Jane Aero Bedienungsanleitung

Jane Kinderwagen Aero

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Jane Aero (142 Seiten) in der Kategorie Kinderwagen. Dieser Bedienungsanleitung war für 18 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/142

INSTRUCTIONS

AERO

español

english

français

deutsch

italiano

português

nederlands

norsk

svenska

pусский

dansk

polski

slovenščina

slovensko

český

magyar

101

109

117

125

133

ﬁgures

1 2

AERO

3.1 3.2

PRO-FIX

ﬁgures

14.2 15

AERO

16 17

AERO

ADVERTENCIAS

IMPORTANTE – Guardar estas instrucciones para

consultas futuras.

ADVERTENCIA: No dejar nunca al niño desatendido.

ADVERTENCIA: Asegurarse de que todos los dispo-

sitivos de cierre están engranados antes del uso.

ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, asegúrese de

que el niño se mantiene alejado durante el desple-

gado y el plegado de este producto.

ADVERTENCIA: No permita que el niño juegue con

este producto.

ADVERTENCIA: Este asiento no es adecuado para

niños menores de 6 meses.

ADVERTENCIA: Usar siempre el sistema de reten-

ción.

ADVERTENCIA: Comprobar que los dispositivos de

sujeción del capazo, del asiento o de la silla de coche

están correctamente engranados antes del uso.

ADVERTENCIA: Este producto no es adecuado para

correr o patinar.

Este vehículo es para niños desde 6 meses y hasta

15 kg.

Apto para niños menores de 6 meses únicamente

con accesorios aprobados por JANÉ.

El dispositivo de estacionamiento debe activarse al

colocar y retirar a los niños del vehículo.

Cualquier carga ﬁjada al manillar y/o a la parte

trasera del respaldo y/o a los laterales del vehículo

afecta a la estabilidad de éste.

AERO

ADVERTENCIA: Una vez accionado el freno asegúrese de que el

cochecito ha quedado correctamente frenado. Puede ser nece-

sario rodar ligeramente el cochecito para que el freno engrane

de manera óptima.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el freno de estacionamiento

está accionado antes de poner o sacar el niño del coche.

Su AERO dispone de ruedas delanteras giratorias direcciona-

les, con la posibilidad de bloquear la dirección.

Para bloquearla empuje la palanca hacia abajo una vez las

ruedas estén alineadas según el eje longitudinal del coche-

cito.

Para desbloquear la dirección tire de la palanca hacia arriba.

6.2

Esta función es necesaria para utilizar la silla con los distintos

portabebés.

Para extraer el respaldo primero retire el tapizado del repo-

sabrazos y el asiento.

Pulse el botón situado a ambos lados de la base del respaldo

mientras extrae el tubo del respaldo de su anclaje. 4.1

Posteriormente libere los graduadores de reclinado del res-

paldo empujando hacia arriba levemente. 4.2 - 5

Siga los pasos en sentido inverso para montar el respaldo de

nuevo.

Su AERO dispone de un sistema de frenado que actúa simul-

táneamente sobre ambas ruedas traseras. Úselo como freno

de estacionamiento siempre que pueda, es un importante

elemento de seguridad.

Para frenar pise la palanca de freno.

Para liberar el freno empuje la palanca hacia arriba.

4.- RUEDAS DELANTERAS GIRATORIAS

3.- EXTRACCIÓN HAMACA

6.1

5.- FRENO

Su AERO dispone de un arnés de seguridad para que su hijo

esté seguro en todo momento. Ajuste el cinturón al niño

siempre que use el cochecito.

Los dos puntos de anclaje laterales pueden ser utilizados para

la jación de un arnés suplementario.

6.- ARNÉS SEGURIDAD

AERO

english

TABLE OF CONTENTS

WARNING

1.- UNFOLDING

2.- PRO-FIX SYSTEM

3.- REMOVING THE HAMMOCK

4.- FRONT SWIVEL WHEELS

5.- BRAKE

6.- SAFETY HARNESS

7.- ADJUSTING THE BACKREST

8.- ADJUSTING THE FOOTREST

9.- PROTECTOR

10.- ADJUSTING THE POSITION OF THE HANDLEBAR

11.- FOLDING

12.- HOOD

13.- MAINTENANCE

14.- RAIN COVER

AERO

WARNING

IMPORTANT – Keep these instructions for future

reference.

WARNING: Never leave your child unattended.

WARNING: Ensure that all the locking devices are

engaged before use.

WARNING: To avoid injury ensure that your child is

kept away when unfolding and folding this product.

WARNING: Do not let your child play with this

product.

WARNING: This seat unit is not suitable for chil-

dren under 6 months.

WARNING: Always use the restraint system.

WARNING: Check that the pram body or seat unit

or car seat attachment devices are correctly en-

gaged before use.

WARNING: This product is not suitable for running

or skating.

This vehicle is intended for children from 6 months

and up to 15 kg.

Suitable for children under 6 months old only with

accessories approved by JANÉ.

The parking device shall be engaged when placing

and removing the children.

Any load attached to the handle and/or on the

back of the backrest and/or on the sides of the ve-

hicle will affect the stability of the vehicle.

This vehicle has been designed to be used by one

child. Do not use it with more children at the same

time.

AERO

WARNING : When the brake is on make sure that the pushchair

has braked correctly. It may be necessary to push the pushchair

slightly for the brake to be fully activated.

WARNING : Make sure the parking brake is activated before put-

ting the child in or out of the pushchair.

Your AERO has front swivel wheels that can be steered or the

steering can be locked.

To lock the wheels press the lever downwards when the

wheels are in line with the longitudinal axle of the pushchair

To unlock the steering, pull the lever upwards.

This function is necessary for using the pushchair with differ-

ent baby carriers.

To remove the backrest ﬁrst take the upholstery off the arm-

rest and the seat

Press the button situated on the both sides of the base of

the backrest while you take the tube of the backrest out of

its fastening. 4.1

Then release the reclining adjusters from the backrest by

pushing upwards gently. 4.2-5

Follow the steps in reverse to put the backrest back on again.

Your AERO has a braking system that acts simultaneously on

both rear wheels. Use it as a parking brake whenever you can,

it is an important safety element.

Press the brake lever to put the brake on.

Push the lever upwards to release the brake.

4.- FRONT SWIVEL WHEELS

3.- REMOVING THE HAMMOCK

6.2

6.1

5.- BRAKE

Your AERO has a safety harness so that your child is always

safe.

The two side fastening points of the seat can be used to fas-

ten a supplementary harness (see section ).

6.- SAFET Y HARNESS

english

The backrest of the AERO can be reclined to make the child

more comfortable. The reclining system has 5 positions.

Pull the rear lever while you lower the backrest.

To raise it there is no need to press the lever, simply push

the backrest as it is tted with a free movement mechanism.

7.- ADJUSTING THE BACKREST

The position of the footrest can also be adjusted to suit the

required position of the child at all times. It has 4 different

positions.

Press the lever found on the foot board on both sides of the

pushchair while moving the footrest downwards.

To move it upwards you don’t need to press the button as it

has a free movement mechanism.

WARNING: Never allow the child to stand up on the foot-

rest or footboard.

8.- ADJUSTING THE FOOTREST

To get the protector out, press the button situated on the

lower part of the armrest.

Once it is out, put the covers in place designed to cover up the

holes of the protector.

These covers have two functions, an aesthetic one as they

hide the hole and a safety one as they prevent the child from

putting his ngers in the hole.

9.- PROTECTOR

WARNING: The child should be kept away from the mobile parts

when the responsible adult is handling these.

Your AERO is tted with a system to adjust the position of the

handle making it more comfortable.

Press the button and keep it pressed while you adjust the

position of the handlebar. It has 5 positions so you can choose

the one that suits you best.

10.- ADJUSTING THE POSITION OF THE HANDLEBAR

9.1

9.2

english

INFORMATION ABOUT THE GUARANTEE

This article comes with a guarantee in accordance with the

provisions of law 23 / 2003 of 10th July. Keep your receipt as

proof of purchase, it is essential to present the receipt in the

shop where you bought the product to conﬁrm validity of the

guarantee in the event of any problems.

This guarantee excludes any defects or breakages caused by

inappropriate use of the article or inobservance of the safety

and maintenance rules listed in the instruction pages and

on the care labels, as well as faults caused by wear and tear

through normal use and daily handling.

The label displaying the chassis number of the model should

never be taken off, it contains important information.

Notice:

For the maximum safety and care of your new JANÉ product,

it is very important that you complete the registration card

found on the web page www.jane.es

This registration means we can inform you, if necessary, of the

evolution and maintenance of your product. Additionally, if

you would like, we can also inform you about new models or

news that we think may be useful for you.

AERO

AVERTISSEMENT

IMPORTANT – Conserver ces instructions pour

consultation ultérieure.

AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser votre enfant sans

surveillance.

AVERTISSEMENT: S’assurer que tous les dispositifs de

verrouillage sont enclenchés avant utilisation.

AVERTISSEMENT: Pour éviter toute blessure, mainte-

nir votre enfant à l’écart lors du dépliage et du pliage

du produit.

AVERTISSEMENT: Ne pas laisser votre enfant jouer

avec ce produit.

AVERTISSEMENT: Ce siège ne convient pas à des

enfants de moins de 6 mois.

AVERTISSEMENT: Toujours utiliser le système de

retenue.

AVERTISSEMENT: Vériﬁer que les dispositifs de ﬁxa-

tion de la nacelle, du siège ou du siège-auto sont cor-

rectement enclenchés avant utilisation.

AVERTISSEMENT: Ce produit ne convient pas pour

faire du jogging ou des promenades en rollers.

Ce véhicule est conçu pour des enfants âgés de 6

mois à 15 kg.

Utilisable pour des enfants de moins de 6 mois uni-

quement avec des accessoires approuves par JANÉ

Le dispositif de stationnement doit être activé pour

installer ou retirer les enfants du véhicule.

Une charge quelconque suspendue au guidon, et/ou à

la partie arrière du dossier, et/ou sur les côtés latéraux

du véhicule peut affecter la stabilité de ce dernier.

français

Ce véhicule a été conçu pour un seul enfant, ne pas

l’utiliser avec plusieurs enfants à la fois.

N’utilisez jamais des accessoires qui n’ont pas été

approuvés par JANE, S.A.

Pour les sièges auto utilisés conjointement avec un

châssis, ce véhicule ne remplace pas un berceau ou un

lit. Si l’enfant a besoin de dormir, il faut l’installer dans

une nacelle, un berceau ou un lit adéquat.

On doit utiliser uniquement les pièces de rechange

fournies ou recommandées par JANE.

Le poids maximum autorisé dans le ﬁlet du panier ne

doit pas être supérieur à celui qui est indiqué dans le

ﬁlet (4 kg).

Pour déplier votre poussette AERO, tirez simultanément sur

les boutons poussoir situés sur le guidon.

Une fois dépliée, vériﬁez que le croisillon arrière reste bien

tendu, car c’est lui qui permet de bloquer la poussette et

d’éviter qu’elle ne se plie involontairement.

AVERTISSEMENT: Il est indispensable de vériﬁer que l’enfant se

tient bien éloigné de la poussette lors du pliage ou du dépliage

de cette dernière.

AVERTISSEMENT: Il y a des risques de coupures, de compression,

de se trouver coincé qui sont inévitables lors de ces opérations.

Le châssis de votre poussette inclus le système PRO-FIX, il a

été conçu pour pouvoir installer toutes les coques de trans-

port suivantes: Koos, Matrix Light 2, Micro. Le système PRO-

FIX vous facilitera l’installation et le démontage de ces ac-

cessoires sur le châssis, d’une façon rapide, facile et sûr, ces

derniers restant clipsés sur le châssis. Pour cela, suivez scru-

puleusement les instructions de ces accessoires. Pour accéder

à la zone du système PRO-FIX vous devez ouvrir les attaches

de la housse et retirer les deux bouchons qui bouchent le dit

système.

Gardez les bouchons dans un endroit sûr et remettez-les dès

que vous cessez d’utiliser la coque. 3.1 – 3.2

1.- DÉPLIAGE

2.- SYSTÈME PRO-FIX

AERO

AVERTISSEMENT: Une fois le frein activé vériﬁez que la poussette

est correctement stoppée. Il peut être nécessaire de roder légè-

rement la poussette aﬁn de pouvoir enclencher le frein de façon

optimale.

AVERTISSEMENT: Assurez-vous que le frein parking est bien

enclenché avant d’asseoir ou de sortir l’enfant de la poussette.

Cette fonction est nécessaire pour utiliser la poussette avec

différentes coques.

Pour enlever le dossier, retirez premièrement la housse de

l’appui-bras et du siège.

Appuyez sur le bouton situé de chaque côté de la base du

dossier pendant que vous retirez la barre du dossier de son

point d’ancrage. 4 .1

Postérieurement, libérez les graduations d’inclinaison du

dossier en poussant légèrement vers le haut. 4.2 - 5

Suivez les étapes dans le sens inverse pour monter de nou-

veau le dossier.

Votre AERO possède un système de frein qui agit simultané-

ment sur les deux roues arrière. Utilisez-le comme frein de

stationnement dès que vous le pouvez, c’est un bon élément

de sécurité.

Pour freiner, appuyez avec le pied sur la pédale de frein.

Pour libérer le frein, poussez la pédale vers le haut.

3.- DÉSINSTALLATION DU HAMAC

4.- ROUES AVANT PIVOTANTES

5.- FREIN

Votre AERO possède un harnais de sécurité pour que votre

enfant soit toujours en sécurité.

Les deux points de ﬁxation latéraux du siège peuvent être

utilisés pour ﬁxer un harnais supplémentaire

6.- HARNAIS DE SÉCURITÉ

Votre AERO possède des roues avant pivotantes avec blocage

directionnel, permettant de bloquer la direction.

Pour les bloquer, poussez le levier vers le bas une fois les

roues alignées suivant l’axe longitudinal de la poussette 6.1

Pour débloquer la direction, tirez la manette vers le haut. 6.2

français

Aﬁn d’offrir à l’enfant le plus de confort possible, le dossier du

AERO possède un système de réglage d’inclinaison.

Le système d’inclinaison possède 5 positions.

Tirez sur la manette arrière tout en abaissant le dossier.

Pour le remonter, il est inutile d’appuyer de nouveau sur la ma-

nette, il sufﬁt simplement de pousser le dossier, car ce dernier

dispose d’un mécanisme de remontage automatique.

7.- RÉGLAGE DU DOSSIER

On peut aussi ajuster la position du repose-jambes en fonction

du positionnement souhaité pour l’enfant, ce dernier dispose

de 4 positions différentes.

Appuyez sur le levier situé sur l’assise des deux côtés de la pous-

sette tout en poussant le repose-jambes vers le bas.

Pour le déplacer vers le haut il est inutile d’appuyer sur le

bouton, il dispose d’un mécanisme de remontage automa-

tique.

8.- RÉGLAGE DU REPOSE-JAMBES

Pour enlever le garde-corps, appuyez sur le bouton situé sur

la partie inférieure de l’appui-bras.

Une fois enlevé, placez les caches destinés à reboucher les

ouvertures de l’habillage.

Ces caches ont une double utilité, esthétique puisqu’on ne

voit plus les ouvertures et de sécurité aﬁn d’éviter que l’en-

fant ne glisse un doigt dedans.

9.- GARDE-CORPS

AVERTISSEMENT: L’enfant doit se tenir éloigné des parties mo-

biles lorsque celles-ci sont manipulées par un adulte responsable.

AVERTISSEMENT: Ne permettez jamais à l’enfant de se tenir de-

bout sur le repose-pieds ou sur le marchepied.

Votre AERO dispose d’un système pour régler la position du

guidon et apporte un supplément de confort.

Appuyez sur le bouton et tout en continuant d’appuyer sur

le bouton réglez la position de la poignée. Elle possède 5

positions de réglage aﬁn que vous puissiez choisir celle qui

s’adapte le mieux à vos besoins.

10.- RÉGLAGE DE LA POSITION DES POIGNÉES

9.1

9.2

AERO

Tirez simultanément sur les deux tirettes situées sur le gui-

don, tout en relevant la pédale du croisillon inférieur avec

votre pied, comme indiqué sur le schéma.

Puis poussez le guidon vers le bas pour que la poussette se plie.

Finalement, réglez le guidon de façon à laisser votre AERO le

plus plié possible.

Note: Si vous pliez la poussette avec le hamac en position

inclinée, la capote peut se défaire.

Pour le montage de la capote sur le châssis, faites-la glisser

jusqu’à ce qu’elle reste encastrée sur les côtés latéraux du

guidon.

Pour la retirer procéder dans le sens inverse.

11.- PLIAGE

12.- CAPOTE

AVERTISSEMENT: Il est indispensable de vériﬁer que l’enfant se

tient bien éloigné de la poussette lors du pliage ou du dépliage

de cette dernière.

AVERTISSEMENT: Il y a des risques de coupures, de compression,

de se trouver coincé qui sont inévitables lors de ces opérations.

AVERTISSEMENT: Ne pas poser quoique ce soit sur la capote.

Ne pas exposer le revêtement au soleil pendant de longues

périodes.

Laver les parties en plastique avec de l’eau tiède et du savon,

en séchant ensuite tous les composants consciencieusement.

Le revêtement peut se démonter pour être lavé.

Graissez régulièrement les parties mobiles et les mécanismes

avec un spray à base de silicone.

Pour votre sécurité comme pour la bonne conservation de ce

produit, il est très important que vous effectuiez un contrôle

périodique dans un de nos ateliers.

13.- ENTRET IEN

14.1-14.2

L’habillage pluie de votre AERO est très simple à installer,

vous devez simplement envelopper le hamac et ajuster les

crochets au châssis pour le ﬁxer. Il possède une petite fenêtre

qui peut s’enrouler et être ﬁxée avec des velcros pour que

l’enfant puisse découvrir ce qui l’entoure en toute liberté.

14.- HABILLAGE PLUIE

français

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

Cet article dispose d’une garantie comme stipulé dans la loi

23 / 2003 du 10 juillet 2003. Conserver le ticket de caisse, sa

présentation dans le magasin où vous avez acquis le produit

est indispensable pour justiﬁer toute réclamation.

Sont exclues de la présente garantie les défectuosités et les

pannes dues à une utilisation inadéquate du produit, ou liés

à un manquement aux normes de sécurité ou d’entretien

décrites dans les pages d’instructions et sur les étiquettes de

lavage, de même que les éléments usés par une utilisation

normale et journalière.

L’étiquette qui contient le numéro du châssis de votre mo-

dèle, ne doit être arrachée sous aucun prétexte, elle contient

des informations très importantes.

Attention:

Pour obtenir un maximum de sécurité et d’attentions, il est

très important que vous remplissiez la carte d’enregistre-

ment que vous trouverez sur la page www.jane.es

L’enregistrement vous permettra de vous informer, si né-

cessaire, sur l’évolution et l’entretien de votre produit. De

même, si vous le souhaitez, nous pourrons vous informer

sur les nouveaux modèles et les informations pouvant vous

intéresser.

AERO

WARNUNG : Nachdem die Bremse betätigt wurde, überprüfen,

dass der Wagen korrekt gebremst ist. Es könnte erforderlich sein,

den Wagen leicht zu drehen, damit die Bremse optimal greift.

WARNUNG : Vergewissern Sie sich, dass die Feststellbremse an-

gezogen ist, bevor Sie das Kind in den Wagen setzen oder aus

ihm herausholen.

Ihr AERO verfügt über sich drehende Steuerungsräder, mit

der Möglichkeit der Richtungsblockierung.

Um sie festzustellen, drücken Sie den Hebel nach unten, so-

bald die Räder nach der Längsachse des Buggys ausgerichtet

sind. 6.1

Um die Steuerung zu entriegeln, an dem Hebel nach oben

ziehen. 6.2

Diese Funktion ist notwendig, um den Kinderwagen mit den

verschiedenen Babytragen zu verwenden.

Zum Herausnehmen der Rückenlehne ziehen Sie zuerst den

Bezug von der Armstütze und dem Sitz ab.

Den Knopf zu beiden Seiten der Basis der Rückenlehne drü-

cken, während die Stange der Rückenlehne aus ihrer Veran-

kerung gezogen wird. 4.1

Danach die Lehnregulierer der Rückenlehne befreien, indem

leicht nach oben gedrückt wird. 4.2-5

Befolgen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge, um die

Rückenlehne erneut anzubringen.

Ihr AERO verfügt über ein Bremssystem, das gleichzeitig auf

beide Hinterräder einwirkt. Immer wenn möglich als

Park-

bremse benutzten, dies ist ein wichtiges Sicherheit-selement.

Drücken Sie zum Bremsen den Bremshebel.

Zum Lösen der Bremse schieben den Hebel nach oben.

4.- DREHBARE VORDERRÄDER

3.- HERAUSNEHMEN DES SITZEINHANGS 5.- BREMSE

Ihr AERO verfügt über einen Sicherheitsleibgurt, damit Ihr

Kind jederzeit sicher ist.

Die beiden seitlichen Befestigungspunkte des Sitzes können

auch zur Befestigung eines zusätzlichen Leibgurtes einge-

setzt warden

6.- SICHERHEITSGURT

AERO

Ziehen Sie die beiden sich an der Lenkstange beﬁndenden

Griffe nach oben, während Sie das Pedal des unteren Tasters

so wie auf der Abbildung gezeigt hochziehen.

Danach führen Sie die Lenkstange nach unten, damit der Spa-

zierwagen zusammenklappt.

Schließlich stellen Sie den Griff ein, um Ihren AERO so klein

wie möglich zusammenklappen zu können.

Hinweis: Wenn Sie den Buggy mit dem Sitzeinhang in zurück-

gelehnter Position zusammenklappen, kann sich die Haube

lösen. Es wird empfohlen, den Sitzeinhang in senkrechte Po-

sition zu stellen.

Um die Haube am Fahrgestell anzubringen, schieben Sie sie,

bis sie in den Seiten des Lenkers einrastet.

Um sie zu entfernen, gehen Sie auf umgekehrte Weise vor.

11.- ZUSAMMENKLAPPEN

12.- HAUBE

WARNUNG: Es ist unerlässlich, sicherzustellen, dass das Kind vom

Sitz beim Auf- und Zuklappen entfernt gehalten wird.

WARNUNG: Das Auftreten von Schnitt-, Druck und Quetschste-

llen und ist bei diesen Operationen unumgänglich.

WARNUNG: Nie Gewichte auf die Haube legen.

Polstereinlage nicht übermäßig lange einer direkten

Sonneneinstrahlung aussetzen.

Plastikteile mit lauwarmem Wasser und Seife reinigen.

Anschließend alle Bauteile sorgfältig trocknen.

Fetten Sie die beweglichen Teile und Vorrichtungen regelmä-

ßig mit einem Spray auf Silikonbasis ein.

Sowohl zu Ihrer Sicherheit als auch zur guten Konservierung

des Produktes ist es wichtig, eine regelmäßige Überprüfung

in einer unserer ofﬁziellen Werkstätten vornehmen zu lassen.

13.- UNTERHALT

14.1-14.2

Der Regenschutz Ihres AERO ist sehr leicht anzubringen. Sie

müssen nur die Hängematte abdecken und die Verschlüsse

auf den Rahmen einstellen, um ihn zu befestigen. Er hat ein

kleines aufrollbares Fenster, das mit Klettverschlüssen befes-

tigt werden kann, damit das Kind seine Umgebung völlig frei

erkunden kann.

14.- REGENSCHUTZ

AERO

Produktspezifikationen

Marke:	Jane
Kategorie:	Kinderwagen
Modell:	Aero

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Jane Aero benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Kinderwagen Jane

Jane Sonic Evo Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024

Jane Kawai Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Jane Ruler Bedienungsanleitung

29 August 2024

Jane Micro BB - carrycot Bedienungsanleitung

27 August 2024

Jane Slalom R Bedienungsanleitung

27 August 2024

Jane Crosswalk Bedienungsanleitung

27 August 2024

Jane Smart - Carrycot Bedienungsanleitung

27 August 2024

Jane Nanuq XL Bedienungsanleitung

27 August 2024

Jane MatrixLight 2 Bedienungsanleitung

23 August 2024

Jane Kendo Bedienungsanleitung

14 August 2024

Bedienungsanleitung Kinderwagen

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Brevi Molla Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Baby Jogger City Lite Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Hartan Racer XLS Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Baby Jogger City Mini ZIP Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Lorelli S700 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Koelstra Binque Daily Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Caretero Sfera Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Hauck Rapid 4 Plus Trio Set Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Osann Rose Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024

UPPAbaby G-LITE Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024