Indesit DIF 16B1 A EU Bedienungsanleitung

Indesit Geschirrspüler DIF 16B1 A EU

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Indesit DIF 16B1 A EU (24 Seiten) in der Kategorie Geschirrspüler. Dieser Bedienungsanleitung war für 18 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/24

HEALTH & SAFETY AND INSTALLATION GUIDE

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED

Before using the appliance, read these safety

instructions. Keep them nearby for future reference.

These instructions and the appliance itself provide

important safety warnings, to be observed at all times.

The manufacturer declines any liability for failure to

observe these safety instructions, for inappropriate

use of the appliance or incorrect setting of controls.

Very young children (0-3 years) should be kept

away from the appliance. Young children (3-8 years)

should be kept away from the appliance unless

continuously supervised. Children from 8 years

old and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge can use this appliance only if they are

supervised or have been given instructions on safe

use and understand the hazards involved. Children

must not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance must not be carried out by children

without supervision.

PERMITTED USE

CAUTION: the appliance is not intended to be

operated by means of an external switching device,

such as a timer, or separate remote controlled

system.

This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as: staff kitchen areas

in shops, ofﬁ ces and other working environments;

farm houses; by clients in hotels, motels, bed

& breakfast and other residential environments.

The maximum number of place settings is shown

in the product sheet.

The door should not be left in the open position - risk

of tripping. The open appliance door can only support

the weight of the loaded rack when pulled out. Do not

rest objects on the door or sit or stand on it.

WARNING: Dishwasher detergents are strongly

alkaline. They can be extremely dangerous if

swallowed. Avoid contact with the skin and eyes and

keep children away from the dishwasher when the

door is open. Check that the detergent receptacle is

empty after completion of the wash cycle.

WARNING: Knives and other utensils with sharp

points must be loaded in the basket with their points

down or placed in a horizontal position - risk of cuts.

This appliance is not for professional use. Do not

use the appliance outdoors. Do not store explosive

or ﬂ ammable substances (e.g. gasoline or aerosol

cans) inside or near the appliance - risk of ﬁ re. The

appliance must be used only to wash domestic

dishes in accordance with the instructions in this

manual. The water in the appliance is not potable.

Use only detergent and rinse additives designed

for an automatic dishwasher. When adding a water

softener (salt), run one cycle immediately with the

machine empty, to avoid corrosion damage to

internal parts. Store the detergent, rinse aid and salt

out of reach of children. Shut off the water supply

and unplug or disconnect the power before servicing

and maintenance. Disconnect the appliance in the

event of any malfunction.

INSTALLATION

The appliance must be handled and installed by

two or more persons - risk of injury. Use protective

gloves to unpack and install - risk of cuts. Connect

the dishwasher to the water mains using only new

hose sets. The old hose sets should not be reused.

All hoses must be securely clamped to prevent them

coming loose during operation. All local waterboard

regulations must be complied with. Water supply

pressure 0.05 - 1.0 MPa. The appliance must be

placed against the wall or built into furniture to limit

the access to its rearside. For dishwashers having

ventilation openings in the base, the openings must

not be obstructed by a carpet.

Installation, including water supply (if any) and

electrical connections, and repairs must be carried

out by a qualiﬁ ed technician. Do not repair or replace

any part of the appliance unless speciﬁ cally stated

in the user manual. Keep children away from the

installation site. After unpacking the appliance, make

sure that it has not been damaged during transport.

In the event of problems, contact the dealer or

your nearest After-sales Service. Once installed,

packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must

be stored out of reach of children - risk of suffocation.

The appliance must be disconnected from the power

supply before any installation operation - risk of

electrical shock. During installation, make sure the

appliance does not damage the power cable - risk of

ﬁ re or electrical shock. Only activate the appliance

when the installation has been completed.

If installing the dishwasher at the end of a row of

units making the side panel accessible, the hinge

area must be covered to avoid risk of injury. The

inlet water temperature depends on the dishwasher

model. If the installed inlet hose is marked „25°C

Max”, the maximum allowed water temperature is

25°C. For all other models the maximum allowed

water temperature is 60°C. Do not cut hoses and, in

the case of appliances ﬁ tted with a waterstop system,

do not immerse the plastic casing containing the inlet

hose in water. If hoses are not long enough, contact

your local dealer. Make sure the inlet and drain hoses

are kink-free and are not crushed. Before using the

appliance for the ﬁ rst time, check the water inlet and

drain hose for leaks. Make sure that the four feet are

stable and resting on the ﬂ oor, adjusting them as

required, and check that the dishwasher is perfectly

levelled using a spirit level.

ELECTRICAL WARNINGS

The rating plate is on the edge of the dishwasher

door (visible when the door is open).

It must be possible to disconnect the appliance

from the power supply by unplugging it if plug

is accessible, or by a multi-pole switch installed

upstream of the socket and the appliance must be

earthed, in conformity with national electrical safety

standards.

Do not use extension leads, multiple sockets or

adapters. The electrical components must not be

accessible to the user after installation. Do not use

the appliance when you are wet or barefoot. Do not

operate this appliance if it has a damaged power

cable or plug, if it is not working properly, or if it has

been damaged or dropped.

If the supply cord is damaged, it must be replaced

with an identical one by the manufacturer, its service

agent or similarly qualiﬁ ed persons in order to avoid

a hazard - risk of electrical shock.

If the ﬁ tted plug is not suitable for your socket outlet,

contact a qualiﬁ ed technician. Do not pull the power

supply cable. Do not immerse the mains cord or plug

in water. Keep the cord away from hot surfaces.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: Ensure that the appliance is swi-

tched off and disconnected from the power sup-

ply before performing any maintenance opera-

tion - risk of electrical shock. Never use steam

cleaning equipment.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and

is marked with the recycle symbol . The various

parts of the packaging must therefore be disposed of

responsibly and in full compliance with local authority

regulations governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable

or reusable materials. Dispose of it in accordance

with local waste disposal regulations. For further

information on the treatment, recovery and recycling

of household electrical appliances, contact your local

authority, the collection service for household waste

or the store where you purchased the appliance. This

appliance is marked in compliance with European

Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE). By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent negative

consequences for the environment and human health.

The symbol on the product or on the accompanying

documentation indicates that it should not be

treated as domestic waste but must be taken to

an appropriate collection center for the recycling of

electrical and electronic equipment.

ENERGY SAVING TIPS

ECO: it is the standard cleaning cycle, it is suitable to

clean normally soiled tableware and that it is the most

efﬁ cient programme in terms of its combined energy

and water consumption for that type of tableware.

ЗДРАВЕ И БЕЗОПАСНОСТ И РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ

ВАЖНО Е ДА ГИ ПРОЧЕТЕТЕ И ДА ГИ СПАЗВАТЕ

Преди използването на прочетете уреда

инструкциите за безопасност . Запазете ги за бъде -

щи справки .

В тези инструкции и на самия уред са представени

важни предупреждения за безопасността които ,

трябва да се прочетат и да се съблюдават винаги .

Производителят отказва всякаква отговорност при

неспазване на указания за безопасността тези ,

във връзка неподходяща употреба на или с уреда

неправилна настройка на органите за управление.

Много малки деца (0-3 год.) трябва да стоят далеч

от уреда. Малките деца години трябва (3-8 ) да стоят

далеч от уреда, освен ако не са под постоянен надзор

от възрастен. Този уред може да се използва от деца

на години 8 и по-големи, както и от лица с ограничени

физически сетивни или, умствени възможности или

с недостатъчен опит и познания само ако са под

надзор или са им дадени инструкции за употребата

на уреда по безопасен начин и разбират възможните

опасности Децата не трябва да си играят. с уреда.

Почистването и поддръжката потребителя не от

трябва да се извършва от деца без надзор.

ПОЗВОЛЕНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: уредът не е предназначен за

управление с външен таймер или отделна система с

дистанционно управление.

Този уред е предназначен за употреба в домашни

условия подобни приложения и като: кухни за

служители в магазини офиси, и други работни среди;

в в стопанства; от клиенти хотели, мотели хостели,

и други места за настаняване .

Максималният брой комплекти е посочен в

продуктовия лист .

Вратичката не бива да се оставя отворена опас - -

ност откачване Отворената вратичка на от . уреда

може да издържи само на извадената кошни товара -

ца включително съдовете Не използвайте вратичка, . -

та като опора и не сядайте нито, стъпвайте върху нея.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Миялните препарати за

съдомиялни машини са силно алкални да . Те могат

са изключително опасни при поглъщане Избягвайте .

контакт с кожата и очите и дръжте децата далеч от

съдомиялната машина, когато вратичката е отворена.

Проверявайте дали отделението за препарат е

празно след завършване на програмата за миене.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ножовете и другите

прибори остри с върхове трябва да се поставят в

кошницата с върховете надолу или да се поставят

в хоризонтална позиция опасност порязвания - от .

Този уред не е предназначен за професионална

употреба Не използвайте на открито Не. уреда .

съхранявайте избухливи или запалими вещества

( напр бензин. или аерозоли или) във в близост до

уреда - опасност пожар от . Уредът трябва да се

използва само за миене на домакински съдове

в съответствие инструкциите дадени с, в това

ръководство Водата. в съдомиялната машина не

е питейна вода. Използвайте само препарат за

миене добавки за изплакване предназначени и ,

за автоматична съдомиялна машина . Когато

добавяте омекотител за вода (сол), стартирайте

незабавно някаква програма празна машина за с ,

да предотвратите повреда на вътрешните части

заради корозия Съхранявайте миялния препарат . ,

изплакващия препарат и солта на място, недостъпно

за деца Преди обслужване . или поддръжка на уреда

спрете подаването на към него изключете вода и го

от електрическата мрежа Изключвайте също . уреда

в случай на каквато и да било неизправност.

МОНТАЖ

Боравенето монтажът на трябва да се и уреда

извършват две или повече лица съществува от –

опасност наранявания Използвайте предпазни от .

ръкавици за разопаковането и монтажа на уреда

– съществува опасност порязвания Свържете от .

съдомиялната машина към водоподаването , като

използвате само нови комплекти маркучи Старите .

комплекти маркучи не бива да се използват повторно.

Всички маркучи трябва да бъдат здраво фиксиране

за избягване на разхлабването им по време на

работа Спазвайте нормите издадени местната. , от

водоснабдителна компания Налягане на . водата

0,05 - 1,0 MPa. Уредът трябва да се постави срещу

стена или да бъде вграден в някаква конструкция за,

да се ограничи достъпът откъм задната страна му .

За съдомиялни вентилационни отвори основата с в,

тези отвори не трябва да се запушват килим от .

Монтажът, включително подаването на ако вода (

има) и електрическото свързване и ремонт трябва да

се извършват от квалифициран техник. Не поправяйте

и не подменяйте части ако не от уреда, това е

изрично посочено в ръководството на потребителя .

Пазете децата далеч от мястото, където се извършва

монтажът. След като разопаковате уреда, проверете

дали не е повреден по време на транспортирането. В

случай на проблеми, свържете се с дистрибутора или

най-близкия за следпродажбено обслужване отдел .

След като уредът бъде монтиран отпадъците , от

опаковката (пластмаса стиропор др трябва, и.)

да стоят далеч обсега на деца има опасност от -

от Уредът задушаване. трябва да е изключен от

електрическата мрежа преди извършване на каквито

и да било монтажни дейности има - опасност от

електрически удар. По време на монтажа се уверете,

че не поврежда захранващия уредът кабел - има

опасност електрически удар Активирайте от . уреда

едва след завършване на монтажа .

Ако съдомиялната се монтира в края на редица

други уреди и до нея има достъп откъм страничната

й стена зоната на пантите трябва да се облицова,

странично за избягване на опасност от наранявания.

Температурата на подаваната вода зависи от модела

съдомиялна машина Ако поставеният маркуч за .

подаване има маркировка максималната „25°C Max“,

позволена температура на За всички водата е 25°C.

други модели максималната позволена температура

на водата е 60°C. Не режете маркучите, а в случай на

уред със система за задържане на водата, не потапяйте

във водата пластмасовата кутия за свързване към

водопроводната мрежа. Ако дължината на маркучите

не е достатъчна свържете се местния доставчик, с .

Уверете се че маркучите за подаване изпускане , и

на вода не са прегънати или запушени При първото .

включване в действие проверете херметичността на

тръбата за подаване и източване на водата. Уверете

се че четирите крачета са стабилни се опират, и и

плътно на пода и ако е необходимо ги регулирайте, ,

след което с помощта на нивелир проверете дали

съдомиялната е нивелирана безупречно .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСНО ЕЛЕКТРОЗАХ -

РАНВАНЕТО

Табелката с данни е поставена на ръба на вратичката

на съдомиялната (вижда се вратичката , когато е

отворена).

Трябва да възможно да се изключи е уредът

от захранването чрез изваждане на щепсела ако ,

е достъпен или, чрез достъпен многополюсен

превключвател монтиран след контакта, , както и

уредът да заземен съответствие националните е в с

стандарти за електрическа безопасност .

Не използвайте удължители разклонители ,

или адаптери След приключване на монтирането .

електрическите компоненти не трябва да са вече

достъпни за потребителя Не използвайте ако . уреда,

сте с мокри или боси крака. Не използвайте този уред,

ако захранващият му кабел или щепсел повреден е,

ако не работи правилно или ако бил е повреден или

изпускан.

Ако захранващият кабел е повреден трябва, той

да се смени производителя негов сервизен агент от ,

или лице с аналогична квалификация, за да се избегне

опасна ситуация , например електрически удар .

Ако поставеният щепсел не подходящ за Вашия е

контакт, свържете се квалифициран електротехник с .

Не дърпайте захранващия кабел. Не потапяйте

захранващия кабел или щепсел във вода. Пазете

кабела далеч от горещи повърхности .

Produktspezifikationen

Marke:	Indesit
Kategorie:	Geschirrspüler
Modell:	DIF 16B1 A EU
Breite:	595 mm
Tiefe:	570 mm
Gewicht:	35500 g
Höhe:	820 mm
Verpackungsbreite:	650 mm
Verpackungstiefe:	675 mm
Verpackungshöhe:	910 mm
Geräteplatzierung:	Voll integriert
Energieeffizienzklasse (alt):	A+
Jährlicher Energieverbrauch:	295 kWh
Zykluszeit:	190 min
Trocknungsklasse:	A
Geräuschpegel:	49 dB
Türfarbe:	Nicht zutreffend
Wasserverbrauch pro Zyklus:	- l
Waschwirkungsklasse:	A
Anzahl Waschprogramme:	6
Energieverbrauch pro Zyklus:	1.04 kWh
Anzahl Maßgedecke:	13 Maßgedecke
Bedienfeld Farbe:	Edelstahl