Infinity 1031t Bedienungsanleitung

Infinity Lautsprecher 1031t

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Infinity 1031t (7 Seiten) in der Kategorie Lautsprecher. Dieser Bedienungsanleitung war für 56 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/7

R E F E R E N C E

1031t

entire assembly to aim the tweeter toward

the listening position. Secure the small nut

to lock the angle, then tighten the large

alloggiamento finale, inserite l’elemento del

tweeter nell’apposita fessura e ruotate l’in-

tero involucro per orientarloerso la posizione

tWEEtER

GiRatÓRio

Este sistema componente inclui a funciona-

lidade I-Mount™, um sistema extremamente

versátil de montagem do tweeter que tem

por finalidade permitir que se aponte este na

direcção da posição de audição. Uma vez que

a saída do tweeter se torna direccional em

frequências extremamente altas, apontá-lo

na direcção da posição de audição melhora

a resposta em alta frequência e a imagem

estéreo. Consulte os diagramas de monta-

gem. Com o tweeter montado na posição

correcta, abane o elemento do tweeter na

ranhura e rode todo o conjunto para apontar

o tweeter na direcção da posição de audição.

Aperte a porca pequena para fixar o ângulo

de inclinação, seguida da porca grande para

fazer o mesmo com a posição giratória.

ИЗМЕНЯЕМОЕ

НАПРАВЛЕНИЕ

ЗВУКА

В системе REFERENCE 6030CS

применена система I-Mount

™ с

удобной настройкой направле-

ния звука. Установите корпус

твиттера по месту, настройте

угол наклона твиттера и зафик-

сируйте необходимое положение

при помощи небольшой гайки (2).

Фиксация угла поворота осущест-

вляется при помощи гайки на

корпусе твиттера (4).

si yüksek frekans tepkisini ve stereo görüntülemeyi

iyileştirecektir. Montaj şemasına bakın. Tweeter

uygun konuma monte edilmiş haldeyken, tweeter

aparatını deliğe yerleştirin ve tertibatın tamamını

döndürerek tweeter’ı dinleme konumuna çevirin.

Açıyı sabitlemek için küçük somunu takın, dönme

konumunu kilitlemek için büyük el somununu

sıkıştırın.

旋转式高音扬声器

该组件系统拥有I-Mount™（专利

号：5,859,917）功能。I-Mount™是

一种性能极为多样化的高音扬声器安装

系统，用于使高音扬声器对准听音位

置。在极高的频率下，高音扬声器的

输出将具有指向性，因此，将高音扬声

器对准听音位置可改善高频响应及立体

成像。详情请参阅安装图。将高音扬

声器安装在正确的位置后，摇动槽内的

扬声器元件并旋转整个装置，使高音扬

声器对准听音位置。固定小螺母并锁

定斜角，然后紧固手动大螺母以锁定旋

转位置。

entire assembly to aim the tweeter toward

the listening position. Secure the small nut

to lock the angle, then tighten the large

hand nut to lock the rotational position.

tRaNSDUCtoR

DE aGUDoS

RotatoRio

Este sistema por componentes incluye el

versátil sistema de montaje de transductor

de agudos I-Mount™, diseñado para poder

apuntar hacia la posición de escucha. Al ser

las frecuencias agudas extremadamente

direccionales, dirigir el transductor de agu-

dos hacia la posición de escucha mejorará la

respuesta en agudos y la imagen estéreo en

general. Consulte los diagramas de montaje.

Una vez ubicado el transductor, diríjalo hacia

la posición de escucha. Una vez dirigido,

apriete las tuercas para fijar el ángulo y la

posición de rotación del transductor.

tWEEtER RotatiF

ThiCe système de composants inclut la

caractéristique I-Mount™, un système de

montage du tweeter extrêmement polyvalent,

qui est conçu pour permettre l’orientation

du tweeter vers la position d’écoute. Comme

la réponse du tweeter devient directionnelle

aux très hautes fréquences, l’orientation du

tweeter vers la position d’écoute améliore la

réponse ainsi que l’image sonore stéréo dans

les fréquences élevées. Voir les schémas

d’installation. Une fois le tweeter monté à

l’emplacement approprié, secouer l’élément

du tweeter dans la rainure et faites tourner

tout l’ensemble de telle sorte que le tweeter

soit orienté vers la position d’écoute. Serrer

le petit contre-écrou pour fixer l’angle, puis

serrer le grand écrou à prise manuelle pour

verrouiller la position angulaire.

alloggiamento finale, inserite l elemento del

tweeter nell’apposita fessura e ruotate l’in-

tero involucro per orientarloerso la posizione

d’ascolto. Fissate la piccola vite a corredo

per bloccare l’angolazione desiderata, quindi

serrate la grossa vite a mano per bloccare la

posizione di rotazione.

HoCHtöNER aUF

DiE HöRpoSitioN

aUSRiCHtEN

Dieses Komponenten-System ist mit

der besonders flexiblen I-Mount-

Drehmechanik ausgestattet, welche die

präzise Ausrichtung der Hochtöner auf die

Hörposition ermöglicht. Grundsätzlich gilt:

je höher die Frequenz umso ausgepräg-

ter die Richtwirkung. Aus diesem Grund

bieten auf die Hörposition ausgerichtete

Hochtöner einen besseren Frequenzgang und

Räumlichkeit. (siehe Montage-Illustration).

Haben Sie den Hochtöner befestigt, können

Sie das Kalottenelement lockern und auf

die Hörposition ausrichten. Sichern Sie mit

der kleinen Gegenmutter und der großen

Gewindemutter den eingestellten Winkel.

DRaaiBaRE

tWEEtER

Dit component systeem bezit de I-Mount™

functie, een bijzonder veelzijdig tweeter

montagesysteem, dat is bedoeld om de twee-

ter op de luisterpositie te kunnen richten.

Daar het signaal van de tweeter naar mate de

frequentie toeneemt sterker gericht is, zal

het richten van de tweeter het hoog op de

luisterpositie verbeteren evenals het stereo-

effect. Raadpleeg de montagetekeningen.

Nadat de tweeter op de beoogde positie is

gemonteerd beweegt u de tweeter in de ope-

Produktspezifikationen

Marke:	Infinity
Kategorie:	Lautsprecher
Modell:	1031t
Empfohlene Nutzung:	Lautsprecher-Set-Einheit
Produktfarbe:	Schwarz
Übertragungstechnik:	Kabelgebunden
Impedanz:	2 Ohm
RMS-Leistung:	50 W
Audio Kanäle:	2.0 Kanäle
Frequenzbereich:	2500 - 21000 Hz
Hochtöner:	Ja
Hochtönerdurchmesser (Imperial):	1 "
Lautsprecherplatzierung:	Tischplatte/Bücherregal
Empfindlichkeit:	93 dB
Musik Energie:	150 W