JVC Everio GZ-HM200 Bedienungsanleitung

JVC Camcorder Everio GZ-HM200

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für JVC Everio GZ-HM200 (52 Seiten) in der Kategorie Camcorder. Dieser Bedienungsanleitung war für 28 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/52

LYT1997-001A-M

INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HD MEMORY CAMERA

VIDEOCÁMARA HD CON MEMORIA

Dear Customers

Thank you for purchasing this HD

memory camera. Before use, please

read the safety information and

precautions contained on pages 2 and 3

to ensure safe use of this product.

For Future Reference:

Enter the Model No. (located on the

bottom of the HD memory camera) and

Serial No. (located on the battery pack

mount of the HD memory camera) below.

Model No.

Serial No.

ENGLISH

CASTELLANO

EN SP

Apreciado cliente

Gracias por la compra de esta

videocámara HD con memoria. Antes de

usarla, lea la información de seguridad

y las precauciones contenidas en las

páginas 2 y 3 para garantizar un uso

seguro de este producto.

Para futuras consultas:

Escriba a continuación el número

de modelo (situado en la base de

la videocámara HD con memoria)

y el número de serie (situado en el

compartimiento de la batería de la

videocámara HD con memoria).

Número de modelo.

Número de serie.

Please read the instruction manual prior to

connecting or operating this product.

Por favor, lea el manual de instrucciones antes

de conectar u operar este producto.

For more details on the operations,

refer to the GUIDEBOOK in the

supplied CD-ROM.

Para obtener más información sobre las

operaciones, consulte la GUÍA incluida

en el CD-ROM suministrado.

GZ-HM200 U

Safety Precautions

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated "dangerous voltage" within the

product's enclosure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the appliance.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK

HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO

RAIN OR MOISTURE.

NOTES:

• The rating plate and safety caution are on the

bottom and/or the back of the main unit.

• The serial number plate is on the battery pack

mount.

• The rating infor mation and safety caution of the

AC adapter are on its upper and lower sides.

Caution on Replaceable lithium battery

The battery used in this device may present a ﬁ re

or chemical burn hazard if mistreated.

Do not recharge, disassemble, heat above 100°C

or incinerate.

Replace battery with Panasonic (Matsushita

Electric), Sanyo, Sony or Maxell CR2025.

Danger of explosion or Risk of ﬁ re if the battery is

incorrectly replaced.

• Dispose of used battery promptly.

• Keep away from children.

• Do not disassemble and do not dispose of in

ﬁ re.

For USA-California Only

This product contains a CR Coin Cell Lithium

Battery which contains Perchlorate Material

– special handling may apply.

See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

When the equipment is installed in a cabinet or on

a shelf, make sure that it has sufﬁ cient space on

all sides to allow for ventilation (10 cm (3-15/16")

or more on both sides, on top and at the rear).

Do not block the ventilation holes.

(If the ventilation holes are blocked by a

newspaper, or cloth etc. the heat may not be able

to get out.)

No naked ﬂ ame sources, such as lighted candles,

should be placed on the apparatus.

When discarding batteries, environmental

problems must be considered and the local rules

or laws governing the disposal of these batteries

must be followed strictly.

The apparatus shall not be exposed to dripping

or splashing.

Do not use this equipment in a bathroom or

places with water.

Also do not place any containers ﬁ lled with water

or liquids (such as cosmetics or medicines, ﬂ ower

vases, potted plants, cups etc.) on top of this unit.

(If water or liquid is allowed to enter this

equipment, ﬁ re or electric shock may be caused.)

Do not point the lens directly into the sun. This

can cause eye injuries, as well as lead to the

malfunctioning of internal circuitry. There is also a

risk of ﬁ re or electric shock.

CAUTION!

The following notes concer n possible physical

damage to the camcorder and to the user.

Carrying or holding the camcorder by the LCD

monitor can result in dropping the unit, or in a

malfunction.

Do not use a tripod on unsteady or unlevel surfaces.

It could tip over, causing serious damage to the

camcorder.

CAUTION!

Connecting cables (Audio/Video, S-Video, etc.)

the camcorder and leaving it on top of the TV is

not recommended, as tripping on the cables will

cause the camcorder to fall, resulting in damage.

CAUTION:

The mains plug shall remain readily operable.

WARNING:

The battery pack, the camcorder with batter y

installed, and the remote control with battery

installed should not be exposed to excessive heat

such as direct sunshine, ﬁ re or the like.

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install

in accordance with the manufacturer’s

instructions.

8. Do not install near any heat sources such

as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce

heat.

9. Only use attachments/accessories specified by

the manufacturer.

10. Use only with the cart,

stand, tripod, bracket,

or table specified by

the manufacturer,

or sold with the

apparatus. When a cart

is used, use caution

when moving the cart/

apparatus combination

to avoid injury from

tip-over.

11. Unplug this apparatus during lightning storms

or when unused for long periods of time.

12. Refer all servicing to qualified service

personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way, such

as power-supply cord or plug is damaged,

liquid has been spilled or objects have fallen

into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate

normally, or has been dropped.

Remember that this camcorder is intended for

private consumer use only.

Any commercial use without proper permission

is prohibited. (Even if you record an event such

as a show, performance or exhibition for personal

enjoyment, it is strongly recommended that you

obtain permission beforehand.)

Trademarks

• AVCHD and AVCHD logotype are trademarks of

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. and Sony

Corporation.

• Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby and the double-D symbol

are trademarks of Dolby Laboratories.

• x.v.Color™ is a trademark of

Sony Corporation.

• HDMI is a trademark of HDMI

Licensing, LLC.

• Windows® is either registered trademark or

trademark of Microsoft Corporation in the

United States and/or other countries.

• Macintosh is a registered trademark of Apple

Inc.

• YouTubeTM

and the YouTube logo are

trademarks and/or registered trademarks of

YouTube LLC.

• iTunes, iMovie and iPhoto are trademarks of

Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries.

• Other product and company names included

in this instruction manual are trademarks

and/or registered trademarks of their respective

holders.

If this symbol is shown, it is only

valid in the European Union.

Produktspezifikationen

Marke:	JVC
Kategorie:	Camcorder
Modell:	Everio GZ-HM200
Bildschirmdiagonale:	2.7 Zoll
Eingebautes Mikrofon:	Ja
Breite:	54.5 mm
Tiefe:	112.5 mm
Gewicht:	310 g
Produktfarbe:	Schwarz
Akku-/Batterietyp:	BN-VF808
Akku-/Batterietechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Höhe:	65 mm
Anzahl USB 2.0 Anschlüsse:	1
Display:	LCD
Autofokus:	Ja
Digitaler Zoom:	200 x
Maximale Video-Auflösung:	1920 x 1080 Pixel
Geräuschunterdrückung:	Ja
Größe des Bildsensors:	1/4.1 Zoll
Kompatible Speicherkarten:	microSDHC
Nachtmodus:	Ja
Mitgelieferte Software:	Digital Photo Navigator (Win)\nPixela Everio MediaBrowser (Win)
Brennweitenbereich:	2.9 - 58 mm
HDMI:	Ja
Megapixel insgesamt:	3 MP
Sensor-Typ:	CMOS
Bildstabilisator:	Ja
Optischer Zoom:	20 x
Teilnehmerausgang:	Ja
Komponentenausgang Video (YPbPr/YCbCr):	1
Audioausgang:	Ja
Filtergröße:	30.5 mm
Brennweite (äquivalent 35 mm Kleinbild):	41.4 - 828 mm
Fotomodus:	Ja
Manueller Fokus:	Ja
Sport:	Ja
Zwielicht:	Ja
Strahler:	Ja