HSM Pure 120 Bedienungsanleitung

HSM Aktenvernichter Pure 120

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für HSM Pure 120 (116 Seiten) in der Kategorie Aktenvernichter. Dieser Bedienungsanleitung war für 31 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/116

HSM Pure 120

2.310.999.200

05/2015

BETRIEBSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTICE D‘UTILISATION

MANUALE OPERATIVO

INSTRUCCIONES DE SERVICIO

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUGSVEJLEDNING

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

INSTRUKCJA OBS UGIŁ

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

KASUTUSJUHEND

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NAVODILO ZA UPORABO

ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ

MANUAL DE EXPLOATARE

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

KULLANIM KILAVUZU

Pure 120

2 HSM Pure 120 05/2015

HSM Pure 120

deutsch: Aktenvernichter HSM Pure 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder HSM Pure 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

français: Destructeur de documents HSM Pure 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

italiano: Distruggidocumenti HSM Pure 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

español: Destructora de documentos HSM Pure 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

português: Destruidora de documentos HSM Pure 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

nederlands: Papiervernietiger HSM Pure 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

dansk: Makuleringsmaskine HSM Pure 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

svenska: Dokumentförstörare HSM Pure 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

suomi: Paperinsilppuri HSM Pure 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

norsk: Makuleringsmaskin HSM Pure 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

polski: Niszczarka dokumentów HSM Pure 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

česky: Skartovací stroj HSM Pure 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

slovensky: Skartovačka HSM Pure 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

eesti: Paberipurustaja HSM Pure 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

русский: Машина для уничтожения деловых бумаг HSM Pure 120 . . . . . . . . . . . . . . . . 78

slovenski: Uničevalec dokumentov HSM Pure 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

magyar: Iratmegsemmisít HSM Pure 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88ő

român :ă Distrugător de documente HSM Pure 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

български: Машина за унищожаване на документи HSM Pure 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

ελληνικ: Καταστροφέας εγγράφων HSM Pure 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

türkçe: Evrak İmha Makinesi HSM Pure 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

05/2015 HSM Pure 120 3

deutsch

1 Symbolerklärung und

Sicherheitshinweise

Sicherheits- und Warnhinweise kenn-

zeichnen Situationen, in denen es zu

Personen- oder Sachschäden kommen

kann und nennen Maßnahmen zur Abwen-

dung der Gefahr.

Hinweis

kennzeichnet Informationen für einen

effektiven Betrieb der Maschine ohne

Gefährdungsrisiko.

ACHTUNG

weist Sie auf mögliche Sachschäden hin.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme

der Maschine die Betriebsanlei-

tung, bewahren Sie diese für

späteren Gebrauch auf und

geben Sie die Anleitung an spätere Nutzer

weiter.

Beachten Sie alle auf dem Aktenvernichter

angebrachten Sicherheitshinweise.

Verletzungsgefahr durch

scharfe Messer!

Fassen Sie niemals in den

Schlitz der Papierzufuhr.

Verletzungsgefahr durch

Einziehen!

Bringen Sie lange Haare, lose

Kleidung, Krawatten, Schals,

Hals– und Armkettchen usw.

nicht in den Bereich der Zuführ-

öffnung. Vernichten Sie kein

Material, das zu Schlingen-

bildung neigt, z.B. Bänder,

Verschnürungen, Weichplastikfolien.

Verbrennungsgefahr!

Verwenden Sie keine

Reinigungsmittel oder

Druckluftsprühﬂ aschen, die

entﬂ ammbare Stoffe enthalten.

Diese Sub stanzen können sich entzünden.

Gefahren für Kinder und

andere Personen!

Die Maschine darf nicht durch

Personen (einschließlich Kinder

unter 14 Jahren) mit einge-

schränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrung und/oder mangels Wissen

benutzt werden, es sei denn, sie werden

durch eine für ihre Sicherheit zuständige

Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen

ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden,

um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.

Lassen Sie den Aktenvernichter nicht

unbeaufsichtigt eingeschaltet.

Gefährdung durch elektrischen

Strom

Gefährliche Netzspannung kann

bei fehlerhaftem Umgang mit der

Maschine zu elektrischem Stromschlag

führen.

– Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig

auf Schäden.

Schalten Sie den Aktenvernichter

bei Beschädigung oder nicht

ordnungsgemäßer Funktion

sowie vor Platzwechsel oder

Reinigung aus und ziehen Sie den Netz-

stecker.

– Verhindern Sie, dass Wasser in den

Aktenvernichter gelangt. Tauchen Sie

weder Netzkabel noch Netzstecker in

Wasser. Fassen Sie den Netzstecker

niemals mit feuchten Händen an.

– Ziehen Sie den Netzstecker nie an der

Zuleitung aus der Steckdose, sondern

fassen Sie immer den Netzstecker an.

Das Gefahrenzeichen mit dem Sig-

nalwort WARNUNG und grau hinterlegter

Text warnen Sie vor schweren bis lebens-

gefährlichen Verletzungen.

Produktspezifikationen

Marke:	HSM
Kategorie:	Aktenvernichter
Modell:	Pure 120
Breite:	366 mm
Tiefe:	258 mm
Gewicht:	5000 g
Produktfarbe:	Weiß
Steuerung:	Tasten
Höhe:	455 mm
Lenkrollen:	Nein
AC Eingangsspannung:	215 - 240 V
AC Eingangsfrequenz:	50 Hz
Stromverbrauch (Standardbetrieb):	87 W
Ursprungsland:	Deutschland
Geräuschpegel:	55 dB
Griff(e):	Nein
Sichtfenster:	Nein
ISO-A-Formate (A0...A9):	A4
Arbeitsbreite:	225 mm
Mediengewicht:	80 g/m²
Aktenvernichter Typ:	Partikelschnitt-Zerkleinerung
Aktenvernichter Größe:	25 mm
Aktenvernichter Kapazität:	6 Blätter
Aktenvernichter Geschwindigkeit:	264 mm/min
Korbvolumen:	20 l
Aktenvernichter - CDs:	Nein
Papierschredder:	Ja
Kreditkartenschredder:	Ja
Automatisch an/aus Kontrolle:	Ja
Aktenvernichter - Heftklammern:	Ja
Autostop bei Papierstau:	Ja
Sicherheitsstufe (Papier):	P-4