IKEA UTDRAG Bedienungsanleitung


Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr IKEA UTDRAG (48 Seiten) in der Kategorie Dunstabzugshaube. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/48
UTDRAG
AA-2039722-9
2
ร  utiliser, adressez-vous ร  un revendeur
spรฉcialisรฉ.
Avertissement : Toute installation de vis
๎†๎•๎€๎…๎†๎€๎…๎Š๎”๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎‡๎”๎€๎…๎†๎€๎”’๎™๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎๎๎๎€๎„๎๎๎‡๎๎“-
me ร  ces instructions peut entraรฎner des
risques de dรฉcharges รฉlectriques.
ITALIANO
Attenzione! Prima di procedere allโ€™instal-
lazione, leggere le istruzioni di sicurezza
contenute nel Libretto Istruzioni.
๎€จ๎๎Š๎€๎‚๎„๎„๎†๎”๎”๎๎“๎Š๎€๎‘๎†๎“๎€๎Š๎๎€๎”’๎”๎”๎‚๎ˆ๎ˆ๎Š๎๎€๎‚๎๎๎‚๎€๎‘๎‚๎“๎†๎•๎†๎€
nonsono inclusi perchรฉ pareti di materiali
diversi richiedono tipi diversi di accesso-
๎“๎Š๎€๎…๎Š๎€๎”’๎”๎”๎‚๎ˆ๎ˆ๎Š๎๎€๎€๎€ถ๎”๎‚๎€๎”๎Š๎”๎•๎†๎Ž๎Š๎€๎…๎Š๎€๎”’๎”๎”๎‚๎ˆ๎ˆ๎Š๎๎€
adatti alle pareti della tua casa e al peso
dellโ€™elettrodomestico. Per maggiori detta-
gli, rivolgiti a un rivenditore specializzato.
Avvertenza: la mancata installazione
๎…๎†๎๎๎†๎€๎—๎Š๎•๎Š๎€๎๎€๎…๎†๎Š๎€๎…๎Š๎”๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎—๎Š๎€๎…๎Š๎€๎”’๎”๎”๎‚๎ˆ๎ˆ๎Š๎๎€๎Š๎๎€
conformitร  alle presenti istruzioni puรฒ
comportare rischi di scosse elettriche.
DANSK
Vigtigt! Lรฆs brugsanvisningens instruk-
tioner vedrรธrende sikkerhed, fรธr instal-
lationen pรฅbegyndes.
Forskellige vรฆgmaterialer krรฆver forskel-
lige skruer og rawlplugs. Medfรธlgerikke.
Brug skruer og rawlplugs, der passertil
vรฆggene i dit hjem. Hvis du er i tvivl om,
hvilken type skruer/rawlplugs du skal-
bruge, skal du kontakte et byggemarked.
Advarsel: Manglende installation af
skruerne eller beslagene i overens-
stemmelse med disse instruktioner kan
medfรธre risiko for elektrisk stรธd.
NORSK
Advarsel! Fรธr du begynner installasjonen,
les sikkerhetsinformas jo ne i bruksanvis-
ningen.
ENGLISH
Warning! Before proceeding with instal-
lation, read the safety information in the
๎€ถ๎”๎†๎“๎€๎€ฎ๎‚๎๎–๎‚๎๎€๎€
๎€ง๎Š๎™๎Š๎๎ˆ๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎”๎€๎‡๎๎“๎€๎•๎‰๎†๎€๎˜๎‚๎๎๎€๎‚๎“๎†๎€๎๎๎•๎€
๎Š๎๎„๎๎–๎…๎†๎…๎€๎”๎Š๎๎„๎†๎€๎…๎Š๎”‘๎†๎“๎†๎๎•๎€๎˜๎‚๎๎๎€๎Ž๎‚๎•๎†๎“๎Š๎‚๎๎”๎€
๎“๎†๎’๎–๎Š๎“๎†๎€๎…๎Š๎”‘๎†๎“๎†๎๎•๎€๎•๎š๎‘๎†๎”๎€๎๎‡๎€๎”’๎™๎Š๎๎ˆ๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎”๎€๎€
๎€ถ๎”๎†๎€๎”’๎™๎Š๎๎ˆ๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎”๎€๎”๎–๎Š๎•๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎‡๎๎“๎€๎•๎‰๎†๎€๎˜๎‚๎๎๎”๎€
in your home and for the weight of the
๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎‚๎๎„๎†๎€๎€๎€ง๎๎“๎€๎‚๎…๎—๎Š๎„๎†๎€๎๎๎€๎”๎–๎Š๎•๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎”’๎™๎Š๎๎ˆ๎€
systems, contact your local specialized
dealer.
Warning: Failure to install the screws or
๎”’๎™๎Š๎๎ˆ๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€๎Š๎๎€๎‚๎„๎„๎๎“๎…๎‚๎๎„๎†๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎•๎‰๎†๎”๎†๎€
instructions may result in electrical
hazards.
DEUTSCH
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Ins-
tallation die Sicherheitshinweise in der
Gebrauchsanweisung.
Beschlรคge fรผr die Wandbefestigung sind
nicht beigepackt, da sie von der jeweili-
๎ˆ๎†๎๎€๎€ธ๎‚๎๎…๎ƒ๎†๎”๎„๎‰๎‚๎”‘๎†๎๎‰๎†๎Š๎•๎€๎‚๎ƒ๎‰๎‚ค๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎€๎”๎Š๎๎…๎€๎€
Befestigungsbeschlรคge benutzen, die
fรผrdie heimischen Wรคnde geeignet sind.
Beidiesbezรผglichen Fragen den รถrtlichen
Fachhandel zu Rate ziehen.
Achtung: werden die Schrauben und Be-
festigungselemente nicht entsprechend
der vorliegenden Anleitungen verwen-
det, besteht Stromschlaggefahr.
FRANร‡AIS
Attention! Veuillez lire les consignes de
sรฉcuritรฉ que contient la Notice dโ€™utilisa-
tion avant dโ€™installer lโ€™appareil.
๎€ญ๎†๎”๎€๎”’๎™๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€๎๎†๎€๎”๎๎๎•๎€๎‘๎‚๎”๎€๎Š๎๎„๎๎–๎”๎†๎”๎€๎„๎‚๎“๎€
๎๎†๎–๎“๎€๎„๎‰๎๎Š๎™๎€๎…๎‚ฉ๎‘๎†๎๎…๎€๎…๎–๎€๎Ž๎‚๎•๎‚ฉ๎“๎Š๎‚๎–๎€๎…๎–๎€๎Ž๎–๎“๎€
๎”๎–๎“๎€๎๎†๎’๎–๎†๎๎€๎†๎”๎•๎€๎”’๎™๎‚ฉ๎€๎๎†๎€๎Ž๎†๎–๎ƒ๎๎†๎€๎€๎€ถ๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎›๎€๎…๎†๎”๎€
๎”’๎™๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎‚ฉ๎†๎”๎€๎‚๎–๎€๎Ž๎‚๎•๎‚ฉ๎“๎Š๎‚๎–๎€๎…๎–๎€๎Ž๎–๎“๎€๎€
๎€ฑ๎๎–๎“๎€๎๎ƒ๎•๎†๎๎Š๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎„๎๎๎”๎†๎Š๎๎”๎€๎”๎–๎“๎€๎๎†๎”๎€๎”’๎™๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€
3
Festemidler for vegg er ikke inkludert
fordiulike vegger krever ulike festemidler.
Brukfeste mi dl er som passer til veggene
i hjemmet ditt. Kontakt din nรฆrmeste
faghandelfor rรฅd om festemidler.
Advarsel: Manglende installation af
skruerne eller beslagene i overens-
stemmelse med disse instruktioner kan
medfรธre risiko for elektrisk stรธd.
SUOMI
Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen,
lue kรคyttรถohjeen sisรคltรคmรคt turvallisuus-
ohjeet.
Pakkaus ei sisรคllรค seinรครคn kiinnitรคmistรค-
varten tarvittavia ruuveja ja tulppia,koska
erilaisia seinรคmateriaaleja vartentarvi-
taan erilaiset kiinnikkeet. Valitse kiinnik-
keet kotisi seinรคmateriaalin mukaan.
Apua oikeanlaisten kiinnikkeiden valin-
taanvoit kysyรค rautakaupasta.
Varoitus: Jos ruuveja ja kiinnitysosia ei
asenneta nรคiden ohjeiden mukaisesti, voi
aiheutua sรคhkรถiskuvaara.
SVENSKA
Varning! Innan du fortsรคtter med instal-
lationen, lรคs noga igenom sรคkerhetsin-
formationen i bruksanvisningen.
Fรคstbeslag fรถr vรคggen medfรถljer in-
teeftersom olika vรคggmaterial krรคver
olikatyper av fรคstbeslag. Anvรคnd ett fรคst-
beslagsom passar fรถr vรคggarna hemma
hos dig. Fรถr rรฅd om lรคmpliga fรคstbeslag,
kontakta dinfackhandlare.
Varning: Om det inte installeras skruvar
och beslag som รถverensstรคmmer med
dessa anvisningar kan det leda till risk fรถr
elektrisk stรถt.
รSLENSK
Viรฐvรถrun! รรฐur en ha๏ฌ st er handa viรฐ
uppsetningu, skal lesa รถryggisupplรฝsin-
gar รญ leiรฐbeiningum fyrir notendur.
Festibรบnaรฐur fyrir veggi fylgir ekki meรฐ
รพar sem gerรฐ festibรบnaรฐar fer eftir gerรฐ
efnisins รญ veggnum. Notiรฐ festibรบnaรฐ sem
hentar fyrir veggi heimilisins og ber um
๎๎†๎Š๎‚ฐ๎€๎‚พ๎š๎๎ˆ๎…๎€๎‰๎๎–๎•๎‚๎“๎Š๎๎”๎€๎€๎€ฉ๎‚๎”’๎‚ฐ๎€๎”๎‚๎Ž๎ƒ๎‚๎๎…๎€๎—๎Š๎‚ฐ๎€
sรถluaรฐila til aรฐ fรก rรกรฐleggingar um rรฉttan
festibรบnaรฐ.
Viรฐvรถrun: Ef skrรบfur eรฐa festibรบnaรฐur
er ekki settur upp รญ samrรฆmi viรฐ รพessar
leiรฐbeiningar getur รพaรฐ leitt til hรฆttu af
vรถldum rafmagns.
PORTUGUรŠS
Atenรงรฃo! Antes de continuar a instalaรงรฃo,
leia as informaรงรตes de seguranรงa no
๎€ฎ๎‚๎๎–๎‚๎๎€๎…๎†๎€๎€ถ๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€๎€
Os diferentes tipos de parede requerem
๎…๎Š๎‡๎†๎“๎†๎๎•๎†๎”๎€๎•๎Š๎‘๎๎”๎€๎…๎†๎€๎‡๎†๎“๎“๎‚๎ˆ๎†๎๎”๎€๎€๎€ถ๎•๎Š๎๎Š๎›๎†๎€
ferragens adequadas ร s paredes da sua
casa (nรฃo incluรญdas). Se nรฃo tiver a cer-
teza do tipo de parafusos ou ferragem a
usar,consulte uma loja de ferragens.
Advertรชncia: A nรฃo instalaรงรฃo dos para-
๎‡๎–๎”๎๎”๎€๎๎–๎€๎…๎๎”๎€๎†๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎๎”๎€๎…๎†๎€๎”’๎™๎‚๎‚ง๎‚ฃ๎๎€๎†๎Ž๎€
conformidade com estas instruรงรตes pode
causar risco de choque elรฉtrico.
ESPAร‘OL
ยกAtenciรณn! Antes de realizar la instalaciรณn,
lea la informaciรณn de seguridad del Ma-
nual del usuario.
๎€ฏ๎๎€๎”๎†๎€๎Š๎๎„๎๎–๎š๎†๎๎€๎๎๎”๎€๎…๎Š๎”๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎—๎๎”๎€๎…๎†๎€๎”’๎‹๎‚-
ciรณn, dado que los diversos materiales
de pared requieren diferentes tipos de
๎‰๎†๎“๎“๎‚๎‹๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎”’๎‹๎‚๎„๎Š๎‚ณ๎๎€๎€๎€ถ๎”๎‚๎€๎‰๎†๎“๎“๎‚๎‹๎†๎”๎€๎‚๎…๎†๎„๎–๎‚-
dos para el material de las paredes de tu
casa. Para sabercuรกles son los herrajes
adecuados, pide consejo en tu ferreterรญa
habitual.
Advertencia: No instalar con los tornillos


Produktspezifikationen

Marke: IKEA
Kategorie: Dunstabzugshaube
Modell: UTDRAG

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit IKEA UTDRAG benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Dunstabzugshaube IKEA

Bedienungsanleitung Dunstabzugshaube

Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-