JBL On Tour Micro Bedienungsanleitung

JBL Lautsprecher On Tour Micro

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für JBL On Tour Micro (12 Seiten) in der Kategorie Lautsprecher. Dieser Bedienungsanleitung war für 45 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/12

jbl On TOUR™ XTb

Bluetooth® portable loudspeaker

user Guide

English............................... 2

Deutsch........................... 11

Français .......................... 20

Español ........................... 29

Italiano ............................ 38

Nederlands .................... 47

한 글 ............................... 56

Dansk .............................. 65

Japanese ........................ 74

中文 .............................. 83

Русский ........................ 92

Svenska ........................ 101

Suomi ............................ 110

2jbl on tour Xtb user Guide

important safety instructions

Please Read The fOllOwing PRecaUTiOns befORe Use:

• Read these instructions.

• Keep these instructions.

• Heed all warnings.

• Follow all instructions.

• Do not use this apparatus near water.

• Clean only with dry cloth.

• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarizing plug has two blades with one wider than the other.

A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade, or third prong, is provided for safety. If the provided plug

does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

• Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at the plugs and convenience receptacles and the point where they exit

from the apparatus.

• Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

• Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply

cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not

operate normally, or has been dropped.

• TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE THIS UNIT.

PLEASE REFER SERVICING TO QUALIFIED HARMAN CONSUMER GROUP, INC., SERVICE PERSONNEL.

• Never remove grille covers in order to service the speaker system. The speaker system does not contain any user-serviceable parts. Refer all servicing

to the Harman Consumer Group, Inc., Technical Support Group.

importan t note for all

electronic products:

BEFORE INSERTING OR UNPLUGGING AUDIO

CABLES FROM THE SOURCE DEVICE’S HEAD-

PHONES OR LINE-LEVEL OUTPUT JACKS, IT IS

GOOD PRACTICE TO TURN OFF THE DEVICE.

THIS WILL PROLONG THE LIFE OF YOUR UNIT,

HELP PROTECT YOUR DEVICE FROM STATIC

ELECTRICITY AND AVOID POTENTIAL DAMAGE.

WarninG: TO PREVENT FIRE OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD, DO

NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

WarninG: THE APPARATUS SHOULD NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR

SPLASHING, AND NO OBJECTS FILLED WITH LIQUID, SUCH AS VASES, DRINKING

GLASSES AND SO FORTH, SHOULD BE PLACED ON THE APPARATUS.

WarninG: THE APPARATUS MAY BE STATIC-SENSITIVE IN SOME

CIRCUMSTANCES AND MAY HAVE TO BE RESET AFTER SUFFERING AN

ELECTROSTATIC DISCHARGE.

fcc/ic statement and WarninG

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause interference.

2) This device must accept interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE MANUFACTURER COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT UNDER FCC RULES.

CAUTION

THE EXCLAMATION

POINT WITHIN

THE TRIANGLE IS

A WARNING SIGN

ALERTING YOU

TO IMPORTANT

INSTRUCTIONS

ACCOMPANYING

THE PRODUCT.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK

OF SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER. NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVIC-

ING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

THE LIGHTNING

FLASH AND

ARROWHEAD

WITHIN THE

TRIANGLE IS A

WARNING SIGN

ALERTING YOU

TO DANGEROUS

VOLTAGE INSIDE

THE PRODUCT.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

SEE MARKING ON BOTTOM OF PRODUCT

3WWW.jbl.com

jbl on tour™ Xtb

introduction

The JBL On Tour™ XTB portable loudspeaker is the latest innovation from JBL, Inc., a longtime leader in the manufacturing of high-end component

audio systems. JBL, Inc., audio heritage and continual research have resulted in the unique technologies found in this product.

With no wires to tangle or restrict your movement, and volume and tracking controls conveniently located on the remote control, the JBL On Tour XTB

loudspeaker is both the ultimate in portable audio convenience and a paragon of superior audio quality.

A compact, high-performance Bluetooth® sound center, the JBL On Tour XTB loudspeaker is controllable by remote control from up to 5.5 meters

away. Connected to your A2DP-enabled audio device, music phone, iPod, MP3 player or any other music source with an audio Bluetooth Bluetooth

jack, the JBL On Tour XTB loudspeaker will provide clean, powerful sound in a compact, portable design. Accept a phone call with the included

Bluetooth speakerphone feature. Take complete control of your traveling experience with the JBL On Tour XTB portable loudspeaker.

compatibility

The JBL On Tour XTB system is compatible with most -enabled devices, music players, cell phones and laptops. Enabled with Bluetooth Bluetooth

A2DP (Advanced Audio Distribution Proﬁle), AVRCP (Audio/Video Remote Control Proﬁle) and HFP (Hands-Free Proﬁle), the system can stream

high-quality sound and serve as a speakerphone. With the additional stereo mini jack connection, you can enjoy high-quality audio from a variety

of devices such as the iPod shufﬂe, MP3 and CD players, desktop computers (all platforms), laptops and satellite radio.

remote

Volume controls – Just a touch increases, decreases or mutes the volume.

Music controls – Manage the playlists on your A2DP-enabled device with the Play, Pause, Next Track, Previous Track, Rewind and Bluetooth

Fast Forward controls.

Phone call controls – Answer or end a phone call with the simple touch of a button.

compact desiGn

The JBL On Tour XTB portable loudspeaker is a complete 2.1-channel audio system in one easy-to-place footprint. The JBL On Tour XTB loud-

speaker delivers sound with a powerfully tuned digital audio path. Its clean and compact digital ampliﬁcation, coupled with DSP (digital signal

processing) equalization, efﬁciently provides radial transducers with cool-running power.

advanced technoloGy

The JBL On Tour XTB system combines many proprietary technologies to provide the highest-quality sound. It provides astonishing bass and clear,

accurate sound from any direction. The four Odyssey® full-range transducers are driven by powerful neodymium magnets, and Odyssey tweeters

provide accurate high frequencies.

coe (computer-optimized equalization)

The JBL On Tour XTB system equalization is computer-optimized to provide a rich, complete soundstage.

oct (optimized compression topoloGy)

The JBL On Tour XTB loudspeaker utilizes a proprietary compression technology to ensure clean, accurate sound at high output levels.

English

Produktspezifikationen

Marke:	JBL
Kategorie:	Lautsprecher
Modell:	On Tour Micro
USB Anschluss:	Ja
WLAN:	Nein
Bluetooth:	Nein
Akku-/Batteriebetriebsdauer:	6 h
Breite:	80 mm
Tiefe:	80 mm
Produkttyp:	Tragbarer Mono-Lautsprecher
Empfohlene Nutzung:	Universal
Produktfarbe:	Grey, White
3,5-mm-Anschluss:	Ja
Übertragungstechnik:	Kabelgebunden
Impedanz:	- Ohm
Akkuladezeit:	3.5 h
Akku-/Batterietechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Höhe:	37.5 mm
Energiequelle:	Akku
RMS-Leistung:	2.2 W
Equalizer:	Nein
Lautstärkeregler:	Drehregler
Schnellstartübersicht:	Ja
Plug & Play:	Ja
Anzahl der Lautsprecher:	1
Audio Kanäle:	1.0 Kanäle
Anzahl des Antriebs:	1
Rauschverhältnis (SNR):	70 dB
Frequenzbereich:	150 - 20000 Hz
Schnellinstallationsanleitung:	Ja
Kompatible Produkte:	Apple iPod\nApple iPhone
Verstärker:	Eingebaut
Lautsprechertyp:	1-Weg