Inventum FR520 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die đź“– deutsche Bedienungsanleitung fĂĽr Inventum FR520 (5 Seiten) in der Kategorie Fritteuse. Dieser Bedienungsanleitung war fĂĽr 22 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/5
KOUDE ZONE FRITEUSE FR520 en FR522
FRITEUSE ÉLECTRIQUE FR520 et FR522
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Inventum koude zone friteuses, type FR520 en FR522
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door daar deze
belangrijke gegevens over veilige installatie, het gebruik
en onderhoud van het apparaat bevat. Daarnaast dient de
gebruiksaanwijzing zorgvuldig bewaard te worden voor latere
raadpleging.
Inhoudsopgave
1. Illustratie-omschrijving
2. Veiligheidsvoorschriften
3. Voor het eerste gebruik
4. In gebruik nemen
5. Het frituren
6. Reset-knop
7. Na het frituren
8. Reiniging en onderhoud
9. Garantiebepalingen en service
1. Omschrijving van de friteuse
De friteuse bestaat uit de volgende onderdelen.
1. Deksel
2. Aan/uit schakelaar
3. Temperatuur controlelampje
4. Thermostaatknop
5. Bedieningspaneel
6. Opbergvak met snoer
7. Verwarmingselement
8. Olie-reservoir (inhoud 3 liter)
9. Frituurmand met handgreep
10/11. Thermostaat-sensor/Veiligheids-sensor
12/13. Min./Max. nivo aanduiding
14. Behuizing
15. Rode reset-knop (in snoeropbergvak)
16. Deksel met kijkvenster en anti-reukfilter (alleen voor
model FR522)
2. Veiligheidsvoorschriften
• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig
en geheel door voordat u het apparaat gaat
gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere
raadpleging.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de
gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden.
• Let op: Vermijd het aanraken van de warme oppervlakken
wanneer het apparaat ingeschakeld is.
• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een geaard
stopcontact, met spanning overeenkomstig met de informatie
aangegeven op het typeplaatje van het apparaat.
• Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten
lopen.
• Wikkel het snoer geheel af om oververhitting van het snoer te
voorkomen.
• Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparatuur die
warmte afgeven zoals ovens, gasfornuizen, kookplaten,
etc. Het apparaat op afstand houden van muren of andere
objecten die vlam kunnen vatten zoals gordijnen, handdoeken
(katoen of papier etc).
• Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen, vlakke
ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis.
• Wees uitermate voorzichtig als er hete olie of vet in het
apparaat zit.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in
werking is.
• Indien u het apparaat wilt verplaatsen dient u ervoor te zorgen
dat het apparaat uitgeschakeld en de olie afgekoeld is. U
dient bij het verplaatsen van het apparaat beide handen te
gebruiken.
• Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of
het apparaat beschadigd is, wanneer het apparaat niet meer
naar behoren functioneert, wanneer het gevallen of op een
andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of
onze technische dienst. In geen geval de stekker of het snoer
zelf vervangen. Reparaties aan electrische apparaten dienen
uitsluitend door vakmensen uitgevoerd te worden. Verkeerd
uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de
gebruiker tot gevolg hebben. Het apparaat nooit gebruiken
met onderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of
geleverd.
• Indien het apparaat niet gebruikt of gereinigd wordt, zet het
apparaat geheel uit en trek de stekker uit het stopcontact.
• Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker
uit het stopcontact te halen. Het apparaat nooit met natte of
vochtige handen aanraken.
• Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen
beseffen de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan
met electrische apparaten. Laat kinderen nooit zonder toezicht
met electrische apparaten werken. Zorg ervoor dat het
apparaat altijd zodanig opgeborgen wordt dat kinderen er niet
bij kunnen.
• Verlengsnoeren mogen alleen gebruikt worden indien de
netspanning (zie typeplaatje) dezelfde of hoger is dan van het
bijgeleverde snoer. Gebruik altijd een goedgekeurd, geaard
verlengsnoer.
• Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer
te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit de
wandcontactdoos heeft verwijderd, het snoer af te knippen.
Breng het apparaat naar de betreffende afdeling van uw
gemeente.
• Indien het apparaat na het inschakelen niet functioneert,
dan kan de zekering of de aardlekschakelaar in de electra
verdeelkast zijn aangesproken. De groep kan te zwaar zijn
belast of een aardlekstroom kan zijn opgetreden.
• Ga bij storing nooit zelf repareren; het doorslaan van de
beveiliging in het apparaat kan duiden op een defect in
het verwarmingssysteem, dat niet wordt verholpen door
verwijdering of vervanging van deze beveiliging. Het is
noodzakelijk dat er uitsluitend originele onderdelen gebruikt
worden.
• Dompel het bedieningspaneel, het snoer of de stekker nooit
onder in water. Reinig deze delen alleen met een vochtige
doek.
• Deze friteuse is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.
Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt kan er bij
eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding
worden gemaakt en vervalt het recht op garantie.
• De friteuse niet zonder of met te weinig olie gebruiken (zie
aanduiding minimum/ maximum aanduiding in het olie-
reservoir).
• De friteuse alleen voor frituren gebruiken.
• Nooit frituren met het deksel op de friteuse.
• Dit apparaat voldoet aan de EG richtlijn nr. 76/889/EEC voor
radio en TV ontstoring met aanvullende richtlijn nr. 82/499.
3. Voor het eerste gebruik
Voordat u de friteuse voor de eerste maal in gebruik neemt, dient
u als volgt te werk te gaan:
• Pak de friteuse voorzichtig uit en verwijder al het
verpakkingsmateriaal.
• De verpakking (plastic zakken en karton) buiten het bereik van
kinderen houden.
• Kontroleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op
uiterlijke schade, mogelijk ontstaan tijdens transport.
• Plaats de friteuse op een vlakke ondergrond en verwijder het
deksel en het frituurmandje.
• De electrische delen bestaan uit:
- bedieningspaneel
- snoer met stekker
- verwarmingselement
- thermostaat-sensor/veiligheids-sensor
• Spoel olie-reservoir, behuizing, deksel en frituurmandje goed
af. De electrische delen reinigen met een vochtige doek
(zonder schoonmaakmiddel). Alle delen goed drogen en de
friteuse in elkaar zetten.
• Om de handgreep in gereedheid te brengen dient u het
greepje omhoog te halen en vast te klikken.
Let op: Het is alleen toegestaan de friteuse met vloeibaar
frituurvet te gebruiken. In geen geval blokken vet gebruiken!
Gebruik de friteuse alleen zonder deksel voor een beter
frituurresultaat en om condensvorming te voorkomen (alleen
voor model FR520)
Model FR522
Deze friteuse heeft een deksel met anti-reukfilter en kijkvenster.
De condens zal door het filter afgevoerd worden waardoor u met
het deksel op de friteuse kunt frituren.
Het anti-reukfilter in het deksel kunt u in de vaatwasmachine of in
water met afwasmiddel reinigen.
Anti-reukfilter verwijderen
Draai de schroeven aan de onderzijde van het deksel los en
verwijder de onderzijde. Haal het filter uit het deksel en maak
het schoon. Plaats het filter terug nadat het goed droog gemaakt
is en bevestig de onderkant van het deksel. Draai de schroeven
weer vast.
Vul het olie-reservoir met vloeibaar frituurvet tussen het minimum
en het maximum niveau. Het vet mag in geen geval onder de
minimum aanduiding komen.
4. In gebruik nemen
Controleer of de spanning overeenkomt met die vermeld is op
het typeplaatje. Zorg ervoor dat het verwarmingselement goed
bevestigd is. Schuif het bedieningspaneel in de sleuven van de
behuizing. Indien het verwarmingselement niet goed bevestigd is
dan zal de friteuse, wegens veiligheidsredenen, niet inschakelen.
Steek dan de stekker in het stopcontact. Zet de friteuse aan.
Draai de thermostaatknop met de richting van de klok mee op de
gewenste temperatuur. Het controlelampje licht op. De warmte is
ingeschakeld. Zodra de gewenste temperatuur bereikt is, gaat het
controlelampje uit, de friteuse is klaar om te frituren. Bij afkoelen
van de olie temperatuur schakelt zowel de thermostaat als het
controlelampje weer aan.
5. Het frituren
Vul de korf (niet meer dan 2/3) met de te frituren producten.
Laat de korf langzaam in de olie zakken, zodat het in het voedsel
aanwezige water ongehinderd kan verdampen Tijdens het
frituren dient het deksel van de friteuse te worden gehaald! (Voor
model FR520)
Let op: Bij het frituren van diepvriesproducten dienen zoveel
mogelijk de ijsresten verwijdert te worden.
Let op: Bij het frituren van vis, gevogelte, vlees en deegproducten
enz. de lege korf in het olie-reservoir laten zakken en pas dan de
te frituren producten in de korf doen. Dit is om het vast kleven
van de producten aan de korf te vermijden. Zout de producten
pas na het frituren, om vroegtijdige vervuiling van de olie te
voorkomen
6. Reset-knop
Bij oververhitting schakelt de friteuse zichzelf uit. U kunt de
friteuse weer inschakelen door de rode reset-knop, welke zich
boven in het snoeropbergvak bevindt, in te drukken.
7. Na het frituren
De korf omhoog halen, licht schudden en de haak van het
mandje aan de voorkant van de friteuse-behuizing hangen om
uit te laten lekken. De thermostaatknop op 0 zetten en de aan-
/uitschakelaar uit zetten. Zodra het vet afgekoeld is, het deksel
erop zetten en de friteuse opbergen.
8. Reiniging en Onderhoud
• Het filteren van de olie
De restanten van het bakken, welke op het olie oppervlak
drijven met een schuimspaan verwijderen. De achtergebleven
restanten bevinden zich onder het verwarmingselement (de
zgn. “koude zone”) wat een onaangename smaak afgifte
aan de producten voorkomt. Het is daarom niet nodig om na
ieder gebruik de olie te filteren, zelfs niet als er verschillende
producten na elkaar gefrituurd zijn. Wij wijzen u er echter
wel op, dat regelmatig filteren het olie-gebruik aanzienlijk
Nederlands
verlengd. De olie moet koud gefilterd worden. Giet de olie in
een schone, hittebestendige schaal, reinig dan het oliereservoir
met heet water en een beetje afwasmiddel, daarna goed
drogen. Bij het terug gieten van de olie in het oliereservoir,
de olie door een fijne zeef laten lopen. Het oliepeil altijd weer
controleren.
• Buitenkant en deksel
Reinig de buitenkant en deksel van het appartaat met een
mild afwasmiddel. Verwijder het oliereservoir en het element
alvorens te reinigen. U kunt de losse onderdelen, behalve
het bedieningspaneel en het verwarmingselement, ook in de
vaatwasser reinigen. De onderdelen moeten voor gebruik wel
goed droog zijn.
• Element
Het bedieningspaneel en het verwarmingselement kunt u
voorzichtig met een vochtige doek schoonmaken. Let op met
schoonmaken van het verwarmingselement en thermostaat.
9. Garantiebepalingen en service
• Uw garantietermijn bedraagt 12 maanden na aankoop van het
produkt.
• De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan
worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota zorgvuldig.
De garantietermijn vangt aan op de aankoopdatum.
• De garantie geldt niet in geval van:
- normale slijtage;
- onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik;
- onvoldoende onderhoud;
- het niet in acht nemen van bedienings- en
onderhoudsvoorschriften;
- ondeskundige montage of reparatie door uzelf of derden;
- door de afnemer toegepaste niet originele onderdelen
zulks ter beoordeling van onze technische dienst.
• De garantie geldt niet voor:
- normale verbruiksartikelen;
- externe verbindingskabels;
- (uitwisselbare) signaal- en verlichtingslampjes
zulks ter beoordeling van onze technische dienst.
Buiten garantie
• U dient het apparaat gefrankeerd toe te zenden. Alleen
gefrankeerde zendingen worden in behandeling genomen.
• Indien de garantie is komen te vervallen of indien de
garantietermijn is verstreken, dienen wij de kosten welke
verbonden zijn aan een beoordeling en/of reparatie in
rekening te brengen.
• Op verzoek zullen wij u eerst een prijsopgave verstrekken
alvorens tot reparatie over te gaan. Zonder dit verzoek om
prijsopgave gaan wij ervan uit dat u, met het opsturen van
uw apparaat, automatisch een opdracht tot reparatie heeft
verstrekt.
• Indien wij tot reparatie zijn overgegaan, zullen beoordelings-
cq. onderzoekskosten door ons niet in rekening worden
gebracht.
• Wij behouden ons het recht voor om uw product onder
rembours aan u te retourneren of vooruitbetaling te verlangen.
• Wij verlenen twee maanden garantie op door onze
servicedienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden en het
daarbij nieuw aangebrachte materiaal, gerekend vanaf de
hersteldatum. Indien zich binnen deze periode een storing
voordoet welke het direkte gevolg is van de uitgevoerde
herstelwerkzaamheden of het daarbij nieuw aangebrachte
materiaal, heeft de koper het recht op kostenloos herstel.
Mocht het apparaat voor reparatie moeten worden opgestuurd,
dan dient u als volgt te handelen:
1. In een brief - voorzien van uw naam en adres in blokletters
- beknopt doch duidelijk de klacht omschrijven.
2. Het apparaat - samen met de brief en een kopie van de
aankoopnota - goed verpakken in een stevige doos, liefst in de
originele verpakking.
3. U dient het apparaat gefrankeerd toe te zenden aan:
Martex Holland BV
Generatorstraat 17
3903 LH VEENENDAAL
4.Alleen gefrankeerde zendingen worden in behandeling
genomen.
5.Binnen de garantieperiode zal Martex de kosten voor het
retourneren van het apparaat voor haar rekening nemen.
(binnen Nederland).
Mode d’emploi
De la friteuse Ă©lectrique Inventum
type FR520 ET FR522
Important:
Lisez attentivement le mode d’emploi car il contient des
indications importantes sur la sécurité d’installation, l’emploi
et l’entretien de l’appareil; conservez le soigneusement pour
pouvoir le consulter ultérieurement.
Table des matières
1. DĂ©finition de illustation
2. Précautions d’usage
3. Pour une première Utilisation
4. Fonctionnement
5. Faire frire
6. Situé au-dessus
7. Après la friture
8. Nettoyage et entretien
9. Sous Garantie
1. DĂ©finition de illustation
Sur l’illustration en page 2, vous pouvez voir la description de
toutes les pièces de l’appareil, ce qui vous permettra de bien
reconnaître de quelle pièce il est question lorsque vous lirez le
mode d’emploi.
1. Couvercle
2. Bouton de marche/arrĂŞt muni
3. Lampe témoin de la température
4. Bouton du thermostat
5. Tableau de commande
6. Rangement du cordon Ă©lectrique
7. Élément
8. Réservoir d’huile (capacité de 3 litres)
9. Panier Ă friture et poignee
10/11. Détecteur du thermostat / Détecteur de sécurité
12/13. Indication niveau minimal / maximal
14. Corps de l’appareil
15. Bouton rouge de remise à zéro (dans le rangement du
cordon)
16. Couvercle avec filtre anti-odeur et hublot (seul pour le
modèle FR522)
2. Précautions d’usage
• Utilisez uniquement cet appareil pour les usages
décrits dans ce mode d’emploi.
• Ne pliez ni coincez jamais le cordon d’alimentation.
• Déroulez toujours entièrement le cordon afin d’éviter le
surchauffement de celui-ci.
• Si le cordon est endommagé et doit être changé, consultez
toujours votre fournisseur ou du service technique.
• Ne placez pas l’appareil à proximité d’appareils dégageant de
la chaleur tels que fours, cuisinières à gaz, plaques de cuisson
etc.
• Placez l’appareil à distance suffisante des parois ou autres
objets
tels rideaux, torchons (textile ou papier) pouvant prendre feu.
• Débranchez l’appareil avant de le déplacer. Toujours déplacer
l’appareil à deux mains.
• Attention! Évitez de toucher les surfaces ou parties brûlantes de
la friteuse quand l’appareil est en marche.
• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou dans tout autre
liquide!
• Après chaque utilisation ou avant chaque nettoyage, n’oubliez
pas de débrancher d’abord l’appareil.
• Veillez à ce que l’appareil soit toujours placé sur une surface
stable et plate, sans nappe ou autre protection similaire car
sinon l’appareil pourrait se déplacer à cause des vibrations.
• Ne pas utiliser la friteuse sans huile, avec trop peu d’huile ou
bien avec trop d’huile.
• Ne branchez l’appareil que sur du courant alternatif, sur une
prise de terre, ayant un voltage correspondant Ă celui qui est
indiqué sur la plaque technique de l’appareil.
• Ne pliez jamais le cordon électrique d’une manière trop serrée
et ne le laissez pas pendre au-dessus d’éléments brûlants.
• Ne laissez pas votre friteuse sans surveillance si celle-ci est en
marche.
• N’utilisez pas votre friteuse si la fiche de l’appareil, le cordon
électrique ou l’appareil lui-même sont endommagés, ou bien
si l’appareil ne fonctionne plus comme il se doit, ou bien s’il
est tombé ou alors encore s’il a été endommagé d’une autre
manière. Consultez alors votre commerçant ou nos services
techniques. Ne changez en aucun cas vous-mĂŞme la fiche de
l’appareil ou le cordon électrique. Les réparations effectuées
sur des appareils Ă©lectriques doivent ĂŞtre exclusivement faites
par des réparateurs qualifiés. Des réparations qui ne seraient
pas correctement effectuées pourraient présenter de graves
dangers pour l’utilisateur. N’utilisez jamais l’appareil avec
des pièces qui ne soient pas recommandées ou livrées par le
fabricant.
• Si vous n’utilisez plus votre friteuse ou si vous devez la nettoyer,
éteignez totalement l’appareil et retirez la prise de courant du
secteur.
• Ne pas tirer sur le cordon électrique ni sur l’appareil lui-même
pour retirer la fiche de la prise de courant murale. Ne jamais
toucher l’appareil avec les mains mouillées ou humides.
• Ne jamais laisser l’appareil à la portée des enfants. Les enfants
ne sont pas conscients des dangers qui peuvent exister lors de
l’utilisation d’appareils électriques. C’est pourquoi vous ne
devez jamais laisser un enfant se servir de cet appareil sans
surveillance. Veillez à ce que l’appareil soit toujours rangé de
telle sorte que les enfants ne puissent pas y accéder.
• Vous ne pouvez utiliser une rallonge électrique que si le
voltage est le même (voir plaque technique) ou plus élevé
que celui du cordon livré avec l’appareil. Utilisez toujours une
rallonge de cordon Ă©lectrique de terre et qui soit conforme aux
normes de sécurité.
• Apporter l’appareil au service correspondant de votre ville.
• Si la friteuse, une fois mise en marche, ne fonctionne pas,
il se peut alors que cela vienne du fusible ou du disjoncteur
Français
Produktspezifikationen
| Marke: | Inventum |
| Kategorie: | Fritteuse |
| Modell: | FR520 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Inventum FR520 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Fritteuse Inventum
4 August 2024
20 Juli 2024
7 Juli 2024
3 Juli 2024
29 Juni 2024
29 Juni 2024
29 Juni 2024
29 Juni 2024
29 Juni 2024
29 Juni 2024
Bedienungsanleitung Fritteuse
- Fritteuse Sinbo
- Fritteuse AFK
- Fritteuse Clatronic
- Fritteuse Domo
- Fritteuse Emerio
- Fritteuse G3 Ferrari
- Fritteuse Coline
- Fritteuse Tristar
- Fritteuse Medion
- Fritteuse Nedis
- Fritteuse Philips
- Fritteuse SilverCrest
- Fritteuse Sunbeam
- Fritteuse Panasonic
- Fritteuse Clas Ohlson
- Fritteuse Quigg
- Fritteuse Adler
- Fritteuse Beper
- Fritteuse Bestron
- Fritteuse Camry
- Fritteuse Guzzanti
- Fritteuse Princess
- Fritteuse Trisa
- Fritteuse Bosch
- Fritteuse AEG
- Fritteuse Aigostar
- Fritteuse Ambiano
- Fritteuse Ardes
- Fritteuse Arendo
- Fritteuse Siemens
- Fritteuse ATAG
- Fritteuse Bifinett
- Fritteuse Buffalo
- Fritteuse Caso
- Fritteuse Concept
- Fritteuse Electrolux
- Fritteuse Fagor
- Fritteuse Gaggenau
- Fritteuse Gorenje
- Fritteuse Jata
- Fritteuse Klarstein
- Fritteuse KĂĽppersbusch
- Fritteuse Lauben
- Fritteuse Miele
- Fritteuse Proficook
- Fritteuse Rommelsbacher
- Fritteuse Severin
- Fritteuse Teesa
- Fritteuse Unold
- Fritteuse Bomann
- Fritteuse CombiSteel
- Fritteuse First Austria
- Fritteuse Gastroback
- Fritteuse H.Koenig
- Fritteuse Hendi
- Fritteuse Melissa
- Fritteuse Russell Hobbs
- Fritteuse Steba
- Fritteuse Studio
- Fritteuse Switch On
- Fritteuse Taurus
- Fritteuse Tefal
- Fritteuse Vox
- Fritteuse Day
- Fritteuse ECG
- Fritteuse Thomson
- Fritteuse Black And Decker
- Fritteuse Mestic
- Fritteuse Arzum
- Fritteuse BEKO
- Fritteuse Blaupunkt
- Fritteuse Blokker
- Fritteuse Bourgini
- Fritteuse Brabantia
- Fritteuse Cosori
- Fritteuse Cuisinart
- Fritteuse Eldom
- Fritteuse Eta
- Fritteuse Fritel
- Fritteuse Heinner
- Fritteuse Hema
- Fritteuse Home Electric
- Fritteuse Koenig
- Fritteuse Krups
- Fritteuse Maestro
- Fritteuse Micromaxx
- Fritteuse Moulinex
- Fritteuse Palson
- Fritteuse Prime3
- Fritteuse Primo
- Fritteuse Sage
- Fritteuse SEB
- Fritteuse Smeg
- Fritteuse Solac
- Fritteuse Tomado
- Fritteuse Trebs
- Fritteuse Waring Commercial
- Fritteuse Wilfa
- Fritteuse AEG-Electrolux
- Fritteuse Alpina
- Fritteuse Brandt
- Fritteuse Comfee
- Fritteuse Daewoo
- Fritteuse Exquisit
- Fritteuse GE
- Fritteuse Haier
- Fritteuse High One
- Fritteuse Bartscher
- Fritteuse Baumatic
- Fritteuse Midea
- Fritteuse Neff
- Fritteuse Nordmende
- Fritteuse Zanussi
- Fritteuse Philco
- Fritteuse Xiaomi
- Fritteuse Arçelik
- Fritteuse Continental Edison
- Fritteuse Hyundai
- Fritteuse Orava
- Fritteuse Tesla
- Fritteuse Magimix
- Fritteuse Livoo
- Fritteuse Imperial
- Fritteuse DCG
- Fritteuse Kärcher
- Fritteuse Prixton
- Fritteuse Bimar
- Fritteuse Elta
- Fritteuse Mia
- Fritteuse Morphy Richards
- Fritteuse Sencor
- Fritteuse DeLonghi
- Fritteuse Ariete
- Fritteuse Franke
- Fritteuse Kalorik
- Fritteuse Optimum
- Fritteuse Rotel
- Fritteuse Saro
- Fritteuse Superior
- Fritteuse Ufesa
- Fritteuse Costway
- Fritteuse Cecotec
- Fritteuse Gemini
- Fritteuse Termozeta
- Fritteuse Frifri
- Fritteuse Nova
- Fritteuse Novy
- Fritteuse Elba
- Fritteuse MPM
- Fritteuse Logik
- Fritteuse Team
- Fritteuse Venga
- Fritteuse Veripart
- Fritteuse Champion
- Fritteuse Harper
- Fritteuse Westinghouse
- Fritteuse Galanz
- Fritteuse Waves
- Fritteuse Vivax
- Fritteuse OBH Nordica
- Fritteuse Zelmer
- Fritteuse Limit
- Fritteuse Breville
- Fritteuse George Foreman
- Fritteuse Kogan
- Fritteuse Innoliving
- Fritteuse Lund
- Fritteuse RGV
- Fritteuse Cosmo
- Fritteuse Gutfels
- Fritteuse Vitek
- Fritteuse Presto
- Fritteuse Sogo
- Fritteuse Mellerware
- Fritteuse Eden
- Fritteuse Proctor Silex
- Fritteuse Titanium
- Fritteuse Gourmetmaxx
- Fritteuse Ninja
- Fritteuse Bellini
- Fritteuse Swan
- Fritteuse Hamilton Beach
- Fritteuse Orbegozo
- Fritteuse CaterChef
- Fritteuse Saturn
- Fritteuse Petra Electric
- Fritteuse Eurochef
- Fritteuse Instant Pot
- Fritteuse Delimano
- Fritteuse Domoclip
- Fritteuse Duronic
- Fritteuse Homie Airfryer S7
- Fritteuse JET FRYER
- Fritteuse Jocel
- Fritteuse Kambrook
- Fritteuse Magic Chef
- Fritteuse Magnani
- Fritteuse Mistral
- Fritteuse Molino
- Fritteuse Molino Home
- Fritteuse Montana
- Fritteuse NutriBullet
- Fritteuse Oster
- Fritteuse Pancook
- Fritteuse Rival
- Fritteuse Salton
- Fritteuse T-fal
- Fritteuse Tesco
- Fritteuse Grunkel
- Fritteuse Tower
- Fritteuse Turbotronic
- Fritteuse Weasy
- Fritteuse Beautiful
- Fritteuse WestBend
- Fritteuse Bella
- Fritteuse Instant
- Fritteuse Hatco
- Fritteuse Aroma
- Fritteuse Kunft
- Fritteuse Roller Grill
- Fritteuse Becken
- Fritteuse Wells
- Fritteuse Nevir
- Fritteuse Girmi
- Fritteuse Chefman
- Fritteuse CRUX
- Fritteuse Globe
- Fritteuse Frymaster
- Fritteuse Zeegma
- Fritteuse Fryclone
- Fritteuse Lenoxx
- Fritteuse Dean
- Fritteuse German Pool
- Fritteuse Dash
- Fritteuse PowerXL
- Fritteuse Flama
- Fritteuse Emeril Lagasse
- Fritteuse VITO
- Fritteuse Vulcan
- Fritteuse Nesco
- Fritteuse Nutrichef
- Fritteuse Monzana
- Fritteuse Kleva
- Fritteuse Perfect Fry
- Fritteuse DistinQ
- Fritteuse APW Wyott
- Fritteuse Paragon
- Fritteuse Khind
- Fritteuse Hestan
- Fritteuse Cecilware
- Fritteuse Gallet
- Fritteuse Bakers Pride
- Fritteuse Carnival King
- Fritteuse Anets
- Fritteuse JAP
- Fritteuse Commercial Chef
- Fritteuse Catler
- Fritteuse Sierra Range
- Fritteuse Haden
- Fritteuse BCC
- Fritteuse Atosa
- Fritteuse Elements
- Fritteuse DPM
- Fritteuse Create
- Fritteuse Casselin
- Fritteuse Brentwood
- Fritteuse Electroline
- Fritteuse Healthy Choice
- Fritteuse Avalon Bay
- Fritteuse Ultenic
- Fritteuse Germanica
- Fritteuse American Range
- Fritteuse Comelec
- Fritteuse Herman Den Blijker
- Fritteuse Just Perfecto
- Fritteuse Swiss Diamond
- Fritteuse AutoFry
- Fritteuse IHarbor
- Fritteuse Stilfer
- Fritteuse Auspure
- Fritteuse Kitchen Couture
- Fritteuse Bass Polska
- Fritteuse Aconatic
- Fritteuse Imarflex
Neueste Bedienungsanleitung fĂĽr -Kategorien-
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
7 Oktober 2024
7 Oktober 2024
5 Oktober 2024
4 Oktober 2024
3 Oktober 2024
3 Oktober 2024