Husqvarna EPOS Reference Station Bedienungsanleitung (190 Seiten)

EPOS Reference

EPOS ReferenceEPOS Reference

station

stationstation

EN

ENEN Operator's manual 2-12

SV

SVSV Bruksanvisning 13-22

DA

DADA Brugsanvisning 23-32

FI

FIFI Käyttöohje 33-42

NO

NONO Bruksanvisning 43-52

FR

FRFR Manuel d'utilisation 53-63

NL

NLNL Gebruiksaanwijzing 64-73

IT

ITIT Manuale dell'operatore 74-83

ES

ESES Manual de usuario 84-94

DE

DEDE Bedienungsanweisung 95-105

RU

RURU Руководство по эксплуатации

106-116

HU

HUHU Használati utasítás 117-126

PT

PTPT Manual do utilizador 127-137

BG

BGBG Ръководство за експлоатация

138-148

PL

PLPL Instrukcja obsługi 149-159

RO

RORO Instrucţiuni de utilizare 160-170

ET

ETET Kasutusjuhend 171-180

LV

LVLV Lietošanas pamācība 181-190

LT

LTLT Operatoriaus vadovas 191-200

SK

SKSK Návod na obsluhu 201-210

EL

ELEL Οδηγίες χρήσης 211-221

HR

HRHR Priručnik za korištenje 222-231

SL

SLSL Navodila za uporabo 232-241

CS

CSCS Návod k použití 242-251

Contents

ContentsContents

1 Operator's manual............................................ 2

2 Safety............................................................... 4

3 Installation........................................................ 5

4 Maintenance..................................................... 9

5 Troubleshooting................................................9

6 Storage and disposal........................................9

7 Technical data................................................ 10

8 Warranty......................................................... 11

9 EU Declaration of Conformity......................... 11

10 UK Declaration of Conformity.......................12

1 Operator's manual

1 Operator's manual1 Operator's manual

1.1 Introduction

1.1 Introduction1.1 Introduction

Serial number:

Serial number:Serial number:

The serial number is on the product rating plate and on the product carton. Use the serial number to register your

product on www.husqvarna.com.

1.1.1 Support

1.1.1 Support1.1.1 Support

For support about the product, speak to your Husqvarna

servicing dealer.

1.1.2 System description

1.1.2 System description1.1.2 System description

The EPOS system contains a robotic lawn mower, a

charging station and a reference station. The robotic

lawn mower and the reference station receives satellite

signals for positioning. The reference station is

stationary and sends correction data to the robotic lawn

mower to get an accurate position for the mower. The

work area is made virtually in an app by operating the

product and adding waypoints to make a map in an app.

1.1.3 Product description

1.1.3 Product description1.1.3 Product description

Note:

Note: Note: Husqvarna regularly updates the appearance

and function of the products. Refer to

Support on page

2

.

The product is a reference station that receives satellite

signals and sends correction data to the mower. One

reference station can be used for several robotic lawn

mowers.

2

22 - Operator's manual 1512 - 002 - 08.11.2021

2 Safety

2 Safety2 Safety

2.1 Safety definitions

2.1 Safety definitions2.1 Safety definitions

Warnings, cautions and notes are used to point out

specially important parts of the manual.

WARNING:

WARNING: WARNING: Used if there is a risk of

injury or death for the operator or bystanders

if the instructions in the manual are not

obeyed.

CAUTION:

CAUTION: CAUTION: Used if there is a risk of

damage to the product, other materials or

the adjacent area if the instructions in the

manual are not obeyed.

Note:

Note: Note: Used to give more information that is necessary

in a given situation.

2.2 General safety instructions

2.2 General safety instructions2.2 General safety instructions

WARNING:

WARNING: WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Obey national regulations about electrical safety.

• The product is only to be used with the power

supply unit supplied by Husqvarna.

• The product may only be used with the equipment

recommended by the manufacturer. All other types

of use are incorrect. The manufacturer’s

instructions with regard to operation/maintenance

must be followed precisely.

• The product may only be operated, maintained and

repaired by persons that are fully conversant with

its special characteristics and safety regulations.

Please read the Operator’s Manual carefully and

make sure you understand the instructions before

using the product.

• Husqvarna does not guarantee full compatibility

between the product and other types of wireless

systems such as remote controls, radio

transmitters, hearing loops, underground electric

animal fencing or similar.

• It is not permitted to modify the original design of

the product. All modifications are made at your

own risk.

• The operating temperature is -20°C to 45°C / -4°F

to 113°F. The storage temperature is -20°C to

70°C / -4°F to 158°F.

2.3 Safety instructions for installation

2.3 Safety instructions for installation2.3 Safety instructions for installation

WARNING:

WARNING: WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Do not put the power supply at a position where

there is a risk that it can become wet. Do not put

the power supply on the ground.

• Do not encapsulate the power supply. Condensed

water can harm the power supply and increase the

risk of electrical shock.

• Risk of Electric Shock. Install only to an residual-

current device (RCD) when connecting the power

supply to the wall socket. Applicable to USA/

Canada. If power supply is installed outdoors: Risk

of Electric Shock. Install only to a covered Class A

GFCI receptacle (RCD) that has an enclosure that

is weatherproof with the attachment plug cap

inserted or removed.

• Make sure that the plugs of the low-voltage cable

and the power supply unit are clean and dry before

you connect them.

• There is a risk of falling objects during the

installation of the reference station. This can result

in injury.

• The power supply cable and extension cable must

be outside the work area to avoid damage to the

cables.

• There is a risk of falling when you install the

reference station in a high position. Make sure that

you have a stable position when you install the

reference station.

2.4 Safety instructions for maintenance

2.4 Safety instructions for maintenance2.4 Safety instructions for maintenance

WARNING:

WARNING: WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Disconnect the product from the power supply

before you clean or do maintenance on the

product.

2.5 In the event of a thunderstorm

2.5 In the event of a thunderstorm2.5 In the event of a thunderstorm

To decrease the risk of damage to electrical

components in the reference station, we recommend

that the power supply to the reference station is

disconnected if there is a risk of a thunderstorm.

Connect the power supply again when there is no a risk

of thunderstorm.

4

44 - Safety 1512 - 002 - 08.11.2021

3.4 Installation of the product

3.4 Installation of the product3.4 Installation of the product

Read and understand the instructions about the

reference station. Refer to

To examine where to put the

reference station on page 5

.

Read the Operator's manual for the robotic lawn mower

to be used together with the reference station.

You can install the reference station on a post or a wall.

CAUTION:

CAUTION: CAUTION: Movements of the reference

station will affect the correction data sent to

the product with the accurate position. The

reference station must be installed tightly on

the post or wall.

CAUTION:

CAUTION: CAUTION: The items on the map will

change position if you move the reference

station. Adjust the items on the map or do

the installation again in the Automower

®

Connect app.

3.4.1 Installation tools

3.4.1 Installation tools3.4.1 Installation tools

• Screwdriver, Torx 20.

• Hex key, 4 mm. Included in the carton.

3.4.2 To install the reference station on a

3.4.2 To install the reference station on a3.4.2 To install the reference station on a

post

postpost

1. Attach the post tightly to a wall, roof top or the

ground. Make sure that the post cannot move or

be accidentally moved.

2. Attach the support bracket and one of the post

brackets to the arm with the 4 screws (4 mm hex

key).

Note:

Note: Note: The post brackets are available in 2

dimensions to fit different dimensions of the post.

Select the applicable post bracket for your

installation.

3. Put the arm on top of the post.

Note:

Note: Note: The reference station must be installed at

the top of the post.

4. Attach the reference station to the post with the 2

screws (4mm hex key).

5. Pull the cable on the reference station through the

slot in the arm and install the reference station on

the arm.

6

66 - Installation 1512 - 002 - 08.11.2021

6. Attach the connector to the clips on the arm.

7. Tighten the screw (Torx 20) on the arm of the

reference station.

T20

8. Connect the low-voltage cable to the reference

station and the power supply. Refer to

To examine

where to put the power supply on page 5

.

9. Attach the low-voltage cable to the post from the

reference station to the power supply with cable

ties.

CAUTION:

CAUTION: CAUTION: If the low-voltage

cable is not attached tightly with cable

ties it can be damaged in hard wind.

10. Put the power supply at a minimum height of 30

cm / 12 in. from the ground.

11. Connect the power supply cable to a 100-240V

power outlet.

12. Wait until the LED status indicator is solid green.

First the LED status indicator is flashing green for

some minutes. Refer to

LED indicator lamp on the

reference station on page 9

.

3.4.3 To install the reference station on a

3.4.3 To install the reference station on a3.4.3 To install the reference station on a

wall

wallwall

Note:

Note: Note: As wall materials vary, screws for fixing to the

wall are not included.

1. Hold the arm for the reference station on the wall

where you will attach it. Make 4 marks on the wall

where you will attach 4 screws.

Note:

Note: Note: If the reference station is installed on a

wall the top of the reference station must be above

the wall.

2. Drill 4 holes in the wall for the 4 screws.

3. Install the reference station on the wall with 4

screws.

1512 - 002 - 08.11.2021 Installation - 7

7

77

4. Put the cable of the reference station through the

slot in the arm and install the reference station on

the arm.

5. Attach the connector to the clips on the arm.

6. Tighten the screw (Torx 20) on the arm of the

reference station.

T20

7. Connect the low-voltage cable to the reference

station and the power supply.

8. Attach the low-voltage cable to the wall from the

reference station to the power supply with cable

ties.

CAUTION:

CAUTION: CAUTION: If the low-voltage

cable is not attached tightly with cable

ties it can be damaged in hard wind.

9. Put the power supply at a minimum height of 30

cm / 12 in. from the ground. Refer to

To examine

where to put the power supply on page 5

.

10. Connect the power supply cable to a 100-240V

power outlet.

11. Wait until the LED status indicator is solid green.

First the LED status indicator is flashing green for

some minutes. Refer to

LED indicator lamp on the

reference station on page 9

.

8

88 - Installation 1512 - 002 - 08.11.2021

4 Maintenance

4 Maintenance4 Maintenance

4.1 Introduction - maintenance

4.1 Introduction - maintenance4.1 Introduction - maintenance

Do a check of the installation each year.

1. Make sure that the post is tightly attached.

2. Do a check of the tightening torques for all screws.

Screw

ScrewScrew Tool

Tool

ToolTool Tightening torque (Nm)

Tightening torque (Nm)

Tightening torque (Nm)Tightening torque (Nm)

Upper to lower chassis Torx 20 1.8

Reference station to arm Torx 20 1.8

Arm to post Hex key, 4 mm 5-6

Arm, support bracket and post bracket Hex key, 4 mm 5-6

4.2 Clean the product

4.2 Clean the product4.2 Clean the product

WARNING:

WARNING: WARNING: Disconnect the product

from the power supply before any

maintenance or cleaning.

CAUTION:

CAUTION: CAUTION: Do not use a high-pressure

washer to clean the product. Do not use

solvents for cleaning.

If necessary, clean the product with a moist cloth.

5 Troubleshooting

5 Troubleshooting5 Troubleshooting

5.1 LED indicator lamp on the reference station

5.1 LED indicator lamp on the reference station5.1 LED indicator lamp on the reference station

Light

LightLight Status

Status

StatusStatus

Green flashing light Startup of the reference station. This can take some minutes.

Green constant light In operation.

Red flashing light The reference station is not working due to an error. Restart the product. If the prob-

lem stays, speak to your approved servicing dealer.

White flashing light Firmware update is necessary. Speak to your local Husqvarna representative.

6 Storage and disposal

6 Storage and disposal6 Storage and disposal

6.1 Storage

6.1 Storage6.1 Storage

If you store the reference station indoors, keep the arm

installed at the post or wall to be able to install the

reference station on its original position again.

If you keep the reference station outdoors during the

winter, we recommend you to keep the power supply

connected.

6.2 Disposal

6.2 Disposal6.2 Disposal

Obey the local recycling requirements and applicable

regulations.

1512 - 002 - 08.11.2021 Maintenance - 9

9

99

7 Technical data

7 Technical data7 Technical data

7.1 Technical data

7.1 Technical data7.1 Technical data

Dimensions

DimensionsDimensions

Length, max length including plate for post installation cm / in. 36 / 13.8

Width, cm / in. 19 / 7.5

Height, cm / in. 36 / 13.8

Weight, reference station kg / lb 0.88 / 1.9

Weight, arm kg / lb 0.33 / 0.73

Reference station

Reference stationReference station

Type of Power Supply Unit ADP-40BR, ADP-40EW XX

Power supply input, V AC 100-240

Power supply output, V DC 28

Power supply output, A 1.3

Low-voltage cable, length m/ft 20 / 66

IP-code reference station IPX5

IP-code power supply unit IPX4/IP44

Power consumption, W 2

Frequency Band Support

Frequency Band SupportFrequency Band Support

Bluetooth® Frequency range (for service) 2400.0-2483.5 MHz

SRD868 (Europe) 863-870 MHz

SRD915 (North America) 902-928 MHz

SRD915 (Australia) 915-928 MHz

SRD915 (New Zealand) 915-928 MHz

Power Class

Power ClassPower Class

Bluetooth® Output power (for service) 8 dBm

SRD868 (Europe) 13 dBm

SRD915 (North America) 13 dBm

SRD915 (Australia) 13 dBm

SRD915 (New Zealand) 13 dBm

Full compatibility cannot be guaranteed between the product and other types of wireless systems such as remote

controls and radio transmitters.

10

1010 - Technical data 1512 - 002 - 08.11.2021

7.2 Registered trademarks

7.2 Registered trademarks7.2 Registered trademarks

The

Bluetooth®

word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG, inc.

and any use of such

marks by Husqvarna is under license.

8 Warranty

8 Warranty8 Warranty

8.1 Warranty terms

8.1 Warranty terms8.1 Warranty terms

Husqvarna® warranty covers this product's functionality

for a period of 2 years from date of purchase. The

warranty covers serious faults relating to materials or

manufacturing faults. Within the warranty period, we will

replace the product or repair it at no charge if the

following terms are met:

• The product may only be used in compliance with

the instructions in this Operator’s Manual. This

manufacturer's warranty does not affect warranty

entitlements against the dealer/retailer.

• End-users or non-authorized third parties must not

attempt to repair the product.

Examples of faults which are not included in the

warranty:

• Damage caused by water seepage from using a

high-pressure washer.

• Damage caused by lightning.

• Damage caused by not using Husqvarna original

spare parts and accessories.

• Damage caused by non-authorized changing or

tampering with the product or its power supply.

If an error occurs with your Husqvarna product, please

contact Husqvarna local representative for further

instructions. Please have the receipt and the product’s

serial number at hand when contacting Husqvarna local

representative.

9 EU Declaration of Conformity

9 EU Declaration of Conformity9 EU Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN,

Tel. +46 36 146500 declare on our sole responsibility

that the product:

Description

DescriptionDescription Communication kit

Communication kit

Communication kitCommunication kit

Brand

BrandBrand HUSQVARNA

Type/Model

Type/ModelType/Model HUSQVARNA Reference Station

Identification

IdentificationIdentification Serial numbers dating from 2021 week 40

complies fully with the following EU directives and

regulations:

Regulation

RegulationRegulation Description

Description

DescriptionDescription

2014/53/EU Relating to radio equipment

2011/65/EU Restriction of use of certain hazardous substances

and that the following harmonized standards and/or

technical specifications are applied;

• EN 62368-1:2014+A11:2017

• EN IEC 63000:2018

• EN 55032:2015

• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3

• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

• ETSI EN 301 489-17 V3.1.1

• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1

• ETSI EN 300 328 2.2.2

• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1

• ETSI EN 300 220-2 V3.1.1

• ETSI EN 303 413 V1.1.1

1512 - 002 - 08.11.2021 Warranty - 11

11

1111

10 UK Declaration of Conformity

10 UK Declaration of Conformity10 UK Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN,

Tel. +46 36 146500 declare on our sole responsibility

that the product:

Description

DescriptionDescription Communication kit

Communication kit

Communication kitCommunication kit

Brand

BrandBrand HUSQVARNA

Type/Model

Type/ModelType/Model HUSQVARNA Reference Station

Identification

IdentificationIdentification Serial numbers dating from 2021 week 40

complies fully with the following UK directives and

regulations:

Regulation

RegulationRegulation Description

Description

DescriptionDescription

S.I. 2017/1206 The Radio Equipment Regulations 2017

S.I. 2012/3032 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and

Electronic Equipment Regulations 2012

and that the following harmonized standards and/or

technical specifications are applied;

• EN 62368-1:2014+A11:2017

• EN IEC 63000:2018

• EN 55032:2015

• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3

• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

• ETSI EN 301 489-17 V3.1.1

• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1

• ETSI EN 300 328 2.2.2

• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1

• ETSI EN 300 220-2 V3.1.1

• ETSI EN 303 413 V1.1.1

UK Importer:

Husqvarna UK Ltd

Preston Road, Co. Durham

DL5 6UP

12

1212 - UK Declaration of Conformity 1512 - 002 - 08.11.2021

Innehåll

InnehållInnehåll

11 Bruksanvisning............................................. 13

12 Säkerhet....................................................... 15

13 Installation.................................................... 16

14 Underhåll...................................................... 20

15 Felsökning.................................................... 20

16 Förvaring och kassering............................... 20

17 Tekniska data............................................... 21

18 Garanti..........................................................22

19 EU-försäkran om överensstämmelse........... 22

11 Bruksanvisning

11 Bruksanvisning11 Bruksanvisning

11.1 Introduktion

11.1 Introduktion11.1 Introduktion

Serienummer:

Serienummer:Serienummer:

Serienumret finns på produktens typskylt och på produktkartongen. Använd serienumret för att registrera din produkt

på www.husqvarna.com.

11.1.1 Support

11.1.1 Support11.1.1 Support

Prata med en Husqvarna-serviceverkstad om support

för produkten.

11.1.2 Systembeskrivning

11.1.2 Systembeskrivning11.1.2 Systembeskrivning

I EPOS-systemet ingår en robotgräsklippare, en

laddstation och en referensstation. Robotgräsklipparen

och referensstationen tar emot satellitsignaler för

positionering. Referensstationen är stationär och skickar

korrigeringsdata till robotgräsklipparen för att få rätt

position för klipparen. Arbetsområdet skapas virtuellt i

en app genom att produkten körs och punkter sätts ut

för att skapa en karta i en app.

11.1.3 Produktbeskrivning

11.1.3 Produktbeskrivning11.1.3 Produktbeskrivning

Notera:

Notera: Notera: Husqvarna uppdaterar regelbundet

produkternas utseende och funktion. Se

Support på sida

13

.

Produkten är en referensstation som tar emot

satellitsignaler och skickar korrigeringsdata till klipparen.

En referensstation kan användas för flera

robotgräsklippare.

1512 - 002 - 08.11.2021 Bruksanvisning - 13

13

1313

12 Säkerhet

12 Säkerhet12 Säkerhet

12.1 Säkerhetsdefinitioner

12.1 Säkerhetsdefinitioner12.1 Säkerhetsdefinitioner

Varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar

används för att betona speciellt viktiga delar i

bruksanvisningen.

VARNING:

VARNING: VARNING: Används om det finns risk

för skador eller dödsfall för användaren eller

kringstående om anvisningarna i

bruksanvisningen inte följs.

OBSERVERA:

OBSERVERA: OBSERVERA: Används om det finns

risk för skada på produkten, annat material

eller det angränsande området om

anvisningarna i bruksanvisningen inte följs.

Notera:

Notera: Notera: Används för att ge mer information som är

nödvändig i en viss situation.

12.2 Allmänna säkerhetsanvisningar

12.2 Allmänna säkerhetsanvisningar12.2 Allmänna säkerhetsanvisningar

VARNING:

VARNING: VARNING: Läs varningsinstruktionerna

nedan innan du använder produkten.

• Följ nationella föreskrifter om elsäkerhet.

• Produkten får endast användas med en

strömförsörjningsenhet som tillhandahålls av

Husqvarna.

• Produkten får endast användas med den

utrustning som rekommenderas av tillverkaren.

Alla andra typer av användning är felaktig.

Tillverkarens instruktioner avseende drift och

underhåll måste följas noggrant.

• Produkten får endast användas, underhållas och

repareras av personer som känner till dess

särskilda egenskaper och säkerhetsföreskrifter.

Läs igenom bruksanvisningen noggrant och se till

att du förstår instruktionerna innan du använder

produkten.

• Husqvarna garanterar ej full kompatibilitet mellan

produkten och andra typer av trådlösa system

såsom fjärrstyrningar, radiosändare, hörslingor,

nedgrävda elektriska djurstängsel eller liknande.

• Det är inte tillåtet att ändra originalutförandet på

produkten. Alla ändringar sker på eget ansvar.

• Driftstemperaturen är −20 till 45 °C.

Förvaringstemperaturen är −20 till 70 °C.

12.3 Säkerhetsinstruktioner för

12.3 Säkerhetsinstruktioner för12.3 Säkerhetsinstruktioner för

installation

installationinstallation

VARNING:

VARNING: VARNING: Läs varningsinstruktionerna

nedan innan du använder produkten.

• Placera inte strömförsörjningen på en plats där

den riskerar att bli blöt. Placera inte

strömförsörjningen på marken.

• Kapsla inte in strömförsörjningen. Kondensvatten

kan skada strömförsörjningen och ökar risken för

elektrisk stöt.

• Risk för elektrisk stöt. Installera endast till en

jordfelsbrytare när du ansluter strömförsörjningen

till vägguttaget. Gäller för USA/Kanada. Om

strömförsörjningen installeras utomhus: Risk för

elektrisk stöt. Installera endast till ett täckt Klass A

GFCI-uttag (RCD) som har ett hölje som är

väderbeständigt med tillbehörets kontaktskydd

isatt eller borttaget.

• Se till att kontakterna på lågspänningskabeln och

strömförsörjningsenheten är rena och torra innan

du ansluter dem.

• Det finns risk för fallande föremål när

referensstationen installeras. Detta kan leda till

skador.

• Strömkabeln och förlängningskabeln måste vara

utanför arbetsområdet för att skador på kablarna

ska undvikas.

• Det finns risk för fall om du installerar

referensstationen på hög höjd. Se till att du står

stadigt när du installerar referensstationen.

12.4 Säkerhetsinstruktioner för

12.4 Säkerhetsinstruktioner för12.4 Säkerhetsinstruktioner för

underhåll

underhållunderhåll

VARNING:

VARNING: VARNING: Läs varningsinstruktionerna

nedan innan du använder produkten.

• Koppla bort produkten från strömförsörjningen

innan du rengör den eller utför underhåll på den.

12.5 Vid åskväder

12.5 Vid åskväder12.5 Vid åskväder

För att minska risken för skador på de elektriska

komponenterna i referensstationen rekommenderar vi

att strömförsörjningen till referensstationen kopplas ur

när det finns risk för åskväder. Anslut strömförsörjningen

igen när det inte finns risk för åskväder.

1512 - 002 - 08.11.2021 Säkerhet - 15

15

1515

13 Installation

13 Installation13 Installation

13.1 Inledning – installation

13.1 Inledning – installation13.1 Inledning – installation

VARNING:

VARNING: VARNING: Läs och förstå

säkerhetskapitlet innan du installerar

produkten.

OBSERVERA:

OBSERVERA: OBSERVERA: Använd originaldelar

och originalinstallationsmaterial.

Notera:

Notera: Notera: Se www.husqvarna.com för mer information

om installation.

13.2 Undersöka var referensstationen

13.2 Undersöka var referensstationen13.2 Undersöka var referensstationen

kan placeras

kan placeraskan placeras

OBSERVERA:

OBSERVERA: OBSERVERA: Om det finns en

åskledare i närheten ska du inte installera

referensstationen högre än åskledaren.

OBSERVERA:

OBSERVERA: OBSERVERA: Installera inte

referensstationen på en flaggstång.

Referensstationens rörelser påverkar de

korrigeringsdata som skickas till produkten

med korrekt position.

• Installera referensstationen på ett fast föremål som

inte kan röra sig eller rotera.

• Installera referensstationen på en stolpe eller

vägg. Stolpen måste vara 32-55 mm i diameter för

att passa monteringstillbehören för

referensstationen.

Notera:

Notera: Notera: Om referensstationen installeras på en

vägg måste ovansidan av referensstationen vara

ovanför väggen. Det får inte finnas metall i väggen.

• Referensstationen måste placeras där det är full

sikt mot himlen. Himlen måste vara synlig och det

får inte finnas hinder i någon riktning över en

höjdvinkel på 10°.

160°

10°10°

• Installera referensstationen på minst 2.5 m höjd.

• Det maximala avståndet mellan referensstationen

och produkten är 500 m vid fri sikt. Objekt mellan

referensstationen och produkten minskar

avståndet.

• Installera referensstationen där radiosignalen når

alla delar av arbetsområdet. Stora föremål kan

blockera radiosignalerna.

• Det rekommenderas att det är fri sikt mellan

produkten och referensstationen för optimala

prestanda.

• Särskilda inställningar krävs om platsen har mer än

en robotgräsklippare och referensstation. Prata

med din lokala Husqvarna-representant för mer

information.

13.3 Undersöka var strömförsörjningen

13.3 Undersöka var strömförsörjningen13.3 Undersöka var strömförsörjningen

kan placeras

kan placeraskan placeras

VARNING:

VARNING: VARNING: Kapa inte

lågspänningskabeln. Det finns risk för

elektriska stötar.

OBSERVERA:

OBSERVERA: OBSERVERA: Se till att knivarna på

robotgräsklipparen inte skär av

strömkablarna.

• Placera strömförsörjningen i ett område med tak

och skydd från sol och regn.

• Placera strömförsörjningen i ett område med bra

luftflöde.

• Använd en jordfelsbrytare när du ansluter

strömförsörjningen till eluttaget.

• Förläng lågspänningskabeln om det behövs.

Lågspänningskabeln kan förlängas upp till 100 m.

16

1616 - Installation 1512 - 002 - 08.11.2021

13.4 Installation av produkten

13.4 Installation av produkten13.4 Installation av produkten

Läs och förstå anvisningarna om referensstationen. Se

Undersöka var referensstationen kan placeras på sida

16

.

Läs bruksanvisningen för robotgräsklipparen som ska

användas tillsammans med referensstationen.

Du kan installera referensstationen på en stolpe eller

vägg.

OBSERVERA:

OBSERVERA: OBSERVERA: Referensstationens

rörelser påverkar de korrigeringsdata som

skickas till produkten med korrekt position.

Referensstationen måste installeras tätt mot

stolpen eller väggen.

OBSERVERA:

OBSERVERA: OBSERVERA: Föremålen på kartan

ändrar position om du flyttar

referensstationen. Justera föremålen på

kartan eller gör om installationen i

Automower® Connect-appen.

13.4.1 Installationsverktyg

13.4.1 Installationsverktyg13.4.1 Installationsverktyg

• Skruvmejsel, Torx 20.

• Insexnyckel, 4 mm. Medföljer i kartongen.

13.4.2 Installera referensstationen på en

13.4.2 Installera referensstationen på en13.4.2 Installera referensstationen på en

stolpe

stolpestolpe

1. Fäst stolpen ordentligt på en vägg, ett tak eller på

marken. Se till att stolpen inte kan röra sig eller

flyttas av misstag.

2. Fäst stödfästet och ett av stolpfästena på armen

med de fyra skruvarna (4 mm insexnyckel).

Notera:

Notera: Notera: Stolpfästena finns i två olika

dimensioner för att passa olika mått på stolpen.

Välj ett stolpfäste som passar för din installation.

3. Placera armen ovanpå stolpen.

Notera:

Notera: Notera: Referensstationen måste installeras

ovanpå stolpen.

4. Fäst referensstationen vid stolpen med de två

skruvarna (4mm insexnyckel).

5. Dra kabeln på referensstationen genom hålet i

armen och montera referensstationen på armen.

1512 - 002 - 08.11.2021 Installation - 17

17

1717

4. För referensstationens kabel genom hålet i armen

och montera referensstationen på armen.

5. Fäst kontakten i klämman på armen.

6. Dra åt skruven (Torx 20) på referensstationens

arm.

T20

7. Anslut lågspänningskabeln till referensstationen

och strömförsörjningen.

8. Fäst lågspänningskabeln mot väggen med

buntband från referensstationen till

strömförsörjningen.

OBSERVERA:

OBSERVERA: OBSERVERA: Om

lågspänningskabeln inte sitter fast

ordentligt med buntband kan den

skadas vid hård vind.

9. Placera strömförsörjningen minst 30 cm upp från

marken. Se

Undersöka var strömförsörjningen kan

placeras på sida 16

.

10. Anslut strömförsörjningens kabel till ett 100–240 V

eluttag.

11. Vänta tills kontrollampan lyser med fast grönt sken.

Först blinkar kontrollampan grönt i några minuter.

Se

LED-kontrollampa på referensstationen på sida

20

.

1512 - 002 - 08.11.2021 Installation - 19

19

1919

17 Tekniska data

17 Tekniska data17 Tekniska data

17.1 Tekniska data

17.1 Tekniska data17.1 Tekniska data

Dimensioner

DimensionerDimensioner

Längd, maximal längd inklusive platta för stolpmontering cm / tum 36 / 13,8

Bredd, cm / tum 19 / 7,5

Höjd, cm / tum 36 / 13,8

Vikt, referensstation kg / lb 0,88 / 1,9

Vikt, arm kg / lb 0,33 / 0,73

Referensstation

ReferensstationReferensstation

Typ av enhet för strömförsörjning ADP-40BR, ADP-40EW XX

Strömförsörjning ineffekt, V AC 100–240

Strömförsörjning uteffekt, V DC 28

Strömförsörjning uteffekt, A 1,3

Lågspänningskabelns längd, m / fot 20 / 66

IP-kod referensstation IPX5

IP-kod enhet för strömförsörjning IPX4/IP44

Strömförbrukning, W 2

Frekvensband som stöds

Frekvensband som stödsFrekvensband som stöds

Bluetooth®-frekvensintervall (för service) 2400,0–2483,5 MHz

SRD868 (Europa) 863–870 MHz

SRD915 (Nordamerika) 902–928 MHz

SRD915 (Australien) 915–928 MHz

SRD915 (Nya Zeeland) 915–928 MHz

Energiklass

EnergiklassEnergiklass

Bluetooth®-uteffekt (för service) 8 dBm

SRD868 (Europa) 13 dBm

SRD915 (Nordamerika) 13 dBm

SRD915 (Australien) 13 dBm

SRD915 (Nya Zeeland) 13 dBm

Fullständig kompatibilitet kan inte garanteras mellan produkten och andra typer av trådlösa system, till exempel

fjärrkontroller och radiosändare.

1512 - 002 - 08.11.2021 Tekniska data - 21

21

2121

17.2 Registrerade varumärken

17.2 Registrerade varumärken17.2 Registrerade varumärken

Ordmärket och logotypen

Bluetooth®

är registrerade varumärken som ägs av

Bluetooth SIG, inc.

, och all användning

av sådana märken av Husqvarna sker med licens.

18 Garanti

18 Garanti18 Garanti

18.1 Garantivillkor

18.1 Garantivillkor18.1 Garantivillkor

Husqvarna® garanterar den här produktens

funktionalitet i två år från datum för inköp. Garantin

täcker allvarliga fel som kan härledas till material- eller

tillverkningsfel. Inom garantitiden kommer vi att byta ut

produkten eller reparera den utan kostnad om följande

villkor uppfylls:

• Produkten får bara användas i enlighet med

instruktionerna i den här bruksanvisningen. Den

här tillverkargarantin påverkar inte garantier mot

försäljaren/återförsäljaren.

• Varken slutanvändaren eller en icke-auktoriserad

tredje part får ha försökt att reparera produkten.

Exempel på fel som inte omfattas av garantin:

• skador till följd av vattenläckage från högtryckstvätt

• skador till följd av åskväder

• skador till följd av att originaldelar och

originaltillbehör från Husqvarna inte har använts

• skador till följd av icke-auktoriserade byten eller

ändringar av produkten eller dess strömförsörjning

Om ett fel inträffar med din Husqvarna-produkt ska du

kontakta din lokala Husqvarna-representant för att få

ytterligare instruktioner. Ha kvittot och produktens

serienummer till hands när du kontaktar Husqvarna-

representanten.

19 EU-försäkran om överensstämmelse

19 EU-försäkran om överensstämmelse19 EU-försäkran om överensstämmelse

Vi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN,

Tel. +46 36 146500, försäkrar på eget ansvar att

produkten:

Beskrivning

BeskrivningBeskrivning Kommunikationskit

Kommunikationskit

KommunikationskitKommunikationskit

Varumärke

VarumärkeVarumärke HUSQVARNA

Typ/Modell

Typ/ModellTyp/Modell HUSQVARNA Reference Station

Identifiering

IdentifieringIdentifiering Serienummer från 2021 vecka 40

uppfyller alla krav i följande EU-direktiv och förordningar:

Lagstiftning

LagstiftningLagstiftning Beskrivning

Beskrivning

BeskrivningBeskrivning

2014/53/EU Angående radioutrustning

2011/65/EU Angående begränsning av användning av vissa farliga ämnen

och att följande harmoniserade standarder och/eller

tekniska specifikationer tillämpas:

• EN 62368-1:2014+A11:2017

• EN IEC 63000:2018

• EN 55032:2015

• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3

• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

• ETSI EN 301 489-17 V3.1.1

• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1

• ETSI EN 300 328 2.2.2

• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1

• ETSI EN 300 220-2 V3.1.1

• ETSI EN 303 413 V1.1.1

22

2222 - Garanti 1512 - 002 - 08.11.2021

Indhold

IndholdIndhold

20 Brugervejledning...........................................23

21 Sikkerhed......................................................24

22 Installation.................................................... 26

23 Vedligeholdelse............................................ 30

24 Fejlfinding..................................................... 30

25 Opbevaring og bortskaffelse.........................30

26 Tekniske data............................................... 31

27 Garanti..........................................................32

28 EU-overensstemmelseserklæring................ 32

20 Brugervejledning

20 Brugervejledning20 Brugervejledning

20.1 Indledning

20.1 Indledning20.1 Indledning

Serienummer:

Serienummer:Serienummer:

Serienummeret findes på produktets typeskilt og på produktkassen. Brug serienummeret, når du skal registrere dit

produkt på www.husqvarna.com.

20.1.1 Support

20.1.1 Support20.1.1 Support

Tal med din Husqvarna-serviceforhandler for at få

support til dit produkt.

20.1.2 Systembeskrivelse

20.1.2 Systembeskrivelse20.1.2 Systembeskrivelse

EPOS-systemet indeholder en robotplæneklipper, en

ladestation og en referencestation.

Robotplæneklipperen og referencestationen modtager

satellitsignaler til positionering. Referencestationen er

stationær og sender korrektionsdata til

robotplæneklipperen for at få en nøjagtig position for

plæneklipperen. Arbejdsområdet oprettes virtuelt i en

app ved at betjene produktet og tilføje styringspunkter

for at oprette et kort i en app.

20.1.3 Produktbeskrivelse

20.1.3 Produktbeskrivelse20.1.3 Produktbeskrivelse

Bemærk:

Bemærk: Bemærk: Husqvarna opdaterer regelmæssigt sine

produkters udseende og funktion. Se

Support på side

23

.

Produktet er en referencestation, der modtager

satellitsignaler og sender korrektionsdata til

plæneklipperen. En referencestation kan bruges til flere

robotplæneklippere.

1512 - 002 - 08.11.2021 Brugervejledning - 23

23

2323

20.1.4 Produktoversigt

20.1.4 Produktoversigt20.1.4 Produktoversigt

123

9

678

10

11

4 5

1. Referencestation

2. Arm

3. Støttebeslag

4. Lille stolpebeslag til stolpedimensioner 32-44 mm

5. Stort stolpebeslag til stolpedimensioner 44-55 mm

6. Skruer

7. Skruer

8. Skiver

9. Strømforsyning

3

10. Lavspændingskabel

11. Brugervejledning

20.1.5 Symboler på produktet

20.1.5 Symboler på produktet20.1.5 Symboler på produktet

Disse symboler forekommer på produktet. Sørg for, at

du forstår dem.

Produktet overholder gældende EU-

direktiver.

Dette produkt overholder gældende UK-

direktiver.

Det er ikke tilladt at bortskaffe dette

produkt som almindeligt

husholdningsaffald. Overhold de nationale

bestemmelser, og brug det lokale

genbrugssystem.

Brug en aftagelig strømforsy-

ning, som defineret på type-

skiltet ved siden af symbolet.

Bemærk:

Bemærk: Bemærk: Andre symboler/mærkater på produktet

henviser til certificeringskrav på visse markeder.

21 Sikkerhed

21 Sikkerhed21 Sikkerhed

21.1 Sikkerhedsdefinitioner

21.1 Sikkerhedsdefinitioner21.1 Sikkerhedsdefinitioner

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger bruges til at

pege på særligt vigtige dele af brugsanvisningen.

3Udseendet kan variere afhængigt af markedet

24

2424 - Sikkerhed 1512 - 002 - 08.11.2021

22 Installation

22 Installation22 Installation

22.1 Introduktion - Installation

22.1 Introduktion - Installation22.1 Introduktion - Installation

ADVARSEL:

ADVARSEL: ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om

sikkerhed, før du installerer produktet.

BEMÆRK:

BEMÆRK: BEMÆRK: Brug originale reservedele

og installationsmateriale.

Bemærk:

Bemærk: Bemærk: Se www.husqvarna.com for mere

information om installation.

22.2 Sådan undersøges, hvor

22.2 Sådan undersøges, hvor22.2 Sådan undersøges, hvor

referencestationen skal placeres

referencestationen skal placeresreferencestationen skal placeres

BEMÆRK:

BEMÆRK: BEMÆRK: Hvis der er en lynafleder i

nærheden, må referencestationen ikke

installeres højere end lynaflederen.

BEMÆRK:

BEMÆRK: BEMÆRK: Undlad at installere

referencestationen på en flagstang.

Referencestationens bevægelser påvirker

de korrektionsdata, der sendes til produktet

med den nøjagtige position.

• Installer referencestationen på et fast objekt, som

ikke kan flyttes eller roteres.

• Installer referencestationen på en stolpe eller en

væg. Stolpen skal have en diameter på 32-55 mm

for at passe til tilbehøret på referencestationen.

Bemærk:

Bemærk: Bemærk: Hvis referencestationen er installeret

på en væg, skal den øverste del af

referencestationen være over væggen. Der må

ikke være metal i væggen.

• Referencestationen skal have fuldt udsyn til

himlen. Himlen skal være synlig uden at

forhindringer i alle retninger i en hældningsvinkel

på 10°.

160°

10°10°

• Installer referencestationen i

minimum 2.5 meters højde.

• Den maksimale afstand mellem referencestationen

og produktet er 500 meter i lige linje. Genstande

mellem referencestationen og produktet reducerer

afstanden.

• Installer referencestationen, hvor radiosignalet kan

nå alle dele af arbejdsområdet. Store genstande

kan blokere radiosignalerne.

• Det anbefales at have frit udsyn mellem produkt og

referencestation for at opnå optimal ydeevne.

• Specielle indstillinger er nødvendige, hvis stedet

har mere end én robotplæneklipper og

referencestation. Spørg den lokale Husqvarna-

forhandler for at få yderligere oplysninger.

22.3 Sådan undersøger du, hvor

22.3 Sådan undersøger du, hvor22.3 Sådan undersøger du, hvor

strømforsyningen skal placeres

strømforsyningen skal placeresstrømforsyningen skal placeres

ADVARSEL:

ADVARSEL: ADVARSEL: Du må ikke klippe i

lavspændingskablet. Der er risiko for

elektrisk stød.

BEMÆRK:

BEMÆRK: BEMÆRK: Sørg for, at klingerne på

robotplæneklipperen ikke skærer i

strømkablerne.

• Placer strømforsyningen i et område med et tag og

med beskyttelse mod sol og regn.

• Placer strømforsyningen i et område med god

ventilation.

• Anvend en fejlstrømsafbryder (RCD), når du

tilslutter strømforsyningen til en stikkontakt.

• Træk om nødvendigt lavspændingskablet ud.

Lavspændingskablet kan forlænges op til 100 m.

26

2626 - Installation 1512 - 002 - 08.11.2021

6. Fastgør stikket til clipsene på armen.

7. Spænd skruen (Torx 20) på referencestationens

arm.

T20

8. Slut lavspændingskablet til referencestationen og

strømforsyningen. Se

Sådan undersøger du, hvor

strømforsyningen skal placeres på side 26

.

9. Tilslut lavspændingskablet til stolpen fra

referencestationen til strømforsyningen med

kabelbindere.

BEMÆRK:

BEMÆRK: BEMÆRK: Hvis

lavspændingskablet ikke er stramt

forbundet med kabelbindere, kan det

blive beskadiget i hård vind.

10. Anbring strømforsyningen i en højde på mindst 30

cm fra jorden.

11. Tilslut strømforsyningskablet til en udendørs

stikkontakt med 100-240 V.

12. Vent, indtil LED-statusindikatoren lyser konstant

grønt. I begyndelsen blinker LED-statusindikatoren

grønt i nogle minutter. Se

LED-indikatorlampen på

referencestationen på side 30

.

22.4.3 Sådan monteres referencestationen

22.4.3 Sådan monteres referencestationen22.4.3 Sådan monteres referencestationen

på en væg

på en vægpå en væg

Bemærk:

Bemærk: Bemærk: Da vægmaterialerne varierer, er skruer til

fastgørelse på væggen ikke inkluderet.

1. Hold armen til referencestationen mod væggen,

hvor du skal fastgøre den. Sæt 4 mærker på

væggen, hvor du skal sætte 4 skruer i.

Bemærk:

Bemærk: Bemærk: Hvis referencestationen er monteret

på en væg, skal den øverste del af

referencestationen være over væggen.

2. Bor 4 huller i væggen til de 4 skruer.

3. Monter referencestationen på væggen med 4

skruer.

28

2828 - Installation 1512 - 002 - 08.11.2021

4. Før referencestationens kabel gennem hullet i

armen, og monter referencestationen på armen.

5. Fastgør stikket til clipsene på armen.

6. Spænd skruen (Torx 20) på referencestationens

arm.

T20

7. Slut lavspændingskablet til referencestationen og

strømforsyningen.

8. Tilslut lavspændingskablet til væggen fra

referencestationen til strømforsyningen med

kabelbindere.

BEMÆRK:

BEMÆRK: BEMÆRK: Hvis

lavspændingskablet ikke er stramt

forbundet med kabelbindere, kan det

blive beskadiget i hård vind.

9. Anbring strømforsyningen i en højde på mindst 30

cm fra jorden. Se

Sådan undersøger du, hvor

strømforsyningen skal placeres på side 26

.

10. Tilslut strømforsyningskablet til en udendørs

stikkontakt med 100-240 V.

11. Vent, indtil LED-statusindikatoren lyser konstant

grønt. I begyndelsen blinker LED-statusindikatoren

grønt i nogle minutter. Se

LED-indikatorlampen på

referencestationen på side 30

.

1512 - 002 - 08.11.2021 Installation - 29

29

2929

26.2 Registrerede varemærker

26.2 Registrerede varemærker26.2 Registrerede varemærker

Bluetooth®

-navnet og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende

Bluetooth SIG, inc.

, og al Husqvarnas brug

deraf sker på licens.

27 Garanti

27 Garanti27 Garanti

27.1 Garantivilkår

27.1 Garantivilkår27.1 Garantivilkår

Husqvarna® garanterer, at dette produkt fungerer

korrekt i en periode på 2 år fra købsdatoen. Garantien

dækker alvorlige fejl i materialer og produktionsfejl.

Inden for garantiperioden ombytter eller reparerer vi

produktet uden beregning, hvis følgende betingelser er

opfyldt:

• Produktet må kun anvendes i overensstemmelse

med instruktionerne i denne brugsanvisning.

Producentens garanti påvirker ikke eksisterende

garantikrav mod forhandleren.

• Slutbrugere eller uautoriserede tredjeparter må

ikke gøre forsøg på at reparere produktet.

Eksempler på fejl, der ikke er omfattet af garantien:

• Skader forårsaget af vandudsivning fra brug af

højtryksrenser.

• Skader forårsaget af lynnedslag.

• Skader forårsaget af manglende brug af originale

reservedele og tilbehør fra Husqvarna.

• Skader forårsaget af ikke-autoriseret ændring eller

manipulation med produktet eller dets

strømforsyning.

Hvis der opstår fejl på dit Husqvarna-produkt, bedes du

kontakte din lokale kundeservice hos Husqvarna for

yderligere oplysninger. Sørg venligst for at have

kvitteringen og produktets serienummer ved hånden, når

du kontakter din lokale kundeservice hos Husqvarna.

28 EU-overensstemmelseserklæring

28 EU-overensstemmelseserklæring28 EU-overensstemmelseserklæring

Vi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN,

Tel. +46 36 146500, erklærer under eneansvar, at det

pågældende produkt:

Beskrivelse

BeskrivelseBeskrivelse Kommunikationssæt

Kommunikationssæt

KommunikationssætKommunikationssæt

Varemærke

VaremærkeVaremærke HUSQVARNA

Type/model

Type/modelType/model HUSQVARNA Reference Station

Identifikation

IdentifikationIdentifikation Serienumre fra 2021 uge 40

overholder følgende EU-direktiver og bestemmelser:

Regulativ

RegulativRegulativ Beskrivelse

Beskrivelse

BeskrivelseBeskrivelse

2014/53/EU Vedrørende radioudstyr

2011/65/EU Begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer

og at følgende harmoniserede standarder og/eller

tekniske specifikationer anvendes,

• EN 62368-1:2014+A11:2017

• EN IEC 63000:2018

• EN 55032:2015

• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3

• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

• ETSI EN 301 489-17 V3.1.1

• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1

• ETSI EN 300 328 2.2.2

• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1

• ETSI EN 300 220-2 V3.1.1

• ETSI EN 303 413 V1.1.1

32

3232 - Garanti 1512 - 002 - 08.11.2021

29.1.4 Laitteen kuvaus

29.1.4 Laitteen kuvaus29.1.4 Laitteen kuvaus

123

9

678

10

11

4 5

1. Viiteasema

2. Varsi

3. Tukikiinnike

4. Tolppakiinnike, pieni, tolpan mitoille 32–44 mm

5. Tolppakiinnike, suuri, tolpan mitoille 44–55 mm

6. Ruuvit

7. Ruuvit

8. Aluslevyt

9. Virtalähde4

10. Matalajännitekaapeli

11. Käyttöohjekirja

29.1.5 Laitteen symbolit

29.1.5 Laitteen symbolit29.1.5 Laitteen symbolit

Nämä symbolit ovat laitteessa. Varmista, että ymmärrät,

mitä ne tarkoittavat.

Laite täyttää sovellettavien EU-direktiivien

vaatimukset.

Laite täyttää sovellettavien UK-direktiivien

vaatimukset.

Laitetta ei saa hävittää normaalin

kotitalousjätteen mukana. Noudata

kansallisia säädöksiä ja käytä paikallista

kierrätysjärjestelmää.

Käytä irrotettavaa virtalähdet-

tä symbolin vieressä olevas-

sa tyyppikilvessä määritetyllä

tavalla.

Huomautus:

Huomautus: Huomautus: Muita laitteen symboleita/tarroja

tarvitaan joillakin markkina-alueilla ilmaisemaan

sertifiointivaatimuksia.

4Laitteen ulkonäkö voi vaihdella markkina-alueen mukaan

34

3434 - Käyttöohjekirja 1512 - 002 - 08.11.2021

31 Asennus

31 Asennus31 Asennus

31.1 Johdanto – Asennus

31.1 Johdanto – Asennus31.1 Johdanto – Asennus

VAROITUS:

VAROITUS: VAROITUS: Lue ja sisäistä

turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen

asentamista.

HUOMAUTUS:

HUOMAUTUS: HUOMAUTUS: Käytä alkuperäisiä

varaosia ja asennusmateriaaleja.

Huomautus:

Huomautus: Huomautus: Lisätietoja asennuksesta on

osoitteessa www.husqvarna.com.

31.2 Viiteaseman paikan määrittäminen

31.2 Viiteaseman paikan määrittäminen31.2 Viiteaseman paikan määrittäminen

HUOMAUTUS:

HUOMAUTUS: HUOMAUTUS: Jos lähellä on

ukkosenjohdin, älä asenna viiteasemaa

ukkosenjohdinta korkeammalle.

HUOMAUTUS:

HUOMAUTUS: HUOMAUTUS: Älä asenna

viiteasemaa lipputankoon. Viiteaseman

liikkeet vaikuttavat laitteeseen lähetettyihin

tarkan sijainnin sisältäviin korjaustietoihin.

• Asenna viiteasema kiinteään esineeseen, joka ei

voi liikkua tai kääntyä.

• Asenna viiteasema tolppaan tai aitaan. Tolpan on

oltava halkaisijaltaan 32-55 mm, jotta viiteaseman

kiinnikkeet sopivat siihen.

Huomautus:

Huomautus: Huomautus: Jos viiteasema asennetaan

aitaan, viiteaseman yläosan on yletyttävä aidan

yläpuolelle. Aidassa ei saa olla metallia.

• Viiteasemasta pitää olla esteetön näkymä

taivaalle. Taivaan on oltava näkyvissä esteettä

kaikkiin suuntiin yli 10 asteen korkeuskulmassa.

160°

10°10°

• Asenna viiteasema vähintään 2.5 metrin

korkeuteen.

• Viiteaseman ja laitteen välinen vähimmäisetäisyys

on 500 m suoralla näköyhteydellä. Viiteaseman ja

laitteen välillä olevat esteet pienentävät etäisyyttä.

• Asenna viiteasema paikkaan, jossa radiosignaali

saavuttaa työalueen kaikki osat. Suuret esteet

voivat estää radiosignaalit.

• Laitteen ja viiteaseman välillä on hyvä olla suora

näköyhteys optimaalisen suorituskyvyn

saavuttamiseksi.

• Erityisasetuksia vaaditaan, jos työalueella on

enemmän kuin yksi robottiruohonleikkuri ja

viiteasema. Lisätietoja saat paikalliselta

Husqvarna-edustajalta.

31.3 Virtalähteen paikan määrittäminen

31.3 Virtalähteen paikan määrittäminen31.3 Virtalähteen paikan määrittäminen

VAROITUS:

VAROITUS: VAROITUS: Älä leikkaa

matalajännitekaapelia. Sähköiskun vaara on

olemassa.

HUOMAUTUS:

HUOMAUTUS: HUOMAUTUS: Varmista, että

robottiruohonleikkurin terät eivät katkaise

virtajohtoja.

• Aseta virtalähde paikkaan, jossa on katto ja jossa

se suojassa auringonvalolta ja sateelta.

• Aseta virtalähde paikkaan, jossa on hyvä

ilmanvaihto.

• Käytä vikavirtasuojaa, kun kytket virtalähteen

pistorasiaan.

• Pidennä matalajännitekaapelia tarvittaessa.

Matalajännitekaapelia voidaan pidentää

korkeintaan 100 metriä.

31.4 Laitteen asennus

31.4 Laitteen asennus31.4 Laitteen asennus

Lue ja sisäistä viiteasemaa koskevat ohjeet. Katso kohta

Viiteaseman paikan määrittäminen sivulla 36

.

Lue viiteaseman kanssa käytettävän

robottiruohonleikkurin käyttöohje.

Voit asentaa viiteaseman tolppaan tai aitaan.

HUOMAUTUS:

HUOMAUTUS: HUOMAUTUS: Viiteaseman liikkeet

vaikuttavat laitteeseen lähetettyihin tarkan

sijainnin sisältäviin korjaustietoihin.

Viiteasema on asennettava tiukasti tolppaan

tai aitaan.

36

3636 - Asennus 1512 - 002 - 08.11.2021

HUOMAUTUS:

HUOMAUTUS: HUOMAUTUS: Kartan kohteet

muuttavat sijaintia, jos siirrät viiteasemaa.

Säädä kartan kohteita tai tee asennus

uudelleen Automower ® Connect -

sovelluksessa.

31.4.1 Asennustyökalut

31.4.1 Asennustyökalut31.4.1 Asennustyökalut

• Ruuvimeisseli, Torx 20.

• Kuusiokoloavain, 4 mm. Sisältyy pakkaukseen.

31.4.2 Viiteaseman asentaminen tolppaan

31.4.2 Viiteaseman asentaminen tolppaan31.4.2 Viiteaseman asentaminen tolppaan

1. Kiinni tolppa tiukasti aitaan, katolle tai maahan.

Varmista, että tolppa ei voi liikkua eikä sitä voida

vahingossa siirtää.

2. Kiinnitä tukikiinnike ja yksi tolppakiinnikkeistä

varteen 4 ruuvilla (4 mm:n kuusiokoloavain).

Huomautus:

Huomautus: Huomautus: Tolppakiinnikkeitä on saatavana

kahden kokoisina, jotta ne sopivat erikokoisiin

tolppiin. Valitse asennukseesi sopiva

tolppakiinnike.

3. Aseta varsi tolpan yläosaan.

Huomautus:

Huomautus: Huomautus: Viiteasema on asennettava

tolpan yläosaan.

4. Kiinnitä viiteasema tolppaan kahdella ruuvilla

(4 mm:n kuusiokoloavain).

5. Vedä viiteaseman kaapeli varren aukon läpi ja

asenna viiteasema varteen.

6. Kiinnitä liitin varren pidikkeisiin.

1512 - 002 - 08.11.2021 Asennus - 37

37

3737

7. Kiristä viiteaseman varren ruuvi (Torx 20).

T20

8. Liitä matalajännitekaapeli viiteasemaan ja

virtalähteeseen. Katso kohta

Virtalähteen paikan

määrittäminen sivulla 36

.

9. Kiinnitä matalajännitekaapeli tolppaan

viiteasemasta virtalähteeseen nippusiteillä.

HUOMAUTUS:

HUOMAUTUS: HUOMAUTUS: Jos

matalajännitekaapelia ei ole kiinnitetty

tiukasti nippusiteillä, se voi vaurioitua

kovassa tuulessa.

10. Aseta virtalähde vähintään 30 cm:n korkeudelle

maasta.

11. Liitä virtajohto 100–240 voltin pistorasiaan.

12. Odota, kunnes LED-tilanilmaisin palaa vihreänä.

Ensin LED-tilanilmaisin vilkkuu vihreänä muutaman

minuutin ajan. Katso kohta

Viiteaseman LED-

merkkivalo sivulla 40

.

31.4.3 Viiteaseman asentaminen aitaan

31.4.3 Viiteaseman asentaminen aitaan31.4.3 Viiteaseman asentaminen aitaan

Huomautus:

Huomautus: Huomautus: Koska aitamateriaalit vaihtelevat,

aitakiinnitysruuvit eivät sisälly toimitukseen.

1. Pidä viiteaseman vartta aitaa vasten, johon aiot

kiinnittää sen. Tee aitaan neljä merkkiä neljän

ruuvin kiinnitystä varten.

Huomautus:

Huomautus: Huomautus: Jos viiteasema asennetaan

aitaan, viiteaseman yläosan on yletyttävä aidan

yläpuolelle.

2. Poraa aitaan neljä reikää neljää ruuvia varten.

3. Asenna viiteasema aitaan neljällä ruuvilla.

4. Pujota viiteaseman kaapeli varren aukon läpi ja

asenna viiteasema varteen.

38

3838 - Asennus 1512 - 002 - 08.11.2021

5. Kiinnitä liitin varren pidikkeisiin.

6. Kiristä viiteaseman varren ruuvi (Torx 20).

T20

7. Liitä matalajännitekaapeli viiteasemaan ja

virtalähteeseen.

8. Kiinnitä matalajännitekaapeli aitaan viiteasemasta

virtalähteeseen nippusiteillä.

HUOMAUTUS:

HUOMAUTUS: HUOMAUTUS: Jos

matalajännitekaapelia ei ole kiinnitetty

tiukasti nippusiteillä, se voi vaurioitua

kovassa tuulessa.

9. Aseta virtalähde vähintään 30 cm:n korkeudelle

maasta. Katso kohta

Virtalähteen paikan

määrittäminen sivulla 36

.

10. Liitä virtajohto 100–240 voltin pistorasiaan.

11. Odota, kunnes LED-tilanilmaisin palaa vihreänä.

Ensin LED-tilanilmaisin vilkkuu vihreänä muutaman

minuutin ajan. Katso kohta

Viiteaseman LED-

merkkivalo sivulla 40

.

32 Huolto

32 Huolto32 Huolto

32.1 Johdanto – huolto

32.1 Johdanto – huolto32.1 Johdanto – huolto

Tarkista asennus vuosittain.

1. Varmista, että tolppa on kiinnitetty tiukasti.

2. Tarkista kaikkien ruuvien kiristysmomentti.

Ruuvi

RuuviRuuvi Työkalu

Työkalu

TyökaluTyökalu Kiristysmomentti (Nm)

Kiristysmomentti (Nm)

Kiristysmomentti (Nm)Kiristysmomentti (Nm)

Rungon yläosasta alaosaan Torx 20 1,8

Viiteasemasta varteen Torx 20 1,8

Varresta tolppaan Kuusiokoloavain, 4 mm 5–6

Varsi, tukikiinnike ja tolppakiinnike Kuusiokoloavain, 4 mm 5–6

1512 - 002 - 08.11.2021 Huolto - 39

39

3939

32.2 Puhdista laite.

32.2 Puhdista laite.32.2 Puhdista laite.

VAROITUS:

VAROITUS: VAROITUS: Irrota laite virtalähteestä

ennen huoltoa tai puhdistusta.

HUOMAUTUS:

HUOMAUTUS: HUOMAUTUS: Älä käytä laitteen

puhdistamiseen painepesuria. Älä käytä

puhdistamiseen liuotinta.

Puhdista laite tarvittaessa kostealla liinalla.

33 Vianmääritys

33 Vianmääritys33 Vianmääritys

33.1 Viiteaseman LED-merkkivalo

33.1 Viiteaseman LED-merkkivalo33.1 Viiteaseman LED-merkkivalo

Merkkivalo

MerkkivaloMerkkivalo Tila

Tila

TilaTila

Vihreä vilkkuva valo Viiteaseman käynnistys. Tämä voi viedä muutaman minuutin.

Vihreä jatkuva valo Käynnissä.

Punainen vilkkuva valo Viiteasema ei toimi virheen takia. Käynnistä laite uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota

yhteys hyväksyttyyn huoltoliikkeeseen.

Valkoinen vilkkuva valo Laiteohjelmisto on päivitettävä. Ota yhteyttä paikalliseen Husqvarna-edustajaasi.

34 Säilyttäminen ja hävittäminen

34 Säilyttäminen ja hävittäminen34 Säilyttäminen ja hävittäminen

34.1 Säilytys

34.1 Säilytys34.1 Säilytys

Jos varastoit viiteaseman sisätiloihin, pidä varsi

asennettuna tolppaan tai aitaan, jotta voit asentaa

viiteaseman uudelleen alkuperäiseen paikkaansa.

Jos jätät viiteaseman ulos talven ajaksi, suosittelemme

pitämään virtalähteen kytkettynä.

34.2 Hävittäminen

34.2 Hävittäminen34.2 Hävittäminen

Noudata paikallisia kierrätysvaatimuksia ja säädöksiä.

35 Tekniset tiedot

35 Tekniset tiedot35 Tekniset tiedot

35.1 Tekniset tiedot

35.1 Tekniset tiedot35.1 Tekniset tiedot

Mitat

MitatMitat

Pituus, enimmäispituus sisältäen levyn jälkiasennukseen (cm) 36

Leveys, cm 19

Korkeus, cm 36

Paino, viiteasema (kg) 0,88

Paino, varsi (kg) 0,33

40

4040 - Vianmääritys 1512 - 002 - 08.11.2021

Viiteasema

ViiteasemaViiteasema

Virtalähteen tyyppi ADP-40BR, ADP-40EW XX

Virtalähteen tulo, V AC 100–240

Virtalähteen lähtö, V DC 28

Virtalähteen lähtö, A 1,3

Matalajännitekaapelin pituus, m 20

IP-luokitus, viiteasema IPX5

IP-luokitus, virtalähde IPX4/IP44

Virrankulutus, W 2

Tuetut taajuusalueet

Tuetut taajuusalueetTuetut taajuusalueet

Bluetooth®-taajuusalue (huoltoa varten) 2400,0–2483,5 MHz

SRD868 (Eurooppa) 863–870 MHz

SRD915 (Pohjois-Amerikka) 902–928 MHz

SRD915 (Australia) 915–928 MHz

SRD915 (Uusi-Seelanti) 915–928 MHz

Teholuokka

TeholuokkaTeholuokka

Bluetooth®-lähtöteho (huoltoa varten) 8 dBm

SRD868 (Eurooppa) 13 dBm

SRD915 (Pohjois-Amerikka) 13 dBm

SRD915 (Australia) 13 dBm

SRD915 (Uusi-Seelanti) 13 dBm

Laitteen ja muiden langattomien järjestelmien, kuten kaukosäätimien ja radiolähettimien, täydellistä yhteensopivuutta

ei voida taata.

35.2 Rekisteröidyt tavaramerkit

35.2 Rekisteröidyt tavaramerkit35.2 Rekisteröidyt tavaramerkit

Bluetooth®

-sanamerkki ja -logot ovat

Bluetooth SIG, inc.

:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä. Husqvarna

käyttää kyseisiä merkkejä luvanvaraisesti.

36 Takuu

36 Takuu36 Takuu

36.1 Takuuehdot

36.1 Takuuehdot36.1 Takuuehdot

Husqvarna® myöntää tuotteen toiminnalle kahden

vuoden takuun ostopäivämäärästä lukien. Takuu kattaa

vakavat materiaaliviat ja valmistusvirheet. Vaihdamme

tai korjaamme tuotteen takuuaikana veloituksetta, jos

seuraavat ehdot täyttyvät:

• Laitetta saa käyttää ainoastaan tässä

käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti.

Valmistajan myöntämä takuu ei vaikuta

jälleenmyyntiliikkeeseen tai välittäjään kohdistuviin

takuuvaatimuksiin.

• Loppukäyttäjät ja valtuuttamattomat kolmannet

osapuolet eivät saa yrittää korjata laitetta.

Esimerkkejä vioista, jotka eivät kuulu takuun piiriin:

• Vauriot, jotka ovat syntyneet painepesurin käytöstä

aiheutuneesta veden pääsystä laitteeseen.

• Salamaniskun aiheuttamat vauriot.

• Vauriot, jotka ovat aiheutuneet muiden kuin

alkuperäisten Husqvarna-varaosien ja -

lisävarusteiden käytöstä.

1512 - 002 - 08.11.2021 Takuu - 41

41

4141

• Laitteen tai sen virtalähteen luvattomasta

muuttamisesta aiheutuneet vauriot.

Jos Husqvarna-laitteeseen tulee toimintahäiriö, kysy

lisäohjeita paikalliselta Husqvarna-edustajalta. Ota

valmiiksi esille laitteen ostokuitti ja sarjanumero, kun otat

yhteyden paikalliseen Husqvarna-edustajaan.

37 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

37 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus37 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel.

+46 36 146500 vakuuttaa täten, että tuote:

Kuvaus

KuvausKuvaus Tiedonsiirtosarja

Tiedonsiirtosarja

TiedonsiirtosarjaTiedonsiirtosarja

Tuotemerkki

TuotemerkkiTuotemerkki HUSQVARNA

Tyyppi/malli

Tyyppi/malliTyyppi/malli HUSQVARNA Reference Station

Tunniste

TunnisteTunniste Sarjanumerot alkaen 2021 viikosta 40

vastaavat täysin seuraavien EU:n direktiivien ja

asetusten vaatimuksia:

Asetus

AsetusAsetus Kuvaus

Kuvaus

KuvausKuvaus

2014/53/EU Radiolaitteita koskeva direktiivi

2011/65/EU Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta annettu direktiivi

ja että asiassa sovelletaan seuraavia yhtenäistettyjä

standardeja ja/tai teknisiä tietoja:

• EN 62368-1:2014+A11:2017

• EN IEC 63000:2018

• EN 55032:2015

• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3

• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

• ETSI EN 301 489-17 V3.1.1

• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1

• ETSI EN 300 328 2.2.2

• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1

• ETSI EN 300 220-2 V3.1.1

• ETSI EN 303 413 V1.1.1

42

4242 - EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 1512 - 002 - 08.11.2021

INNHOLD

INNHOLDINNHOLD

38 Bruksanvisning............................................. 43

39 Sikkerhet.......................................................45

40 Installasjon....................................................46

41 Vedlikehold...................................................50

42 Feilsøking..................................................... 50

43 Oppbevaring og kassering............................50

44 Tekniske data............................................... 51

45 Garanti..........................................................52

46 EU-samsvarserklæring.................................52

38 Bruksanvisning

38 Bruksanvisning38 Bruksanvisning

38.1 Innledning

38.1 Innledning38.1 Innledning

Serienummer:

Serienummer:Serienummer:

Du finner serienummeret på typeskiltet og på produktkartongen. Bruk serienummeret for å registrere produktet ditt på

www.husqvarna.com.

38.1.1 Støtte

38.1.1 Støtte38.1.1 Støtte

Hvis du ønsker støtte for produktet, kan du snakke med

Husqvarna-serviceforhandleren din.

38.1.2 Systembeskrivelse

38.1.2 Systembeskrivelse38.1.2 Systembeskrivelse

EPOS-systemet inneholder en robotgressklipper, en

ladestasjon og en referansestasjon.

Robotgressklipperen og referansestasjonen mottar

satellittsignaler for posisjonering. Referansestasjonen er

stasjonær, og den sender korrigeringsdata til

robotgressklipperen for å generere en nøyaktig posisjon.

Arbeidsområdet opprettes virtuelt i en app. Dette gjøres

ved å styre produktet og legge til veipunkter for å lage et

kart i appen.

38.1.3 Produktbeskrivelse

38.1.3 Produktbeskrivelse38.1.3 Produktbeskrivelse

Merk:

Merk: Merk: Husqvarna oppdaterer jevnlig utseendet og

funksjonen til produktene. Se

Støtte på side 43

.

Produktet er en referansestasjon som mottar

satellittsignaler og sender korrigeringsdata til

gressklipperen. Én referansestasjon kan brukes til flere

robotgressklippere.

1512 - 002 - 08.11.2021 Bruksanvisning - 43

43

4343

38.1.4 Produktoversikt

38.1.4 Produktoversikt38.1.4 Produktoversikt

123

9

678

10

11

4 5

1. Referansestasjon

2. Arm

3. Støttebrakett

4. Liten stolpebrakett, for stolpemål 32–44 mm /

1,26–1,73 tommer

5. Stor stolpebrakett, for stolpemål 44–55 mm / 1,73–

2,16 tommer

6. Skruer

7. Skruer

8. Skiver

9. Strømforsyning

5

10. Lavspenningskabel

11. Bruksanvisning

38.1.5 Symboler på produktet

38.1.5 Symboler på produktet38.1.5 Symboler på produktet

Disse symbolene finnes på produktet. Sørg for at du

forstår dem.

Dette produktet samsvarer med gjeldende

EU-direktiver.

Dette produktet samsvarer med gjeldende

UK-direktiver.

Det er ikke tillatt å kaste dette produktet

som vanlig husholdningsavfall. Følg

nasjonale forskrifter, og bruk det lokale

gjenvinningssystemet.

Bruk en avtakbar strømtilfør-

sel som angitt på typeskiltet

ved siden av symbolet.

Merk:

Merk: Merk: Øvrige symboler/klistremerker angitt på

produktet gjelder sertifiseringskrav for visse markeder.

5Utseendet kan variere avhengig av marked

44

4444 - Bruksanvisning 1512 - 002 - 08.11.2021

39 Sikkerhet

39 Sikkerhet39 Sikkerhet

39.1 Sikkerhetsdefinisjoner

39.1 Sikkerhetsdefinisjoner39.1 Sikkerhetsdefinisjoner

Advarsler, oppfordringer og merknader brukes for å

understreke spesielt viktige deler av bruksanvisningen.

ADVARSEL:

ADVARSEL: ADVARSEL: Brukes hvis det er fare

for personskade eller død for brukeren eller

andre personer om instruksjonene i

håndboken ikke følges.

OBS:

OBS: OBS: Brukes hvis det er fare for skade på

produktet, annet materiell eller nærliggende

områder om instruksjonene i håndboken

ikke følges.

Merk:

Merk: Merk: Brukes for å gi mer nødvendig informasjon for

en spesifikk situasjon.

39.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner

39.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner39.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL:

ADVARSEL: ADVARSEL: Les de følgende

advarselinstruksjonene før du bruker

produktet.

• Følg nasjonale forskrifter om elektrisk sikkerhet.

• Produktet skal bare brukes med en

strømforsyningsenhet fra Husqvarna.

• Produktet må bare brukes med utstyr som er

anbefalt av produsenten. Alle andre typer bruk er

feil. Produsentens instruksjoner om bruk og

vedlikehold må følges nøye.

• Produktet må bare brukes, vedlikeholdes og

repareres av personer som er godt kjent med

enhetens spesielle egenskaper og

sikkerhetsbestemmelser. Les nøye gjennom

bruksanvisningen, og forstå innholdet før du bruker

produktet.

• Husqvarna garanterer ikke at produktet er fullt

kompatibelt med andre typer trådløse systemer,

som fjernkontroller, radiosendere, teleslynger,

nedgravde elektriske dyregjerder og lignende.

• Det er ikke tillatt å endre produktets opprinnelige

utforming. Alle endringer foretas på egen risiko.

• Driftstemperaturen er –20 °C til 45 °C / –4 °F til

113 °F. Oppbevaringstemperaturen er –20 °C til

70 °C / –4 °F til 158 °F.

39.3 Sikkerhetsinstruksjoner for

39.3 Sikkerhetsinstruksjoner for39.3 Sikkerhetsinstruksjoner for

installasjon

installasjoninstallasjon

ADVARSEL:

ADVARSEL: ADVARSEL: Les de følgende

advarselinstruksjonene før du bruker

produktet.

• Ikke plasser strømforsyningen på et sted der det er

fare for at den kan bli våt. Ikke plasser

strømforsyningen på bakken.

• Ikke kapsle inn strømtilførselen. Kondensert vann

kan skade strømtilførselen og øke risikoen for

elektrisk støt.

• Fare for elektrisk støt. Installer bare til en

reststrømenhet (RCD) når du kobler

strømforsyningen til stikkontakten. Gjelder for USA/

Canada. Hvis strømforsyningen er installert

utendørs: Fare for elektrisk støt. Installer bare til en

dekket klasse A GFCI-stikkontakt (RCD) som har

et avlukke som er værbestandig, med hetten på

tilkoblingspluggen satt inn eller fjernet.

• Kontroller at pluggene til lavspentkabelen og

strømforsyningsenheten er rene og tørre før du

kobler dem til.

• Under installasjonen av referansestasjonen er det

fare for fallende gjenstander. Dette kan føre til

personskade.

• Strømforsyningskabelen og skjøteledningen må

være utenfor arbeidsområdet for å unngå skader

på kablene.

• Når referansestasjonen installeres høyt, er det fare

for at den kan falle ned. Sørg for at du står stabilt

når du installerer referansestasjonen.

39.4 Sikkerhetsinstruksjoner for

39.4 Sikkerhetsinstruksjoner for39.4 Sikkerhetsinstruksjoner for

vedlikehold

vedlikeholdvedlikehold

ADVARSEL:

ADVARSEL: ADVARSEL: Les de følgende

advarselinstruksjonene før du bruker

produktet.

• Koble produktet fra strømforsyningen før du

rengjør det eller utfører vedlikehold av det.

39.5 I tilfelle tordenvær

39.5 I tilfelle tordenvær39.5 I tilfelle tordenvær

For å redusere faren for skade på de elektriske

komponentene i referansestasjonen, anbefaler vi at

strømforsyningen til referansestasjonen kobles fra hvis

det er fare for tordenvær. Koble strømforsyningen til

igjen når det ikke lenger er fare for tordenvær.

1512 - 002 - 08.11.2021 Sikkerhet - 45

45

4545

40.4 Installasjon av produktet

40.4 Installasjon av produktet40.4 Installasjon av produktet

Les og forstå instruksjonene om referansestasjonen. Se

Slik finner du ut hvor du skal plassere

referansestasjonen på side 46

.

Les brukerhåndboken for robotgressklipperen som skal

brukes sammen med referansestasjonen.

Du kan installere referansestasjonen på en stolpe eller

en vegg/mur.

OBS:

OBS: OBS: Korrigeringsdataene som sendes til

produktet med nøyaktig posisjon, vil bli

påvirket hvis referansestasjonen beveger

seg. Referansestasjonen må installeres

stramt på stolpen eller veggen/muren.

OBS:

OBS: OBS: Elementene på kartet vil flytte på

seg hvis du flytter referansestasjonen.

Juster elementene på kartet, eller utfør

installasjonen på nytt i Automower®

Connect-appen.

40.4.1 Installasjonsverktøy

40.4.1 Installasjonsverktøy40.4.1 Installasjonsverktøy

• Skrutrekker, Torx 20.

• Unbrakonøkkel, 4 mm. Inkludert i esken.

40.4.2 Slik installerer du referansestasjonen

40.4.2 Slik installerer du referansestasjonen40.4.2 Slik installerer du referansestasjonen

på en stolpe

på en stolpepå en stolpe

1. Fest stolpen godt til en vegg, toppen på et tak eller

til bakken. Pass på at stolpen ikke kan bevege seg

eller flyttes på ved et uhell.

2. Fest støttebraketten og en av stolpebrakettene til

armen med de fire skruene (4 mm unbrakonøkkel).

Merk:

Merk: Merk: Festebrakettene er tilgjengelige i to

størrelser, slik at de passer til stolper av forskjellige

mål. Velg den riktige stolpebraketten for

installasjonen din.

3. Sett armen på toppen av stolpen.

Merk:

Merk: Merk: Referansestasjonen må installeres på

toppen av stolpen.

4. Fest referansestasjonen til stolpen med de to

skruene (4 mm unbrakonøkkel).

5. Trekk kabelen på referansestasjonen gjennom

sporet i armen, og installer referansestasjonen på

armen.

1512 - 002 - 08.11.2021 Installasjon - 47

47

4747

41 Vedlikehold

41 Vedlikehold41 Vedlikehold

41.1 Innføring i vedlikehold

41.1 Innføring i vedlikehold41.1 Innføring i vedlikehold

Kontroller installasjonen hvert år.

1. Kontroller at stolpen er godt festet.

2. Kontroller tiltrekkingsmomentet for alle skruene.

Skrue

SkrueSkrue Verktøy

Verktøy

VerktøyVerktøy Tiltrekkingsmoment (Nm)

Tiltrekkingsmoment (Nm)

Tiltrekkingsmoment (Nm)Tiltrekkingsmoment (Nm)

Øvre til nedre chassis Torx 20 1,8

Referansestasjon til arm Torx 20 1,8

Arm til stolpe Unbrakonøkkel, 4 mm 5–6

Arm, støttebrakett og stolpebrakett Unbrakonøkkel, 4 mm 5–6

41.2 Rengjør produktet

41.2 Rengjør produktet41.2 Rengjør produktet

ADVARSEL:

ADVARSEL: ADVARSEL: Koble produktet fra

strømforsyningen før du utfører vedlikehold

eller rengjøring.

OBS:

OBS: OBS: Produktet må ikke rengjøres med

høytrykksspyler. Ikke bruk løsemidler til

rengjøring.

Hvis det er nødvendig, kan du rengjøre produktet med

en fuktig klut.

42 Feilsøking

42 Feilsøking42 Feilsøking

42.1 LED-indikatorlampen på referansestasjonen

42.1 LED-indikatorlampen på referansestasjonen42.1 LED-indikatorlampen på referansestasjonen

Lys

LysLys Status

Status

StatusStatus

Grønt blinkende lys Oppstart av referansestasjonen. Dette kan ta noen minutter.

Grønt konstant lys I drift.

Rødt blinkende lys Referansestasjonen fungerer ikke på grunn av en feil. Start produktet på nytt. Hvis

problemet vedvarer, må du ta kontakt med den godkjente serviceforhandleren.

Hvitt blinkende lys Fastvareoppdatering er nødvendig. Snakk med den lokale Husqvarna-representanten.

43 Oppbevaring og kassering

43 Oppbevaring og kassering43 Oppbevaring og kassering

43.1 Oppbevaring

43.1 Oppbevaring43.1 Oppbevaring

Hvis du oppbevarer referansestasjonen innendørs, må

du la armen stå fast på stolpen eller veggen slik at du

kan montere referansestasjonen på den opprinnelige

plassen sin igjen.

Hvis du oppbevarer referansestasjonen utendørs om

vinteren, anbefaler vi at du lar strømforsyningen være

tilkoblet.

43.2 Kassering

43.2 Kassering43.2 Kassering

Følg lokale gjenvinningsbestemmelser og gjeldende

regelverk.

50

5050 - Vedlikehold 1512 - 002 - 08.11.2021

Sommaire

SommaireSommaire

47 Manuel d'utilisation....................................... 53

48 Sécurité........................................................ 55

49 Installation.................................................... 56

50 Entretien....................................................... 60

51 Dépannage...................................................60

52 Remisage et mise au rebut...........................61

53 Caractéristiques techniques......................... 61

54 Garantie........................................................62

55 Déclaration de conformité UE.......................62

47 Manuel d'utilisation

47 Manuel d'utilisation47 Manuel d'utilisation

47.1 Introduction

47.1 Introduction47.1 Introduction

Numéro de série :

Numéro de série :Numéro de série :

Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique et sur le carton du produit. Utilisez le numéro de série pour

enregistrer votre produit sur www.husqvarna.com.

47.1.1 Assistance

47.1.1 Assistance47.1.1 Assistance

Pour obtenir de l'aide concernant le produit, contactez

votre atelier d'entretien Husqvarna.

47.1.2 Description du système

47.1.2 Description du système47.1.2 Description du système

Le système EPOS contient un robot tondeuse, une

station de charge et une station de référence. Le robot

tondeuse et la station de référence reçoivent des

signaux satellites pour le positionnement. La station de

référence est fixe et envoie des données de correction

au robot tondeuse pour obtenir une position précise de

la tondeuse. La zone de tonte est créée virtuellement

dans une application en utilisant le produit et en ajoutant

des points de réglage pour créer une carte dans une

application.

47.1.3 Description du produit

47.1.3 Description du produit47.1.3 Description du produit

Remarque:

Remarque: Remarque: Husqvarna met régulièrement à jour

l'apparence et la fonctionnalité de ses produits.

Reportez-vous à la section

Assistance à la page 53

.

Le produit est une station de référence qui reçoit des

signaux satellites et envoie des données de correction à

la tondeuse. Une station de référence peut être utilisée

pour plusieurs robots tondeuses.

1512 - 002 - 08.11.2021 Manuel d'utilisation - 53

53

5353

47.1.4 Aperçu du produit

47.1.4 Aperçu du produit47.1.4 Aperçu du produit

123

9

678

10

11

4 5

1. Station de référence

2. Bras

3. Support de fixation

4. Petit support de poteau, pour poteaux de

32-44 mm/1,26-1,73 po

5. Grand support de poteau, pour poteaux de

44-55 mm/1,73-2,16 po

6. Vis

7. Vis

8. Rondelles

9. Alimentation électrique6

10. Câble basse tension

11. Manuel d'utilisation

47.1.5 Symboles concernant le produit

47.1.5 Symboles concernant le produit47.1.5 Symboles concernant le produit

Ces symboles se trouvent sur le produit. Assurez-vous

de bien les comprendre.

Ce produit est conforme aux directives CE

en vigueur.

Ce produit est conforme aux directives en

vigueur au Royaume-Uni.

Ce produit ne doit pas être jeté avec les

ordures ménagères. Respectez les

réglementations nationales et utilisez le

système de recyclage local.

Utilisez une alimentation

électrique amovible, telle que

spécifiée sur la plaque signa-

létique à côté du symbole.

Remarque:

Remarque: Remarque: Les autres symboles/autocollants

présents sur le produit concernent des exigences de

certification spécifiques à certains marchés.

6L'aspect peut varier en fonction du marché

54

5454 - Manuel d'utilisation 1512 - 002 - 08.11.2021

48 Sécurité

48 Sécurité48 Sécurité

48.1 Définitions de sécurité

48.1 Définitions de sécurité48.1 Définitions de sécurité

Des avertissements, des recommandations et des

remarques sont utilisés pour souligner des parties

spécialement importantes du manuel.

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Symbole utilisé

en cas de risque de blessures ou de mort

pour l'opérateur ou les personnes à

proximité si les instructions du manuel ne

sont pas respectées.

REMARQUE:

REMARQUE: REMARQUE: Symbole utilisé en cas

de risque de dommages pour le produit,

d'autres matériaux ou les environs si les

instructions du manuel ne sont pas

respectées.

Remarque:

Remarque: Remarque: Symbole utilisé pour donner des

informations supplémentaires pour une situation

donnée.

48.2 Instructions générales de sécurité

48.2 Instructions générales de sécurité48.2 Instructions générales de sécurité

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Lisez les

instructions qui suivent avant d'utiliser le

produit.

• Respectez les réglementations nationales

applicables à la sécurité électrique.

• Le produit doit être utilisé uniquement avec le bloc

d'alimentation fourni par Husqvarna.

• Le produit ne doit être utilisé qu'avec les

équipements recommandés par le fabricant. Toute

autre utilisation est incorrecte. Les instructions du

fabricant concernant l'utilisation et l'entretien

doivent être rigoureusement suivies.

• Le produit ne peut être utilisé, entretenu et réparé

que par des personnes parfaitement familiarisées

avec ses caractéristiques spéciales et connaissant

les consignes de sécurité. Lisez attentivement et

assimilez le manuel d'utilisation avant d'utiliser le

produit.

• Husqvarna ne garantit en aucun cas la

compatibilité totale entre le produit et d'autres

types de dispositif sans fil comme des

télécommandes, des transmetteurs radio, des

boucles d'écoute, des clôtures électrifiées

enterrées pour animaux ou autres.

• Vous n'êtes pas autorisé à modifier la conception

originale du produit. Toutes les modifications

effectuées sont à vos risques et périls.

• La température de fonctionnement est comprise

entre -20 °C et 45 °C / -4 °F et 113 °F. La

température de remisage est comprise entre

-20 °C et 70 °C / -4 °F et 158 °F.

48.3 Consignes de sécurité pour

48.3 Consignes de sécurité pour48.3 Consignes de sécurité pour

l'installation

l'installationl'installation

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Lisez les

instructions qui suivent avant d'utiliser le

produit.

• N'installez pas le bloc d'alimentation à une position

impliquant un risque d'exposition à l'humidité.

N'installez pas le bloc d'alimentation sur le sol.

• N'enfermez pas le bloc d'alimentation. De l'eau de

condensation peut endommager le bloc

d'alimentation et augmenter le risque de choc

électrique.

• Risque de choc électrique. Installez uniquement un

disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT)

pour connecter l'alimentation électrique à la prise

murale. Applicable aux États-Unis et au Canada.

Si l'alimentation est installée en extérieur : Risque

de choc électrique. Installez-le uniquement dans

un réceptacle GFCI de classe A (RCD) couvert,

doté d'un boîtier résistant aux intempéries avec le

capuchon de la fiche de fixation inséré ou retiré.

• Assurez-vous que les fiches du câble basse

tension et de l'unité d'alimentation électrique sont

propres et sèches avant de les brancher.

• Il existe un risque de chute d'objets pendant

l'installation de la station de référence. Cela peut

entraîner des blessures.

• Le câble d'alimentation électrique et le câble de

rallonge doivent se trouver hors de la zone de

travail pour éviter d'endommager les câbles.

• Il y a un risque de chute lors de l'installation de la

station de référence en position haute. Assurez-

vous que la position est stable lors de l'installation

de la station de référence.

48.4 Instructions de sécurité pour

48.4 Instructions de sécurité pour48.4 Instructions de sécurité pour

l'entretien

l'entretienl'entretien

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Lisez les

instructions qui suivent avant d'utiliser le

produit.

• Avant de nettoyer ou d'entretenir le produit,

débranchez-le de l'alimentation électrique.

1512 - 002 - 08.11.2021 Sécurité - 55

55

5555

• Utilisez un disjoncteur différentiel (RCD) pour

brancher le bloc d'alimentation à la prise de

courant.

• Si nécessaire, prolongez le câble basse tension.

Le câble basse tension peut être prolongé jusqu'à

100 m / 328 pi.

49.4 Installation du produit

49.4 Installation du produit49.4 Installation du produit

Assurez-vous de lire et de comprendre les instructions

relatives à la station de référence. Reportez-vous à la

section

Détermination de l'emplacement de la station de

référence à la page 56

.

Lisez le manuel d'utilisation du robot tondeuse à utiliser

avec la station de référence.

Vous pouvez installer la station de référence sur un

montant ou un mur.

REMARQUE:

REMARQUE: REMARQUE: Les mouvements de la

station de référence affectent les données

de correction envoyées au produit avec la

position exacte. La station de référence doit

être correctement installée sur le montant ou

le mur.

REMARQUE:

REMARQUE: REMARQUE: Les éléments de la

carte changent de position si vous déplacez

la station de référence. Ajustez les éléments

sur la carte ou effectuez à nouveau

l'installation dans l'application Automower

®

Connect.

49.4.1 Outils d'installation

49.4.1 Outils d'installation49.4.1 Outils d'installation

• Tournevis, Torx 20.

• Clé hexagonale, 4 mm. Incluse dans le carton.

49.4.2 Pour installer la station de référence

49.4.2 Pour installer la station de référence49.4.2 Pour installer la station de référence

sur un montant

sur un montantsur un montant

1. Fixez fermement le montant à un mur, à un toit ou

au sol. Assurez-vous que le montant ne peut pas

bouger ou être déplacé accidentellement.

2. Fixez le support et l'un des supports de montant au

bras à l'aide des 4 vis (clé hexagonale de 4 mm).

Remarque:

Remarque: Remarque: Les supports existent en

2 dimensions pour s'adapter aux différentes

dimensions du montant. Sélectionnez le support

de montant correspondant à votre installation.

3. Placez le bras sur le montant.

Remarque:

Remarque: Remarque: la station de référence doit être

installée en haut du montant.

4. Fixez la station de référence au montant à l'aide

des 2 vis (clé hexagonale de 4mm).

1512 - 002 - 08.11.2021 Installation - 57

57

5757

5. Tirez le câble de la station de référence dans la

fente du bras et installez la station de référence

sur le bras.

6. Fixez le connecteur aux attaches du bras.

7. Serrez la vis (Torx 20) sur le bras de la station de

référence.

T20

8. Raccordez le câble basse tension à la station de

référence et à l'alimentation électrique. Reportez-

vous à la section

Détermination de l'emplacement

du bloc d'alimentation à la page 56

.

9. Fixez le câble basse tension au montant entre la

station de référence et l'alimentation à l'aide de

serre-câbles.

REMARQUE:

REMARQUE: REMARQUE: Si le câble basse

tension n'est pas correctement fixé à

l'aide de serre-câbles, il peut être

endommagé par le vent.

10. En extérieur, placez l'alimentation à une hauteur

minimale de 30 cm / 12 po du sol.

11. Branchez le câble d'alimentation électrique sur une

prise murale de 100-240 V.

12. Patientez jusqu'à ce que le voyant d'état soit vert

et fixe. Le voyant d'état clignote d'abord en vert

pendant quelques minutes. Reportez-vous à la

section

Témoin LED sur la station de référence à

la page 60

.

49.4.3 Pour installer la station de référence

49.4.3 Pour installer la station de référence49.4.3 Pour installer la station de référence

sur un mur

sur un mursur un mur

Remarque:

Remarque: Remarque: comme les matériaux muraux varient,

les vis de fixation au mur ne sont pas incluses.

1. Tenez le bras de la station de référence sur le mur

à l'endroit où vous le fixez. Faites 4 repères sur le

mur à l'endroit où vous voulez fixer les 4 vis.

58

5858 - Installation 1512 - 002 - 08.11.2021

Remarque:

Remarque: Remarque: si la station de référence est

installée sur un mur, la partie supérieure de la

station de référence doit se trouver au-dessus du

mur.

2. Percez 4 trous dans le mur pour les 4 vis.

3. Installez la station de référence sur le mur à l'aide

de 4 vis.

4. Placez le câble de la station de référence dans la

fente du bras et installez la station de référence

sur le bras.

5. Fixez le connecteur aux attaches du bras.

6. Serrez la vis (Torx 20) sur le bras de la station de

référence.

T20

1512 - 002 - 08.11.2021 Installation - 59

59

5959

7. Raccordez le câble basse tension à la station de

référence et à l'alimentation électrique.

8. Fixez le câble basse tension au mur entre la

station de référence et l'alimentation à l'aide de

serre-câbles.

REMARQUE:

REMARQUE: REMARQUE: Si le câble basse

tension n'est pas correctement fixé à

l'aide de serre-câbles, il peut être

endommagé par le vent.

9. En extérieur, placez l'alimentation à une hauteur

minimale de 30 cm / 12 po du sol. Reportez-vous à

la section

Détermination de l'emplacement du bloc

d'alimentation à la page 56

.

10. Branchez le câble d'alimentation électrique sur une

prise murale de 100-240 V.

11. Patientez jusqu'à ce que le voyant d'état soit vert

et fixe. Le voyant d'état clignote d'abord en vert

pendant quelques minutes. Reportez-vous à la

section

Témoin LED sur la station de référence à

la page 60

.

50 Entretien

50 Entretien50 Entretien

50.1 Introduction - entretien

50.1 Introduction - entretien50.1 Introduction - entretien

Vérifiez l'installation chaque année.

1. Assurez-vous que le montant est bien fixé.

2. Vérifiez les couples de serrage de toutes les vis.

Vis

VisVis Outil

Outil

OutilOutil Couple de serrage (Nm)

Couple de serrage (Nm)

Couple de serrage (Nm)Couple de serrage (Nm)

Châssis supérieur au châssis inférieur Torx 20 1,8

Station de référence au bras Torx 20 1,8

Bras au montant Clé hexagonale, 4 mm 5-6

Bras, support de fixation et support de montant Clé hexagonale, 4 mm 5-6

50.2 Nettoyez le produit

50.2 Nettoyez le produit50.2 Nettoyez le produit

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Débranchez le

produit de l'alimentation électrique avant

toute opération de maintenance ou de

nettoyage.

REMARQUE:

REMARQUE: REMARQUE: N'utilisez pas de

nettoyeur haute pression pour nettoyer le

produit. N'utilisez pas de solvants pour le

nettoyage.

Si nécessaire, nettoyez le produit avec un chiffon

humide.

51 Dépannage

51 Dépannage51 Dépannage

51.1 Témoin LED sur la station de référence

51.1 Témoin LED sur la station de référence51.1 Témoin LED sur la station de référence

Voyant

VoyantVoyant Statut

Statut

StatutStatut

Lumière verte clignotante Démarrage de la station de référence. Cela peut prendre quelques minutes.

Lumière verte allumée en

continu

En cours de fonctionnement.

Lumière rouge clignotante La station de référence ne fonctionne pas en raison d'une erreur. Redémarrez le pro-

duit. Si le problème persiste, contactez votre revendeur agréé.

Lumière blanche clignotan-

te

Une mise à jour du firmware est nécessaire. Contactez votre représentant Husqvarna

local.

60

6060 - Entretien 1512 - 002 - 08.11.2021

52 Remisage et mise au rebut

52 Remisage et mise au rebut52 Remisage et mise au rebut

52.1 Remisage

52.1 Remisage52.1 Remisage

Si vous remisez la station de référence à l'intérieur,

maintenez le bras installé sur le montant ou au mur pour

pouvoir réinstaller la station de référence dans sa

position d'origine.

Si vous gardez la station de référence à l'extérieur

pendant l'hiver, nous vous recommandons de maintenir

l'alimentation électrique connectée.

52.2 Mise au rebut

52.2 Mise au rebut52.2 Mise au rebut

Respectez les consignes locales de recyclage et la

réglementation en vigueur.

53 Caractéristiques techniques

53 Caractéristiques techniques53 Caractéristiques techniques

53.1 Caractéristiques techniques

53.1 Caractéristiques techniques53.1 Caractéristiques techniques

Dimensions

DimensionsDimensions

Longueur, longueur max. avec plaque pour post-installation cm / po 36 / 13,8

Largeur, cm/po. 19 / 7,5

Hauteur, cm/po. 36 / 13,8

Poids, station de référence kg / lb 0,88 / 1,9

Poids, bras kg / lb 0,33 / 0,73

Station de référence

Station de référenceStation de référence

Type d'unité d'alimentation électrique ADP-40BR, ADP-40EW XX

Entrée d'alimentation, V CA 100-240

Sortie d'alimentation, V CC 28

Sortie d'alimentation, A 1,3

Câble basse tension, longueur m/pi 20 / 66

Code IP de la station de référence IPX5

Code IP de l'unité d'alimentation électrique IPX4/IP44

Consommation électrique, W 2

Bandes de fréquence prises en charge

Bandes de fréquence prises en chargeBandes de fréquence prises en charge

Bluetooth® Plage de fréquences (pour l'entretien) 2 400,0 à 2 483,5 MHz

SRD868 (Europe) 863-870 MHz

SRD915 (Amérique du Nord) 902-928 MHz

SRD915 (Australie) 915-928 MHz

SRD915 (Nouvelle-Zélande) 915-928 MHz

1512 - 002 - 08.11.2021 Remisage et mise au rebut - 61

61

6161

et que les normes harmonisées et/ou les spécifications

techniques suivantes sont appliquées :

• EN 62368-1:2014+A11:2017

• EN IEC 63000:2018

• EN 55032:2015

• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3

• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

• ETSI EN 301 489-17 V3.1.1

• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1

• ETSI EN 300 328 2.2.2

• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1

• ETSI EN 300 220-2 V3.1.1

• ETSI EN 303 413 V1.1.1

1512 - 002 - 08.11.2021 Déclaration de conformité UE - 63

63

6363

Inhoud

InhoudInhoud

56 Bedieningshandleiding................................. 64

57 Veiligheid...................................................... 66

58 Installatie...................................................... 67

59 Onderhoud....................................................71

60 Probleemoplossing....................................... 71

61 Opbergen en afdanken.................................71

62 Technische gegevens...................................72

63 Garantie........................................................73

64 EU-verklaring van overeenstemming........... 73

56 Bedieningshandleiding

56 Bedieningshandleiding56 Bedieningshandleiding

56.1 Inleiding

56.1 Inleiding56.1 Inleiding

Serienummer:

Serienummer:Serienummer:

Het serienummer staat op het productplaatje en op de productverpakking. Gebruik het serienummer om uw product te

registreren op www.husqvarna.com.

56.1.1 Steun

56.1.1 Steun56.1.1 Steun

Neem contact op met uw Husqvarna-dealer voor

ondersteuning met betrekking tot het product.

56.1.2 Systeembeschrijving

56.1.2 Systeembeschrijving56.1.2 Systeembeschrijving

Het EPOS-systeem bevat een robotmaaier, een

laadstation en een referentiestation. De robotmaaier en

het referentiestation ontvangen satellietsignalen voor

positionering. Het referentiestation staat stil en stuurt

correctiegegevens naar de robotmaaier om een

nauwkeurige positie voor de maaier te verkrijgen. Het

werkgebied wordt virtueel in een app gemaakt door het

product te bedienen en waypoints toe te voegen om een

kaart in een app te maken.

56.1.3 Productbeschrijving

56.1.3 Productbeschrijving56.1.3 Productbeschrijving

Let op:

Let op: Let op: Husqvarna werkt het uiterlijk en de werking

van producten regelmatig bij. Zie

Steun op pagina 64

.

Het product is een referentiestation dat satellietsignalen

ontvangt en correctiegegevens naar de maaier stuurt.

Eén referentiestation kan worden gebruikt voor

meerdere robotmaaiers.

64

6464 - Bedieningshandleiding 1512 - 002 - 08.11.2021

56.1.4 Productoverzicht

56.1.4 Productoverzicht56.1.4 Productoverzicht

123

9

678

10

11

4 5

1. Referentiestation

2. Arm

3. Steunbeugel

4. Paalbeugel klein, voor paalafmetingen 32-44 mm/

1.26-1.73 inch

5. Paalbeugel groot, voor paalafmetingen 44-55 mm/

1.73-2.16 inch

6. Schroeven

7. Schroeven

8. Ringen

9. Voeding7

10. Laagspanningskabel

11. Bedieningshandleiding

56.1.5 Symbolen op het product

56.1.5 Symbolen op het product56.1.5 Symbolen op het product

Deze symbolen staan op het product. Zorg ervoor dat u

deze begrijpt.

Dit product voldoet aan de geldende EU-

richtlijnen.

Dit product voldoet aan de geldende UK-

richtlijnen.

Het is niet toegestaan om het product als

normaal huishoudelijk afval af te voeren.

Houd u aan de nationale voorschriften en

gebruik het lokale recyclingsysteem.

Gebruik een losse voeding

met de specificaties die op

het typeplaatje naast het

symbool staan vermeld.

Let op:

Let op: Let op: Andere symbolen/stickers op het product

hebben betrekking op certificeringseisen voor bepaalde

markten.

7Het uiterlijk kan afhankelijk van de markt verschillen

1512 - 002 - 08.11.2021 Bedieningshandleiding - 65

65

6565

voeding naar het referentiestation uit te schakelen als er

gevaar voor onweer bestaat. Sluit de voeding weer aan

als er geen gevaar voor onweer is.

58 Installatie

58 Installatie58 Installatie

58.1 Inleiding - installatie

58.1 Inleiding - installatie58.1 Inleiding - installatie

WAARSCHUWING:

WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Zorg dat u het

hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en

begrepen voordat u het product monteert.

OPGELET:

OPGELET: OPGELET: Gebruik originele

reserveonderdelen en origineel

installatiemateriaal.

Let op:

Let op: Let op: Zie www.husqvarna.com voor meer

informatie over de installatie.

58.2 Onderzoeken waar het laadstation

58.2 Onderzoeken waar het laadstation58.2 Onderzoeken waar het laadstation

moet worden geplaatst

moet worden geplaatstmoet worden geplaatst

OPGELET:

OPGELET: OPGELET: Als zich in de buurt een

bliksemafleider bevindt, mag u het

referentiestation niet hoger installeren dan

de bliksemafleider.

OPGELET:

OPGELET: OPGELET: Installeer het

referentiestation niet op een vlaggenmast.

Bewegingen van het referentiestation

beïnvloeden de correctiegegevens die met

de juiste positie naar het product worden

gestuurd.

• Installeer het referentiestation op een vast object

dat niet kan bewegen of draaien.

• Installeer het referentiestation op een paal of een

muur. De paal moet 32-55 een diameter van mm /

1.26-2.16 inch hebben om de opzetstukken op het

referentiestation te kunnen plaatsen.

Let op:

Let op: Let op: Als het referentiestation aan een muur

wordt gemonteerd, moet de bovenkant van het

referentiestation zich boven de muur bevinden. Er

mag geen metaal in de muur zitten.

• Het referentiestation moet volledig zicht op de

lucht hebben. De lucht moet onbelemmerd

zichtbaar zijn in alle richtingen boven een

elevatiehoek van 10°.

160°

10°10°

• Installeer het referentiestation op een

minimumhoogte van m 2.5 / 8 ft.

• De maximale afstand tussen het referentiestation

en het product is 500 m/ 1640 ft. bij een vrije

zichtlijn. Objecten tussen het referentiestation en

het product verkleinen de afstand.

• Installeer het referentiestation waar het

radiosignaal alle delen van het werkgebied bereikt.

Grote objecten kunnen de radiosignalen blokkeren.

• Het wordt voor een optimale prestatie aanbevolen

om een vrij zicht te hebben tussen het product en

het referentiestation.

• Speciale instellingen zijn nodig als het gebied

meer dan een robotmaaier en referentiestation

heeft. Neem contact op met een Husqvarna-

vertegenwoordiger bij u in de buurt voor meer

informatie.

58.3 Onderzoeken waar de voeding

58.3 Onderzoeken waar de voeding58.3 Onderzoeken waar de voeding

moet worden geplaatst

moet worden geplaatstmoet worden geplaatst

WAARSCHUWING:

WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: U mag de

laagspanningskabel niet doorsnijden. Er

bestaat een gevaar voor elektrische

schokken.

OPGELET:

OPGELET: OPGELET: Zorg ervoor dat de messen

van de robotmaaier de stroomkabels niet

doorsnijden.

• Plaats de voeding in een gebied met een dak en

bescherming tegen de zon en de regen.

• Plaats de voeding in een gebied met een goede

luchtstroom.

• Gebruik een aardlekschakelaar wanneer u de

voeding aansluit op het stopcontact.

1512 - 002 - 08.11.2021 Installatie - 67

67

6767

• Verleng de laagspanningskabel indien nodig. De

laagspanningskabel kan worden verlengd tot 100

m / 328 ft.

58.4 Montage van het product

58.4 Montage van het product58.4 Montage van het product

Lees en begrijp de instructies met betrekking tot het

laadstation. Zie

Onderzoeken waar het laadstation moet

worden geplaatst op pagina 67

.

Lees de bedieningshandleiding voor de robotmaaier die

samen met het referentiestation moet worden gebruikt.

U kunt het referentiestation op een paal of een muur

installeren.

OPGELET:

OPGELET: OPGELET: Bewegingen van het

referentiestation beïnvloeden de

correctiegegevens die met de juiste positie

naar het product worden gestuurd. Het

referentiestation moet stevig op de paal of

muur worden geïnstalleerd.

OPGELET:

OPGELET: OPGELET: De items op de kaart

veranderen van positie als u het

referentiestation verplaatst. Pas de items op

de kaart aan of voer de installatie opnieuw

uit in de Automower® Connect-app.

58.4.1 Installatiegereedschappen

58.4.1 Installatiegereedschappen58.4.1 Installatiegereedschappen

• Schroevendraaier, Torx 20.

• Inbussleutel, 4 mm. Meegeleverd in de doos.

58.4.2 Het referentiestation installeren op

58.4.2 Het referentiestation installeren op58.4.2 Het referentiestation installeren op

een paal

een paaleen paal

1. Bevestig de paal stevig aan een muur of dak of op

de grond. Zorg ervoor dat de paal niet kan

bewegen of per ongeluk verplaatst kan worden.

2. Bevestig de steunbeugel en een van de

paalsteunen aan de arm met de 4 schroeven

(4mm-inbussleutel).

Let op:

Let op: Let op: De paalsteunen zijn verkrijgbaar in 2

afmetingen, zodat ze passen op palen met

verschillende afmetingen. Selecteer de juiste

paalsteun voor uw installatie.

3. Plaats de arm boven op de paal.

Let op:

Let op: Let op: Het referentiestation moet aan de

bovenkant van de paal worden geïnstalleerd.

4. Bevestig het referentiestation op de paal met

behulp van de 2 schroeven (4 mm inbussleutel).

5. Trek de kabel op het referentiestation door de sleuf

in de arm en installeer het referentiestation op de

arm.

68

6868 - Installatie 1512 - 002 - 08.11.2021

6. Bevestig de connector aan de klemmen op de arm.

7. Draai de schroef (Torx 20) op de arm van het

referentiestation vast.

T20

8. Sluit de laagspanningskabel aan op het

referentiestation en de voeding. Zie

Onderzoeken

waar de voeding moet worden geplaatst op pagina

67

.

9. Bevestig de laagspanningskabel met kabelbinders

aan de paal vanaf het referentiestation naar de

voeding.

OPGELET:

OPGELET: OPGELET: Indien de

laagspanningskabel niet stevig is

bevestigd met kabelbinders, kan deze

bij harde wind beschadigd raken.

10. Plaats de voeding op een minimale hoogte van 30

cm/12 inch vanaf de grond.

11. Sluit de voedingskabel aan op een stopcontact van

100-240 V.

12. Wacht tot de led-statusindicator constant groen

brandt. Eerst knippert de led-statusindicator

gedurende enkele minuten groen. Zie

Led-

indicator op het referentiestation op pagina 71

.

58.4.3 Het referentiestation installeren op

58.4.3 Het referentiestation installeren op58.4.3 Het referentiestation installeren op

een muur

een muureen muur

Let op:

Let op: Let op: Omdat muren kunnen verschillen, worden

schroeven voor bevestiging aan de muur niet

meegeleverd.

1. Houd de arm voor het referentiestation vast op de

muur waar u het wilt bevestigen. Breng 4

markeringen aan op de muur waar u 4 schroeven

wilt bevestigen.

Let op:

Let op: Let op: Als het referentiestation op een muur

wordt geïnstalleerd, moet de bovenkant van het

referentiestation zich boven de muur bevinden.

2. Boor 4 gaten in de muur voor de 4 schroeven.

3. Installeer het referentiestation met 4 schroeven

aan de muur.

1512 - 002 - 08.11.2021 Installatie - 69

69

6969

4. Trek de kabel op het referentiestation door de sleuf

in de arm en installeer het referentiestation op de

arm.

5. Bevestig de connector aan de klemmen op de arm.

6. Draai de schroef (Torx 20) op de arm van het

referentiestation vast.

T20

7. Sluit de laagspanningskabel aan op het

referentiestation en de voeding.

8. Bevestig de laagspanningskabel met kabelbinders

aan de muur vanaf het referentiestation naar de

voeding.

OPGELET:

OPGELET: OPGELET: Indien de

laagspanningskabel niet stevig is

bevestigd met kabelbinders, kan deze

bij harde wind beschadigd raken.

9. Plaats de voeding op een minimale hoogte van 30

cm/12 inch vanaf de grond. Zie

Onderzoeken waar

de voeding moet worden geplaatst op pagina 67

.

10. Sluit de voedingskabel aan op een stopcontact van

100-240 V.

11. Wacht tot de led-statusindicator constant groen

brandt. Eerst knippert de led-statusindicator

gedurende enkele minuten groen. Zie

Led-

indicator op het referentiestation op pagina 71

.

70

7070 - Installatie 1512 - 002 - 08.11.2021

59 Onderhoud

59 Onderhoud59 Onderhoud

59.1 Introductie - onderhoud

59.1 Introductie - onderhoud59.1 Introductie - onderhoud

Controleer de installatie elk jaar.

1. Controleer of de paal stevig is bevestigd.

2. Controleer het aanhaalmoment van alle

schroeven.

Schroef

SchroefSchroef Gereedschap

Gereedschap

GereedschapGereedschap Aanhaalmoment (Nm)

Aanhaalmoment (Nm)

Aanhaalmoment (Nm)Aanhaalmoment (Nm)

Bovenste op onderste helft van chassis Torx 20 1,8

Referentiestation naar arm Torx 20 1,8

Arm naar paal Inbussleutel, 4 mm 5-6

Arm, steunbeugel en paalsteun Inbussleutel, 4 mm 5-6

59.2 Product reinigen

59.2 Product reinigen59.2 Product reinigen

WAARSCHUWING:

WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Haal de

stekker uit het stopcontact voordat u

onderhouds- of reinigingswerkzaamheden

uitvoert.

OPGELET:

OPGELET: OPGELET: Reinig het product niet met

een hogedrukspuit. Gebruik geen

oplosmiddelen voor reiniging.

Reinig het product indien nodig met een vochtige doek.

60 Probleemoplossing

60 Probleemoplossing60 Probleemoplossing

60.1 Led-indicator op het referentiestation

60.1 Led-indicator op het referentiestation60.1 Led-indicator op het referentiestation

Licht

LichtLicht Status

Status

StatusStatus

Groen knipperend lampje Opstarten van het referentiestation. Dit kan enkele minuten duren.

Groen licht brandt constant In bedrijf.

Rood knipperend lampje Het referentiestation werkt niet vanwege een fout. Start het product opnieuw op. In-

dien het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met uw erkende service-

dealer.

Wit knipperend lampje Er is een firmware-update nodig. Neem contact op met uw plaatselijke Husqvarna ver-

tegenwoordiger.

61 Opbergen en afdanken

61 Opbergen en afdanken61 Opbergen en afdanken

61.1 Opslag

61.1 Opslag61.1 Opslag

Als u het referentiestation binnen opbergt, moet u de

arm op de paal of muur laten zitten zodat u het

referentiestation weer in de oorspronkelijke positie kunt

installeren.

Als u het referentiestation in de winter buiten houdt,

raden we u aan de voeding aangesloten te houden.

61.2 Afvoeren

61.2 Afvoeren61.2 Afvoeren

Neem de plaatselijk geldende wet- en regelgeving voor

recycling in acht.

1512 - 002 - 08.11.2021 Onderhoud - 71

71

7171

62 Technische gegevens

62 Technische gegevens62 Technische gegevens

62.1 Technische gegevens

62.1 Technische gegevens62.1 Technische gegevens

Afmetingen

AfmetingenAfmetingen

Lengte, max. lengte inclusief plaat voor montage op paal cm/inch 36 / 13,8

Breedte, cm/inch 19 / 7,5

Hoogte, cm/inch 36 / 13,8

Gewicht, referentiestation kg / lb 0,88 / 1,9

Gewicht, arm kg / lb 0,33 / 0,73

Referentiestation

ReferentiestationReferentiestation

Type voedingseenheid ADP-40BR, ADP-40EW XX

Invoer voedingseenheid, V AC 100-240

Uitvoer voedingseenheid, V DC 28

Uitvoer voedingseenheid, A 1,3

Laagspanningskabel, lengte m/ft 20 / 66

IP-code referentiestation IPX5

IP-code voedingseenheid IPX4/IP44

Stroomverbruik, W 2

Ondersteuning frequentiebanden

Ondersteuning frequentiebandenOndersteuning frequentiebanden

Bluetooth®-frequentiebereik (voor service) 2400,0-2483,5 MHz

SRD868 (Europa) 863-870 MHz

SRD915 (Noord-Amerika) 902-928 MHz

SRD915 (Australië) 915-928 MHz

SRD915 (Nieuw-Zeeland) 915-928 MHz

Vermogensklasse

VermogensklasseVermogensklasse

Bluetooth®-uitgangsvermogen (voor service) 8 dBm

SRD868 (Europa) 13 dBm

SRD915 (Noord-Amerika) 13 dBm

SRD915 (Australië) 13 dBm

SRD915 (Nieuw-Zeeland) 13 dBm

We kunnen niet garanderen dat het product volledig compatibel is met andere typen draadloze systemen zoals

afstandsbedieningen en radiozenders.

72

7272 - Technische gegevens 1512 - 002 - 08.11.2021

62.2 Geregistreerde handelsmerken

62.2 Geregistreerde handelsmerken62.2 Geregistreerde handelsmerken

Het

Bluetooth®

-woordmerk en de logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van

Bluetooth SIG, inc.

en het gebruik van deze merken door Husqvarna vindt plaats onder licentie.

63 Garantie

63 Garantie63 Garantie

63.1 Garantievoorwaarden

63.1 Garantievoorwaarden63.1 Garantievoorwaarden

De Husqvarna®-garantie dekt de werking van dit product

gedurende een periode van 2 jaar vanaf de

aankoopdatum. De garantie dekt ernstige materiaal- of

productiefouten. Binnen de garantieperiode zullen wij

kosteloos het product vervangen of repareren, indien

aan de volgende voorwaarden is voldaan:

• Het product mag uitsluitend worden gebruikt

overeenkomstig de instructies in deze

bedieningshandleiding. Deze fabrieksgarantie

heeft geen invloed op aanspraken op garantie van

dealers/verkopers.

• Eindgebruikers of onbevoegde derden mogen

geen pogingen doen om het product te repareren.

Voorbeelden van defecten die niet onder de garantie

vallen:

• Schade veroorzaakt door het weglekken van water

door het gebruik van een hogedrukreiniger.

• Schade veroorzaakt door blikseminslag.

• Schade veroorzaakt door het gebruik van andere

onderdelen dan originele reserveonderdelen en

accessoires van Husqvarna.

• Schade die wordt veroorzaakt door wijzigingen die

niet zijn toegestaan of geknoei met het product of

de voeding ervan.

Als uw Husqvarna-product een defect vertoont, neem

dan contact op met de plaatselijke vertegenwoordiger

van Husqvarna voor verdere instructies. Zorg ervoor dat

u het betalingsbewijs en het serienummer van het

product bij de hand hebt wanneer u contact opneemt

met de plaatselijke vertegenwoordiger van Husqvarna.

64 EU-verklaring van overeenstemming

64 EU-verklaring van overeenstemming64 EU-verklaring van overeenstemming

Wij, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN,

Tel. +46 36 146500, verklaren onder onze

alleenverantwoordelijkheid dat het product:

Beschrijving

BeschrijvingBeschrijving Communicatieset

Communicatieset

CommunicatiesetCommunicatieset

Merk

MerkMerk HUSQVARNA

Type/model

Type/modelType/model HUSQVARNA Reference Station

Identificatie

IdentificatieIdentificatie Serienummers vanaf 2021 week 40

volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en -

regelgeving:

Verordening

VerordeningVerordening Beschrijving

Beschrijving

BeschrijvingBeschrijving

2014/53/EU Betreffende radioapparatuur

2011/65/EU Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen

en dat de volgende geharmoniseerde normen en/of

technische specificaties zijn toegepast;

• EN 62368-1:2014+A11:2017

• EN IEC 63000:2018

• EN 55032:2015

• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3

• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

• ETSI EN 301 489-17 V3.1.1

• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1

• ETSI EN 300 328 2.2.2

• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1

• ETSI EN 300 220-2 V3.1.1

• ETSI EN 303 413 V1.1.1

1512 - 002 - 08.11.2021 Garantie - 73

73

7373

66 Sicurezza

66 Sicurezza66 Sicurezza

66.1 Definizioni di sicurezza

66.1 Definizioni di sicurezza66.1 Definizioni di sicurezza

Le avvertenze, le precauzioni e le note sono utilizzate

per evidenziare le parti importanti del manuale.

AVVERTENZA:

AVVERTENZA: AVVERTENZA: Utilizzato se è

presente un rischio di lesioni o morte

dell'operatore o di passanti nel caso in cui le

istruzioni del manuale non vengano

rispettate.

ATTENZIONE:

ATTENZIONE: ATTENZIONE: Utilizzato se è

presente un rischio di danni al prodotto, ad

altri materiali oppure alla zona adiacente nel

caso in cui le istruzioni del manuale non

vengano rispettate.

Nota:

Nota: Nota: Utilizzato per fornire ulteriori informazioni

necessarie in una determinata situazione.

66.2 Istruzioni di sicurezza generali

66.2 Istruzioni di sicurezza generali66.2 Istruzioni di sicurezza generali

AVVERTENZA:

AVVERTENZA: AVVERTENZA: Leggere le seguenti

avvertenze prima di utilizzare il prodotto.

• Rispettare le normative nazionali sulla sicurezza

elettrica.

• Il prodotto deve essere utilizzato solo con l'unità di

alimentazione fornita da Husqvarna.

• Il prodotto può essere utilizzato solo con le

apparecchiature raccomandate dal produttore.

Qualsiasi altro tipo di utilizzo è da considerarsi

improprio. Attenersi scrupolosamente alle istruzioni

del produttore relative a funzionamento e

manutenzione.

• Il prodotto può essere utilizzato, sottoposto a

manutenzione e riparato solo da persone che

abbiano totale dimestichezza con le sue specifiche

caratteristiche e norme di sicurezza. Prima di

usare il prodotto, leggere attentamente il Manuale

dell'operatore e accertarsi di averne compreso il

contenuto.

• Husqvarna non garantisce la completa

compatibilità tra il prodotto e altri tipi di sistemi

wireless, quali telecomandi, trasmettitori radio,

apparecchi acustici, recinzioni elettriche interrate

per animali o simili.

• Non è consentito modificare il design originale del

prodotto. Tutte le modifiche sono a rischio e

pericolo dell'utente.

• La temperatura di esercizio è compresa tra -20 °C

e 45 °C / -4 °F e 113 °F. La temperatura di

immagazzinamento è compresa tra -20 °C e 70

°C / -4 °F e 158 °F.

66.3 Istruzioni di sicurezza per

66.3 Istruzioni di sicurezza per66.3 Istruzioni di sicurezza per

l’installazione

l’installazionel’installazione

AVVERTENZA:

AVVERTENZA: AVVERTENZA: Leggere le seguenti

avvertenze prima di utilizzare il prodotto.

• non posizionare l'alimentatore in un punto in cui vi

sia il rischio che si bagni. Non posizionare

l'alimentatore a terra.

• non racchiudere l'alimentatore. La condensa può

danneggiare l'alimentatore e aumentare il rischio di

scosse elettriche.

• rischio di scosse elettriche. Si consiglia l'uso di un

interruttore differenziale (RCD) quando si collega

l'alimentatore alla presa a muro. Applicabile per

Stati Uniti e Canada. Se l'alimentazione è installata

all'aperto: rischio di scosse elettriche. Installare

solo ad una presa con protezione di Classe A

GFCI (RCD) con involucro resistente alle

intemperie con l'accessorio cappuccio inserito o

rimosso.

• Assicurarsi che le spine del cavo a bassa tensione

e dell'alimentatore siano pulite e asciutte prima di

collegarle.

• Durante l'installazione della stazione di riferimento

sussiste il rischio di caduta di oggetti. Ciò può

causare lesioni.

• il cavo di alimentazione e quello di prolunga

devono trovarsi all'esterno dell'area di lavoro per

evitare di danneggiare i cavi.

• Quando si installa la stazione di riferimento in

posizione alta, si corre il rischio di cadere.

Assicurarsi di disporre di una posizione stabile

quando si installa la stazione di riferimento.

66.4 Istruzioni di sicurezza per la

66.4 Istruzioni di sicurezza per la66.4 Istruzioni di sicurezza per la

manutenzione

manutenzionemanutenzione

AVVERTENZA:

AVVERTENZA: AVVERTENZA: Leggere le seguenti

avvertenze prima di utilizzare il prodotto.

• Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione del

prodotto, scollegarlo dalla presa di corrente.

66.5 In caso di temporale

66.5 In caso di temporale66.5 In caso di temporale

Per ridurre il rischio di danni ai componenti elettrici della

stazione di riferimento, si consiglia di scollegare

76

7676 - Sicurezza 1512 - 002 - 08.11.2021

l'alimentatore in caso di rischio di temporali. Collegare

nuovamente l'alimentatore quando non vi è alcun rischio

di temporali.

67 Installazione

67 Installazione67 Installazione

67.1 Introduzione - Installazione

67.1 Introduzione - Installazione67.1 Introduzione - Installazione

AVVERTENZA:

AVVERTENZA: AVVERTENZA: Leggere e

comprendere il capitolo sulla sicurezza

prima di installare il prodotto.

ATTENZIONE:

ATTENZIONE: ATTENZIONE: Utilizzare pezzi di

ricambio originali e materiale di installazione.

Nota:

Nota: Nota: Per ulteriori informazioni sull'installazione, fare

riferimento a www.husqvarna.com.

67.2 Analisi della posizione della

67.2 Analisi della posizione della67.2 Analisi della posizione della

stazione di riferimento

stazione di riferimentostazione di riferimento

ATTENZIONE:

ATTENZIONE: ATTENZIONE: Se nelle vicinanze è

presente un parafulmine, non installare la

stazione di riferimento più in alto del

parafulmine.

ATTENZIONE:

ATTENZIONE: ATTENZIONE: Non installare la

stazione di riferimento su un'asta per

bandiera. I movimenti della stazione di

riferimento influiscono sui dati di correzione

inviati al prodotto con la posizione corretta.

• Installare la stazione di riferimento su un oggetto

fisso che non possa muoversi o ruotare.

• Installare la stazione di riferimento su un palo o

una parete. Il palo deve avere un diametro di

32-55 mm / 1.26-2.16 poll. per poter ospitare gli

accessori della stazione di riferimento.

Nota:

Nota: Nota: Se la stazione di riferimento è installata su

una parete, la parte superiore della stazione di

riferimento deve trovarsi sopra la parete. Non deve

esserci metallo nella parete.

• Il cielo deve essere completamente visibile dalla

stazione di riferimento e non deve essere presente

alcun ostacolo in tutte le direzioni sopra un angolo

di 10°.

160°

10°10°

• Installare la stazione di riferimento ad un'altezza

minima di 2.5 m / 8 piedi.

• La distanza massima con visuale libera tra la

stazione di riferimento e il prodotto è di 500 m /

1640 ft. Gli oggetti tra la stazione di riferimento e il

prodotto riducono tale distanza.

• Installare la stazione di riferimento in un punto in

cui il segnale radio raggiunge tutte le parti dell'area

di lavoro. Oggetti di grandi dimensioni possono

bloccare i segnali radio.

• Si consiglia di avere una visuale libera tra il

prodotto e la stazione di riferimento per ottenere

prestazioni ottimali.

• Sono necessarie impostazioni speciali se il sito

dispone di più di una stazione di riferimento e di un

robot tagliaerba. Contattare il rappresentante

locale Husqvarna per ulteriori informazioni.

67.3 Esame della collocazione

67.3 Esame della collocazione67.3 Esame della collocazione

dell'alimentatore

dell'alimentatoredell'alimentatore

AVVERTENZA:

AVVERTENZA: AVVERTENZA: Non tagliare il cavo a

bassa tensione. Esiste il rischio di shock

elettrico.

ATTENZIONE:

ATTENZIONE: ATTENZIONE: Assicurarsi che le

lame del robot rasaerba non taglino i cavi di

alimentazione.

• Posizionare l'alimentatore in una zona con tetto e

protezione da sole e pioggia.

• Posizionare l'alimentatore in una zona con un buon

flusso d'aria.

• Impiegare un dispositivo salvavita (RCD) quando si

collega l'alimentatore alla presa di corrente.

1512 - 002 - 08.11.2021 Installazione - 77

77

7777

• Se necessario, estendere il cavo a bassa tensione.

Il cavo a bassa tensione può essere esteso fino A

100 m / 328 ft.

67.4 Installazione del prodotto

67.4 Installazione del prodotto67.4 Installazione del prodotto

Leggere e comprendere le istruzioni relative alla

stazione di riferimento. Fare riferimento a

Analisi della

posizione della stazione di riferimento alla pagina 77

.

Leggere il manuale dell'operatore del robot tagliaerba da

utilizzare insieme alla stazione di riferimento.

È possibile installare la stazione di riferimento su un

palo o una parete.

ATTENZIONE:

ATTENZIONE: ATTENZIONE: I movimenti della

stazione di riferimento influiscono sui dati di

correzione inviati al prodotto con la

posizione corretta. La stazione di riferimento

deve essere installata saldamente sul palo o

sulla parete.

ATTENZIONE:

ATTENZIONE: ATTENZIONE: Gli elementi sulla

mappa cambiano posizione se si sposta la

stazione di riferimento. Regolare gli elementi

sulla mappa o eseguire nuovamente

l'installazione nell'app Automower® Connect.

67.4.1 Utensili di montaggio

67.4.1 Utensili di montaggio67.4.1 Utensili di montaggio

• Cacciavite, Torx 20.

• Chiave esagonale, 4 mm. Inclusa nella confezione.

67.4.2 Installazione della stazione di

67.4.2 Installazione della stazione di67.4.2 Installazione della stazione di

riferimento su un palo

riferimento su un paloriferimento su un palo

1. Fissare saldamente il palo a una parete, al tetto o

nel terreno. Assicurarsi che il palo non si muova e

che non venga spostato accidentalmente.

2. Fissare la staffa di supporto e una delle staffe del

palo al braccio con le 4 viti (chiave esagonale da 4

mm).

Nota:

Nota: Nota: Le staffe sono disponibili in 2 dimensioni a

seconda delle dimensioni del palo. Selezionare la

staffa del palo adatta per l'installazione.

3. Posizionare il braccio sulla parte superiore del

palo.

Nota:

Nota: Nota: La stazione di riferimento deve essere

installata nella parte superiore del palo.

4. Collegare la stazione di riferimento al palo con le 2

viti (chiave esagonale da 4 mm).

5. Tirare il cavo sulla stazione di riferimento

attraverso la fessura nel braccio e installare la

stazione di riferimento sul braccio.

78

7878 - Installazione 1512 - 002 - 08.11.2021

6. Fissare il connettore ai fermi sul braccio.

7. Serrare la vite (Torx 20) sul braccio della stazione

di riferimento.

T20

8. Collegare il cavo a bassa tensione alla stazione di

riferimento e all'alimentatore. Fare riferimento a

Esame della collocazione dell'alimentatore alla

pagina 77

.

9. Collegare il cavo a bassa tensione al palo, dalla

stazione di riferimento all'alimentatore con le

fascette per cavi.

ATTENZIONE:

ATTENZIONE: ATTENZIONE: Se il cavo a

bassa tensione non è fissato

saldamente con le fascette, potrebbe

danneggiarsi a causa del vento forte.

10. Posizionare l'alimentatore ad un'altezza minima di

30 cm / 12 poll. da terra.

11. Collegare il cavo di alimentazione a una presa da

100-240 V.

12. Attendere che l'indicatore di stato LED diventi

verde fisso. Per prima cosa, l'indicatore di stato

LED lampeggia in verde per alcuni minuti. Fare

riferimento a

Spia LED della stazione di riferimento

alla pagina 81

.

67.4.3 Installazione della stazione di

67.4.3 Installazione della stazione di67.4.3 Installazione della stazione di

riferimento su una parete

riferimento su una pareteriferimento su una parete

Nota:

Nota: Nota: Poiché i materiali delle pareti variano, le viti per

il fissaggio alla parete non sono incluse.

1. Tenere il braccio della stazione di riferimento sulla

parete nel punto in cui si desidera fissarla.

Tracciare 4 contrassegni sulla parete dove

verranno fissate 4 viti.

Nota:

Nota: Nota: Se la stazione di riferimento è installata su

una parete, la parte superiore della stazione di

riferimento deve trovarsi sopra la parete.

2. Praticare 4 fori nella parete per le 4 viti.

3. Installare la stazione di riferimento sulla parete con

4 viti.

1512 - 002 - 08.11.2021 Installazione - 79

79

7979

68 Manutenzione

68 Manutenzione68 Manutenzione

68.1 Introduzione - Manutenzione

68.1 Introduzione - Manutenzione68.1 Introduzione - Manutenzione

Controllare l'installazione ogni anno.

1. Assicurarsi che il palo sia ben fissato.

2. Controllare le coppie di serraggio di tutte le viti.

Vite

ViteVite Utensile

Utensile

UtensileUtensile Coppia di serraggio (Nm)

Coppia di serraggio (Nm)

Coppia di serraggio (Nm)Coppia di serraggio (Nm)

Il telaio superiore al telaio inferiore Torx 20 1,8

Da stazione di riferimento a braccio Torx 20 1,8

Da braccio a palo Chiave esagonale 4 mm 5-6

Braccio, staffa di supporto e staffa del palo Chiave esagonale 4 mm 5-6

68.2 Pulire il prodotto

68.2 Pulire il prodotto68.2 Pulire il prodotto

AVVERTENZA:

AVVERTENZA: AVVERTENZA: Scollegare il prodotto

dall'alimentatore prima di eseguire qualsiasi

operazione di manutenzione o pulizia.

ATTENZIONE:

ATTENZIONE: ATTENZIONE: Non utilizzare

dispositivi di lavaggio ad alta pressione per

pulire il prodotto. Non utilizzare solventi per

la pulizia.

Se necessario, pulire il prodotto con un panno umido.

69 Ricerca guasti

69 Ricerca guasti69 Ricerca guasti

69.1 Spia LED della stazione di riferimento

69.1 Spia LED della stazione di riferimento69.1 Spia LED della stazione di riferimento

Luce

LuceLuce Stato

Stato

StatoStato

Luce verde lampeggiante Avvio della stazione di riferimento. Questa operazione può richiedere alcuni minuti.

Luce verde fissa In funzione.

Luce rossa lampeggiante La stazione di riferimento non funziona a causa di un errore. Riavviare il prodotto. Se il

problema persiste, contattare un rivenditore autorizzato con assistenza.

Luce bianca lampeggiante È necessario aggiornare il firmware. Rivolgersi al proprio rappresentante Husqvarna.

70 Conservazione e smaltimento

70 Conservazione e smaltimento70 Conservazione e smaltimento

70.1 Rimessaggio

70.1 Rimessaggio70.1 Rimessaggio

Se la stazione di riferimento viene riposta al chiuso,

tenere il braccio installato sul palo o sulla parete per

poter installare nuovamente la stazione di riferimento

nella posizione originale.

Se si tiene la stazione di riferimento all'aperto durante

l'inverno, si consiglia di mantenere l'alimentatore

collegato.

70.2 Smaltimento

70.2 Smaltimento70.2 Smaltimento

Rispettare le norme locali sul riciclaggio e le normative

vigenti.

1512 - 002 - 08.11.2021 Manutenzione - 81

81

8181

Contenido

ContenidoContenido

74 Manual de usuario........................................ 84

75 Seguridad..................................................... 86

76 Instalación.................................................... 87

77 Mantenimiento.............................................. 91

78 Resolución de problemas............................. 91

79 Almacenamiento y desecho......................... 92

80 Datos técnicos.............................................. 92

81 Garantía........................................................93

82 Declaración de conformidad CE...................93

74 Manual de usuario

74 Manual de usuario74 Manual de usuario

74.1 Introducción

74.1 Introducción74.1 Introducción

Nº de serie:

Nº de serie:Nº de serie:

El número de serie se encuentra en la placa de características y en el embalaje del producto. Utilice el número de

serie para registrar su producto en www.husqvarna.com.

74.1.1 Asistencia

74.1.1 Asistencia74.1.1 Asistencia

Para obtener asistencia sobre el producto, póngase en

contacto con su distribuidor Husqvarna.

74.1.2 Descripción del sistema

74.1.2 Descripción del sistema74.1.2 Descripción del sistema

El sistema EPOS incluye un robot cortacésped, una

estación de carga y una estación de referencia. El robot

cortacésped y la estación de referencia reciben señales

de posicionamiento por satélite. La estación de

referencia es estática y envía datos de corrección al

robot cortacésped para obtener una posición precisa de

este último. El área de trabajo se crea virtualmente

mediante una aplicación; para ello, se hace funcionar el

producto y se añaden puntos de referencia a fin de

trazar un mapa en la aplicación.

74.1.3 Descripción del producto

74.1.3 Descripción del producto74.1.3 Descripción del producto

Nota:

Nota: Nota: Husqvarna actualiza periódicamente el aspecto

y la función de los productos. Consulte la sección

Asistencia en la página 84

.

El producto es una estación de referencia que recibe

señales por satélite y envía datos de corrección al robot

cortacésped. Es posible utilizar la misma estación de

referencia con varios robots cortacésped.

84

8484 - Manual de usuario 1512 - 002 - 08.11.2021

• Coloque la fuente de alimentación en una zona

bien ventilada.

• Utilice un dispositivo de corriente residual (RCD)

cuando conecte la fuente de alimentación a la

toma de corriente.

• Extienda el cable de baja tensión si es necesario.

El cable de baja tensión se puede extender hasta

100 m (328 ft).

76.4 Instalación del producto

76.4 Instalación del producto76.4 Instalación del producto

Lea detenidamente las instrucciones sobre la estación

de referencia. Consulte la sección

Determinación del

lugar donde se colocará la estación de referencia en la

página 87

.

Lea el manual de usuario del robot cortacésped que va

a utilizar con la estación de referencia.

Puede instalar la estación de referencia en un poste o

en una pared.

PRECAUCIÓN:

PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: Cualquier

movimiento que se produzca en la estación

de referencia influirá en los datos de

corrección que se enviarán al producto con

la posición exacta. La estación de referencia

debe instalarse firmemente en el poste o la

pared.

PRECAUCIÓN:

PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: Si mueve la estación

de referencia, los elementos del mapa

cambiarán de posición. Ajuste los elementos

del mapa o vuelva a realizar la instalación

en la aplicación Automower® Connect.

76.4.1 Herramientas de instalación

76.4.1 Herramientas de instalación76.4.1 Herramientas de instalación

• Destornillador Torx 20.

• Llave hexagonal de 4 mm. Incluida en la caja.

76.4.2 Instalación de la estación de

76.4.2 Instalación de la estación de76.4.2 Instalación de la estación de

referencia en un poste

referencia en un postereferencia en un poste

1. Fije el poste firmemente a la pared, al tejado o al

suelo. Cerciórese de que el poste no se pueda

mover, ni siquiera de manera accidental.

2. Fije el soporte y uno de los soportes de poste al

brazo con los 4 tornillos (llave hexagonal de

4 mm).

Nota:

Nota: Nota: Los soportes de poste están disponibles

en 2 tamaños, cada uno para un tamaño de poste

diferente. Seleccione el soporte de poste

adecuado para su instalación.

3. Coloque el brazo en la parte superior del poste.

Nota:

Nota: Nota: La estación de referencia debe instalarse

en la parte superior del poste.

4. Fije la estación de referencia al poste con los

2 tornillos (llave hexagonal de 4 mm).

88

8888 - Instalación 1512 - 002 - 08.11.2021

5. Pase el cable de la estación de referencia a través

de la ranura del brazo e instale la estación de

referencia en el brazo.

6. Fije el conector a las abrazaderas del brazo.

7. Apriete el tornillo (Torx 20) del brazo de la estación

de referencia.

T20

8. Conecte el cable de baja tensión a la estación de

referencia y a la fuente de alimentación. Consulte

la sección

Determinar el lugar donde se colocará

la fuente de alimentación en la página 87

.

9. Sujete el cable de baja tensión al poste desde la

estación de referencia hasta la fuente de

alimentación con bridas.

PRECAUCIÓN:

PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: Si el cable de

baja tensión no está bien sujeto con

bridas, puede resultar dañado en caso

de soplar viento fuerte.

10. Coloque la fuente de alimentación a una altura

mínima de 30 cm (12 pulg.) con respecto al suelo.

11. Conecte el cable de la fuente de alimentación a

una toma de corriente de 100-240 V.

12. Espere hasta que el indicador LED de estado se

ilumine en verde de forma permanente. En primer

lugar, el indicador LED de estado parpadea en

verde durante unos minutos. Consulte la sección

Luz indicadora LED de la estación de referencia

en la página 91

.

76.4.3 Instalación de la estación de

76.4.3 Instalación de la estación de76.4.3 Instalación de la estación de

referencia en una pared

referencia en una paredreferencia en una pared

Nota:

Nota: Nota: Puesto que las paredes pueden estar

construidas con diversos materiales, no se incluyen los

tornillos para fijar el producto a la pared.

1. Sostenga el brazo de la estación de referencia

sobre la pared en el punto donde lo vaya a montar.

Haga 4 marcas en la pared para señalar el punto

donde se colocarán los 4 tornillos.

1512 - 002 - 08.11.2021 Instalación - 89

89

8989

Nota:

Nota: Nota: Si la estación de referencia se monta en

una pared, dicha estación debe situarse por

encima de la pared.

2. Taladre 4 orificios en la pared para los 4 tornillos.

3. Instale la estación de referencia en la pared con

4 tornillos.

4. Pase el cable de la estación de referencia a través

de la ranura del brazo e instale la estación de

referencia en el brazo.

5. Fije el conector a las abrazaderas del brazo.

6. Apriete el tornillo (Torx 20) del brazo de la estación

de referencia.

T20

90

9090 - Instalación 1512 - 002 - 08.11.2021

7. Conecte el cable de baja tensión a la estación de

referencia y a la fuente de alimentación.

8. Sujete el cable de baja tensión a la pared desde la

estación de referencia hasta la fuente de

alimentación con bridas.

PRECAUCIÓN:

PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: Si el cable de

baja tensión no está bien sujeto con

bridas, puede resultar dañado en caso

de soplar viento fuerte.

9. Coloque la fuente de alimentación a una altura

mínima de 30 cm (12 pulg.) con respecto al suelo.

Consulte la sección

Determinar el lugar donde se

colocará la fuente de alimentación en la página 87

.

10. Conecte el cable de la fuente de alimentación a

una toma de corriente de 100-240 V.

11. Espere hasta que el indicador LED de estado se

ilumine en verde de forma permanente. En primer

lugar, el indicador LED de estado parpadea en

verde durante unos minutos. Consulte la sección

Luz indicadora LED de la estación de referencia

en la página 91

.

77 Mantenimiento

77 Mantenimiento77 Mantenimiento

77.1 Introducción - Mantenimiento

77.1 Introducción - Mantenimiento77.1 Introducción - Mantenimiento

Revise la instalación todos los años.

1. Asegúrese de que el poste esté bien montado.

2. Revise los pares de apriete de todos los tornillos.

Tornillo

TornilloTornillo Herramienta

Herramienta

HerramientaHerramienta Par de apriete de (Nm)

Par de apriete de (Nm)

Par de apriete de (Nm)Par de apriete de (Nm)

Entre las partes superior e inferior del chasis Torx 20 1,8

Entre la estación de referencia y el brazo Torx 20 1,8

Entre el brazo y el poste Llave Allen, 4 mm 5-6

Brazo, abrazadera de soporte y abrazadera pa-

ra poste

Llave Allen, 4 mm 5-6

77.2 Limpie el producto

77.2 Limpie el producto77.2 Limpie el producto

ADVERTENCIA:

ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Desconecte el

producto de la fuente de alimentación antes

de proceder con las labores de

mantenimiento o limpieza.

PRECAUCIÓN:

PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: No utilice un equipo

de limpieza de alta presión para limpiar el

producto. No utilice productos disolventes

para la limpieza.

Si es necesario, limpie el producto con un paño

húmedo.

78 Resolución de problemas

78 Resolución de problemas78 Resolución de problemas

78.1 Luz indicadora LED de la estación de referencia

78.1 Luz indicadora LED de la estación de referencia78.1 Luz indicadora LED de la estación de referencia

Luz

LuzLuz Estado

Estado

EstadoEstado

Luz verde intermitente Puesta en marcha de la estación de referencia. Puede tardar unos minutos.

Luz verde fija En funcionamiento.

Luz roja intermitente La estación de referencia no funciona debido a un error. Reinicie el producto. Si el

problema persiste, póngase en contacto con un taller de servicio autorizado.

Luz blanca intermitente Hay que actualizar el firmware. Hable con su representante local de Husqvarna.

1512 - 002 - 08.11.2021 Mantenimiento - 91

91

9191

Clase de potencia

Clase de potenciaClase de potencia

Potencia de salida Bluetooth

® (para servicio) 8 dBm

SRD868 (Europa) 13 dBm

SRD915 (Norteamérica) 13 dBm

SRD915 (Australia) 13 dBm

SRD915 (Nueva Zelanda) 13 dBm

No se puede garantizar la compatibilidad total entre el producto y otros tipos de sistemas inalámbricos, como mandos

a distancia y transmisores de radio.

80.2 Marcas comerciales registradas

80.2 Marcas comerciales registradas80.2 Marcas comerciales registradas

Los logotipos y las denominaciones

Bluetooth®

son marcas comerciales registradas propiedad de

Bluetooth SIG, inc.

y su uso por parte de Husqvarna está sujeto a una licencia.

81 Garantía

81 Garantía81 Garantía

81.1 Condiciones de la garantía

81.1 Condiciones de la garantía81.1 Condiciones de la garantía

La garantía de Husqvarna® cubre el funcionamiento de

este producto durante un periodo de 2 años a partir de

la fecha de compra. La garantía cubre defectos graves

en los materiales o defectos de fábrica. Dentro del

periodo de validez de la garantía, sustituiremos o

repararemos el producto sin ningún cargo siempre que

se cumplan las siguientes condiciones:

• El producto solo se debe utilizar de acuerdo con

las instrucciones incluidas en este manual de

usuario. Esta garantía del fabricante no afecta a

los derechos de garantía contra el distribuidor/

minorista.

• Los usuarios finales o terceros no autorizados no

deben intentar reparar el producto.

Ejemplos de defectos no incluidos en la garantía:

• Daños causados por la filtración de agua como

consecuencia del uso de un sistema de limpieza a

alta presión.

• Daños provocados por relámpagos.

• Daños causados por no utilizar accesorios y

piezas de repuesto originales de Husqvarna.

• Daños causados por el cambio o manipulación no

autorizada del producto o de su fuente de

alimentación.

Si tiene algún problema con el producto de Husqvarna,

póngase en contacto con un representante local de

Husqvarna para obtener más instrucciones. Tenga a

mano la factura y el número de serie del producto

cuando se ponga en contacto con el representante local

de Husqvarna.

82 Declaración de conformidad CE

82 Declaración de conformidad CE82 Declaración de conformidad CE

Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel.

+46 36 146500, declara bajo su exclusiva

responsabilidad que el producto:

Descripción

DescripciónDescripción Kit de comunicación

Kit de comunicación

Kit de comunicaciónKit de comunicación

Marca

MarcaMarca HUSQVARNA

Tipo/Modelo

Tipo/ModeloTipo/Modelo HUSQVARNA Reference Station

Identificación

IdentificaciónIdentificación Números de serie con fecha a partir de la semana 40 de 2021

Cumple las siguientes directivas y normas de la UE:

Norma

NormaNorma Descripción

Descripción

DescripciónDescripción

2014/53/EU Relativa a equipos de radio

2011/65/EU Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas

1512 - 002 - 08.11.2021 Garantía - 93

93

9393

Además, se aplican las especificaciones técnicas o los

estándares armonizados siguientes:

• EN 62368-1:2014+A11:2017

• EN IEC 63000:2018

• EN 55032:2015

• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3

• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

• ETSI EN 301 489-17 V3.1.1

• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1

• ETSI EN 300 328 2.2.2

• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1

• ETSI EN 300 220-2 V3.1.1

• ETSI EN 303 413 V1.1.1

94

9494 - Declaración de conformidad CE 1512 - 002 - 08.11.2021

83.1.4 Geräteübersicht

83.1.4 Geräteübersicht83.1.4 Geräteübersicht

123

9

678

10

11

4 5

1. Referenzstation

2. Arm

3. Stützhalterung

4. Pfostenhalterung klein, für Pfostenabmessungen

32-44 mm/1,26-1,73 Zoll

5. Pfostenhalterung groß, für Pfostenabmessungen

44-55 mm/1,73-2,16 Zoll

6. Schrauben

7. Schrauben

8. Scheiben

9. Netzteil10

10. Niederspannungskabel

11. Bedienungsanleitung

83.1.5 Symbole auf dem Gerät

83.1.5 Symbole auf dem Gerät83.1.5 Symbole auf dem Gerät

Diese Symbole befinden sich auf dem Gerät. Stellen Sie

sicher, dass Sie sie verstanden haben.

Dieses Gerät entspricht den geltenden

EU-Richtlinien.

Dieses Gerät entspricht den geltenden

Richtlinien für GB.

Es ist nicht zulässig, dieses Gerät über

den normalen Hausmüll zu entsorgen.

Befolgen Sie die nationalen Vorschriften

und verwenden Sie das lokale

Recyclingsystem.

Verwenden Sie ein abnehm-

bares Netzteil, wie auf dem

Typenschild neben dem Sym-

bol angegeben.

Hinweis:

Hinweis: Hinweis: Sonstige Symbole/Aufkleber auf dem Gerät

beziehen sich auf Zertifizierungsanforderungen, die in

einigen Märkten gelten.

10 Das Erscheinungsbild kann je nach Markt variieren

96

9696 - Bedienungsanleitung 1512 - 002 - 08.11.2021

84 Sicherheit

84 Sicherheit84 Sicherheit

84.1 Sicherheitsdefinitionen

84.1 Sicherheitsdefinitionen84.1 Sicherheitsdefinitionen

Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise

werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der

Bedienungsanleitung hinzuweisen.

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei

Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem

Handbuch die Gefahr von Verletzung oder

Tod des Bedieners oder anderer Personen

besteht.

ACHTUNG:

ACHTUNG: ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei

Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem

Handbuch die Gefahr von Schäden am

Gerät, an anderen Materialien oder in der

Umgebung besteht.

Hinweis:

Hinweis: Hinweis: Für weitere Informationen, die in

bestimmten Situationen nötig sind.

84.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

84.2 Allgemeine Sicherheitshinweise84.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

• Beachten Sie nationale Vorschriften über

elektrische Sicherheit.

• Das Gerät darf nur mit dem von Husqvarna zur

Verfügung gestellten Netzteil betrieben werden.

• Das Gerät darf nur mit der vom Hersteller

empfohlenen Ausstattung verwendet werden. Alle

anderen Verwendungsarten sind nicht zulässig.

Die Anweisungen des Herstellers hinsichtlich

Betrieb/Wartung sind genau einzuhalten.

• Das Gerät darf nur von Personen betrieben,

gewartet und repariert werden, die mit dessen

speziellen Eigenschaften und den beim Gebrauch

einzuhaltenden Sicherheitsvorschriften bestens

vertraut sind. Lesen Sie die Betriebsanleitung

sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem

Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Husqvarna übernimmt keine Garantie für die

vollständige Kompatibilität zwischen dem Gerät

und anderen kabellosen Systemen wie

Fernbedienungen, Funksendern, Hörgeräte-

Schleifen, im Boden verlegten elektrischen

Umzäunungen von Viehweiden o. ä.

• Es ist nicht gestattet, das Originaldesign des

Geräts zu verändern. Alle diesbezüglichen

Veränderungen erfolgen auf eigene Gefahr.

• Die Betriebstemperatur liegt bei -20 bis 45 °C/-4

bis 113 °F. Die Lagerungstemperatur liegt bei -20

bis 70 °C/-4 bis 158 °F.

84.3 Sicherheitshinweise für die

84.3 Sicherheitshinweise für die84.3 Sicherheitshinweise für die

Installation

InstallationInstallation

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

• Positionieren Sie das Netzteil so, dass es nicht

nass werden kann. Positionieren Sie das Netzteil

nicht auf dem Boden.

• Bedecken Sie das Netzteil nicht. Kondenswasser

kann dem Netzteil schaden und das Risiko eines

Stromschlags erhöhen.

• Es besteht Stromschlaggefahr. Verwenden Sie

beim Anschluss des Netzteils an die Steckdose

einen Fehlerstromschutzschalter (RCD). Gültig für

USA/Kanada. Wenn das Netzteil im Freien

installiert wird: Es besteht Stromschlaggefahr. Nur

an einer Steckdose der Klasse A mit FI-Schutz

(RCD) mit witterungsbeständigem Gehäuse

installieren, bei dem die Verschlusskappe

eingefügt oder entfernt wurde.

• Achten Sie darauf, dass die Stecker des

Niederspannungskabels und des Netzteils sauber

und trocken sind, bevor Sie sie anschließen.

• Bei der Installation der Referenzstation besteht die

Gefahr von herabfallenden Objekten. Dies kann zu

Verletzungen führen.

• Netzkabel und Verlängerungskabel müssen sich

außerhalb des Arbeitsbereichs befinden, damit sie

nicht zu Schaden kommen.

• Es besteht Sturzgefahr, wenn Sie die

Referenzstation in einer hohen Position

installieren. Stellen Sie sicher, dass Sie eine

stabile Position haben, wenn Sie die

Referenzstation installieren.

84.4 Sicherheitshinweise für die

84.4 Sicherheitshinweise für die84.4 Sicherheitshinweise für die

Wartung

WartungWartung

WARNUNG:

WARNUNG: WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,

bevor Sie es reinigen oder warten.

1512 - 002 - 08.11.2021 Sicherheit - 97

97

9797

5. Ziehen Sie das Kabel an der Referenzstation

durch die Nut im Arm, und installieren Sie die

Referenzstation am Arm.

6. Befestigen Sie den Steckverbinder an den Clips

am Arm.

7. Ziehen Sie die Schraube (Torx 20) am Arm der

Referenzstation fest.

T20

8. Schließen Sie das Niederspannungskabel an die

Referenzstation und das Netzteil an. Siehe

So

finden Sie die richtige Position für das Netzteil auf

Seite 98

.

9. Befestigen Sie das Niederspannungskabel von der

Referenzstation bis zum Netzteil mit Kabelbindern

am Pfosten.

ACHTUNG:

ACHTUNG: ACHTUNG: Wenn das

Niederspannungskabel nicht fest mit

Kabelbindern befestigt wird, kann es

bei starkem Wind beschädigt werden.

10. Positionieren Sie das Netzteil auf einer

Mindesthöhe von 30 cm / 12 Zoll vom Boden

entfernt.

11. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose mit

100-240 V an.

12. Warten Sie, bis die LED-Statusanzeige

durchgehend grün leuchtet. Zunächst blinkt die

LED-Statusanzeige einige Minuten lang grün.

Siehe

LED-Anzeigelampe an der Referenzstation

auf Seite 102

.

85.4.3 So wird die Referenzstation an einer

85.4.3 So wird die Referenzstation an einer85.4.3 So wird die Referenzstation an einer

Wand installiert

Wand installiertWand installiert

Hinweis:

Hinweis: Hinweis: Da Wandmaterialien variieren, sind keine

Schrauben zur Befestigung an der Wand im

Lieferumfang enthalten.

1. Halten Sie den Arm für die Referenzstation an der

Wand fest, an der Sie ihn befestigen möchten.

Bringen Sie an der Wand 4 Markierungen für die

4 Schrauben an.

100

100100 - Installation 1512 - 002 - 08.11.2021

und dass die folgenden harmonisierten Normen und/

oder technischen Daten angewendet werden;

• EN 62368-1:2014+A11:2017

• EN IEC 63000:2018

• EN 55032:2015

• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3

• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1

• ETSI EN 301 489-17 V3.1.1

• ETSI EN 301 489-19 V2.1.1

• ETSI EN 300 328 2.2.2

• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1

• ETSI EN 300 220-2 V3.1.1

• ETSI EN 303 413 V1.1.1

1512 - 002 - 08.11.2021 EU-Konformitätserklärung - 105

105

105105

92.1.4 Обзор агрегата

92.1.4 Обзор агрегата92.1.4 Обзор агрегата

123

9

678

10

11

4 5

1. Контрольная станция

2. Рычаг

3. Опорный кронштейн

4. Кронштейн стойки, малый, для стойки размером

32–44 мм / 1,26–1,73 дюйма

5. Кронштейн стойки, большой, для стойки

размером 44–55 мм /1,73–2,16 дюйма

6. Винты

7. Винты

8. Шайбы

9. Источник питания11

10. Кабель низкого напряжения

11. Руководство по эксплуатации

92.1.5 Символы на агрегате

92.1.5 Символы на агрегате92.1.5 Символы на агрегате

Эти символы размещены на агрегате. Убедитесь,

что вы понимаете их.

Агрегат отвечает требованиям

соответствующих директив ЕС.

Агрегат отвечает требованиям

соответствующих директив

Великобритании.

Запрещается утилизировать данный

агрегат как обычные бытовые отходы.

Соблюдайте государственные правила

и используйте местную систему

утилизации.

Используйте съемный ис-

точник питания, указанный

на паспортной табличке ря-

дом с соответствующим

символом.

Примечание:

Примечание: Примечание: Другие символы/наклейки на

агрегате относятся к специальным требованиям

сертификации на определенных рынках.

11 Внешний вид может отличаться в зависимости от региона

1512 - 002 - 08.11.2021 Руководство по эксплуатации - 107

107

107107

• При установке контрольной станции на высоте

существует опасность падения. При установке

контрольной станции убедитесь в том, что она

находится в устойчивом положении.

93.4 Инструкции по технике

93.4 Инструкции по технике93.4 Инструкции по технике

безопасности во время технического

безопасности во время техническогобезопасности во время технического

обслуживания

обслуживанияобслуживания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В

обязательном порядке прочитайте

следующие инструкции по технике

безопасности, прежде чем приступать к

эксплуатации агрегата.

• Перед проведением очистки или технического

обслуживания отключите агрегат от источника

питания.

93.5 Во время грозы

93.5 Во время грозы93.5 Во время грозы

Для снижения риска повреждения электрических

компонентов в передатчике рекомендуется

отключать источник питания передатчика, если

ожидается гроза. Снова подключите источник

питания по окончании грозы.

94 Установка

94 Установка94 Установка

94.1 Введение - Установка

94.1 Введение - Установка94.1 Введение - Установка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед

установкой изделия внимательно изучите

раздел техники безопасности.

ВНИМАНИЕ:

ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ: Используйте

оригинальные запчасти и материалы для

установки.

Примечание:

Примечание: Примечание: Дополнительную информацию об

установке см. в разделе www.husqvarna.com.

94.2 Выбор места для установки

94.2 Выбор места для установки94.2 Выбор места для установки

контрольной станции

контрольной станцииконтрольной станции

ВНИМАНИЕ:

ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ: Если рядом находится

громоотвод, не устанавливайте

контрольную станцию выше него.

ВНИМАНИЕ:

ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте

контрольную станцию на флагшток.

Перемещения контрольной станции

влияют на данные коррекции,

передаваемые на агрегат с точным

позиционированием.

• Установите контрольную станцию на

неподвижный объект, который не может

перемещаться или вращаться.

• Установите контрольную станцию на стойку или

стену. Стойка должна быть 32-55 мм / 1.26-2.16

дюйма в диаметре для установки

комплектующих на контрольную станцию.

Примечание:

Примечание: Примечание: Если контрольная станция

устанавливается на стену, ее верхняя часть

должна находиться над стеной. В стене не

должно быть металлических элементов.

• Небо над контрольной станцией не должно

быть загорожено. Небо должно

просматриваться без каких-либо препятствий

во всех направлениях при угле возвышения

более 10°.

160°

10°10°

• Установите контрольную станцию минимум на

высоту 2.5 м / 8 футов.

• Максимальное расстояние между контрольной

станцией и агрегатом составляет 500 м / 1640

футов при отсутствии объектов на линии

обзора. При наличии объектов между

контрольной станцией и агрегатом расстояние

сокращается.

• Установите контрольную станцию в месте, где

радиосигнал достигает всех частей рабочей

зоны. Большие объекты могут блокировать

радиосигналы.

• Для оптимальной работы рекомендуется убрать

все объекты между агрегатом и контрольной

станцией в пределах прямой видимости.

• Если на участке используются несколько

газонокосилок-роботов и контрольная станция,

1512 - 002 - 08.11.2021 Установка - 109

109

109109

Marke:	Husqvarna
Kategorie:	Rasenmäher
Modell:	EPOS Reference Station

Husqvarna EPOS Reference Station Bedienungsanleitung

Produktspezifikationen

Brauchst du Hilfe?

Bedienungsanleitung Rasenmäher Husqvarna

Bedienungsanleitung Rasenmäher

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-