AM

SVENSKA

Hoppa över ett spår snabbt under

spelning

För ljud-CD/CD Text:

För MP3-skivor:

För WMA-skivor:

På MP3- eller WMA-spår kan du hoppa över

ett spår i samma mapp.

Exempel: Välja spår 32 när du spelar spår 6 i

CD-växlaren

* När källan är “CD-CH”: Fungerar

endast om du har anslutit JVC:s MP3-

kompatibla CD-växlare (CH-X1500).

Första gången du trycker på “+10” eller

“–10” -knappen, går du vidare till närmsta

spår bakåt eller framåt som har ett

spårnummer i jämnt tiotal (t.ex. 10, 20, 30).

Därefter går du fram 10 spår i taget varje du

gång du trycker på knappen.

• Efter det sista spåret väljs det första spåret

och vice versa.

(3 gånger)

(Två gånger)

SW16-23_LHX552[EX]f.indd 22SW16-23_LHX552[EX]f.indd 22 12/15/04 10:50:47 AM12/15/04 10:50:47 AM

SVENSKA

Välja spelningslägen

Nedanstående uppspelningslägen kan endast användas ett i taget.

2 Välj önskat uppspelningsläge.

Intro play Läge Spelar början (15 sekunder) av...

Track: Alla spår på den aktuella skivan eller SD-kortet.

• Under uppspelning tänds .

Folder*1: Det första spåret i varje mapp på den aktuella skivan

eller SD-kortet.

• Under uppspelning tänds .

Disc*2: Första spåret på alla isatta skivor.

• Under uppspelning tänds .

Off: Avbryts.

Upprepad spelning Läge Upprepad uppspelning av

Track: Aktuellt spår.

• Under uppspelning tänds .

Folder*1: Alla spår i den aktuella mappen.

• Under uppspelning tänds .

Disc*2: Alla spår på den aktuella skivan.

• Under uppspelning tänds .

Off: Avbryts.

Slumpmässig

spelning Läge Spelar slumpmässigt

Folder*1:

Alla spår i aktuell mapp, sedan spåren i nästa mapp o.s.v.

• Under uppspelning tänds .

Disc eller SD: Alla spår på den aktuella skivan eller SD-kortet.

• Under uppspelning tänds eller .

All*2: Alla spår på alla isatta skivor.

• Under uppspelning tänds .

Off: Avbryts.

*1 Endast när du spelar MP3- ( / / ) eller WMA- ( /

) spår.

*2 Endast när du spelar skivor i CD-växlaren ( ).

3 Lämna inställningen.

SW16-23_LHX552[EX]f.indd 23SW16-23_LHX552[EX]f.indd 23 12/15/04 10:50:47 AM12/15/04 10:50:47 AM

SVENSKA

Ljudinställningar

Ställa in den grundläggande ljud-menyn—SEL

Ÿ Välj ett inställningsalternativ.

! Justera det valda alternativet.

A Justera uteffektbalansen mellan de

främre och bakre högtalarna—FAD

(fader).

Justera uteffektbalansen mellan de

vänstra och högra högtalarna—BAL

(balans).

B Välj gränsfrekvensen till

subwoofern.

55Hz:Frekvenser högre än

55 Hz stängs ute.

85Hz:Frekvenser högre än

85 Hz stängs ute.

115Hz:Frekvenser högre än

115 Hz stängs ute.

Justera baselementets uteffektnivå.

C Justera ingångsnivån för varje källa

(utom FM).

Se till att inställningen matchar

ljudnivån för FM.

⁄ Lämna inställningen.

F6 (endast

främre) till

R6 (endast

bakre)

L6 (endast

vänster) till

R6 (endast

höger)

00 (min.)

till 08

(max.)

–05 (min.)

till +05

(max.)

SW24-29_LHX552[EX]f.indd 24SW24-29_LHX552[EX]f.indd 24 12/15/04 10:51:06 AM12/15/04 10:51:06 AM

SVENSKA

Välja förinställda ljudlägen

(i-EQ: smart equalizer)

Du kan välja ett förinställt ljudläge som passar

musikgenren.

Tillgängliga ljudlägen

FLAT (Inget ljudläge tillämpas),

HARD ROCK, R & B, POP, JAZZ,

DANCE, COUNTRY, REGGAE,

CLASSIC, USER 1, USER 2, USER 3

2 Välj ett ljudläge.

3 Lämna inställningen.

Lagra egna ljudlägen

Exempel: Justera “FLAT”

1 Välj “FLAT” (se vänster kolumn).

2 Välj frekvensband—60Hz, 150Hz,

400Hz, 1kHz, 2.4kHz, 6kHz, 12kHz.

3 Justera nivån på det valda bandet.

4 Upprepa stegen 2 og 3 för att justera

de andra frekvensbanden.

Exempel: När “USER1” är valt

–05 (min.) till

+05 (max.)

SW24-29_LHX552[EX]f.indd 25SW24-29_LHX552[EX]f.indd 25 12/15/04 10:51:07 AM12/15/04 10:51:07 AM

SVENSKA

Innan du börjar nedanstående procedur

förbereder du en CD-R-skiva eller ett SD-kort

med stillbilder och animationer.

• Med Image Converter (Wide Ver 1.2) som

ingår i den medföljande CD-ROM-skivan kan

du skapa dina egna bilder och animationer.

(Exempel ingårpå CD-ROM-skivan).

~ Sätt in en CD-R-skiva, ett SD-

kort eller medföljande CD-ROM-

skiva.

• CD-R/medföljande CD-ROM

• SD-kort

• Ladda ner en fil/filer:

\ Nerladdning av filer (se sidan 26)

• Ta bort en fil/filer:

\ Ta bort filer (se sidan 27)

• Aktivera en fil/filer:

\ Aktivera nerladdade filer (se

sidan 29)

Grafiska teckenfönster

VIKTIGT!

• Se även PDF-filerna för Image Converter i

mappen “Manual” på CD-ROM-skivan.

• Stillbilder måste ha filtillägget <jll> och

animationer <jla> i sina filnamn.

• Observera följande innan du laddar ner

eller raderar filerna:

– Ladda inte ner filer medan du kör.

– Stäng inte av tändningslåset i bilen när

du laddar ner eller raderar en fil.*

– Ta inte loss kontrollpanelen när du

laddar ner eller raderar en fil.*

* Om du gör det utförs inte nerladdningen

eller raderingen av filen korrekt.

Nerladdning av ﬁ ler

• OPENING: Startbild

För att ladda ner/radera animationer (max

30 bildrutor) som visas efter att mottagaren

slagits på.

• ENDING: Avstängningsskärm

För att ladda ner/radera animationer (max 30

bildrutor) som visas innan mottagaren stängs

av.

• PICTURE: Grafisk skärm

För att ladda ner/radera stillbilder (max 30

stillbilder) som visas när du spelar en källa.

• MOVIE: Grafisk skärm

För att ladda ner/radera animationer (max 90

bildrutor) som visas när du spelar en källa.

Grundläggande funktioner

SW24-29_LHX552[EX]f.indd 26SW24-29_LHX552[EX]f.indd 26 12/15/04 8:18:23 PM12/15/04 8:18:23 PM

SVENSKA

4 Välj en fil.

6 • Om du ska ladda ner flera bilder

från samma mapp, upprepa stegen

4 og 5.

• Om du ska ladda ner flera bilder

från en annan mapp, tryck på

BACK. Upprepa sedan stegen 3 till

7 Lämna inställningen.

Ta bort ﬁ ler

Radera lagrade animationer och

bilder

1 I steg ! på sidan 26....

Ladda ner animationer eller bilder

• Det tar lång tid att ladda ner animationer. För

ytterligare information, se sidan 49.

• Se sidan 29 för hur du aktiverar de nerladdade

filerna.

1 I steg ! på sidan 26....

• Om du väljer “OPENING”,

“ENDING” eller “MOVIE” visas

endast mapparna som innehåller

<jla>-filer.

• Om du väljer “PICTURE” visas

endast mapparna som innehåller

<jll>-filer.

3 Välj en mapp.

(en gång för

aktuell mapp, två

gånger för andra

mappar)

Visas endast om

“PICTURE” valts.

Filnamnet visas.

Forts. på nästa sida....

SW24-29_LHX552[EX]f.indd 27SW24-29_LHX552[EX]f.indd 27 12/15/04 10:51:08 AM12/15/04 10:51:08 AM

SVENSKA

3 • Radera lagrade animeringar

• Radera lagrade bilder

4 Upprepa steg 3 för att radera fler

bilder.

5 Lämna inställningen.

Radera alla lagrade animationer och

bilder

2 • Radera alla lagrade filer

• Radera alla lagrade bilder

3 Lämna inställningen.

Filnamnet visas.

Visas endast om

“PICTURE” valts.

SW24-29_LHX552[EX]f.indd 28SW24-29_LHX552[EX]f.indd 28 12/15/04 10:51:09 AM12/15/04 10:51:09 AM

SVENSKA

Aktivera nerladdade ﬁ ler

2 • Så här aktiverar du

animationerna för öppnings- och

avslutningsskärmarna

1 Välj “Opening” eller “Ending”.

2 Välj önskad inställning.

Default:Den fabriksinställda

animationen används.

User:Din egen redigerade animering

används.

• Så här aktiverar du den grafiska

skärmen med en bild eller film

1 Välj “Graphics”.

2 Välj önskad inställning.

UserMovie: Din redigerade animation

som lagrats i “MOVIE” aktiveras.

UserSlide: Dina redigerade stillbilder

som lagrats i “PICTURE” aktiveras

och visas i följd.

UserPict.: En av dina redigerade

stillbilder som lagrats i “PICTURE”

aktiveras.

• Så här väljer du stillbilder för

“UserPict.”

Om du inte har valt “UserPict.”

(användardefinierad bild) för “Graphics”

kan du inte välja “UserPict.” (se sidan

30).

1 Välj “UserPict.”.

2 Välj önskad fil.

3 Lämna inställningen.

SW24-29_LHX552[EX]f.indd 29SW24-29_LHX552[EX]f.indd 29 12/15/04 10:51:10 AM12/15/04 10:51:10 AM

SVENSKA

Indikatorer Valbara inställningar, [referenssida]

MOVIE

Demo

Teckenfönsterdemons

tration

All Time: Teckenfönsterdemonstrationen (animationen) visas.

ImageLink: För visning av en stillbild när du spelar ett MP3/

WMA-spår, [16, 18, 48].

Interval: [Ursprungsinst.]; Teckenfönsterdemonstrationen

(animationen) och information om spelkällan visas

växelvis.

Off: Avbryts.

• Grafiken visas endast om ingen funktion utförs under 20

sekunder.

Graphics

Grafiska

Du kan aktivera den grafiska skärmengenom att använda antingen

film eller bild , [29].

UserMovie: Din redigerade animation som lagrats i “MOVIE”

aktiveras.

UserSlide: Dina redigerade stillbilder som lagrats i “PICTURE”

aktiveras och visas i följd.

UserPict.: [Ursprungsinst.]; En av dina redigerade stillbilder

som lagrats i “PICTURE” aktiveras.

Allmänna inställningar — PSM

Grundläggande funktioner

Du kan ändra standardinställningarna för PSM-

objekten i nedanstående tabell.

2 Välj ett PSM-alternativ.

Du kan flytta till en annan kategori genom

att helt enkelt ändra alternativen för PSM.

3 Välj ett PSM-alternativ.

4 Justera valt PSM-objekt.

5 Upprepa stegen 2 till 4 för att justera

de andra PSM-objekten vid behov.

6 Lämna inställningen.

SW30-37_LHX552[EX]f.indd 30SW30-37_LHX552[EX]f.indd 30 12/15/04 10:51:22 AM12/15/04 10:51:22 AM

SVENSKA

Indikatorer Valbara inställningar, [referenssida]

MOVIE

KeyIn CFM

Inmatningsbekräftelse

On: [Ursprungsinst.]; En animationsskärm visas när du slår på

eller stänger av strömmen, byter källa och när du väljer i-EQ.

Off: Avbryts.

Opening*1

Startbild

När du slår på (“Opening”) och stänger av (“Ending”) strömmen,

[29]....

Default: [Ursprungsinst.]; Den fabriksinställda animationen

används.

User: Din egen redigerade animation används.

Ending*1

Avstängningsskärm

UserPict.*2

Användarbild

[Ursprungsinst.: Först lagrad]; Du kan välja en av de lagrade

filerna som grafik, [29].

CLOCK

Clock Hr

Klocka - timme

0 – 23 (1 – 12), [8]

[Ursprungsinst.: 0 (0:00)]

Clock Min

Klocka - minut

00 – 59, [8]

[Ursprungsinst.: 00 (0:00)]

24H/12H

12 eller 24-timmars

visning

12HoursO 24Hours, [8]

[Ursprungsinst.: 24Hours]

Clock Adj

Automatisk

klockjustering

Auto: [Ursprungsinst.]; Den inbyggda klockan justeras

automatiskt med CT (klocktid) data i RDS-signalen.

Off: Avbryts.

DISP

Scroll

Rullning

Once: [Ursprungsinst.]; För skivinformation: rullar

skivinformationen endast en gång.

För RDS Radiotext: rullar textmeddelandet oavbrutet

(i tre sekunders intervaller).

För DAB-text: rullar den detaljerade DAB-texten.

Auto: För skivinformation: upprepas rullningen (i fem sekunders

intervaller).

För RDS Radiotext: rullas textmeddelandet oavbrutet

(i tre sekunders intervaller).

För DAB-text: rullar den detaljerade DAB-texten.

Off: För skivinformation: avbryts.

För RDS Radiotext: visar endast den första sidan av

textmeddelandet.

För DAB-text: visar endast eventuella rubriker.

• Om du håller in DISP mer än en sekund kan du bläddra genom

skivinformationen oavsett inställning.

*1 Visas endast efter att en nerladdningsbar fil har lagrats i minnet.

*2 Visas endast efter att en nerladdningsbar fil har lagrats i minnet och när du väljer “UserPict.”

för “Graphics”.

Forts. på nästa sida....

SW30-37_LHX552[EX]f.indd 31SW30-37_LHX552[EX]f.indd 31 12/15/04 10:51:23 AM12/15/04 10:51:23 AM

SVENSKA

Indikatorer Valbara inställningar, [referenssida]

DISP

Dimmer

Auto: [Ursprungsinst.]; Dämpar teckenfönstret när du sätter

på strålkastarna.

Off: Avbryts.

On: Aktiverar dimmers.

Time Set: Ställer in dimmertimern, [35].

From– To*1

Dimmertid

Fri inst. – Fri inst., [35]

[Ursprungsinst.: 18:00– 7:00]

Contrast

Kontrast

1 – 10

[Ursprungsinst.: 5]

LCD Type

Typ av teckenfönster

Auto: [Ursprungsinst.]; Positivt mönster väljs under

dagtid*2; medan negativt mönster används på natten*2.

Positive: Positivt mönster i teckenfönstret.

Negative: Negativt mönster i teckenfönstret (utom stillbilder,

animationer och ljudnivåmätare).

Font Type

Typsnitt

Du kan välja typsnitt på skärmen.

1 [Ursprungsinst.] O 2

Tag

Informationsvisning

On: [Ursprungsinst.]; För att visa hur ID3 tag visas vid spelning

av MP3/WMA-spår, [16 – 19].

Off: Avbryts.

Theme

Ljudnivåmätare

Du kan välja nivåmätare vid uppspelning, [4].

Meter 1 [Ursprungsinst.] O Meter 2 O Meter 3 O (tillbaka

till början)

• Tryck på DISP flera gånger för att visa den valda nivåmätaren.

Key Info

Knappinformation

On: [Ursprungsinst.]; Visning av knappikonens bårder på

pekpanelen för att göra funktionerna enkla.

Off: Avbryts. (Ungefär 5 sekunder efter funktion avbryts

knappikonens bårder).

Sensitiv.

Pekpanelens

känslighet

Du kan välja känslighetsnivån på pekpanelsfunktionerna.

1 O 2 [Ursprungsinst.] O 3 O (tillbaka till början)

• Känslighetsnivån minskar från 1 till 3.

*1 Visas endast när “Dimmer” är inställd på “Time Set”.

*2 Beror på “Dimmer”-inställningen.

SW30-37_LHX552[EX]f.indd 32SW30-37_LHX552[EX]f.indd 32 12/15/04 10:51:24 AM12/15/04 10:51:24 AM

SVENSKA

Indikatorer Valbara inställningar, [referenssida]

TUNER

PTY Stnby

PTY beredskap

Du kan välja en av PTY-koderna för PTY

beredskapsmottagningen, [14].

AF-Regn’l

Växlar mellan

frekvens-/

regionaliserings-

mottagning

När signaler som tas emot från aktuell station blir svaga…

AF: [Ursprungsinst.]; Växlar över till en annan station

(det kan hända att du inte längre kan lyssna på samma

program), [14].

• AF-indikatorn tänds.

AF Reg: Växlar över till en annan station som sänder samma

program.

• REG-indikatorn tänds.

Off: Raderar (går inte att välja när “DAB AF” är inställt på

“On”).

TA Volume

Trafikmeddelande-

volym

När ett trafikprogram (TA) tas emot ändras volymen automatiskt

till den förinställda nivån.

[Ursprungsinst.: 20]; 0 – 30 eller 0 – 50*3

P-Search

Programsökning

On: Mottagaren ställs in på en annan frekvens som sänder samma

program som den ursprungliga, förinställda RDS-stationen

om den förinställda stationens signaler inte är tillräckligt

starka.

Off: [Ursprungsinst.]; Avbryts.

IF Filter

Mellanfrekvensfilter

Auto: [Ursprungsinst.]; Ökar radioselektiviteten för att minska

störningar mellan stationerna. (Men då försvinner också

stereoeffekten).

Wide: Utsätts för störningar från närliggande stationer, men

ljudkvaliteten försämras inte och stereoeffekten förblir.

DAB AF*4

Alternativ

frekvensmottagning

On: [Ursprungsinst.]; Spårar programmet bland DAB-tjänster

och FM RDS-stationer, [44].

Off: Avbryts.

Announce*4

Beredskapsmottagning

av meddelanden

Välj en av de nio meddelandetyperna för beredskapsmottagning av

meddelanden.

Travel [Ursprungsinst.] O Warning O News O Weather O

Event O Special O Rad Inf (Radioinformation) O Sports O

Finance O (tillbaka till början)

*3 Beror på förstärkarens regleringsinställning.

*4 Visas endast när en DAB-radio är ansluten.

Forts. på nästa sida....

SW30-37_LHX552[EX]f.indd 33SW30-37_LHX552[EX]f.indd 33 12/15/04 10:51:24 AM12/15/04 10:51:24 AM

SVENSKA

Indikatorer Valbara inställningar, [referenssida]

AUDIO

VSS

Röstsystem

Beep: Ett pip hörs när du använder mottagaren.

Voice: [Ursprungsinst.]; Vägledning ges på det språk du har valt

för användning av mottagaren.

VSS Level

VSS-nivå

Du kan justera ljudvolymen för röstsystemet.

Off (avbryts) O 1 O 2 O 3 [Ursprungsinst.] O 4

Language

Språk

Du kan välja språk för röstsystemet.

English [Ursprungsinst.] O Deutsch (Tyska) O Français

(Franska) O (tillbaka till början)

• Teckenfönsterindikeringarna visas också på det valda språket.

Ext Input*1

Extern ingång

Changer: [Ursprungsinst.]; För att använda en JVC CD-

växlare, [17].

Ext In: För att använda en extern komponent, [39].

Telephone

Telefondämpning

Muting1/Muting2: Välj en av dem som dämpar ljudet medan du

talar i mobiltelefon.

Off: [Ursprungsinst.]; Avbryts.

• Om CD-skiva eller CD-växlare har valts som källa pausar

uppspelningen vid telefonsamtal.

Amp Gain

Förstärkarens

förstärkningsreglering

Du kan ändra maxvolymen för mottagaren.

High PWR: [Ursprungsinst.]; Volume 0 – Volume 50

Low PWR: Volume 0 – Volume 30 (Välj detta alternativ om

högtalarens maxeffekt är lägre än 52 W för att

undvika att den tar skada.)

Off: Stänger av de inbyggda förstärkarna.

COLOR

SOURCE

Källa

[Ursprungsinst.: AllSource]; Du kan välja din favoritfärg för

respektive källa (eller för alla källor), [35, 36].

USER DAY

(USER NIGHT)

Användardef. färg

R Röd

G Grön

B Blå

Du kan skapa dina egna färger och ställa in dem i teckenfönster,

[36].

USER DAY: Användarfärg dagtid*2.

USER NIGHT: Användarfärg nattetid*2.

00 – 11 [Ursprungsinst.: USER DAY: 07, USER NIGHT: 05]

*1 Kan inte väljas om källan är “CD-CH” eller “EXT-IN”.

*2 Beror på “Dimmer”-inställningen.

SW30-37_LHX552[EX]f.indd 34SW30-37_LHX552[EX]f.indd 34 12/15/04 10:51:25 AM12/15/04 10:51:25 AM

SVENSKA

6 Ställ in starttid för dämpningen.

8 Ställ in sluttid för dämpningen.

Lämna inställningen.

Ändra färg i teckenfönstret

Du kan välja olika färger för respektive källa

(eller samma för alla källor).

Ställa in färg i teckenfönstret

Välja dimmerläge

Du kan dämpa teckenfönstret på natten eller när

du ställer in timern.

Auto: Dämpar teckenfönstret när du

sätter på strålkastarna.

\ Gå till steg 9.

Off: Avbryts.

\ Gå till steg 9.

On: Teckenfönstret dämpas alltid.

\ Gå till steg 9.

Time Set: Ställ in dimmertimern.

\ Gå till steg 5.

5 Välj “From– To”.

Forts. på nästa sida....

SW30-37_LHX552[EX]f.indd 35SW30-37_LHX552[EX]f.indd 35 12/15/04 10:51:25 AM12/15/04 10:51:25 AM

SVENSKA

Skapa egna färger (User)

Du kan skapa dina egna färger—“USER DAY”

och “USER NIGHT”.

1 I steg 3 till vänster väljer du färg.

2 Välj primärfärg (R/G/B).

3 Justera nivån (00 – 11) på den valda

primärfärgen.

4 Upprepa stegen 2 og 3 för att ställa

in den andra primärfärgen.

5 Lämna inställningen.

3 Väljer källan.

AllSource*1 \ CD \ SD \ Changer

(eller Ext In*2) \ Line In \ FM \ AM

\ DAB*3 \ (tillbaka till början)

*1 När du väljer “AllSource”, kan du

använda samma färg för alla källor.

*2 Beror på “Ext Input”-inställningen, se

sidan 34.

*3 Kan endast väljas när en DAB-tuner är

ansluten.

4 Välj färg.

Every*4 O Aqua O Sky O Sea O

Leaves O Grass O Apple O Rose O

Amber O Honey O Violet O Grape O

Pale O User*5 O (tillbaka till början)

*4 Färgen ändras varannan sekund.

*5 De användarredigerade färgerna—

“USER DAY” och “USER NIGHT”

tillämpas (se höger kolumn).

5 Upprepar stegen 3 och 4 för att välja

färg för varje källa (utom när du

väljer “AllSource” i steg 3).

6 Lämna inställningen.

SW30-37_LHX552[EX]f.indd 36SW30-37_LHX552[EX]f.indd 36 12/15/04 10:51:26 AM12/15/04 10:51:26 AM

SVENSKA

3 Flytta till nästa teckenposition.

4 Upprepa stegen 1 till 3 tills du är klar

med att skriva in titeln.

Så här raderar du hela titeln

I steg 3 till vänster....

Tillgängliga tecken på skärmen

Utöver det romerska alfabetet (A – Z,

a – z) kan följande tecken användas.

• Dessa tecken används också för att visa

diverse information i teckenfönstret.

Övriga huvudfunktioner

Stora bokstäver

Små bokstäver

Siffror och symboler

Ge källorna titlar

Du kan ge titlar till CD-skivor (både på denna

mottagare och CD-växlaren) och externa

komponenter (LINE-IN och EXT-IN).

Källor Max antal tecken

CD-/CD-CH-skivor Upp till 32 tecken (upp

till 30 skivor)

Externa komponenter Upp till 8 tecken

• Du kan inte ge en titel till CD Text- eller en

MP3-/WMA-skiva.

1 Väljer källan.

• För CD-skivor i denna mottagare: Sätt in

en skiva.

• För CD-skivor i CD-växlaren: Välj

“CD-CH” och sedan ett skivnummer.

• För en extern komponent: Välj

“LINE-IN” eller “EXT-IN”.

3 Ge en titel (i detta exempel till en

CD-skiva).

1 Välj teckenuppsättning.

2 Välj ett tecken.

SW30-37_LHX552[EX]f.indd 37SW30-37_LHX552[EX]f.indd 37 12/15/04 10:51:27 AM12/15/04 10:51:27 AM

SVENSKA

Ändra kontrollpanelens vinkel

När du använder fjärrkontrollen....

Varning!

Så här avlägsnar du

kontrollpanelen

När du avlägsnar eller sätter tillbaka

kontrollpanelen ska du vara försiktig så att

du inte skadar kontakterna på baksidan av

kontrollpanelen och på panelhållaren.

Så här avlägsnar du kontrollpanelen

Stäng av strömmen innan du avlägsnar

kontrollpanelen.

Så här sätter du tillbaka kontrollpanelen

SW38-43_LHX552[EX]f.indd 38SW38-43_LHX552[EX]f.indd 38 12/15/04 10:52:57 AM12/15/04 10:52:57 AM

SVENSKA

! Justera volymen.

⁄ Justera ljudet efter önskemål.

(Se sidorna 24 och 25).

Externa komponentfunktioner

Du kan ansluta en extern komponent till LINE

IN-kontakterna på den baksidan—LINE-IN och

en annan till CD-växlarens uttag på baksidan

med linjeingångsadapter KS-U57 (ingår inte)

—EXT-IN.

• Se Installations/anslutningshandbok (separat

häfte) för anslutningar.

Ÿ • Välja “LINE-IN”

• Välja “EXT-IN”

Innan du börjar använda den externa

enheten måste du välja rätt extern

ingång (se sidan 34).

SW38-43_LHX552[EX]f.indd 39SW38-43_LHX552[EX]f.indd 39 12/15/04 10:52:58 AM12/15/04 10:52:58 AM

SVENSKA

DAB-tunerfunktioner

~ Välj “DAB”.

Ÿ Välj band (DAB1/DAB2/DAB3).

! Börja söka efter en ensemble.

Sökningen avbryts när en ensemble

påträffas.

Du avbryter sökningen genom att

trycka på samma ikon igen.

⁄ Välj den tjänst (primär eller

sekundär) som du vill lyssna på.

Så här ställer du in en ensemble manuellt

I steg ! till vänster...

2 Välj önskade ensemblefrekvenser.

Lyssna på DAB-radio

SW38-43_LHX552[EX]f.indd 40SW38-43_LHX552[EX]f.indd 40 12/15/04 10:52:58 AM12/15/04 10:52:58 AM

SVENSKA

2 Välj en av DRC-signalnivåerna (1, 2 eller

3).

Förstärkningen ökar från 1 till 3.

3 Lämna inställningen.

• DRC-indikatorn markeras ( ) endast

när enheten tar emot DRC-signaler från

den aktuella tjänsten.

Så här söker du efter särskilda tjänster

Du kan söka efter antingen dynamiska eller

statiska PTY-koder.

• Funktionerna är desamma som beskrivs på

sidan 12 för FM RDS-stationer.

• Du kan inte lagra PTY-koder separat för

DAB- respektive FM-tunern.

• Sökningen utförs endast på DAB-tunern.

Vad är DAB?

DAB-systemet (Digital Audio Broadcasting)

ger störningsfritt ljud av CD-kvalitet utan

signalförvrängning. Vidare kan text, bilder

och data förmedlas med detta system.

Under sändning kombinerar DAB flera

program (kallade “tjänster”) för att bilda

en “ensemble”. Dessutom, kan varje

tjänst—kallad “primärtjänst”—också delas

in i dess komponenter (sekundärtjänster).

I en ensemble sänds normalt sex eller fler

program (tjänster) samtidigt.

Tack vare anslutningen av DAB-tunern kan

mottagaren utföra följande:

•

Spåra samma program automatiskt—

Alternativ mottagning (se “DAB AF” på

sidan 33).

Det rekommenderas att en DAB-tuner

(Digital Audio Broadcasting) KT-DB1000

används med denna mottagare. Kontakta

en återförsäljare av bilstereoutrustning

från JVC om du har en annan modell.

• Läs även instruktionsboken som medföljde

DAB-tunern.

Bakgrundsbuller

Vissa tjänster tillhandahåller DRC- (Dynamic

Range Control) signaler med vanliga

programsignaler. DRC förstärker de låga

nivåljuden för att förbättra ditt lyssnande.

DRC-indikatorn visas.

SW38-43_LHX552[EX]f.indd 41SW38-43_LHX552[EX]f.indd 41 12/15/04 10:52:59 AM12/15/04 10:52:59 AM

SVENSKA

* Går vidare till de andra DAB-banden.

Ändra inte DAB-bandet med hjälp av

denna ikon medan du förinställer en

tjänst eftersom det kan leda till att

förinställningen inte stämmer.

Lyssna på förinställda

DAB-tjänster

4 Välj ett förinställt kanalnummer.

Lagra DAB-tjänster i minnet

Du kan förinställa sex DAB-tjänster (primära)

per band.

Exempel: Lagra en ensemble som förinställd

kanal nr 1 på DAB1-bandet.

2 Välj en ensemble (primärtjänst).

• Om du håller in eller kan listan

över förinställda tjänster visas (se steg 5).

SW38-43_LHX552[EX]f.indd 42SW38-43_LHX552[EX]f.indd 42 12/15/04 10:52:59 AM12/15/04 10:52:59 AM

SVENSKA

5 Ändra en tjänst vid behov.

Använda standbymottagningarna

Det finns tre typer av beredskapsmottagningen.

• Beredskapsmottagning av trafikmeddelande—

TA beredskapsmottagning (se nedan).

• Beredskapsmottagning för meddelande (se

höger kolumn).

• Beredskapsmottagning av programtyper (se

sidan 44).

Beredskapsmottagning av

trafikmeddelande

Beredskapsmottagning av trafikmeddelande

låter mottagaren tillfälligtvis växla till

trafikmeddelande från alla andra källor utom

AM. Volymen ändras till den förinställda

volymnivån för trafikmeddelande (se sidan 33).

• Funktionerna är desamma som beskrivs på

sidan 13 för FM RDS-stationer.

• Du kan inte använda beredskapsmottagning

för trafikmeddelande separat för DAB- och

FM-tunerna.

Beredskapsmottagning av

meddelanden

Beredskapsmottagning för meddelande gör

att apparaten kan växla tillfälligt till din

favorittjänst (meddelandetyp).

Se sidan 33 för information om hur du väljer

din favoritmeddelandetyp.

Så här aktiverar du beredskapsmottagning

av meddelanden

2 Välj “ANN On”.

3 Lämna inställningen.

• Om ANN-indikatorn tänds

är beredskapsmottagningen för

meddelande aktiverad.

• Om ANN-indikatorn blinkar är

beredskapsmottagningen ännu inte

aktiverad.

Du aktiverar genom att ställa in en annan

tjänst som sänder dessa signaler. ANN-

indikatorn slutar blinka och förblir tänd.

ANN-indikatorn visas.

Forts. på nästa sida....

SW38-43_LHX552[EX]f.indd 43SW38-43_LHX552[EX]f.indd 43 12/15/04 10:53:00 AM12/15/04 10:53:00 AM

SVENSKA

Visa Dynamic Label Segment- (DLS)

information

När du lyssnar på en ensemble som stöder

DLS….

DLS-skärmen visas.

Avaktivera Beredskapsmottagning av

meddelanden

Välj “ANN Off” i steg 2 på sidan 43.

ANN-indikatorn släcks.

Beredskapsmottagning av PTY

Standby-mottagning av PTY gör att

mottagaren tillfälligt växlar över till ditt PTY-

favoritprogram från alla källor utom AM.

• Funktionerna är desamma som beskrivs på

sidan 14 för FM RDS-stationer.

• Beredskapsmottagning av programtyp för

DAB-tuner fungerar endast om en dynamisk

PTY-kod används.

• Du kan aktivera och avaktivera

beredskapsmottagning av programtyp när

källan är antingen “FM” eller “DAB”.

Spåra samma program—

Alternativ mottagning

Du kan fortsätta lyssna på samma program

genom att aktivera den alternativa

mottagningen.

• När du tar emot en DAB-tjänst:

Om du kör i ett område där en DAB-

tjänst inte kan tas emot ställs mottagaren

automatiskt in på en annan ensemble eller FM

RDS-station som sänder samma program.

• När du tar emot en FM RDS-station:

Om du kör i ett område där samma program

sänds av såväl en DAB-tjänst som en FM

RDS-station ställs mottagaren automatiskt in

på DAB-tjänsten.

När apparaten levereras från fabriken är den

alternativa mottagningen aktiverad.

Se “AF-Regn’l” på sidan 33 för att avaktivera

den alternativa mottagningen.

Tänds när enheten tar emot en tjänst

som tillhandahåller Dynamic Label

Segment (DLS)—DAB radiotext.

SW44-53_LHX552[EX]f.indd 44SW44-53_LHX552[EX]f.indd 44 12/15/04 10:58:52 AM12/15/04 10:58:52 AM

Produktspezifikationen

Marke:	JVC
Kategorie:	Autoradio
Modell:	kd-lhx551

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit JVC kd-lhx551 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Autoradio JVC

JVC KD-R90BT Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

JVC KD-X38MBS Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024

JVC CH-X1200 Bedienungsanleitung

9 September 2024

JVC KD-R207EE Bedienungsanleitung

27 August 2024

JVC KW-X840BTS Bedienungsanleitung

21 August 2024

JVC KD-R907EE Bedienungsanleitung

19 August 2024

JVC DEH-4900DAB Bedienungsanleitung

15 August 2024

JVC KD-T910BTS Bedienungsanleitung

15 August 2024

JVC KS-FX8R Bedienungsanleitung

13 August 2024

JVC KW-AVX626 Bedienungsanleitung

11 August 2024

Bedienungsanleitung Autoradio

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Xblitz RF100 Bedienungsanleitung

1 Dezember 2024

Xblitz RF300 Bedienungsanleitung

1 Dezember 2024

Xblitz RF500 CAM Bedienungsanleitung

1 Dezember 2024

Xblitz RF350 CAM Bedienungsanleitung

1 Dezember 2024

Kenwood KMM-X705 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Dual XDMR6850 Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024

Caliber CA 160 V2 Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024

Hifonics TXI3400 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Caliber MCD 265 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Caliber RCD120BT Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024