JVC Everio GZ-HM30BE Bedienungsanleitung

JVC Camcorder Everio GZ-HM30BE

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für JVC Everio GZ-HM30BE (100 Seiten) in der Kategorie Camcorder. Dieser Bedienungsanleitung war für 5 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/100
RU UKPTDU

Ɩʻʺʷ
Ɩʺʷƭ
»ÁÄÅÆÊ»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀпĽ
»ÉÊ»·ÄÊ»Ä
·Èʻ¿ÀÁº·ÄÁÌÅÅÈº»··ÄÁÅÅÆÌ·Äº¿ÊƖÆÈź˹ÊƔ
»Â¿»Ì»ÌÅÅÈ½»¸ÈË¿Áº»»¿Â¿½¾»¿ºÉ÷·ÊÈ»½»Â»Ä»Äƽ»Â»ÊƖ¸»È¿¹¾Ê»ÄÊ»»лÄÅÆÆ·½Ɣʹ»Ä
Æ·½ƔʹʸƑÊ»Ä¸»¾Å»Ì»Ì·Ä¾»ÊÌ»¿Â¿½½»¸ÈË¿ÁÌ·Äº¿ÊÆÈź˹ÊƔ
Ɣ¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿Áɾ·ÄºÂ»¿º¿Ä½
È¿É»»ÄƢ»ÁÄÅÆÊ»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀпĽƢƺº»Ð»¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½ƻ»Ä»»ÄƢ¿Ê½»¸È»¿º»
½»¸ÈË¿Áɾ·ÄºÂ»¿º¿Ä½Ƣ¸»É¹¾¿Á¸··ÈÌÅÅÈº¿ÊÆÈź˹ÊƔ
··ºÆ»»½ÌÅÅÈû»È¿Ä¼ÅÈ÷ʿ»ÅÌ»È¾»Ê½»¸ÈË¿ÁÌ·Äº¿ÊÆÈź˹Êº»Ƣ¿Ê½»¸È»¿º»
½»¸ÈË¿Áɾ·ÄºÂ»¿º¿Ä½ƢÅÆº»ÌŽ»Äº»Í»¸É¿Ê»Ɣ
4
4
4
44 ¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
4
4
4
44 ÁËÄÊº»Í»¸É¿Ê»ÅÅÁÅƻĻÄÌ¿·º»¸¿À½»Â»Ì»Èº»ƖƔ
LY T2 26 6- 0 0 2 A - M
·Äº»É·½ÆĻûÄ¼Éƻ»ÄÅÆ¿üÈ»Ä
·ÄÌË»ĺ»
ļÅÈ÷ʿ»
»¿Â¿½¾»¿ºÉ÷·ÊÈ»½»Â»Ä
WAARSCHUWING: STEL DIT TOESTEL
NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT
TER VOORKOMING VAN BRAND EN
ELEKTRISCHE SCHOKKEN.
VOORZORGSMAATREGELEN:
•
Om elektrische schokken te vermijden, mag u de
ombouw niet openen. In het toestel bevinden zich
geen door de gebruiker te repareren onderdelen.
Laat onderhoud over aan de vakman.
Trek de stekker van het netsnoer bij voorkeur uit
het stopcontact wanneer u de netadapter voor
langere tijd niet gaat gebruiken.
•
OPMERKINGEN:
•
Het spanningslabel en waarschuwingen voor de
veiligheid zijn op het onder- en/of achterpaneel
van het hoofdtoestel aangegeven.
Het plaatje met het serienummer vindt u waar de
accu is bevestigd.
De informatie over de stroomvoorziening en de
veiligheidswaarschuwing voor de netadapter
bevinden zich op de boven- en onderkant daarvan.
•
•
Voorzichtig bij het vervangen van de lithium batterij
Bij verkeerd gebruik van de in dit toestel gebruikte
lithiumbatterij kan gevaar van brand of chemische
verbranding ontstaan.
Derhalve mag u de batterij nooit herladen,
uiteennemen, verhitten boven 100°C of verbranden.
Vervang batterij met Panasonic, Sanyo, Sony of
Maxell CR2025.
Er bestaat explosie- of brandgevaar als de batterij
niet op de juiste manier vervangen wordt.
•
Gooi een gebruikte batterij onmiddellijk weg
(liefst op een milieuvriendelijke wijze,
bijvoorbeeld in een batterijbak of door hem terug
te brengen naar de foto- of elektriciteitshandelaar).
Houd de batterij buiten het bereik van kinderen.
Neem de batterij niet uiteen en gooi hem niet in
een open vuur.
•
•
WAARSCHUWING:
De accu, de camera met geplaatste batterij en de
afstandsbediening met geplaatste batterij, mogen
niet worden blootgesteld aan grote hitte, zoals van
direct zonlicht, vuur of iets dergelijks.
LET OP:
De stroomstekker moet gemakkelijk te bedienen zijn.
•Trek de stroomstekker onmiddellijk uit als de
camcorder abnormaal werkt.
Richt de lens niet direct naar de zon. Dit zou
namelijk uw ogen kunnen beschadigen of
problemen in de werking van het interne circuit
kunnen veroorzaken met mogelijk brand of een
elektrische schok tot gevolg.
LET OP!
De volgende opmerkingen zijn uitermate belangrijk
en dienen beschadiging van het toestel en letsel te
voorkomen.
Draag de camera niet door deze aan de LCDmonitor
vast te houden. De camera zou anders kunnen
vallen of op een andere manier worden beschadigd.
Gebruik geen statief op een instabiel of scheef
oppervlak. Het statief zou anders om kunnen vallen
met ernstige beschadiging van de camera tot gevolg.
LET OP!
Verbind geen kabels (audio/video, enz.) met de
camera wanneer deze op de tv is geplaatst en laat
de camera niet op de tv liggen. Iemand zou
namelijk over de kabels kunnen struikelen of er
op staan waardoor de camera van de tv valt met
beschadiging tot gevolg.
Wanneer het toestel in een kast of op een plank
wordt gezet, moet u er op letten dat er voldoende
ventilatieruimte aan alle kanten van het toestel
overblijft (10 cm of meer aan beide zijkanten, aan de
bovenkant en aan de achterkant).
Blokkeer de ventilatie-openingen niet.
(Als de ventilatie-openingen geblokkeerd worden
door een krant, een kleedje of iets dergelijks, is
het mogelijk dat de warmte niet uit het toestel kan
ontsnappen.)
Zet geen open vuur, zoals een brandende kaars,
op het toestel.
Denk aan het milieu wanneer u batterijen weggooit
en volg de lokale regelgeving aangaande het
wegwerpen van deze batterijen strikt op.
Het toestel mag niet worden blootgesteld aan
druppelend of spattend water.
Gebruik dit toestel niet in een badkamer of andere
plek waar water voorhanden is.
Zet ook geen voorwerpen met water of andere
vloeistoffen erin op het toestel (zoals cosmetica,
medicijnen, bloemenvazen, potplanten, kopjes enz.).
(Als water of een andere vloeistof in het toestel
terecht komt, kan dit leiden tot brand of een
elektrische schok.)
LET OP:
Voorkom een
elektrische schok of
beschadiging van
het toestel en steek
de kleine stekker
van het netsnoer in
de netadapter zodat
deze goed vast zit.
Steek vervolgens de grotere stekker van het
netsnoer in een stopcontact.
Maak een kopie van belangrijke opgenomen scènes
JVC is niet aansprakelijk voor verloren gegevens.
Maak van belangrijke opnamen altijd een kopie
op een DVD of een ander opslagmedium.
¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿Áɾ·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈû»È¿Ä¼ÅÈ÷ʿ»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
Informatie voor gebruikers over het
verwijderen van oude apparatuur en batterijen
Producten
Batterij
Opmerking:
Het teken Pb onder het
batterijsymbool geeft aan dat
deze batterij lood bevat.
[Europese Unie]
Deze symbolen geven aan dat de elektrische en
elektronische apparatuur en de batterij met dit symbool
aan het einde van hun levensduur niet mogen worden
weggegooid als algemeen huishoudelijk afval. De
producten moeten in de plaats daarvan worden
afgegeven bij de toepasselijke inzamelpunten voor de
recycling van elektrische en elektronische apparatuur
en batterijen voor een gepaste behandeling, recuperatie
en recycling in overeenstemming met uw nationale
wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EG en 2006/66/EG.
Door deze producten op de juiste manier weg te gooien,
helpt u mee aan het behoud van de natuurlijke bronnen
en helpt u bij het voorkomen van potentiële negatieve
effecten op het milieu en de menselijke gezondheid die
anders kunnen worden veroorzaakt door een inadequate
afvalverwerking van deze producten.
Voor meer informatie over de inzamelpunten en het
recyclen van deze producten, kunt u contact opnemen
met uw lokaal gemeentebestuur, het
afvalverwerkingsbedrijf voor huishoudelijk afval of de
winkel waar u het apparaat hebt gekocht.
In overeenstemming met de nationale wetgeving,
kunnen boetes worden opgelegd voor ongeoorloofde
afvalverwijdering.
[Zakelijke gebruikers]
Als u dit product wilt weggooien, kunt u onze
webpagina http://www.jvc.eu bezoeken voor meer
informatie over de terugname van het product.
[Overige landen buiten de Europese Unie]
Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese
Unie. Als u deze items wilt weggooien, moet u dat
doen in overeenstemming met de toepasselijke
nationale wetgeving of andere voorschriften in uw
land voor de behandeling van oude elektrische en
elektronische apparatuur en batterijen.
Vergeet niet dat deze camera bedoeld is
voor privé-gebruik.
Commercieel gebruik zonder toestemming is
verboden. (Het is bovendien ten zeerste aan te
bevelen vooraf toestemming te vragen voor het
opnemen van bijvoorbeeld een show, uitvoering,
expositie of toneelstuk voor persoonlijk gebruik.)
Handelsmerken
•
”AVCHD”, ”AVCHD” logo, ”AVCHD Lite” en
”AVCHD Lite” logo zijn handelsmerken van
Panasonic Corporation en Sony Corporation.
x.v.Colour
™
is een handelsmerk
van Sony Corporation.
HDMI™ is een handelsmerk van
HDMI Licensing, LLC.
Vervaardigd onder licentie van Dolby
Laboratories. Dolby en het symbool met de
dubbele D zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.
Windows
®
is een geregistreerd
handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft
Corporation in de Verenigde Staten en/of andere
landen.
Macintosh is een geregistreerd handelsmerk
van Apple Inc.
iMovie and iPhoto zijn handelsmerken van Apple
Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.
YouTube™ en het YouTube logo zijn
handelsmerken en/of geregistreerde
handelsmerken van YouTube LLC.
Intel, Intel Core, en Pentium zijn handelsmerken
of gedeponeerde handelsmerken van Intel
Corporation of diens dochtermaatschappijen in
de VS en andere landen.
Eye-Fi is een handelsmerk van Eye-Fi, Inc.
Andere product- en bedrijfsnamen die in
deze instructiehandleiding zijn opgenomen,
zijn handelsmerken en/of geregistreerde
handelsmerken van hun respectievelijke
eigenaren.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿Áɾ·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈû»È¿Ä¼ÅÈ÷ʿ»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
·Ã»ÄÌ·Äĺ»Èº»Â»Ä»ÄËĹʿ»É
2
4 5
1
k
cd
f
e
h
i
g
n
m
l
j
6
7
8
9
0
b
a
3
»ÄÉÁ»Æ
ÅÄ·Ëȷ»ÿ¹ÈżÅÅÄ
Ɩɹ¾»ÈÃ
¹¾·Á»ÂÊº»¹·Ã¹ÅȺ»È¿ÄƭË¿ÊºÅÅÈÊ»
ÅƻĻÄ»ÄÉÂË¿Ê»ÄƔ
Ë¿ºÉÆÈ»Á»È
ƺÅ»½·Ä½ÉƖƻ·ÃÆ
¿¹¾ÊÅÆƭÁÄ¿ÆÆ»ÈÊÊ¿Àº»ÄÉ¾»ÊÅÆĻûÄż
·¼Éƻ»ÄƔ
ƭƺÊÈÅÅÃƖƭÆ··ºƖƻ
·ÃÆƺÆ·½Ɣʽƻ
+ƺÆ»»ÂƖƭÆķûƻƖÁÄÅÆ
¹¾·Á»ÂÊÊËÉÉ»ÄÅÆķûƖ»Ä
·¼ÉÆ»»ÂÃź¿Ɣ
ƭ̐ƖÁÄÅÆ
 Ɠ»ÈÆ··ÊÉÊ¹ËÈÉÅÈÅÆº»
Æ¿¹ÊŽȷÃûÄÄ··È¸ÅÌ»Ä
̐Ɠ¹¾Ê»ÈÍ··ÈÊÉÐÅ»Á»Ä
ƭ̑ƖÁÄÅÆ
 Ɠ»ÈÆ··ÊÉÊ¹ËÈÉÅÈÅÆº»
Æ¿¹ÊŽȷÃûÄÄ··È
¸»Ä»º»Ä
̑ƓÅÅÈÍ··ÈÊÉÐÅ»Á»Ä
ƭƖÁÄÅÆ
»Ì»ÉÊ¿½Êº»ɻ»¹Ê¿»Ɣƭ»»¼Ê¿Ä¼ÅÈ÷ʿ»
Í»»È·ÂÉÌŽÊƔ
ÆÄ»Ã»Ä Ɠ»»¼Êº»È»ÉʻȻĺ»Ê¿Àº»Ä
¸·ÊʻȿÀÉÊ»ÈÁÊ»Í»»ÈƔ
¼Éƻ»ÄƓ»»¼Ê¸»ÉʷĺɿļÅÈ÷ʿ»
Í»»ÈƑÐÅ·ÂÉº»
ÅÆķûº·ÊËÃƔ
ƖÅÄÄ»¹ÊÅÈƺÆ·½ƔʸʼƑʸʽƻ
ÁÄÅÆƺÆ·½Ɣʸʾƻ
ÿĿƖ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƺÆ·½Ɣʸʻƻ
ÅÄÄ»¹ÊÅÈ
ÅÅÃƭÅÂËû¾»Äº»Âƭ¿Äº»Îƺ ƻ8
ƺÆ·½ƔʸʹƑʸʺƻ
¿ƔƺÄʻ¿½»ÄÊËÊÅƻÁÄÅÆ
ƺÆ·½Ɣʸʹƻ
ÅÄÄ»¹ÊÅÈƺÆ·½Ɣʽƻ
ƭÁÄÅÆƺÌ¿º»ÅƖÅÆķûƻ
ƺÆ·½Ɣʸʹƻƭ
 ƭƺƻ»Äƭ·ËлƻÁÄÅÆƺÌ¿º»Åƻ
ƺÆ·½Ɣʸʺƻ
¿»Ã̻ȽȻĺ»Â¿Ä½ƺÆ·½Ɣʾƻ
»ÄÉÁ»Æɹ¾·Á»Â··ÈƺÆ·½Ɣʸʹƻ
È··½È¿»ÃƺÆ·½Ɣʾƻ
ÅÄÊ·½»½··ÊÀ»ÌÅÅÈÉÊ·Ê¿»¼
»˼ÌÅÅÈƖÁ··ÈÊ»ÄƺÆ·½Ɣʿƻ
ÄÅÆÀ»ÅÃº»·ÊʻȿÀÌÈ¿ÀÊ»÷Á»Ä
ƺÆ·½Ɣʽƻ
¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿Áɾ·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈû»È¿Ä¼ÅÈ÷ʿ»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
»Ê·¹¹ËÆ·¹ÁÅÆ·º»Ä
(Basis)
Om de batterijdoos los te maken
Opladen gereed:
Gaat uit
Bezig met laden:
Knippert
Oplaadlampje
Sluit de stroom aan.
Op de AC-aansluiting
(110 V tot 240 V)
Lichtnetadapter
Hoes
Verbind de DC
connector.
Aanduiding
Plaats de bovenkant van de
batterij met het merk op dit
apparaat en schuif het zover erin
tot de batterij op zijn plaats klikt.
Het accupack is niet
opgeladen bij de aankoop.
Het accupack
bevestigen.

ÅȽ»ÈÌÅÅÈº·ÊËƖ·¹¹ËÆ·¹ÁÉ½»¸ÈË¿ÁÊƔ
ĺ¿»ÄË·Äº»È»¸·ÊʻȿÀºÅлÄ½»¸ÈË¿ÁÊ¸Ë¿Ê»Äº»Ɩ¸·ÊʻȿÀºÅлÄƑÁËÄÄ»Äº»
Ì»¿Â¿½¾»¿º»Äº»ÆÈ»ÉÊ·Ê¿»ÉÄ¿»Ê½»½·È·Äº»»ÈºÍÅȺ»ÄƔ
Æ··ºÊ¿ÀºƓĽ»Ì»»ÈʸËʼʷÿÄƺûÊº»û»½»Â»Ì»Èº»¸·ÊʻȿÀºÅÅÉƻ
dž»ÅÆ··ºÊ¿Àº½»ÂºÊ·ÂÉº»¾»Ê·ÆÆ·È··ÊÍÅȺÊ½»¸ÈË¿ÁÊ¸¿ÀʹʼͮƔÂÉº»¸·ÊʻȿÀº
Åƽ»Â·º»ÄÍÅȺÊ¸Ë¿Ê»Äº»Á·Ã»ÈÊ»ÃƻȷÊËËÈÌ·ÄʸʷͮÊÅÊʺʼͮƑÁ·Ä¾»ÊпÀÄº·Ê
¾»ÊÅÆ·º»Ä·Ľ»ÈзÂºËÈ»Äżº·Ê¾»Ê½»ÍÅÅÄÄ¿»ÊзÂÉÊ·ÈÊ»ÄƔ»ÅÆÄ»»
»Ä·¼ÉÆ»»Â¸·È»Ê¿ÀºÁËÄÄ»ÄÅÅÁÁÅÈÊ»ÈпÀÄÅĺ»È¸»Æ··Âº»
½»¸ÈË¿ÁÉÅÃÉʷĺ¿½¾»º»ÄƑ¸¿ÀÌÅÅȸ»»Âº¸¿À»»Ä·½»Ê»ÃƻȷÊËËÈƔ
Æ·º»Ä¿ÉÅÅÁÃŽ»Â¿ÀÁûÊ½»¸ÈË¿ÁÌ·Ä»»ÄƖÁ·¸»ÂƔƺ··ºÆ»»½¿Ê½»¸È»¿º»
½»¸ÈË¿Áɾ·ÄºÂ»¿º¿Ä½Ɣƻ
·Äº»É·½
¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿Áɾ·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈû»È¿Ä¼ÅÈ÷ʿ»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
¼Éʻ¿ĽÌ·Äº»¾·Äº½È»»Æ
Sluit de hendel
Pas de lengte van
de riem aan
Open de hendel op
riemvergrendeling
»¸ÈË¿Á»Ä·ÂÉ¾·ÄºÈ¿»Ã
·Éº»»ĽʻÌ·Äº»È¿»Ã··Ä»Ä¸»Ì»ÉÊ¿½¾»Ê¿Ä»»ÄÂËÉÈÅĺËÍÆÅÂÉƔ
¿º»ÅÁͷ¿ʻ¿Ê
»Ð»»»Ä¾»¿ºÁ·ÄÅÆĻûÄ¿Ä¾¿½¾»ÄÉʷĺ·Èºº»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄƔ
»Éʷĺ··Èº¿ÄÉʻ¿Ľ¿É¾¿½¾º»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄƺƻƺƖʺʷƻżƺƻƺƖʻʺʷƻƔ
4
4
4
44 Ãº»¿ÄÉʻ¿ĽÊ»Í¿Àп½»Ä
ÈËÁÅÆƔ
ÈËÁÅÆƭ̐żƭ̑ÅÃƢƢÊ»ɻ»¹Ê»È»Ä»ÄºÈËÁÅÆ
ƭƔ
ÈËÁÅÆƭ̐żƭ̑ÅÃº»Ì¿º»ÅÁͷ¿ʻ¿ÊÊ»ɻ»¹Ê»È»ÄƔ
ÈËÁÅÆƭƔƺÄÉʻ¿ĽÌÅÂÊÅÅ¿ºƻ
ƖʺʷƖʻʺʷ
¿½¾»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄ ƺʸʽƓˀƻ ƺʸʽƓˀƻ Ž»È»Ì¿º»ÅÁͷ¿ʻ¿Ê
ƺʸʽƓˀƻ ƺʸʽƓˀƻ
Ɣ
ƺʸʽƓˀƻ
ƺʸʽƓˀƻ
ʷĺ·Èº»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄ ƺʸʽƓˀƻ ƺʻƓʺƻ ƺʸʽƓˀƻ
ƺʸʽƓˀƻ ƺʻƓʺƻ ƺʸʽƓˀƻ »»ÈÅÆķûʿÀº
dž··ºÆ»»½Æ·½ƔʸʿÌÅÅÈû»È¿Ä¼ÅÈ÷ʿ»ÅÌ»ÈÅÆķûʿÀº»ÄƔ
¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿Áɾ·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈû»È¿Ä¼ÅÈ÷ʿ»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
·Äº»É·½ÆĻûÄ¼Éƻ»ÄÅÆ¿üÈ»Ä
·ÄÌË»ĺ»
ļÅÈ÷ʿ»
Ãº»¹ËÈÉÅÈÄ··È¸ÅÌ»Äƭ¿ÄÁÉż¸»Ä»º»ÄƭÈ»¹¾ÊÉ
Ê»¸»Í»½»ÄºÈËÁÊËÅÆº»ÁÄÅÆƭ̐żƭ̑Ɣ
4
4
4
44 »Ê½»¸ÈË¿ÁÌ·ÄƖÁ··ÈÊ»Äº¿»
½»¸ÈË¿ÁÊͻȺ»Ä¿Ä·Äº»È»
ÊÅ»Éʻ»Ä
ÅÈ÷ÊÊ»»Èƺ¿Ä¿Ê¿·Â¿É»»Èƻº»Á··ÈÊ
ÃƔ¸ƔÌƔƢƖƢ
Ì·Äûº¿·Ɩ¿ÄÉʻ¿Ľ»ÄƔ
»½»½»Ì»ÄÉÅÆº»Á··ÈÊÐË»Ä
¸¿À¾»Ê¼ÅÈ÷ÊʻȻÄÌ»ÈÍ¿Àº»Èº
ÍÅȺ»ÄƔÅÆ¿»»È·Â»¸»Éʷĺ»Ä
ÅÆº»Á··ÈÊÄ··È»»Ä¹ÅÃÆËÊ»È
·ÂÌÅÈ»ÄÉлÊ»¼ÅÈ÷ÊʻȻÄƔ
ÈËÁÅÆƔ
»Â»¹Ê»»ÈƢ
Ƣ»ÄºÈËÁÅÆƔ
»Â»¹Ê»»ÈƢƖ
Ƣ»ÄºÈËÁÅÆƔ
SD-KAART FORMATTEREN
»Â»¹Ê»»ÈƢƢ»ÄºÈËÁÅÆ
Ɣ
BESTAND
SD-KAART FORMATTEREN
»Â»¹Ê»»ÈƢƢ»ÄºÈËÁÅÆƔ
ÈËÁÄ·¾»Ê¼ÅÈ÷ÊʻȻÄÅÆƔ
¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿Áɾ·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈû»È¿Ä¼ÅÈ÷ʿ»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
·Äº»É·½ÆĻûÄ¼Éƻ»ÄÅÆ¿üÈ»Ä
·ÄÌË»ĺ»
ļÅÈ÷ʿ»
ÄÉʻ¿ĽÌ·Äº»ÁÂÅÁ
Ãº»¹ËÈÉÅÈÄ··È¸ÅÌ»Äƭ¿ÄÁÉż¸»Ä»º»Äƭ
È»¹¾ÊÉÊ»¸»Í»½»ÄºÈËÁÊËÅÆº»ÁÄÅÆƭ̐ż
ƭ̑Ɣ
Ɣ
1Æ»Ä¾»ÊƖɹ¾»ÈÃƔ
Ɣ
»Ê·ÆÆ·È··Ê½··Ê··ÄƔ·ÄÄ»»Èº»
ƖÃÅÄ¿ÊÅÈ½»ÉÂÅÊ»ÄÍÅȺÊƑÍÅȺÊº»
»»Ä¾»¿º˿ʽ»É¹¾·Á»ÂºƔ
2»Â»¹Ê»»ÈƢƢ»ÄºÈËÁÅÆ
Í·ÄÄ»»ÈƢƭƘƢ
ÍÅȺÊÍ»»È½»½»Ì»ÄƔ
Ɣ
NEEJA
STEL DATUM/TIJD IN!
3Ê»Âº»º·ÊËÃ»Äº»Ê¿Àº¿ÄƔ
Ɣ
20111 1 10 00
TIJDDATUM
INSTELLING KLOK
ÈËÁÅÆƭ̐żƭ̑ÅÃº»Í··Èº»
Ì·Äº»¿ÄÉʻ¿Ľ··ÄÊ»Æ·ÉÉ»Ä»ÄºÈËÁ
ÅÆÅÃÊ»¸»Ì»ÉÊ¿½»ÄƔ»¹ËÈÉÅÈ½··Ê
Ä··È¾»ÊÌŽ»Äº»¿Ê»ÃƔ
»¸ÈË¿Áº»Ð»ÉÊ·ÆÅÃ¾»ÊÀ··ÈƑº»
÷·ÄºƑº»º·½Ƒ¾»ÊËËÈ»Äº»ÿÄËËÊ··Ä
Ê»Æ·ÉÉ»ÄƔ
4ÈËÁÅÆƭ̐żƭ̑ÅÃº»
È»½¿ÅÊ»ɻ»¹Ê»È»ÄÍ··È¿ÄËÍÅÅÄÊ
»ÄºÈËÁÅÆƔ
»ÉÊ·ºÉÄ··Ã»Ä¾»ÊÊ¿ÀºÉÌ»Èɹ¾¿Â
ÍÅȺ»ÄÍ»»È½»½»Ì»ÄƔ
GMT
INSTELL. KLOK/REGIO
4
4
4
44 »È˽Á»È»ÄÄ··È¾»ÊÌÅÈ¿½»
ɹ¾»ÈÃ
ÈËÁÅÆƔ
 ¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿Áɾ·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈû»È¿Ä¼ÅÈ÷ʿ»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
»ÁÂÅÁÅÆÄ¿»ËÍ¿ÄÉʻ»Ä
Ê»Âº»ÁÂÅÁ¿ÄûÊƢƢ
Ë¿Ê¾»ÊûÄËƔ
ÈËÁÅÆƔ
»Â»¹Ê»»ÈƢƢ
»ÄºÈËÁÅÆƔ
KLOK INSTELLEN
»Â»¹Ê»»ÈƢƢ
»ÄºÈËÁÅÆƔ
INSTELLING KLOK
KLOK INSTELLEN
»»ÈÅÆÌŽ»Äº»
¿ÄÉʻ¿Ľɸ»Í»ÈÁ¿Ä½»ÄпÀÄº»Ð»Â¼º»
·ÂÉº»ÉÊ·ÆÆ»ÄʺƖʻÅÆº»ÌÅÈ¿½»
Æ·½¿Ä·Ɣ
»ÊÍ¿Àп½»ÄÌ·Äº»Ê··ÂÅÆ¾»Êɹ¾»ÈÃ
»ɹ¾»ÈÃÊ··ÂÁ·Ä½»Í¿Àп½ºÍÅȺ»ÄƔ
ÈËÁÅÆƔ
»Â»¹Ê»»ÈƢ
Ƣ»ÄºÈËÁÅÆƔ
INSTELLINGEN WEERG
»Â»¹Ê»»ÈƢƢ»ÄºÈËÁ
ÅÆƔ
LANGUAGE
»Â»¹Ê»»Èº»½»Í»ÄÉÊ»Ê··Â»Ä
ºÈËÁÅÆƔ

ƢƭƘƢÍÅȺÊÍ»»È½»½»Ì»ÄÍ·ÄÄ»»ÈËº¿Ê·ÆÆ·È··Ê
¿Äɹ¾·Á»ÂÊ·ÂÉ¾»Ê½»ºËȻĺ»»»Ä·Ľ»ƻȿź»Ä¿»Ê¿É½»¸ÈË¿ÁÊƔ
··ºº¿Ê·ÆÆ·È··Ê½»ºËȻĺ»û»Èº·ÄʹʻËËÈÅÆ·ÂÌÅÈ»ÄÉº»ÁÂÅÁ¿ÄÊ»Éʻ»ÄƔ
¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿Áɾ·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈû»È¿Ä¼ÅÈ÷ʿ»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ

·Äº»É·½ÆĻûÄ¼Éƻ»ÄÅÆ¿üÈ»Ä
·ÄÌË»ĺ»
ļÅÈ÷ʿ»
»È˽·¼Éƻ»Äƭ»ÈÍ¿Àº»È»ÄÌ·Ä
¸»Éʷĺ»ÄÅÆº¿Ê·ÆÆ·È··Ê
ÁËÄÊº»Åƽ»ÄÅûÄÌ¿º»ÅƠÉɻ»¹Ê»È»Ä»Ä·¼Éƻ»ÄÌ¿·»»Ä¿Äº»Îɹ¾»ÈÃƺÿĿ·ÊËËÈɹ¾»È
Ɣ
2011
Het volume
verhogen
Het volume
verlagen
Afstelling volume
Om de cursor naar boven/links of beneden/rechts
te bewegen drukt u op de knop UP/< of DOWN/>.
Selecteer de gewenste video en
druk op [ / ].d e
Selecteer de weergavestand.
ÈËÁÅÆ ÅÃÊ»È˽Ê»Á»È»ÄÄ··Èº»ÅÆķûÃźËÉƔ+
¿º»ÅͱÉÅƽ»ÄÅûÄ¿Ä¾¿½¾º»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄ»ÄÉʷĺ·Èºº»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄÍÅȺ»Ä·¼ÐÅĺ»È¿ÀÁÍ»»È½»½»Ì»Ä
¿Äº»Îɹ¾»ÈÃƔÊ»ÂƢƢ¿Ä¾»ÊÅÆķûûÄË¿ÄÅÆƢƢżƢƢÅÃÌ¿º»ÅƠÉÊ»п»Ä
Åƽ»ÄÅûÄ¿Ä¾¿½¾º»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄƑżÅÆƢƢƑƢƢƑƢƢƑżƢƢÅÃº»Ì¿º»ÅƠÉÊ»п»Ä
Åƽ»ÄÅûÄ¿ÄÉʷĺ·Èºº»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄƑÌÅÅȺ·ÊËº»Í»»È½·Ì»ÃźËÉɻ»¹Ê»»ÈÊƔƺÆ·½ƔʾƻƺƖʺʷƻ
4
4
4
44 Ã½»É»Â»¹Ê»»Èº»¸»Éʷĺ»ÄÊ»
Ì»ÈÍ¿Àº»È»ÄÌ·Ä¾»Ê¿Äº»Îɹ¾»ÈÃ
»Â»¹Ê»»ÈƑ
ɻ»¹Ê»»ÈƢƢ»ÄºÈËÁÅÆƔ
»Â»¹Ê»»ÈƢƢ»ÄºÈËÁ
ÅÆƔ
»Â»¹Ê»»Èƭ̐żƭ̑ÅÃ
¸»Éʷĺ»ÄÊ»ɻ»¹Ê»È»Ä»ÄºÈËÁÅÆƔ
ÈËÁÅÆƑɻ»¹Ê»»ÈƢƢ
»ÄºÈËÁÅÆÅÃ¾»ÊÍ¿ÉÉ»ÄÊ»
¸»Ì»ÉÊ¿½»ÄƔ
ÈËÁÄ·º·Ê¾»Ê¾»ÊÍ¿ÉÉ»ÄÌÅÂÊÅÅ¿º¿É
ÅÆƔ
4
4
4
44 ·Äº¿½»¸»Í»ÈÁ¿Ä½ÉÁÄÅÆÆ»Äƭ¾»Äº»ÂÉÊ¿Àº»ÄÉ¾»Ê·¼Éƻ»Ä
¿Àº»ÄÉº»Ì¿º»ÅÍ»»È½·Ì» ¿ÀÌ¿º»ÅÆ·Ëл
 ƭ·Ëл ¼Éƻ»Ä
ÅÅÃ8 ƖÊÅÆƺÁ»»ÈÊÊ»È˽Ä··È¾»Ê
ÿĿ·ÊËËÈɹ¾»ÈÃƻ
ÅÅÃƭÅÂƔ»È¾ÅŽÊ¾»ÊÌÅÂËû Ɩ
ÅÅÃƭÅÂƔƖ »È··½Ê¾»ÊÌÅÂËû Ɩ
ƭ̐¹¾Ê»ÈÍ··ÈÊÉÐÅ»Á»Ä ȷûÆ»È¼È·Ã»·¼Éƻ»Ä¿Ä
Åý»Á»»Èº»È¿¹¾Ê¿Ä½
ƭ̑ÅÅÈÍ··ÈÊÉÐÅ»Á»Ä ȷûÆ»È¼È·Ã»·¼Éƻ»Ä¿Ä
ÄÅÈ÷»È¿¹¾Ê¿Ä½
¼Éƻ»Ä
¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿Áɾ·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈû»È¿Ä¼ÅÈ÷ʿ»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ

·Äº»É·½ÆĻûÄ¼Éƻ»ÄÅÆ¿üÈ»Ä
·ÄÌË»ĺ»
ļÅÈ÷ʿ»
4
4
4
44 ¼Éƻ»Ä¿ÄÉʷĺ··ÈºÁͷ¿ʻ¿Ê
ÂÉË»»Ä¹ÅÄÌ»ÄÊ¿ÅĻ»½»¸ÈË¿ÁÊƑÁËÄÊË·¼Éƻ»Ä¿ÄÉʷĺ··ÈºÁͷ¿ʻ¿ÊºÅÅÈ»»Ä
̻ȸ¿Äº¿Ä½Ê»÷Á»ÄûÊº»Ɩ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
·ÄÉÂ˿ʿĽÅÆº»Ɩ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ
Ɣ
Rood
Wit
Geel
TV
Audio-ingang (R)
Audio-ingang (L)
Video-ingang
Video-ingang
AV-kabel (bijgeleverd)
Naar AV-Connector
2»È¸¿Äºº»Ɩ·º·ÆÊ»ÈƔ
¿Ê·ÆÆ·È··ÊÍÅȺÊ·ËÊÅ÷ʿɹ¾¿Ä½»É¹¾·Á»ÂºÍ·ÄÄ»»Èº»Ɩ·º·ÆÊ»ÈÍÅȺÊ̻ȸÅĺ»ÄƔ
3»Â»¹Ê»È»ÄÌ·Äº»Ɩ¿ÄÌÅ»Èɹ¾·Á»Â··ÈƔ
4Æ»»Â»»Ä¸»Éʷĺ·¼ƔƺÆ·½Ɣʸʺƻ
4
4
4
44 ¼Éƻ»ÄûÊº·ÊËÃƖƭÊ¿ÀºÍ»»È½·Ì»
Ê»ÂƢƢ¿Ä¾»ÊûÄËƢƢ¿ÄÅÆƢƢƔ
Ê»ÂƢƢ¿Ä¾»ÊÍ»»È½·Ì»Ã»ÄË¿ÄÅÆƢƢƔ
4
4
4
44 ·ÄÄ»»È¸»»Âº»ÄÅÄÄ·ÊËËÈ¿ÀÁ¿ÀÁ»ÄÅÆ
»¸»»Âº»ÄÌ»Èɹ¾¿ÀÄ»ÄÄ¿»ÊÅÆº»
ÐÅ·ÂÉ¾»ÊÃÅ»ÊƔ
È»Áº»Á·¸»ÂË¿Ê»Ä̻ȸ¿Äºº»Ð»ÅÆÄ¿»ËÍƔ
¹¾·Á»Âº¿Ê·ÆÆ·È··ÊË¿Ê»Ä»Äɹ¾·Á»Âº»Ð»Ê»È˽
¿ÄƔ
»¸»»Âº»ÄÍÅȺ»ÄÌ»ÈÊ¿¹··ÂÅÆº»
½»ÆÈÅÀ»¹Ê»»ÈºƔ
Ê»ÂƢƖƢ¿Ä¾»ÊûÄËƢ
Ƣ¿ÄÅÆƢʻƓʺƢƔ
»¸»»Âº»ÄÍÅȺ»Ä¾ÅÈ¿ÐÅÄÊ··ÂÅÆ
º»½»ÆÈÅÀ»¹Ê»»ÈºƔ
·É¾»Êɹ¾»ÈÃÌ·Äº»º¿»ÄÅ̻Ȼ»ÄÁÅÃÉÊ¿½
··ÄƔ
»Á»ËÈÌ·Äº»·¼¸»»Âº¿Ä½¿É
ÌÈ»»ÃºƔ
ÂÉº»Ì¿º»ÅͻȺÅƽ»ÄÅûÄûÊº»ƢÎƔÌƔÅÂÅÈƢ
¿Ä½»ÉʻºÅÆƢƢƑÍ¿Àп½º·Äº»¿ÄÉʻ¿ĽÄ··È
Í»ÄÉÅÆƔ
·É¾»Êɹ¾»ÈÃÌ·Äº»º¿»ÄÅ̻Ȼ»ÄÁÅÃÉÊ¿½
··ÄƔ
¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿Áɾ·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈû»È¿Ä¼ÅÈ÷ʿ»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ 
·Äº»É·½ÆĻûÄ¼Éƻ»ÄÅÆ¿üÈ»Ä
·ÄÌË»ĺ»
ļÅÈ÷ʿ»
»ÊºË¸¸»ÄÌ·Ä¸»Éʷĺ»ÄºÅÅÈлÊ»̻ȸ¿Äº»ÄûÊ
»»ÄƖ»¹ÅȺ»Èż¿º»ÅÈ»¹ÅȺ»È
ÁËÄÊÌ¿º»ÅƠÉºË¸¸»Ä¿ÄÉʷĺ··ÈºÁͷ¿ʻ¿ÊºÅÅÈ̻ȸ¿Äº¿Ä½Ê»÷Á»ÄûÊ»»ÄƖ
È»¹ÅȺ»Èż¿º»ÅÈ»¹ÅȺ»ÈƔ
··ºÆ»»½ÅÅÁº»¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½»ÄÌ·Äº»ƑƖÈ»¹ÅȺ»ÈƑÌ¿º»ÅÈ»¹ÅȺ»È»ÄÐƔ
1··Á̻ȸ¿Äº¿Ä½ûÊ»»ÄÌ¿º»ÅÈ»¹ÅȺ»ÈƭƖÈ»¹ÅȺ»ÈƔ
»Êº»ÉÊÈÅÅÃË¿ÊƔ
Videorecorder/DVD-recorder
Audio-ingang (R)
Audio-ingang (L)
Video-ingang
Video-ingang
Rood
Wit
Geel
Naar DC Connector
Op de AC-aansluiting
(110 V tot 240 V)
Lichtnetadapter
AV-kabel (bijgeleverd)
Naar AV-Connector
¿Ê·ÆÆ·È··ÊÍÅȺÊ·ËÊÅ÷ʿɹ¾¿Ä½»É¹¾·Á»ÂºÍ·ÄÄ»»Èº»Ɩ·º·ÆÊ»ÈÍÅȺÊ̻ȸÅĺ»ÄƔ
2ÈËÁÅÆ ƺƻ»ÄƭÅÆĻûÄƻÅÃº»·¼ÉÆ»»ÂÃźËÉÊ»ɻ»¹Ê»È»ÄƔ+
Ɣ
3ÅÅȸ»È»¿º»ÄÅÆÅÆķûƔ
ÅÅȸ»È»¿º¿Ä½ÅÆº»»Ä¿º»ÅƖƭƖ
È»¹ÅȺ»È
¹¾·Á»ÂÄ··È»»Ä¹ÅÃÆ·Ê¿¸»Â»»ÎÊ»ÈÄ»¿ÄÌÅ»ÈƔ
··ÊÉ»»ÄƖżÌ¿º»Å¸·ÄºƔ
ÅÅȸ»È»¿º¿Ä½ÅÆº¿Ê·ÆÆ·È··Ê
Ê»ÂƢƖƢ¿Ä¾»ÊûÄËƢƢ¿ÄÅÆ¸È»»ºÊ»Ɩ
¾ÅŽʻ̻ȾÅ˺¿Ä½ƺƢʻƓʺƢżƢʸʽƓˀƢƻÌ·Äº»··Ä½»ÉÂÅÊ»ÄƔ
¿ÂÊËº»º·ÊËÃÊÅ»ÌÅ»½»ÄÊ¿Àº»ÄÉ¾»ÊºË¸¸»ÄƑÉÊ»ÂƢƢ¿Ä¾»ÊûÄËƢ
Ƣ¿ÄÅÆƢƢƔÊ»ÂƢƢ¿Ä¾»ÊÍ»»È½·Ì»Ã»ÄË¿ÄÅÆƢƢƔ
4Ê·ÈÊûÊÅÆĻûÄƔ
Ê·ÈÊÍ»»È½·Ì»ÅÆº¿Ê·ÆÆ·È··Ê»ÄºÈËÁÅÆº»ÅÆķûÁÄÅÆÅÆº»È»¹ÅȺ»ÈƔ
ÊÅÆ¾»ÊÅÆĻûÄ·ÂÉ¾»Ê·¼Éƻ»Ä¿ÉÌÅÂÊÅÅ¿ºƔ
ÅÆ¿üÈ»Ä
 ¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿Áɾ·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈû»È¿Ä¼ÅÈ÷ʿ»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
»ÊûÄË½»¸ÈË¿Á»Ä
ÁËÄÊÌ»Èɹ¾¿Â»ĺ»¿ÄÉʻ¿Ľ»Ä
¹Åļ¿½ËȻȻÄÃƔ¸ƔÌƔ¾»ÊûÄËƔ
Ãº»¹ËÈÉÅÈÄ··È¸ÅÌ»Äƭ¿ÄÁÉż
¸»Ä»º»ÄƭÈ»¹¾ÊÉÊ»¸»Í»½»ÄºÈËÁÊË
ÅÆº»ÁÄÅÆƭ
̐
żƭ
̑
Ɣ
1ÈËÁÅÆƔ
2»Â»¹Ê»»È¾»Ê½»Í»ÄÉÊ»ûÄË»Ä
ºÈËÁÅÆƔ
Ɣ
OPHELDEREN
3»Â»¹Ê»»Èº»½»Í»ÄÉÊ»¿ÄÉʻ¿Ľ»Ä
ºÈËÁÅÆƔ
Ɣ
AUTO TRAGE SLUITER
4
4
4
44 »È˽Á»È»ÄÄ··È¾»ÊÌÅÈ¿½»
ɹ¾»ÈÃ
ÈËÁÅÆƔ
ÅÅÈû»È¿Ä¼ÅÈ÷ʿ»ÅÌ»Èº»
¿ÄÉʻ¿Ľ»ÄƑ½»Â¿»Ì»º»¿Ê½»¸È»¿º»
½»¸ÈË¿Áɾ·ÄºÂ»¿º¿Ä½Ê»
È··ºÆ»½»ÄƔ
•
•
Informatie over klantondersteuning
Gebruik van deze software is toegestaan op basis van de voorwaarden van de softwarelicentie.
JVC (voor vragen over deze eenheid)
Zorg dat u de volgende informatie bij de hand hebt wanneer u over deze software contact opneemt met
het dichtstbijzijnde JVC kantoor of agentschap in uw land (zie JVC Worldwide Service Network op
http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html ).
Naam en model van het product, het serienummer, het probleem, de foutmelding
PC (Fabrikant, model (Desktop/Laptop), CPU, OS, Geheugen (MB/GB), Beschikbare ruimte op de harddisk (GB))
Wij verzoeken u er notitie van te nemen dat, afhankelijk van het onderwerp, het enige tijd kan duren voordat
wij op uw vragen kunnen reageren. JVC kan geen vragen beantwoorden over de gewone bediening van uw
PC, of vragen met betrekking specificaties of prestaties van het OS, andere applicaties of stuurprogramma’s.
Pixela (voor vragen over de bijgeleverde software)
Regio Taal
Verenigde Staten en Canada
Telefoonnummer
Europa (het Verenigd Koninkrijk,
Duitsland, Frankrijk en Spanje)
Andere Europese landen
Azië (Filippijnen)
China
Engels
Engels/Duits/Frans/Spaans
Engels/Duits/Frans/Spaans
Engels
Chinees
+800-1532-4865 (kosteloos)
+1-800-458-4029 (kosteloos)
+44-1489-564-764
+63-2-438-0090
10800-163-0014
(kosteloos)
Homepage: http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/
Kijk op onze website voor de laatste informatie en voor downloads.
·ÄÌË»ĺ»ļÅÈ÷ʿ»
¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿Áɾ·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈû»È¿Ä¼ÅÈ÷ʿ»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ 
·Äº»É·½ÆĻûÄ¼Éƻ»ÄÅÆ¿üÈ»Ä
·ÄÌË»ĺ»
ļÅÈ÷ʿ»

Produktspezifikationen

Marke: JVC
Kategorie: Camcorder
Modell: Everio GZ-HM30BE

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit JVC Everio GZ-HM30BE benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Camcorder JVC

JVC

JVC KY-PZ510NBE Bedienungsanleitung

17 September 2024
JVC

JVC GR-AX21 Bedienungsanleitung

31 August 2024
JVC

JVC GZ-MG505E Bedienungsanleitung

25 August 2024
JVC

JVC Everio GZ-EX215WE Bedienungsanleitung

25 August 2024
JVC

JVC GZ-MS130BE Bedienungsanleitung

23 August 2024
JVC

JVC GR-DF450US Bedienungsanleitung

22 August 2024
JVC

JVC GZ-MG57E Bedienungsanleitung

20 August 2024
JVC

JVC Everio GZ-EX205BE Bedienungsanleitung

14 August 2024
JVC

JVC Everio GZ-R440 Bedienungsanleitung

13 August 2024
JVC

JVC GZ-HM670BUS Bedienungsanleitung

9 August 2024

Bedienungsanleitung Camcorder

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Trust

Trust Powerc@m DV-2400V Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024
Samsung

Samsung SMX-F530RN Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024
Hitachi

Hitachi DZ-GX20E Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Sanyo

Sanyo Xacti VPC-CG65 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
Gembird

Gembird ACAM-003 Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024
Midland

Midland XTC260 Bedienungsanleitung

28 September 2024
König

König CSAC100 Bedienungsanleitung

24 September 2024
Sony

Sony HDC-910L Bedienungsanleitung

23 September 2024
Kitvision

Kitvision Edge HD30W Bedienungsanleitung

23 September 2024
Canon

Canon XH G1 Bedienungsanleitung

22 September 2024