HP M27fe FHD Bedienungsanleitung

HP Monitor M27fe FHD

Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr HP M27fe FHD (2 Seiten) in der Kategorie Monitor. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 7 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/2
Quick Setup
Optimum Resolution: 1920 ร— 1080 @ 60 Hz
Maximum Resolution: 1920 ร— 1080 @ 75 Hz
1
1
2
2
2
1
2
3
OR
VGA HDMI
OR
HDMI
3
1
2
3
4
i
www.hp.com/support
Go to www.hp.com/support to locate your user guide, drivers, and software.
๎˜ƒ๎ฃค๎คพ๎ฃ๎ฃป๎ฃŠ๎ฅƒ๎ฃ๎คฐ๎˜ƒ๎ฅ€๎ฃ—๎ฃ›๎ฃ‚๎ฃด๎คฝ๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎ฅ๎ฅ‡๎ฅƒ๎ฃ™๎˜ƒ๎ฅ‹๎ฅ‚๎คƒ๎˜ƒ๎ฃฝ๎คฎ๎ฃช๎ค‚๎ฅ‚๎ฅƒ๎˜ƒwww.hp.com/support๎˜ƒ๎ฅ‹๎ฅƒ๎ขต๎˜ƒ๎ฅ๎ค ๎ฃ‚๎คน๎ฃ
๎˜‘๎ฅ๎ฅ‡๎คช๎ฃฏ๎ฃ‚๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃค๎คพ๎ฃ๎ฃป๎ฃ‹๎คฐ
Kunjungi www.hp.com/support untuk menemukan panduan pengguna,
driver, dan perangkat lunak Anda.
๎ฅฒ๎ฆ–๎ฆŒ๎ฆˆ๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ ๎˜๎˜ƒ๎ฆ‹๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆŒ๎ฆ‹๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ‡๎ฆ๎ฆŒ๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆž๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ†๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ†๎ฆ’๎ฆ–๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ‹๎ฆ„๎˜ƒwww.hp.com/support
๎ฆ“๎ฆ’๎ฆ–๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆด๎ฆŒ๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ๎ฆฃ๎˜๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ๎ฆ†๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ’๎ฆ˜๎ฆ–๎ฆ—๎ฆ‰๎ฆ”๎˜‘
๎˜ณ๎œต๎™ˆ๎™๎™‡๎›ถ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎šผ๎™‘๎™Ž๎™˜๎˜ƒwww.hp.com/support๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™—๎™ˆ๎™•๎›„๎˜ƒ๎™™๎™œ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎—๎™Œ๎™™๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎™–๎™Ž๎™’๎™˜๎˜ƒ
๎™“๎œต๎›ˆ๎™•๎™˜๎›จ๎™Ž๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™’๎™™๎™๎™„๎™‡๎™„๎›จ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‰๎™—๎™š๎™„๎™•๎™ˆ๎˜‘
Gรฅ til www.hp.com/support๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎žฌ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™•๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
og software.
Gehen Sie zu www.hp.com/support๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‹๎™•๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™—๎™๎™ˆ๎™•๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™…๎™˜๎™†๎™‹๎˜๎˜ƒ๎˜ท๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎˜ถ๎™’๎™‰๎™—๎™š๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎žฌ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
Vaya a www.hp.com/support๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™„๎™๎™Œ๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™Š๎™˜๎›ˆ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™˜๎™„๎™•๎™Œ๎™’๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™„๎™‡๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
y software.
๎จฝ๎ฉŽ๎ฉ๎ฉŠ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉ๎ฉ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ’๎ฉŽ๎ฉด๎ฉ‘๎ฉž๎ฉ–๎ฉœ๎ฉ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ฉŒ๎ฉ’๎ฉŠ๎˜ƒ๎ฉ–๎ฉŠ๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉš๎ฉŽ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ˜๎ฉ–๎˜ƒ๎ฉ˜๎ฉ๎ฉ๎ฉŒ๎ฉฒ๎˜ƒwww.hp.com/support
๎ฉ ๎ฉš๎ฉฎ๎ฉœ๎ฉ๎ฉ›๎˜๎˜ƒ๎ฉ™๎ฉš๎ฉ˜๎ฉŒ๎ฉš๎ฉฌ๎ฉ•๎ฉ•๎ฉŠ๎ฉ๎ฉŠ๎˜ƒ๎ฉ˜๎ฉ๎ฉฎ๎ฉŒ๎ฉ๎ฉœ๎ฉ๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉ“๎ฉŠ๎ฉ’๎˜ƒ๎ฉ”๎ฉ˜๎ฉŒ๎ฉ’๎ฉœ๎ฉ•๎ฉ’๎ฉ“๎ฉฒ๎˜‘
Rendez-vous sur www.hp.com/support pour accรฉder au manuel de
l'utilisateur, aux pilotes et aux logiciels.
Visitare la pagina www.hp.com/support per individuare la guida per l'utente,
i driver e il software in uso.
๎ฅณ๎ฆ„๎ฆ๎ฆˆ๎ฆ„๎ฆ๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ—๎ฆœ๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ‘๎งข๎ฆ•๎งŒ๎ฆ„๎ฆ—๎ฆ๎ฆŸ๎ง„๎ฆŸ๎ฆ‘๎˜๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ๎ฆ†๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆˆ๎ฆช๎˜ƒ๎ฆŠ๎จŠ๎ฆ‘๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆ„๎ง„๎ฆˆ๎ฆ„๎ฆ”๎ฆ๎ฆ„๎ฆ๎ฆ„๎ฆ๎ฆŸ๎งŒ๎˜ƒ๎งŒ๎งข๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ๎ฆˆ๎ฆŸ๎˜ƒ
๎ฆ„๎ฆ๎ฆ—๎˜ƒ๎ง ๎ฆœ๎ฆช๎ฆ‘๎˜๎˜ƒwww.hp.com/support๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆช๎ฆ๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ•๎ฆช๎ฆ‘๎ฆ‰๎˜ƒ๎จš๎ฆ–๎ฆช๎ง”๎ฆช๎ฆ‹๎˜‘
๎˜ฏ๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™—๎™•๎™„๎™–๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™’๎™ท๎™„๎™‘๎™„๎™–๎˜ƒ๎™•๎™’๎™Ž๎™„๎™–๎™Š๎™•๎›œ๎™๎™„๎™—๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™„๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎…๎™•๎™˜๎˜๎˜ƒ
๎™„๎™“๎™๎™ˆ๎™Ž๎™๎›ฎ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™‘๎™Œ๎˜ƒwww.hp.com/support.
Eikite adresu www.hp.com/support๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™–๎™Œ๎™•๎™„๎™–๎™Ž๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™™๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™˜๎™‡๎™’๎™—๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‡๎™’๎™™๎› ๎˜๎˜ƒ
๎™—๎™™๎™„๎™•๎™Ž๎™œ๎™Ž๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎›ด๎˜ƒ๎œŠ๎™•๎™„๎™‘๎™Š๎› ๎˜‘
๎˜ค๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎šผ๎™๎›Ž๎™Œ๎˜ƒ๎›•๎™—๎™๎™˜๎™—๎™„๎™—๎›Ž๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎™๎™—๎œฏ๎™“๎™•๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎›„๎™–๎˜ƒ๎™–๎™๎™’๎™‰๎™—๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™–๎›„๎™–๎›„๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ
lรฉpjen a www.hp.com/support oldalra.
Ga naar www.hp.com/support๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™–๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™–๎™—๎™˜๎™˜๎™•๎™“๎™•๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎™๎™„๎˜Š๎™–๎˜ƒ
en software te vinden.
Gรฅ til www.hp.com/support๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎›€๎˜ƒ๎žฌ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™•๎™˜๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎™™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜‘
๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎›ด๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎œŸ๎™˜๎™Š๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™’๎™š๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™•๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎“๎›ข๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ
www.hp.com/support.
๎˜น๎šผ๎˜ƒ๎™„๎™—๎›„๎˜ƒwww.hp.com/support para localizar o seu manual do utilizador,
controladores e software.
Acesse www.hp.com/support๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™•๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™˜๎šผ๎™•๎™Œ๎™’๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ
e software.
๎˜ค๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™„๎œ๎œ๎˜ƒwww.hp.com/support๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™„๎™๎œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™‹๎œ๎™‡๎™˜๎™๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™—๎œ๎™๎œ๎™๎™„๎™—๎™’๎™•๎œ๎˜๎˜ƒ
๎™‡๎™•๎œ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎š๎œ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‰๎™—๎™š๎™„๎™•๎™ˆ๎˜๎™˜๎™๎˜‘
๎ฅณ๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ๎ฆˆ๎ฆŒ๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆˆ๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ•๎ฆ—๎˜ƒ ๎˜๎˜ƒ๎ฆ›๎ฆ–๎ฆ’๎ฆ…๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ๎ฆ–๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ—๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ†๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ†๎ฆ’๎˜ƒwww.hp.com/support
๎ฆ“๎ฆ’๎ฆ๎ฆ ๎ฆ‹๎ฆ’๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ๎ฆฃ๎˜๎˜ƒ๎ฆ‹๎ฆ„๎ฆ‡๎ฆ”๎ฆ—๎ฆ‹๎ฆŒ๎ฆ–๎ฆ ๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ๎ฆ†๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ’๎ฆ‡๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ๎ฆ๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ’๎ฆ…๎ฆ‰๎ฆ•๎ฆ“๎ฆ‰๎ฆ›๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆ‰๎˜‘
Prejdite na lokalitu www.hp.com/support๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎šผ๎™๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎—๎›ˆ๎™™๎™„๎™—๎™ˆ๎œ›๎™–๎™Ž๎›•๎˜ƒ๎™“๎™•๎›ˆ๎™•๎™˜๎›จ๎™Ž๎™˜๎˜๎˜ƒ
๎™’๎™™๎™๎šผ๎™‡๎™„๎›จ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‰๎™—๎™™๎›„๎™•๎˜‘
Na naslovu www.hp.com/support๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™’๎™•๎™„๎™…๎™‘๎™Œ๎™ท๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™•๎™’๎›จ๎™‘๎™Œ๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™Š๎™’๎™‘๎™Œ๎™๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
programsko opremo.
Siirry osoitteeseen www.hp.com/support, josta voit ladata kรคyttรถoppaan,
ohjaimia ja ohjelmistoja.
Gรฅ till www.hp.com/support๎˜ƒ๎™‰๎›‘๎™•๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™™๎šฟ๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™…๎™’๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ
drivrutiner och din programvara.
๎˜ฎ๎™˜๎™๎™๎™„๎™‘๎œŒ๎™†๎œŒ๎˜ƒ๎™Ž๎œŒ๎™๎™„๎™™๎™˜๎™๎™˜๎™‘๎™˜๎™๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™–๎›—๎™•๎›—๎™†๎›—๎™๎™ˆ๎™•๎œ๎™‘๎œ๎™๎œ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™œ๎™„๎™๎œŒ๎™๎œŒ๎™๎œŒ๎™‘๎œŒ๎™๎œŒ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™๎™๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎œ๎›‚๎œ๎™‘๎˜ƒ
www.hp.com/support๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎œ๎™‡๎œ๎™‘๎˜‘
๎ฅณ๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ๎ฆˆ๎ฆช๎ฆ–๎ฆ ๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆ‰๎ฆ…๎˜๎ฆ•๎ฆ„๎ฆ๎ฆ–๎˜ƒ ๎˜๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ’๎ฆ…๎˜ƒ๎ฆ‹๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ๎ฆ–๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ’๎ฆ•๎ฆช๎ฆ…๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆŽ๎˜ƒwww.hp.com/support
๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ—๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ›๎ฆ„๎˜๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ๎ฆ†๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ’๎ฆ‡๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ๎ฆ‘๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ‹๎ฆ„๎ฆ…๎ฆ‰๎ฆ‹๎ฆ“๎ฆ‰๎ฆ›๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆ‘๎ฆฃ๎˜‘
ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผ ใ‚ฌใ‚คใƒ‰ใ€ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒใƒผใŠใ‚ˆใณใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ฆใ‚งใ‚ขใ‚’ใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰ใ™
ใ‚‹ใซใฏใ€HPใฎใ‚ตใƒใƒผใƒˆWebใ‚ตใ‚คใƒˆใ€ ใซใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นwww.hp.com/support
ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ, ๋“œ๋ผ์ด๋ฒ„ ๋ฐ ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด๋ฅผ ์ฐพ์œผ๋ ค๋ฉด www.hp.com/support ๋ฅผ
๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
่‹ฅ้œ€็”จๆˆทๆŒ‡ๅ—ใ€้ฉฑๅŠจ็จ‹ๅบๅ’Œ่ฝฏไปถ๏ผŒ่ฏทๅ‰ๅพ€ www.hp.com/support ใ€‚
ๅ‰ๅพ€ ไปฅๅฐ‹ๆ‰พๆ‚จ็š„ไฝฟ็”จๆŒ‡ๅ—ใ€้ฉ…ๅ‹•็จ‹ๅผๅ’Œ่ปŸ้ซ”ใ€‚www.hp.com/support
ENGLISH
WARNING: ๎˜ท๎™’๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™†๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™‡๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™„๎™–๎™Œ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
cord has a 3-pin attachment plug, plug the cord into a grounded (earthed)
3-pin outlet.
WARNING: ๎˜ท๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™‹๎™œ๎™–๎™Œ๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™๎™˜๎™•๎™œ๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™’๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™Œ๎™๎™‡๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘
In some countries or regions, HP may provide the HP Limited
๎˜บ๎™„๎™•๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™›๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™‘๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™š๎™„๎™•๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™™๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™›๎˜๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‘๎˜ƒ๎žฌ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™’๎˜ƒ
access an online copy or order a printed copy of your warranty, go to
http://www.hp.com/go/orderdocuments๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™–๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎™„๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ค๎™–๎™Œ๎™„๎˜ƒ
๎˜ณ๎™„๎™†๎™Œ๎žฌ๎™†๎˜๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™•๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ
๎˜ฒ๎žซ๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™†๎™๎™˜๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
๎™“๎™‹๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎™…๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜‘
๎ฃ…๎ฅ†๎ฃŠ๎ฃบ๎ค๎ฅ‚๎ฃ
๎˜ƒ๎ฃ†๎คก๎ฃŽ๎คŒ๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎คš๎ฅ‚๎ฃต๎˜ƒ๎ฅ ๎ฎฆ
๎ค—๎˜ƒ๎ฏป๎ฃ†๎ฅ‡๎ฃ“๎ฃŽ๎ฃ‹๎ฃป๎คณ๎คœ๎˜ƒ๎ฃ†๎คพ๎ฃ—๎ค–๎ฅƒ๎˜ƒ๎ค”๎ฃป๎ค‚๎ฃ‚๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃป๎ค๎ฃŽ๎ฃ›๎คพ๎˜ƒ๎คท๎คพ๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃ ๎ฅ‚๎ฅƒ๎˜ƒ๎˜๎ฃบ๎ฅ‡๎ฃฝ๎ฃŸ๎ฃ‚
๎˜ƒ๎คš๎ฅ‚๎ฃด๎ฅƒ๎˜ƒ๎คป๎ฒŠ๎˜ƒ๎ฃ๎ค€๎ขต๎˜ƒ๎˜‘๎ฃ๎คก๎คฎ๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎ฅ…๎ฃ๎คฎ๎ค๎˜ƒ๎คฒ๎ฅ‡๎ฅƒ๎ขต๎˜ƒ๎ฅ…๎คฎ๎ค—๎คฎ๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎ฅ๎คณ๎ฃด๎ฅˆ๎˜ƒ๎ฃ๎คฐ๎ฃŽ๎คธ๎ฃ‚๎คพ๎˜ƒ๎ฃฝ๎ฃŽ๎ฅ‡๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃพ๎ฃœ๎ขน๎คฝ๎ฃ‹
๎˜ƒ๎ค”๎ฃฝ๎ขถ๎คฝ๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃพ๎ฃœ๎ขน๎คฝ๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎ฅ†๎คฆ๎˜ƒ๎คš๎ฅ‚๎ฃด๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎ฅ๎ค—๎คฎ๎คฆ๎˜ƒ๎ฏป๎คป๎คฎ๎คธ๎ฃด๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎ฅ†๎ฃซ๎ฐต๎ฃซ๎˜ƒ๎ฅ๎ฅ‡๎ค—๎คฎ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃณ๎ฃ‹๎ฃŽ๎คก๎˜ƒ๎ฃ†๎คก๎ฃŽ๎คŒ๎ฅƒ๎ฃ
๎˜‘๎คป๎คฎ๎คธ๎ฃต๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃซ๎ฐต๎ฃซ๎˜ƒ๎คท๎คฝ๎ค‘๎ฃ‚๎ฅˆ๎˜ƒ๎ฅŠ๎ฃพ๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎˜‹๎ฅ†๎ค’๎ฃฝ๎ฐธ๎ฃ๎˜Œ
๎˜ƒ๎คท๎คœ๎ฃŽ๎คพ๎ขป๎˜ƒ๎ฅ†๎คฆ๎˜ƒ๎ฃบ๎ฃŽ๎คณ๎ฃฅ๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ๎ฃพ๎คด๎˜ƒ๎ฅ€๎ฃ—๎ฃ›๎ฃ‚๎ฃด๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฐด๎˜ƒ๎ฏป๎ฃ†๎ฅˆ๎ฃ—๎ฃด๎ฃฅ๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ…๎ฃŽ๎ฃ‹๎ฃŽ๎ค—๎ฐบ๎ฃ๎˜ƒ๎ค๎คธ๎คฝ๎ฅƒ๎˜ƒ๎˜๎ฃบ๎ฅ‡๎ฃฝ๎ฃŸ๎ฃ‚
๎˜‘๎ฃŽ๎คณ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฅ…๎ฃŽ๎คฅ๎ค๎ฐธ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ—๎ฃฆ๎ฃ๎คฎ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฅ๎คฝ๎ฃ‚๎ฃ ๎ฅˆ
๎˜ƒ๎˜‘๎ฃˆ๎คฎ๎ฃŠ๎ค‚๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎ฅ†๎คฆ๎˜ƒ๎คŸ๎ค๎ฃŽ๎คธ๎คฝ๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎คฐ๎ขป๎˜ƒ๎คป๎ฃ๎ฃ—๎ฅ‚๎ฃŠ๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎ค๎ค‚๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฅ†๎คฆ๎˜ƒ๎ฃ™๎คฐ๎ฃ—๎ฃ ๎คฝ๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŽ๎คณ๎คน๎ฃŽ๎คฝ๎ค’๎˜ƒHP๎˜ƒ๎ฅ€๎ฃ—๎ค ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฃ—๎คก
๎˜ƒ๎ฏป๎ฃˆ๎คฎ๎ฃŠ๎ค‚๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎ฅ†๎คฆ๎˜ƒ๎คป๎ฃŽ๎คฝ๎ค‘๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŽ๎คณ๎ฅ‡๎คฆ๎˜ƒ๎ฅ€๎ฃ—๎ค ๎ฎฅ๎ฅˆ๎˜ƒ๎ฐด๎˜ƒ๎ฅ†๎ฃ‚๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎คŸ๎ค๎ฃŽ๎คธ๎คฝ๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎คฐ๎ขป๎˜ƒ๎คป๎ฃ๎ฃ—๎ฅ‚๎ฃŠ๎ฅ‚๎ฅƒ๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃŠ๎ฃด๎คธ๎ฅƒ๎ฃŽ๎ฃ‹๎˜ƒ๎ฃŽ๎คพ๎ขป
๎˜ƒ๎ฃ๎คน๎ฃป๎ฃ‚๎คน๎ฐบ๎ฃ๎˜ƒ๎ฅ‹๎ฅ‚๎คƒ๎˜ƒ๎คป๎ฃŽ๎คฝ๎ค‘๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎คท๎คพ๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ›๎ฃด๎คน๎˜ƒ๎ฅ‹๎ฅƒ๎ขต๎˜ƒ๎ฅ…๎คฎ๎ค—๎คฎ๎ฅ‚๎ฅƒ๎˜ƒ๎˜‘๎ฃ‰๎ฅˆ๎คฎ๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎ฅ‹๎ฅ‚๎คƒ๎˜ƒ๎คฒ๎ฅ‡๎ฅ‚๎คƒ๎˜ƒ๎ฃฝ๎คฎ๎ฃช๎ค‚๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎คš๎คธ๎ค›๎คฝ๎ฅˆ
.http://www.hp.com/go/orderdocuments๎˜ƒ๎ฅ‹๎ฅƒ๎ขต๎˜ƒ๎ฅ๎ค ๎ฃ‚๎คน๎ฃ๎˜ƒ๎ฏป๎ฃ†๎คƒ๎คฎ๎ฃŠ๎คŒ๎คพ๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃ›๎ฃด๎คน๎˜ƒ๎ฃ‰๎ฅ‚๎ค๎˜ƒ๎คฐ๎ขป
๎˜ƒ๎ค‹๎ฅ‡๎ฃ ๎คฝ๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎ฅ‹๎ฅ‚๎คƒ๎˜ƒ๎ฃ†๎ฅ‚๎คŒ๎คฝ๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃŽ๎ฅ‡๎ฃต๎ขพ๎˜ƒ๎คŸ๎ค๎ฃŽ๎คธ๎คพ๎˜ƒ๎ฅ†๎คฆ๎˜ƒ๎ฃŽ๎คด๎ขธ๎ฃ๎ฃป๎ฃฐ๎˜ƒ๎คผ๎ฃƒ๎˜ƒ๎ฅ†๎ฃ‚๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ…๎ฃŽ๎ฃฅ๎ฃ‚๎คธ๎คฝ๎ฅ‚๎ฅƒ๎˜ƒ๎ฃ†๎ฃŠ๎ฃด๎คธ๎ฅƒ๎ฃŽ๎ฃ‹
POD, PO Box 161, Kitchener๎˜ƒ๎คป๎ฃ๎คฎ๎คธ๎ค‚๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎ฅ‹๎ฅ‚๎คƒ๎˜ƒHP๎˜ƒ๎ฃ†๎คœ๎ฃป๎ฃฐ๎˜ƒ๎ฃ†๎ฅ‚๎ฃต๎ฃ๎ฃป๎คพ๎˜ƒ๎คš๎คธ๎ค›๎คฝ๎ฅˆ๎˜ƒ๎ฏป๎ฅŠ๎ฃ™๎ฃŽ๎คณ๎ฅƒ๎ฃ
๎˜ƒ๎ค™๎ฃŽ๎ฃ›๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎ฃค๎ฃ‚๎คธ๎คฝ๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎คผ๎ฃต๎ฃ๎˜ƒ๎ฃ†๎ฅƒ๎ฃŽ๎ฃต๎ฃป๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎ฅ†๎คฆ๎˜ƒ๎ฃป๎คœ๎ค€๎ฃ๎คฐ๎˜ƒ๎˜‘๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜ฒ๎žซ๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™
๎˜‘๎ฅŠ๎ฃ—๎ฅˆ๎ฃป๎ฃŠ๎ฅƒ๎ฃ๎˜ƒ๎คš๎คน๎ฃ๎คฎ๎คธ๎คƒ๎คฐ๎˜ƒ๎คš๎คฅ๎ฃƒ๎ฃŽ๎คด๎˜ƒ๎คผ๎คก๎ฃฝ๎คฐ๎˜ƒ๎คš๎คฝ๎ฃต๎ฃ๎คฐ๎˜ƒ๎คš๎ฃ‹
BAHASA INDONESIA
PERINGATAN: Untuk mengurangi risiko sengatan listrik, tancapkan
๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™œ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎™“๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฆ๎˜ƒ๎™œ๎™„๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‡๎™„๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™„๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™„๎™“๎˜ƒ๎™–๎™„๎™„๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ญ๎™Œ๎™Ž๎™„๎˜ƒ
๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™œ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎™…๎™„๎™‹๎™„๎™‘๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™—๎™„๎™‘๎™†๎™„๎™“๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™–๎™ˆ๎™…๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™—๎™’๎™“๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™œ๎™„๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™„๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™‡๎™Œ๎™…๎™˜๎™๎™Œ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜Œ๎˜‘
PERINGATAN: Untuk mencegah cedera, jangan gunakan peralatan ini
di lokasi yang mungkin ada anak-anak.
๎˜ง๎™Œ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™•๎™„๎™“๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™„๎™—๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™„๎™œ๎™„๎™‹๎˜๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™Ž๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™„๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎˜ญ๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™‘๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™•๎™…๎™„๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™๎™„๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™—๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™„๎™–๎™„๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™‘๎™—๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ
atau wilayah yang tidak menyediakan jaminan di dalam kotak
๎™Ž๎™ˆ๎™๎™„๎™–๎™„๎™‘๎˜๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™“๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™’๎™๎™ˆ๎™‹๎™‘๎™œ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™‘๎™—๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™„๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
salinan online atau memesan salinan cetak jaminan Anda, kunjungi
http://www.hp.com/go/orderdocuments. Untuk produk-produk yang
๎™‡๎™Œ๎™…๎™ˆ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎˜ค๎™–๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™–๎™Œ๎žฌ๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™“๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜”๎˜๎˜ƒ
๎˜ฎ๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜ฒ๎žซ๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎˜๎˜ƒ
dan nama, nomor, serta alamat Anda.
ะ‘ะชะ›ะ“ะะ ะกะšะ˜
ะŸะ ะ•ะ”ะฃะŸะ ะ•ะ–ะ”ะ•ะะ˜ะ•: ๎ฅซ๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ๎ฆ„๎ฆ๎ฆŒ๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ’๎ฆ–๎˜ƒ๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ‰๎ฆŽ๎ฆ–๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆ›๎ฆ‰๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ—๎ฆˆ๎ฆ„๎ฆ”๎˜๎˜ƒ
๎ฆ†๎ฆŽ๎ฆ๎ฆข๎ฆ›๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ‹๎ฆ„๎ฆ™๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ๎ฆŒ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ„๎ฆด๎ฆ‰๎ฆ๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆž๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ‰๎ฆŽ๎ฆ–๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆ›๎ฆ‰๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ‘๎ฆ–๎ฆ„๎ฆŽ๎ฆ–๎˜๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ๎ฆ–๎ฆ’๎˜ƒ
๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ•๎ฆ‘๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ’๎ฆ•๎ฆ–๎ฆž๎ฆ“๎ฆ‰๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆ•๎ฆฃ๎ฆŽ๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ‰๎˜‘๎˜ƒ๎ฅค๎ฆŽ๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ‹๎ฆ„๎ฆ™๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ๎ฆŒ๎ฆฃ๎ฆ–๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ„๎ฆด๎ฆ‰๎ฆ๎˜ƒ
๎ฆŒ๎ฆ๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ™๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆŽ๎˜ƒ๎ฆ•๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŒ๎ฆ˜๎ฆ–๎ฆ„๎˜๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆŽ๎ฆ๎ฆข๎ฆ›๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ„๎ฆด๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆž๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ‹๎ฆ„๎ฆ‹๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ‘๎ฆ–๎ฆ„๎ฆŽ๎ฆ–๎˜ƒ๎ฆ•๎˜ƒ
๎˜–๎˜ƒ๎ฆŒ๎ฆ‹๎ฆ†๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆ„๎˜‘
ะŸะ ะ•ะ”ะฃะŸะ ะ•ะ–ะ”ะ•ะะ˜ะ•: ๎ฅซ๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆˆ๎ฆ’๎ฆ–๎ฆ†๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ–๎ฆŒ๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ˜๎ฆŒ๎ฆ‹๎ฆŒ๎ฆ›๎ฆ‰๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆฃ๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ‰๎˜๎˜ƒ
๎ฆ‘๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆŒ๎ฆ‹๎ฆ“๎ฆ’๎ฆ๎ฆ‹๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ’๎ฆ†๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ’๎ฆ…๎ฆ’๎ฆ”๎ฆ—๎ฆˆ๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ„๎˜๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆž๎ฆˆ๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆŒ๎ฆ๎ฆ„๎˜ƒ
๎ฆ†๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ’๎ฆฃ๎ฆ–๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ•๎ฆ–๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆŒ๎ฆ๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ‰๎ฆš๎ฆ„๎˜‘
๎ฅฆ๎ฆž๎ฆ‹๎ฆ๎ฆ’๎ฆŠ๎ฆ‘๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ†๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆฃ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆž๎ฆ”๎ฆŠ๎ฆ„๎ฆ†๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆŒ๎ฆ๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ‡๎ฆŒ๎ฆ’๎ฆ‘๎ฆŒ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆˆ๎ฆ’๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ„๎ฆ†๎ฆฃ๎˜ƒ
๎ฆ’๎ฆ‡๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆ›๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ‡๎ฆ„๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆš๎ฆŒ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎ฆ†๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ—๎ฆ–๎ฆŒ๎ฆฃ๎ฆ–๎ฆ„๎˜‘๎˜ƒ๎ฅฆ๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆž๎ฆ”๎ฆŠ๎ฆ„๎ฆ†๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆŒ๎ฆ๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ‡๎ฆŒ๎ฆ’๎ฆ‘๎ฆŒ๎˜๎˜ƒ
๎ฆŽ๎ฆž๎ฆˆ๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ†๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ—๎ฆ–๎ฆŒ๎ฆฃ๎ฆ–๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆˆ๎ฆ’๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ„๎ฆ†๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ‡๎ฆ„๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆš๎ฆŒ๎ฆฃ๎˜๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ’๎ฆŠ๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ†๎˜ƒ
๎ฆŒ๎ฆ‘๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ‘๎ฆ‰๎ฆ–๎˜‘๎˜ƒ๎ฅซ๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ’๎ฆ•๎ฆ–๎ฆž๎ฆ“๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ’๎ฆ‘๎ฆ๎ฆ„๎ฆ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ“๎ฆŒ๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆŒ๎ฆ๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ‹๎ฆ„๎ฆฃ๎ฆ†๎ฆŽ๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ’๎ฆ–๎ฆ“๎ฆ‰๎ฆ›๎ฆ„๎ฆ–๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ“๎ฆŒ๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ
๎ฆ†๎ฆ„๎ฆœ๎ฆ„๎ฆ–๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ‡๎ฆ„๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆš๎ฆŒ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ’๎ฆ–๎ฆŒ๎ฆˆ๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒhttp://www.hp.com/go/orderdocuments.
๎ฅซ๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆ—๎ฆŽ๎ฆ–๎ฆŒ๎˜๎˜ƒ๎ฆ‹๎ฆ„๎ฆŽ๎ฆ—๎ฆ“๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ†๎˜ƒ๎ฅค๎ฆ‹๎ฆŒ๎ฆ„๎ฆ–๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆ’๎˜๎ฆ–๎ฆŒ๎ฆ™๎ฆ’๎ฆ’๎ฆŽ๎ฆ‰๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆŒ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ‡๎ฆŒ๎ฆ’๎ฆ‘๎˜๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ’๎ฆŠ๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ„๎˜ƒ
๎ฆ“๎ฆŒ๎ฆœ๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆˆ๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ•๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜ฒ๎™‰๎™‰๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
๎˜ถ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜‘๎˜ƒ๎ฅณ๎ฆ’๎ฆ•๎ฆ’๎ฆ›๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆŒ๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆ—๎ฆŽ๎ฆ–๎ฆ„๎˜๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ†๎ฆ’๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆŒ๎ฆ๎ฆ‰๎˜๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ˜๎ฆ’๎ฆ‘๎ฆ‰๎ฆ‘๎˜ƒ
๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ”๎˜ƒ๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆˆ๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ•๎˜ƒ๎ฆ‹๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ•๎ฆ“๎ฆ’๎ฆ‘๎ฆˆ๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆš๎ฆŒ๎ฆฃ๎˜‘
ฤŒESKY
VAROVรNร: ๎˜ณ๎™•๎™’๎˜ƒ๎™–๎™‘๎›ˆ๎—๎™ˆ๎™‘๎›ˆ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™๎™Œ๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎›•๎™•๎™„๎™๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™Ž๎›˜๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎šผ๎™๎™ˆ๎™†๎›ˆ๎˜ƒ
๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™“๎™’๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™๎šผ๎™–๎™˜๎™™๎™Ž๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™—๎œต๎›ˆ๎™‡๎™„๎™™๎›„๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™˜๎™‡๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™—๎™ˆ๎™•๎šผ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎—๎™‡๎›„๎˜ƒ
๎™–๎™Œ๎™—๎™˜๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™‘๎™„๎™‡๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™–๎™—๎™˜๎™“๎™‘๎šผ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎šผ๎˜๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎šผ๎™๎™ˆ๎™†๎›ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎œต๎›ˆ๎™Ž๎™’๎™๎›ˆ๎™Ž๎™’๎™™๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎šผ๎™–๎™—๎™•๎›จ๎™Ž๎™˜๎˜๎˜ƒ
๎™“๎œต๎™Œ๎™“๎™’๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™ป๎™˜๎™๎™ˆ๎™๎™‘๎›ถ๎™‘๎›„๎˜ƒ๎™—๎œต๎›ˆ๎™Ž๎™’๎™๎›ˆ๎™Ž๎™’๎™™๎›„๎˜ƒ๎™๎šผ๎™–๎™˜๎™™๎™†๎™ˆ๎˜‘
VAROVรNร: ๎˜ค๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™…๎™•๎šผ๎™‘๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎™‰๎™œ๎™๎™Œ๎™†๎™Ž๎›˜๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™„๎™‘๎›ถ๎™‘๎›ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™“๎™’๎™˜๎—๎›ˆ๎™™๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™’๎˜ƒ
๎™๎™„๎œต๎›ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎›ˆ๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™๎›ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‹๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™…๎›˜๎™—๎˜ƒ๎™“๎œต๎›ˆ๎™—๎™’๎™๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎›ถ๎™—๎™Œ๎˜‘
๎˜น๎˜ƒ๎™‘๎›ถ๎™Ž๎™—๎™ˆ๎™•๎›˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎›ˆ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™๎‰๎—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™๎™ˆ๎›จ๎™‘๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™๎™˜๎˜ƒ
๎™–๎™ป๎™…๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎›ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Ž๎™œ๎™—๎™’๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™’๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎šผ๎™•๎™˜๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™ป๎™๎™ˆ๎™๎›ˆ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ
๎™’๎™…๎™๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎›ˆ๎˜ƒ๎™๎šผ๎™•๎™˜๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™‡๎šผ๎™™๎šผ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™๎™˜๎˜ƒ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎›ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ
๎™š๎™ˆ๎™…๎™˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™Ž๎™˜๎™‡๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™†๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™“๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™„๎™—๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™ท๎™—๎›ถ๎™‘๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™“๎œต๎™ˆ๎™๎™‡๎›ถ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎šผ๎™‘๎™Ž๎™˜๎˜ƒhttp://www.hp.com/go/orderdocuments๎˜‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™ป๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎‰๎˜ƒ
๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™˜๎™“๎™ˆ๎™‘๎›˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™™๎™ป๎˜ค๎™–๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™ป๎˜ท๎™Œ๎™†๎™‹๎™’๎™๎™’๎œต๎›ˆ๎˜ƒ๎™๎‰๎—๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎™–๎™„๎™—๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™๎™ˆ๎›จ๎™‘๎™’๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ
๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜ฒ๎žซ๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ธ๎™™๎™ˆ๎›ช๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎šผ๎™๎™ˆ๎™™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™๎™๎›„๎™‘๎™’๎˜๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‰๎™’๎™‘๎™‘๎›ˆ๎˜ƒ๎›จ๎›ˆ๎™–๎™๎™’๎˜ƒ๎™„๎™ป๎™“๎™’๎™ท๎™—๎™’๎™™๎™‘๎›ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™˜๎˜‘
DANSK
ADVARSEL: Slut netledningen til en stikkontakt med vekselstrรธm,
der altid er let tilgรฆngelig, for at mindske risikoen for elektrisk stรธd.
๎˜ซ๎™™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜–๎˜๎™…๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™–๎™—๎™Œ๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™–๎›๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜–๎˜๎™…๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ
๎™–๎™—๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™๎™’๎™•๎™‡๎™‰๎™’๎™•๎™…๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™–๎™ˆ๎˜‘
ADVARSEL: Brug ๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‡๎™–๎™—๎™œ๎™•๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™“๎›€๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™™๎›๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎›“๎™•๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ
stede, for at undgรฅ personskade.
๎˜ฉ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™Š๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™๎™•๎›€๎™‡๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‡๎™Ž๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™™๎›๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‡๎™๎™„๎™Š๎™—๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™•๎™œ๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Š๎™•๎›๎™‘๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™„๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™’๎™๎™•๎›€๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎›“๎™๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™œ๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎žฌ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™“๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎›€๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‰๎›€๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎™’๎™“๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™•๎™œ๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™„๎™•๎˜ƒ
af din garanti kan du gรฅ til http://www.hp.com/go/orderdocuments.
๎˜ซ๎™™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Ž๎›“๎™…๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎˜ค๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜’๎˜ถ๎™—๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™‹๎™„๎™™๎™–๎™’๎™๎™•๎›€๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜๎˜ƒ
๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜ฒ๎žซ๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™Š๎™Œ๎™™๎˜ƒ
produktnavnet samt dit navn, telefonnummer og postadresse.
DEUTSCH
VORSICHT: Um die Gefahr von Stromschlรคgen zu verringern,
๎™–๎™—๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™๎™–๎™—๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™‡๎™’๎™–๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ
๎™ˆ๎™•๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™…๎™„๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜จ๎™•๎™‡๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™—๎˜๎˜ƒ
๎™–๎™—๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฎ๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™๎™–๎™—๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™‡๎™’๎™–๎™ˆ๎˜‘
VORSICHT: Zum Vermeiden von kรถrperlichen Verletzungen
๎™™๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎šฟ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎˜ฒ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ
Kinder aufhalten.
In einigen Lรคndern oder Regionen ist mรถglicherweise die HP
Herstellergarantie im Versandkarton enthalten. In Lรคndern oder
๎˜ต๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜๎˜ƒ๎žฌ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ธ๎™๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฝ๎™˜๎™Š๎™•๎™Œ๎žซ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ
anzufordern, gehen Sie auf http://www.hp.com/go/orderdocuments.
๎˜บ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜ค๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ณ๎™„๎™๎™Œ๎žฌ๎™Ž๎™•๎™„๎™˜๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™š๎™’๎™•๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™Œ๎™‰๎™—๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ
๎˜ฒ๎žซ๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ฑ๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‹๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‰๎™’๎™‘๎™‘๎™˜๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‹๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™Œ๎™‰๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜‘
ESPAร‘OL
ADVERTENCIA: ๎˜ณ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™†๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™๎™†๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎›„๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎™–๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™‹๎™˜๎™‰๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™Œ๎›Ž๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎›„๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎šผ๎™†๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™Œ๎›Ž๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™‹๎™˜๎™‰๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™—๎™„๎™–๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎›„๎™†๎™—๎™ˆ๎™๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎›„๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™›๎™Œ๎›Ž๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎™—๎™’๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎˜Œ๎˜‘
ADVERTENCIA: Para ๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎›ˆ๎™–๎™Œ๎™†๎™„๎™–๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™˜๎™Š๎™„๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™…๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™œ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎›Œ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜‘
๎˜จ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™Š๎™˜๎™‘๎™’๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎›ˆ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜’๎™•๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎™•๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™“๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎›ˆ๎™„๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™Š๎™˜๎™‘๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎›ˆ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™“๎™’๎™•๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎›ˆ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™„๎˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™•๎šผ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™•๎™๎™„๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™“๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎›ˆ๎™‘๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™“๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™„๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎›ˆ๎™„๎˜๎˜ƒ๎™™๎™„๎™œ๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒhttp://www.hp.com/go/orderdocuments. En el
๎™†๎™„๎™–๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™”๎™˜๎™Œ๎™•๎™Œ๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎›Ž๎™‘๎˜ƒ๎˜ค๎™–๎™Œ๎™„๎˜๎˜ณ๎™„๎™†๎›ˆ๎žฌ๎™†๎™’๎˜๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™…๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™†๎™Œ๎›Ž๎™‘๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜ฒ๎žซ๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
๎˜ถ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™’๎™๎™™๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™๎™˜๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™๎™…๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™’๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™๎™…๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
๎™‘๎›•๎™๎™ˆ๎™•๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎›„๎™‰๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™†๎™Œ๎›Ž๎™‘๎˜‘
๎˜จ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‘๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™Œ๎›Ž๎™‘๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™„๎™“๎™—๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™“๎›Ž๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎žฌ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎›Ž๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™’๎˜ƒ
๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎žฌ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™•๎™‡๎™š๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‘๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
su modelo de pantalla, los productos tienen una capacidad de potencia de
๎˜”๎˜“๎˜“๎˜๎˜•๎˜—๎˜“๎˜ƒ๎˜น๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎˜๎˜•๎˜—๎˜“๎˜ƒ๎˜น๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜๎˜”๎˜•๎˜š๎˜’๎˜•๎˜“๎˜“๎˜๎˜•๎˜—๎˜“๎˜ƒ๎˜น๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ
๎˜˜๎˜“๎˜’๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜—๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎˜›๎˜ƒ๎˜ค๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™„๎™“๎™—๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ
๎™†๎™„๎™“๎™„๎™†๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜๎˜•๎˜—๎˜“๎˜ƒ๎˜น๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜’๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜ซ๎™๎˜๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜™๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜›๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜ƒ
1 A, 1,2 A, 1,4 A, 1,5 A, 1,6 A, 1,7 A, 2 A, 2,2 A, 2,25 A, 2,4 A, 2,5 A, 2,7 A,
2,9 A o 4 A.
๎˜ณ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™˜๎›ˆ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™˜๎™„๎™•๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™๎šผ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™™๎™„๎™œ๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™‹๎™—๎™—๎™“๎˜๎˜’๎˜’๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™‹๎™“๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜’๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™„๎›ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™„๎™‡๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™„๎™•๎™Š๎™„๎™–๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
en pantalla.
ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ†
ฮ ฮกฮŸฮ•ฮ™ฮ”/ฮฃฮ—: ๎จด๎ฉ’๎ฉŠ๎˜ƒ๎ฉ–๎ฉŠ๎˜ƒ๎ฉ•๎ฉŽ๎ฉ’๎ฉถ๎ฉœ๎ฉŽ๎ฉ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ˜๎ฉ–๎˜ƒ๎ฉ“๎ฉฏ๎ฉ–๎ฉ๎ฉž๎ฉ–๎ฉ˜๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ”๎ฉŽ๎ฉ“๎ฉ๎ฉš๎ฉ˜๎ฉ™๎ฉ”๎ฉ๎ฉ—๎ฉฏ๎ฉŠ๎ฉ›๎˜๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉž๎ฉ–๎ฉ๎ฉญ๎ฉœ๎ฉ๎ฉŽ๎˜ƒ
๎ฉ๎ฉ˜๎˜ƒ๎ฉ“๎ฉŠ๎ฉ”๎ฉถ๎ฉ๎ฉ’๎ฉ˜๎˜ƒ๎ฉ๎ฉš๎ฉ˜๎ฉŸ๎ฉ˜๎ฉ๎ฉ˜๎ฉœ๎ฉฏ๎ฉŠ๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉ™๎ฉš๎ฉฏ๎ฉ๎ฉŠ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฆ๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉ๎ฉ๎ฉ–๎˜ƒ๎ฉ˜๎ฉ™๎ฉ˜๎ฉฏ๎ฉŠ๎˜ƒ๎ฉญ๎ฉ ๎ฉŽ๎ฉ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉŽ๎ฉด๎ฉ“๎ฉ˜๎ฉ”๎ฉ๎˜ƒ
๎ฉ™๎ฉš๎ฉฒ๎ฉœ๎ฉ‹๎ฉŠ๎ฉœ๎ฉ๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉ–๎ฉฌ๎˜ƒ๎ฉ™๎ฉฌ๎ฉœ๎ฉŠ๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉ๎ฉ’๎ฉŒ๎ฉ•๎ฉฎ๎˜‘๎˜ƒ๎จฒ๎ฉ–๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ˜๎˜ƒ๎ฉ“๎ฉŠ๎ฉ”๎ฉถ๎ฉ๎ฉ’๎ฉ˜๎˜ƒ๎ฉ๎ฉš๎ฉ˜๎ฉŸ๎ฉ˜๎ฉ๎ฉ˜๎ฉœ๎ฉฏ๎ฉŠ๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉญ๎ฉ ๎ฉŽ๎ฉ’๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉด๎ฉœ๎ฉ•๎ฉŠ๎˜ƒ
๎ฉœ๎ฉด๎ฉ–๎ฉ๎ฉŽ๎ฉœ๎ฉ๎ฉ›๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉ“๎ฉฏ๎ฉ๎ฉข๎ฉ–๎˜๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉž๎ฉ–๎ฉ๎ฉญ๎ฉœ๎ฉ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ˜๎˜ƒ๎ฉ“๎ฉŠ๎ฉ”๎ฉถ๎ฉ๎ฉ’๎ฉ˜๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉ™๎ฉš๎ฉฏ๎ฉ๎ฉŠ๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉ“๎ฉฏ๎ฉ๎ฉข๎ฉ–๎˜ƒ๎ฉ•๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉŒ๎ฉŽ๎ฉฏ๎ฉข๎ฉœ๎ฉ๎˜‘
ฮ ฮกฮŸฮ•ฮ™ฮ”/ฮฃฮ—: ๎จด๎ฉ’๎ฉŠ๎˜ƒ๎ฉ–๎ฉŠ๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉ™๎ฉ˜๎ฉŸ๎ฉด๎ฉŒ๎ฉŽ๎ฉ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉข๎ฉ•๎ฉŠ๎ฉ๎ฉ’๎ฉ“๎ฉฒ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉš๎ฉŠ๎ฉž๎ฉ•๎ฉŠ๎ฉ๎ฉ’๎ฉœ๎ฉ•๎ฉฒ๎˜๎˜ƒ๎ฉ•๎ฉ๎˜ƒ
๎ฉ ๎ฉš๎ฉ๎ฉœ๎ฉ’๎ฉ•๎ฉ˜๎ฉ™๎ฉ˜๎ฉ’๎ฉŽ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉž๎ฉ๎ฉฒ๎ฉ–๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ˜๎ฉ–๎˜ƒ๎ฉŽ๎ฉ—๎ฉ˜๎ฉ™๎ฉ”๎ฉ’๎ฉœ๎ฉ•๎ฉฒ๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ˜๎ฉ™๎ฉ˜๎ฉ‘๎ฉŽ๎ฉœ๎ฉฏ๎ฉŽ๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉฒ๎ฉ™๎ฉ˜๎ฉž๎˜ƒ๎ฉŽ๎ฉ–๎ฉ๎ฉญ๎ฉ ๎ฉŽ๎ฉ๎ฉŠ๎ฉ’๎˜ƒ
๎ฉ–๎ฉŠ๎˜ƒ๎ฉŽ๎ฉฏ๎ฉ–๎ฉŠ๎ฉ’๎˜ƒ๎ฉ™๎ฉŠ๎ฉš๎ฉฒ๎ฉ–๎ฉ๎ฉŠ๎˜ƒ๎ฉ™๎ฉŠ๎ฉ’๎ฉ๎ฉ’๎ฉฌ๎˜‘
๎ฉƒ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉ˜๎ฉš๎ฉ’๎ฉœ๎ฉ•๎ฉญ๎ฉ–๎ฉŽ๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉ ๎ฉถ๎ฉš๎ฉŽ๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉฎ๎˜ƒ๎ฉ™๎ฉŽ๎ฉš๎ฉ’๎ฉ˜๎ฉ ๎ฉญ๎ฉ›๎˜๎˜ƒ๎ฉ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎ฉ•๎ฉ™๎ฉ˜๎ฉš๎ฉŽ๎ฉฏ๎˜ƒ๎ฉ–๎ฉŠ๎˜ƒ๎ฉ™๎ฉŠ๎ฉš๎ฉญ๎ฉ ๎ฉŽ๎ฉ’๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ–๎˜ƒ
๎ฉ๎ฉŽ๎ฉš๎ฉ’๎ฉ˜๎ฉš๎ฉ’๎ฉœ๎ฉ•๎ฉญ๎ฉ–๎ฉ๎˜ƒ๎ฉŽ๎ฉŒ๎ฉŒ๎ฉด๎ฉ๎ฉœ๎ฉ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎ฉ•๎ฉญ๎ฉœ๎ฉŠ๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉ๎ฉ๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉž๎ฉœ๎ฉ“๎ฉŽ๎ฉž๎ฉŠ๎ฉœ๎ฉฏ๎ฉŠ๎˜‘๎˜ƒ๎ฉƒ๎ฉ๎ฉ’๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉ ๎ฉถ๎ฉš๎ฉŽ๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉฎ๎˜ƒ
๎ฉ™๎ฉŽ๎ฉš๎ฉ’๎ฉ˜๎ฉ ๎ฉญ๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉฒ๎ฉ™๎ฉ˜๎ฉž๎˜ƒ๎ฉ๎˜ƒ๎ฉŽ๎ฉŒ๎ฉŒ๎ฉด๎ฉ๎ฉœ๎ฉ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉŽ๎ฉ–๎˜ƒ๎ฉ™๎ฉŠ๎ฉš๎ฉญ๎ฉ ๎ฉŽ๎ฉ๎ฉŠ๎ฉ’๎˜ƒ๎ฉ•๎ฉญ๎ฉœ๎ฉŠ๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉ๎ฉ๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉž๎ฉœ๎ฉ“๎ฉŽ๎ฉž๎ฉŠ๎ฉœ๎ฉฏ๎ฉŠ๎˜๎˜ƒ๎ฉ•๎ฉ™๎ฉ˜๎ฉš๎ฉŽ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉŽ๎˜ƒ
๎ฉ–๎ฉŠ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ–๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉ–๎ฉŠ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฎ๎ฉœ๎ฉŽ๎ฉ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉ๎ฉ˜๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎จด๎ฉ’๎ฉŠ๎˜ƒ๎ฉ–๎ฉŠ๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉ™๎ฉ˜๎ฉ“๎ฉ๎ฉฎ๎ฉœ๎ฉŽ๎ฉ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉ™๎ฉš๎ฉฒ๎ฉœ๎ฉ‹๎ฉŠ๎ฉœ๎ฉ๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉญ๎ฉ–๎ฉŠ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎ฉŠ๎ฉ–๎ฉ๎ฉฏ๎ฉŒ๎ฉš๎ฉŠ๎ฉŸ๎ฉ˜๎˜ƒ๎ฉฎ๎˜ƒ๎ฉ–๎ฉŠ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฎ๎ฉœ๎ฉŽ๎ฉ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉญ๎ฉ–๎ฉŠ๎˜ƒ๎ฉญ๎ฉ–๎ฉ๎ฉž๎ฉ™๎ฉ˜๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉ–๎ฉ๎ฉฏ๎ฉŒ๎ฉš๎ฉŠ๎ฉŸ๎ฉ˜๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉŽ๎ฉŒ๎ฉŒ๎ฉด๎ฉ๎ฉœ๎ฉฎ๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉŠ๎ฉ›๎˜๎˜ƒ
๎ฉ•๎ฉŽ๎ฉ๎ฉŠ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉ๎ฉ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ’๎ฉŽ๎ฉด๎ฉ‘๎ฉž๎ฉ–๎ฉœ๎ฉ๎˜ƒ ๎˜‘๎˜ƒ๎จด๎ฉ’๎ฉŠ๎˜ƒhttp://www.hp.com/go/orderdocuments
๎ฉ๎ฉŠ๎˜ƒ๎ฉ™๎ฉš๎ฉ˜๎ฉฐ๎ฉฒ๎ฉ–๎ฉ๎ฉŠ๎˜ƒ๎ฉ™๎ฉ˜๎ฉž๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉŒ๎ฉ˜๎ฉš๎ฉฌ๎ฉœ๎ฉ๎ฉ๎ฉ“๎ฉŠ๎ฉ–๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉŽ๎˜ƒ๎จฒ๎ฉœ๎ฉฏ๎ฉŠ๎˜๎จถ๎ฉ’๎ฉš๎ฉ๎ฉ–๎ฉ’๎ฉ“๎ฉฒ๎˜๎˜ƒ๎ฉ•๎ฉ™๎ฉ˜๎ฉš๎ฉŽ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉ–๎ฉŠ๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉ๎ฉŽ๎ฉฏ๎ฉ”๎ฉŽ๎ฉ๎ฉŽ๎˜ƒ
๎ฉŽ๎ฉ™๎ฉ’๎ฉœ๎ฉ๎ฉ˜๎ฉ”๎ฉฎ๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉ๎ฉ๎ฉ–๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉ๎ฉ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ’๎ฉŽ๎ฉด๎ฉ‘๎ฉž๎ฉ–๎ฉœ๎ฉ๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ
๎˜ฒ๎™‰๎™‰๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜‘๎˜ƒ๎จน๎ฉŠ๎˜ƒ๎ฉ™๎ฉš๎ฉญ๎ฉ™๎ฉŽ๎ฉ’๎˜ƒ๎ฉ–๎ฉŠ๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉž๎ฉ•๎ฉ™๎ฉŽ๎ฉš๎ฉ’๎ฉ”๎ฉฌ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ˜๎˜ƒ๎ฉฒ๎ฉ–๎ฉ˜๎ฉ•๎ฉŠ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ˜๎ฉž๎˜ƒ
๎ฉ™๎ฉš๎ฉ˜๎ฉฐ๎ฉฒ๎ฉ–๎ฉ๎ฉ˜๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉŠ๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉ“๎ฉŠ๎ฉ’๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ˜๎˜ƒ๎ฉ˜๎ฉ–๎ฉ˜๎ฉ•๎ฉŠ๎ฉ๎ฉŽ๎ฉ™๎ฉถ๎ฉ–๎ฉž๎ฉ•๎ฉ˜๎˜๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ˜๎ฉ–๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉš๎ฉ’๎ฉ‘๎ฉ•๎ฉฒ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ”๎ฉŽ๎ฉŸ๎ฉถ๎ฉ–๎ฉ˜๎ฉž๎˜ƒ๎ฉ“๎ฉŠ๎ฉ’๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ–๎˜ƒ
๎ฉ๎ฉŠ๎ฉ ๎ฉž๎ฉ๎ฉš๎ฉ˜๎ฉ•๎ฉ’๎ฉ“๎ฉฎ๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉŠ๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ’๎ฉŽ๎ฉด๎ฉ‘๎ฉž๎ฉ–๎ฉœ๎ฉ๎˜‘
FRANร‡AIS
AVERTISSEMENT๎™ป: ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™•๎›„๎™‡๎™˜๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™’๎™†๎˜ƒ๎›„๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
๎™…๎™•๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™†๎™Œ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™—๎›„๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
prise ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™†๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎™—๎™•๎™’๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™•๎™’๎™†๎™‹๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™…๎™•๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
๎™—๎™•๎™Œ๎™“๎™’๎™๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎›„๎™ˆ๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™ˆ๎˜‘
AVERTISSEMENT๎™ป: pour ๎›„๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™‹๎™œ๎™–๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™‘๎˜Š๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™†๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎›„๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™•๎™’๎™Œ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™’๎›”๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‰๎™„๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™–๎™†๎™ˆ๎™“๎™—๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
d'รชtre prรฉsents.
๎˜ง๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎™Œ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™œ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎›„๎™Š๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎›„๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™œ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™•๎›„๎™Š๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ
๎™’๎›”๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎˜Š๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™“๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ
demander une version imprimรฉe de votre garantie, rendez-vous sur
http://www.hp.com/go/orderdocuments. Pour les produits achetรฉs en
๎˜ค๎™–๎™Œ๎™ˆ๎˜๎˜ณ๎™„๎™†๎™Œ๎žฌ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎›„๎™†๎™•๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™Œ๎™™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ƒ
๎˜ฅ๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜ฒ๎žซ๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
le nom de votre produit, votre nom, votre numรฉro de tรฉlรฉphone et votre
adresse postale.
ITALIANO
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scosse elettriche, collegare il
๎™†๎™„๎™™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™„๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™†๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™Š๎™‘๎™Œ๎˜ƒ
momento. Se il cavo di alimentazione รจ dotato di spina tripolare, inserire il
cavo in una presa dello stesso tipo con messa a terra.
AVVERTENZA: per ๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎žฌ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
l'apparecchiatura in luoghi in cui ๎™“๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎™…๎™…๎™ˆ๎™•๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™‘๎™Œ๎˜‘
In alcuni Paesi o regioni, HP puรฒ fornire la Garanzia limitata HP
all'interno della confezione. Nei Paesi o nelle regioni in cui la garanzia
๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎›ƒ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™‘๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎˜Š๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™ˆ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎›ƒ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™•๎™๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
Per accedere a una copia online o ordinare una copia in formato cartaceo
della garanzia, visitare la pagina http://www.hp.com/go/orderdocuments.
๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™’๎™—๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™”๎™˜๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎˜Š๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎˜ค๎™–๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™†๎™Œ๎žฌ๎™†๎™’๎˜๎˜ƒ๎›ƒ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™„๎™“๎™Œ๎™—๎™’๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜ฒ๎žซ๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
Singapore 912006. Indicare nome del prodotto, nome e cognome, numero
๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‰๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™•๎™Œ๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎˜Š๎™„๎™†๎™”๎™˜๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜‘
าšะะ—ะาšะจะ
ะะ‘ะะ™ะ›ะาขะซะ—! ๎ฆ๎ฆ๎ฆ‰๎ฆŽ๎ฆ–๎ฆ”๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ’๎ฆ‡๎ฆŸ๎ฆ‘๎ฆŸ๎ง”๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ’๎ง„๎ฆ—๎˜ƒ๎งŒ๎ฆ„๎ฆ—๎ฆ“๎ฆช๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ‹๎ฆ„๎ฆ๎ฆ–๎ฆ—๎˜ƒ๎ง ๎ฆœ๎ฆช๎ฆ‘๎˜๎˜ƒ๎งŒ๎ฆ—๎ฆ„๎ฆ–๎˜ƒ
๎ฆ•๎ฆŸ๎ฆ๎ฆŸ๎ฆ‘๎˜ƒ๎จŠ๎ฆ”๎งŒ๎ฆ„๎ฆœ๎ฆ„๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ’๎ง”๎ฆ„๎ฆ๎˜ƒ๎งŒ๎ฆ’๎ฆ๎˜ƒ๎ฆŠ๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆช๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ๎ฆ‘๎ฆŸ๎ฆ๎ฆ„๎ฆ๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ’๎ฆŽ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ’๎ฆ‹๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆŽ๎ฆ„๎ฆ•๎ฆŸ๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ
๎งŒ๎ฆ’๎ฆ•๎ฆŸ๎ง”๎ฆŸ๎ฆ‹๎˜‘๎˜ƒ๎ง‹๎ฆ—๎ฆ„๎ฆ–๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŸ๎ฆ๎ฆŸ๎ฆ‘๎ฆˆ๎ฆ„๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎ฆช๎ฆ•๎ฆ–๎ฆช๎ฆŽ๎ฆœ๎ฆ‰๎ฆ๎ฆช๎˜ƒ๎งŒ๎ฆ’๎ฆ•๎งŒ๎ฆŸ๎ฆœ๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆ’๎ฆ๎ฆ•๎ฆ„๎˜๎˜ƒ๎ฆ’๎ฆ‘๎ฆŸ๎˜ƒ๎˜‹๎ฆŠ๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ‡๎ฆ‰๎˜ƒ
๎งŒ๎ฆ’๎ฆ•๎ฆŸ๎ฆ๎ง„๎ฆ„๎ฆ‘๎˜Œ๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎ฆช๎ฆ•๎ฆ–๎ฆช๎ฆŽ๎ฆœ๎ฆ‰๎ฆ๎ฆช๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ’๎ฆ‹๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆŽ๎ฆ„๎ง„๎ฆ„๎˜ƒ๎งŒ๎ฆ’๎ฆ•๎ฆŸ๎ง”๎ฆŸ๎ฆ‹๎˜‘
ะะ‘ะะ™ะ›ะาขะซะ—! ๎ฅจ๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆŠ๎ฆ„๎ฆ”๎ฆ„๎งŒ๎ฆ„๎ฆ–๎ฆŸ๎ฆ‘๎ฆŸ๎ง”๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ๎ฆˆ๎ฆŸ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ๎ฆ—๎˜ƒ๎ง ๎ฆœ๎ฆช๎ฆ‘๎˜๎˜ƒ๎ฆ…๎งข๎ฆ๎˜ƒ๎ฆŠ๎ฆ„๎ฆ…๎ฆˆ๎ฆŸ๎งŒ๎ฆ–๎ฆŸ๎˜ƒ
๎ฆ…๎ฆ„๎ฆ๎ฆ„๎ฆ๎ฆ„๎ฆ”๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆ’๎ฆ๎ฆ—๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆŸ๎งŒ๎ฆ–๎ฆŒ๎ฆ๎ฆ„๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ’๎ฆ”๎ฆŸ๎ฆ‘๎ฆˆ๎ฆ„๎ฆ”๎ฆˆ๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ„๎ฆ๎ฆˆ๎ฆ„๎ฆ๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ…๎ฆ„๎ง”๎ฆŸ๎ฆ‹๎˜‘
ำจะฝะดั–ั€ัƒัˆั– ะถษ™ะฝะต ำฉะฝะดั–ั€ัƒ ะผะตั€ะทั–ะผั–
HP Inc.
๎ฅฐ๎ฆ‰๎ฆŽ๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆŠ๎ฆ„๎ฆ๎ฆŸ๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜˜๎˜“๎˜”๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™๎™’๎˜ƒ๎˜ค๎™๎™—๎™’๎˜๎˜ƒ๎˜ฆ๎™„๎™๎™Œ๎™‰๎™’๎™•๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎˜œ๎˜—๎˜–๎˜“๎˜—๎˜๎˜ƒ๎˜ธ๎˜‘๎˜ถ๎˜‘
๎จ™๎ฆ‘๎ฆช๎ฆ๎ฆ‘๎ฆช๎ง”๎˜ƒ๎ฆŠ๎ฆ„๎ฆ•๎ฆ„๎ฆ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ‹๎ฆช๎ฆ๎ฆช๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ„๎ฆ…๎ฆ—๎˜ƒ๎ง ๎ฆœ๎ฆช๎ฆ‘๎˜ƒ๎จš๎ฆ‘๎ฆช๎ฆ๎ฆ‘๎ฆช๎ง”๎˜ƒ๎งŒ๎ฆŸ๎ฆ‹๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ–๎˜ƒ๎ฆŽ๎จš๎ฆ”๎ฆ•๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ—๎˜ƒ
๎ฆŠ๎ฆ„๎ฆ“๎ฆ•๎ฆŸ๎ฆ”๎ฆ๎ฆ„๎ฆ•๎ฆŸ๎ฆ‘๎ฆˆ๎ฆ„๎ง„๎ฆŸ๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ„๎ง”๎ฆ…๎ฆ„๎ฆˆ๎ฆ„๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ–๎งข๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ–๎ฆŸ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆŸ๎งŒ๎˜ƒ๎ฆ‘๎จš๎ฆ๎ฆช๎ฆ”๎ฆช๎ฆ‘๎˜ƒ๎งŒ๎ฆ„๎ฆ”๎ฆ„๎ง”๎ฆŸ๎ฆ‹๎˜‘๎˜ƒ
๎˜—๎˜๎ฆœ๎ฆช๎˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜๎ฆœ๎ฆช๎˜ƒ๎ฆŠ๎ฃƒ๎ฆ‘๎ฆ‰๎˜ƒ๎˜™๎˜๎ฆœ๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆˆ๎ฆ„๎ฆ”๎˜ƒ๎จš๎ฆ‘๎ฆช๎ฆ๎ฆ‘๎ฆช๎ง”๎˜ƒ๎ฆŠ๎ฆ„๎ฆ•๎ฆ„๎ฆ๎ง„๎ฆ„๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆŠ๎ฆŸ๎ฆ๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ“๎ฆ–๎ฆ„๎ฆ•๎ฆŸ๎ฆ‘๎˜ƒ
๎ฆŽ๎จš๎ฆ”๎ฆ•๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆˆ๎ฆช๎˜‘๎˜ƒ๎˜—๎˜๎ฆœ๎ฆช๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ„๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆŠ๎ฆŸ๎ฆ๎ฆŸ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆŽ๎จš๎ฆ”๎ฆ•๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆˆ๎ฆช๎˜๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŸ๎ฆ•๎ฆ„๎ฆ๎ฆŸ๎˜ƒ๎š†๎˜–๎š–๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŸ๎˜ƒ๎š†๎˜•๎˜“๎˜”๎˜–๎š–๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ‰๎ฆ‡๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆˆ๎ฆช๎˜ƒ
๎ฆ…๎ฆช๎ฆ๎ฆˆ๎ฆช๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆˆ๎ฆช๎˜‘๎˜ƒ๎˜˜๎˜๎ฆœ๎ฆช๎˜ƒ๎ฆŠ๎ฃƒ๎ฆ‘๎ฆ‰๎˜ƒ๎˜™๎˜๎ฆœ๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆˆ๎ฆ„๎ฆ”๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆช๎ฆ๎ฆ‡๎ฆ‰๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆŠ๎ฆŸ๎ฆ๎ฆˆ๎ฆŸ๎ง”๎˜ƒ๎งŒ๎ฆ„๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ“๎ฆ–๎ฆ„๎ฆ•๎ฆŸ๎ฆ‘๎ฆˆ๎ฆ„๎˜ƒ
๎ฆŠ๎ฆ„๎ฆ•๎ฆ„๎ฆ๎ง„๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŸ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆŽ๎จš๎ฆ”๎ฆ•๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆˆ๎ฆช๎˜๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŸ๎ฆ•๎ฆ„๎ฆ๎ฆŸ๎˜๎˜ƒ๎š†๎˜”๎˜•๎š–๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŸ๎˜ƒ๎š†๎˜”๎˜•๎˜๎ฆœ๎ฆช๎š–๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ“๎ฆ–๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ‰๎ฆ‡๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆˆ๎ฆช๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆช๎ฆ๎ฆˆ๎ฆช๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆˆ๎ฆช๎˜‘
ะ–ะตั€ะณั–ะปั–ะบั‚ั– ำฉะบั–ะปะดั–ะบั‚ะตั€ั–:
ะ ะตัะตะน: ๎ฅฒ๎ฅฒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎š†๎ฆ๎ฆ๎ฆ›๎ฅณ๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฅฌ๎ฆ‘๎ฆŽ๎š–๎˜๎˜ƒ๎ฅด๎ฆ‰๎ฆ•๎ฆ‰๎ฆ๎˜ƒ๎ฅธ๎ฆ‰๎ฆˆ๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ„๎ฆš๎ฆŒ๎ฆฃ๎ฆ•๎ฆŸ๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜•๎˜˜๎˜”๎˜š๎˜”๎˜๎˜ƒ๎ฅฐ๎จŠ๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆ‰๎ฆ—๎˜๎˜ƒ
๎ฅฏ๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆ‘๎ฆ‡๎ฆ”๎ฆ„๎ฆˆ๎˜ƒ๎ฆœ๎ฆ’๎ฆ•๎ฆ•๎ฆ‰๎ฆ•๎ฆช๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜ค๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆ๎ฆ’๎ฆŽ๎˜ƒ๎˜–๎˜๎˜ƒ๎ฅถ๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ˜๎ฆ’๎ฆ‘๎˜’๎ฆ˜๎ฆ„๎ฆŽ๎ฆ•๎˜๎˜ƒ๎˜Ž๎˜š๎˜ƒ๎˜—๎˜œ๎˜˜๎˜ƒ๎˜š๎˜œ๎˜š๎˜ƒ๎˜–๎˜˜๎˜ƒ๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ
๎˜Ž๎˜š๎˜ƒ๎˜—๎˜œ๎˜œ๎˜ƒ๎˜œ๎˜•๎˜”๎˜–๎˜•๎˜ƒ๎˜˜๎˜“
าšะฐะทะฐา›ัั‚ะฐะฝ: ๎š†๎ฆ๎ฆ๎ฆ›๎ฅณ๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฅง๎ฆ๎ฆ’๎ฆ…๎ฆ„๎ฆ๎˜ƒ๎ฅถ๎ฆ”๎ฆก๎ฆ๎ฆˆ๎ฆŒ๎ฆ‘๎ฆ‡๎˜ƒ๎ฅฅ๎ฆŒ๎˜‘๎ฅฆ๎ฆŒ๎˜‘๎š–๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ๎ฆ“๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆฃ๎ฆ•๎ฆŸ๎ฆ‘๎ฆŸ๎ง”๎˜ƒ
๎ง‹๎ฆ„๎ฆ‹๎ฆ„๎งŒ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆˆ๎ฆ„๎ง„๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ˜๎ฆŒ๎ฆ๎ฆŒ๎ฆ„๎ฆ๎ฆŸ๎˜๎˜ƒ๎ง‹๎ฆ„๎ฆ‹๎ฆ„๎งŒ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ„๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฅด๎ฆ‰๎ฆ•๎ฆ“๎ฆ—๎ฆ…๎ฆ๎ฆŒ๎ฆŽ๎ฆ„๎ฆ•๎ฆŸ๎˜๎˜ƒ๎˜“๎˜˜๎˜“๎˜“๎˜—๎˜“๎˜๎˜ƒ๎ฅค๎ฆ๎ฆ๎ฆ„๎ฆ–๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆŽ๎˜‘๎˜๎˜ƒ
๎ฅฅ๎ฆ’๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆˆ๎ฆŸ๎งŒ๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ—๎ฆˆ๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŸ๎˜๎˜ƒ๎จ‰๎ฆ๎˜๎ฅธ๎ฆ„๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ…๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ„๎ง”๎ง„๎ฆŸ๎ฆ๎ฆŸ๎˜๎˜ƒ๎˜š๎˜š๎˜’๎˜š๎˜๎˜ƒ๎ฅถ๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ˜๎ฆ’๎ฆ‘๎˜’๎ฆ˜๎ฆ„๎ฆŽ๎ฆ•๎˜๎˜ƒ
๎˜Ž๎˜š๎˜ƒ๎˜š๎˜•๎˜š๎˜ƒ๎˜–๎˜˜๎˜˜๎˜ƒ๎˜–๎˜˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜•
๎ฅฎ๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ…๎ฆช๎ฆ”๎˜ƒ๎ฆ‰๎ฆ๎ฆˆ๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆˆ๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ•๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ๎ฆ๎ฆ„๎งŒ๎ฆ–๎ฆ„๎ฆ”๎ฆˆ๎ฆ„๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ๎ฆ“๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆฃ๎ฆ•๎ฆŸ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎ฆœ๎ฆ‰๎ฆŽ๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ—๎ฆ๎ฆช๎˜ƒ
๎ฆŽ๎ฆ‰๎ฆ“๎ฆช๎ฆ๎ฆˆ๎ฆช๎ฆ‡๎ฆช๎ฆ‘๎˜ƒ๎งŒ๎ฆ’๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ“๎งŒ๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ„๎ฆ๎ฆŸ๎ฆ“๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆˆ๎ฆช๎˜‘๎˜ƒ๎ฅฎ๎ฆ‰๎ฆ“๎ฆช๎ฆ๎ฆˆ๎ฆช๎ฆŽ๎˜ƒ๎งŒ๎ฆ’๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ“๎งŒ๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ„๎ฆ๎ฆŸ๎ฆ“๎˜ƒ
๎ฆ…๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ–๎ฆช๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ‰๎ฆ๎ฆˆ๎ฆ‰๎ฆ”๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ•๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ๎ฆ๎ฆ„๎งŒ๎ฆ–๎ฆ„๎ฆ”๎˜ƒ๎ง ๎ฆœ๎ฆช๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ’๎ฆ‘๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆŒ๎ฆ‘๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ‘๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ„๎ฆ…๎ฆ—๎ง„๎ฆ„๎˜ƒ
๎ฆ…๎ฆ’๎ฆ๎ฆ„๎ฆˆ๎ฆŸ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅฒ๎ฆ‘๎ฆ๎ฆ„๎ฆ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ‘๎งข๎ฆ•๎งŒ๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆœ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ•๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ‰๎ฆ“๎ฆช๎ฆ๎ฆˆ๎ฆช๎ฆŽ๎ฆ–๎ฆช๎ง”๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆ„๎ฆ•๎ฆŸ๎ฆ๎ง„๎ฆ„๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ‘๎งข๎ฆ•๎งŒ๎ฆ„๎ฆ•๎ฆŸ๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ
๎ฆ–๎ฆ„๎ฆ“๎ฆ•๎ฆŸ๎ฆ”๎ฆŸ๎ฆ•๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ—๎˜ƒ๎ง ๎ฆœ๎ฆช๎ฆ‘๎˜๎˜ƒhttp://www.hp.com/go/orderdocuments๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆช๎ฆ๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ•๎ฆช๎ฆ‘๎ฆ‰๎˜ƒ
๎จš๎ฆ–๎ฆช๎ง”๎ฆช๎ฆ‹๎˜‘๎˜ƒ๎ฅค๎ฆ‹๎ฆŒ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆŸ๎งŒ๎˜ƒ๎ฅถ๎ฆŸ๎ฆ‘๎ฆŸ๎ฆ•๎˜ƒ๎ฆ๎งข๎ฆ™๎ฆŒ๎ฆ–๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ๎ฆ๎ฆ„๎ง„๎ฆŸ๎ฆ‘๎ฆˆ๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ„๎ฆ–๎ฆŸ๎ฆ“๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ๎ฆŸ๎ฆ‘๎ง„๎ฆ„๎ฆ‘๎˜ƒ๎จš๎ฆ‘๎ฆช๎ฆ๎ฆˆ๎ฆ‰๎ฆ”๎˜ƒ๎ง ๎ฆœ๎ฆช๎ฆ‘๎˜ƒ
๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ๎ฆ“๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆฃ๎ฆ•๎ฆŸ๎ฆ‘๎ฆŸ๎ง”๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŸ๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ‰๎ฆŽ๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆŠ๎ฆ„๎ฆ๎ฆŸ๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ™๎ฆ„๎ฆ–๎˜ƒ๎ฆŠ๎ฆ„๎ฆ‹๎ฆ—๎ง„๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆ’๎ฆ๎ฆ„๎ฆˆ๎ฆŸ๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ง๎˜๎˜ƒ
๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜ฒ๎žซ๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜‘๎˜ƒ๎จ™๎ฆ‘๎ฆช๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ–๎ฆ„๎ฆ—๎ฆŸ๎ฆ‘๎˜๎˜ƒ
๎ฆ„๎ฆ–๎ฆŸ๎˜๎ฆŠ๎จš๎ฆ‘๎ฆช๎ง”๎ฆช๎ฆ‹๎ฆˆ๎ฆช๎˜๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ˜๎ฆ’๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ‘๎จš๎ฆ๎ฆช๎ฆ”๎ฆช๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆŠ๎จŠ๎ฆ‘๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ’๎ฆœ๎ฆ–๎ฆ„๎ฆ๎ฆŸ๎งŒ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ‰๎ฆŽ๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆŠ๎ฆ„๎ฆ๎ฆˆ๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆŽ๎จš๎ฆ”๎ฆ•๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆช๎ง”๎ฆช๎ฆ‹๎˜‘
LATVISKI
BRฤชDINฤ€JUMS. ๎˜ฏ๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎›œ๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎™–๎™Ž๎›œ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎›œ๎™™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™Ž๎™˜๎˜๎˜ƒ
๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™’๎™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎›œ๎™™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™—๎›œ๎™‡๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎œฃ๎™–๎™—๎™•๎›œ๎™™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™—๎™๎™Œ๎™Š๎™๎™‡๎™„๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™๎›ฎ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎›ฎ๎™•๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™ˆ๎™๎™„๎™๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ญ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎›œ๎™™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‡๎™„๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™’๎™ท๎™„๎™‘๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™—๎™‡๎™„๎™Ž๎™ท๎™„๎˜ƒ
๎™„๎™•๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™’๎™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎›ฎ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎˜–๎™ป๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™—๎™๎™Œ๎™Š๎™๎™‡๎™„๎™Œ๎˜‘
BRฤชDINฤ€JUMS. Lai ๎™‘๎™’๎™™๎›ฎ๎™•๎™–๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™˜๎™๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™„๎™‘๎™—๎™’๎™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ท๎™’๎˜ƒ๎™„๎™“๎™•๎œ†๎™Ž๎™’๎™๎™˜๎™๎™˜๎˜ƒ
๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎›œ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™…๎…๎™—๎˜ƒ๎™…๎›ฎ๎™•๎™‘๎™Œ๎˜‘
๎˜ง๎™„๎—๎›œ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™–๎™—๎œ†๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎›พ๎™Œ๎™’๎™‘๎™’๎™–๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎™ป๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™’๎™…๎™ˆ๎—๎™’๎™—๎›œ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™…๎…๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™ˆ๎™Ž๎œ™๎™„๎™˜๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™Œ๎™ˆ๎™“๎™„๎™Ž๎™’๎™๎™˜๎™๎›œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™„๎™๎™–๎™—๎œ†๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎›พ๎™Œ๎™’๎™‘๎™’๎™–๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™‡๎™•๎™’๎™ท๎™Œ๎™‘๎›œ๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™Œ๎™ˆ๎™“๎™„๎™Ž๎™’๎™๎™˜๎™๎›œ๎˜๎˜ƒ๎™—๎›œ๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™—๎™•๎™’๎™‡๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎œ†๎™๎™ˆ๎™Ž๎œ™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™‘๎›ฎ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™Ž๎œ™๎…๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™ท๎™–๎™„๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™Ž๎™’๎™“๎™Œ๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎…๎™—๎œ†๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎›œ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™“๎™Œ๎™๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™„๎™“๎™๎™ˆ๎™Ž๎™๎›ฎ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™‘๎™Œ๎˜ƒ
http://www.hp.com/go/orderdocuments๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™„๎™Œ๎™–๎™—๎œ†๎™…๎›œ๎˜ƒ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™“๎™Œ๎™•๎™Ž๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎››๎™๎™Œ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™๎™˜๎™–๎›œ๎˜ƒ๎™’๎™Ž๎™ˆ๎›œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎›พ๎™Œ๎™’๎™‘๎›œ๎˜๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™„๎™—๎˜ƒ๎™•๎™„๎™Ž๎™–๎™—๎œ†๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™๎œฃ๎›ฎ๎™๎™˜๎™๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ
๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜ฒ๎žซ๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฑ๎™’๎™•๎›œ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™–๎™„๎™˜๎™Ž๎™˜๎™๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™–๎™„๎™™๎™˜๎˜ƒ๎™™๎›œ๎™•๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™๎™™๎›œ๎™•๎™‡๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™—๎›œ๎™๎™•๎™˜๎œฃ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎™˜๎™•๎™˜๎˜ƒ
un pasta adresi.
LIETUVIล KAI
ฤฎSPฤ–JIMAS. ๎˜ฎ๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™ท๎™™๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™—๎™˜๎™๎›ฒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ท๎™’๎™Ž๎™’๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™‡๎› ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎œŠ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™Ž๎™Œ๎™„๎™๎› ๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™—๎™„๎™๎™’๎™–๎™Œ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™–๎™•๎™’๎™™๎›ฒ๎™–๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™‡๎› ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ญ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ
๎™๎™„๎™Œ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™œ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™—๎๎˜ƒ๎™—๎™™๎™Œ๎™•๎™—๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™ท๎™—๎™˜๎™Ž๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™๎œŠ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎œŠ๎˜ƒ๎œŠ๎—๎™ˆ๎™๎™Œ๎™‘๎™—๎› ๎˜ƒ
๎˜–๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™—๎๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™‡๎› ๎˜‘
ฤฎSPฤ–JIMAS. ๎˜ฎ๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™ท๎™™๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™—๎™˜๎™๎›ฒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎žฌ๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎๎˜ƒ๎™–๎™˜๎—๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™๎๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™„๎™˜๎™‡๎™’๎™Ž๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ท๎™Œ๎™’๎˜ƒ
๎œŠ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™…๎…๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Œ๎™Ž๎๎˜‘
๎˜ฎ๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™•๎™Œ๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ท๎™„๎™๎™œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™…๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™’๎™‘๎™˜๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™…๎™’๎™—๎™’๎™–๎™Œ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™—๎™„๎™•๎™—๎œŠ๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™•๎™’๎™™๎›ฒ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎›ฒ๎—๎›ฒ๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎™ซ๎™„๎™๎™œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™…๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™’๎™‘๎™˜๎™’๎™–๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™•๎™Œ๎™˜๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™—๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎›ฒ๎—๎›ฒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™“๎™„๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™Œ๎™„๎™๎™„๎˜๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎› ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™๎™„๎™๎™„๎™“๎™œ๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ญ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ
๎™‘๎™’๎™•๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™—๎™–๎™Œ๎™–๎™Œ๎๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™‘๎›ด๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™“๎™Œ๎™๎› ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™…๎™„๎˜ƒ๎™˜๎—๎™–๎™Œ๎™–๎™„๎™Ž๎™œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™„๎™˜๎™–๎™‡๎™Œ๎™‘๎™—๎™Œ๎™‘๎›ด๎˜ƒ
๎™Ž๎™’๎™“๎™Œ๎™๎› ๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™˜๎˜ƒhttp://www.hp.com/go/orderdocuments๎˜‘๎˜ƒ๎˜ญ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎œŠ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™–๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎œŠ๎™–๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™๎›ด๎˜ƒ๎˜ค๎™๎™Œ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™œ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™•๎™„๎™ท๎™œ๎™Ž๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™˜๎˜๎˜ƒ
๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜ฒ๎žซ๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฑ๎™˜๎™•๎™’๎™‡๎™œ๎™Ž๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™“๎™„๎™™๎™„๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎› ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™„๎™™๎™’๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™‡๎› ๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™„๎™™๎™„๎™•๎™‡๎›ด๎˜๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‰๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎™ˆ๎™•๎œŠ๎˜ƒ
๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™„๎™ท๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎› ๎˜‘
MAGYAR
FIGYELMEZTETร‰S: ๎˜ค๎™๎˜ƒ๎šผ๎™•๎™„๎™๎›—๎™—๎›„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™•๎›—๎™๎›„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎›„๎™•๎™‡๎™ˆ๎™Ž๎›„๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎šผ๎™“๎™Ž๎šผ๎™…๎™ˆ๎™๎™—๎˜ƒ
๎™’๎™๎™œ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™™๎šผ๎™๎™—๎›Ž๎šผ๎™•๎™„๎™๎›•๎˜ƒ๎™‹๎šผ๎™๎›Ž๎™๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™๎™„๎™—๎™…๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™Š๎™๎™„๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™Ž๎›‘๎™‘๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™‹๎™’๎™๎™๎šผ๎™‰๎›„๎™•๎™‹๎™ˆ๎™—๎œฏ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎šผ๎™“๎™Ž๎šผ๎™…๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎šผ๎™•๎™’๎™๎›„๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎™Ž๎™ˆ๎™๎œฏ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™–๎™„๎™—๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™๎›Ž๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‰๎›‘๎™๎™‡๎™ˆ๎™๎™—๎˜ƒ
๎™‹๎šผ๎™•๎™’๎™๎›„๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎™Ž๎™ˆ๎™๎œฏ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™Š๎™„๎™–๎™๎™’๎™๎›Ž๎™„๎™๎™๎™๎™„๎™—๎™‹๎™’๎™๎˜ƒ๎™†๎™–๎™„๎™—๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™๎™—๎™„๎™–๎™–๎™„๎˜‘
FIGYELMEZTETร‰S: A ๎žฌ๎™๎™Œ๎™Ž๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎›„๎™•๎›—๎™๎›„๎™–๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎œฏ๎™๎›„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎›„๎™•๎™‡๎™ˆ๎™Ž๎›„๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎šผ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎›„๎™–๎™๎›—๎™๎›„๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™๎™œ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™๎™œ๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™„๎™‹๎™’๎™๎˜ƒ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™—๎›Ž๎™๎™Ž๎™’๎™‡๎™‹๎™„๎™—๎™‘๎™„๎™Ž๎˜‘
๎˜จ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™•๎™–๎™๎šผ๎™Š๎™’๎™Ž๎™…๎™„๎™‘๎˜’๎™—๎›„๎™•๎™–๎›„๎™Š๎™ˆ๎™Ž๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™•๎™๎šผ๎™—๎™’๎™๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ
๎™๎›Ž๎™—๎šผ๎™๎™๎šผ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™…๎™’๎™๎™…๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™๎™œ๎™ˆ๎™๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™๎™’๎™Ž๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™’๎™•๎™–๎™๎šผ๎™Š๎™’๎™Ž๎™…๎™„๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™—๎™™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™—๎›„๎™•๎™–๎›„๎™Š๎™ˆ๎™Ž๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™„๎™‹๎™’๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎›Ž๎™—๎šผ๎™๎™๎šผ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™‘๎™†๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎™๎›„๎™Ž๎™ˆ๎™๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™…๎™’๎™๎™…๎™„๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎›Ž๎™—๎šผ๎™๎™๎šผ๎™–๎™—๎˜ƒ
๎™„๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎šผ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎›Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™—๎›„๎™–๎›„๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™œ๎™’๎™๎™—๎™„๎™—๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ๎™“๎›„๎™๎™‡๎šผ๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎›„๎™–๎›„๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎šผ๎™—๎™’๎™Š๎™„๎™–๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
http://www.hp.com/go/orderdocuments๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™…๎™‹๎™ˆ๎™๎™œ๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™๎˜ƒ๎šœ๎™๎™–๎™Œ๎šผ๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ๎›„๎™–๎˜ƒ
๎™„๎˜ƒ๎™†๎™–๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜๎›Ž๎™†๎™ˆ๎šผ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎›„๎™•๎™–๎›„๎™Š๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎šผ๎™–๎šผ๎™•๎™’๎™๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎›„๎™Ž๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎›„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™•๎›„๎™–๎™๎›„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™Ž๎›‘๎™™๎™ˆ๎™—๎™Ž๎™ˆ๎™๎œฏ๎˜ƒ๎™†๎›ˆ๎™๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎›ˆ๎™•๎™‹๎™„๎™—๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜ฒ๎žซ๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
๎˜ถ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎›—๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎›„๎™Ž๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™™๎›„๎™—๎˜๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎šผ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™™๎›„๎™—๎˜๎˜ƒ
๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‰๎™’๎™‘๎™–๎™๎šผ๎™๎šผ๎™—๎˜ƒ๎›„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™—๎™„๎™†๎›ˆ๎™๎›„๎™—๎˜‘
NEDERLANDS
WAARSCHUWING: Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact
๎™‡๎™„๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™๎™„๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™Œ๎™†๎™’๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™’๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™“๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™–๎™‘๎™’๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™’๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™„๎™„๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™˜๎˜ƒ
het aansluiten op een geaard stopcontact.
WAARSCHUWING: ๎˜ช๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎˜ƒdit apparaat niet op plekken waar
kinderen aanwezig kunnen zijn om lichamelijk letsel te voorkomen.
๎˜ฌ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™’๎˜Š๎™–๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™“๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™’๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜’๎™•๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™’๎˜Š๎™–๎˜ƒ๎™š๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
garantie niet wordt meegeleverd in de doos, kunt u deze op internet vinden.
๎˜ฒ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™š๎˜ƒ
๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™„๎™•๎˜ƒhttp://www.hp.com/go/orderdocuments.
๎˜น๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™Ž๎™’๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ค๎™๎™Œ๎›†๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™†๎™Œ๎žฌ๎™–๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™˜๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ
๎™„๎™„๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™Œ๎™๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜ƒ
๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜ฒ๎žซ๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™‘๎™„๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™š๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™„๎™๎˜๎˜ƒ
telefoonnummer en postadres.
NORSK
ADVARSEL: ๎˜ฎ๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎›“๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™—๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™—๎™Œ๎™‡๎˜ƒ
er lett tilgjengelig, for รฅ redusere faren for elektrisk stรธt. Hvis
strรธmledningen har et trepolet stรธpsel, setter du ledningen inn i en jordet,
trepolet stikkontakt.
ADVARSEL: ๎˜ฉ๎™’๎™•๎˜ƒ๎›€๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™‹๎™Œ๎™‘๎™‡๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™œ๎™–๎™Œ๎™–๎™Ž๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™๎›€๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™•๎™˜๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™˜๎™—๎™–๎™—๎™œ๎™•๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™“๎›€๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‘๎™‘๎™–๎™œ๎™‘๎™๎™Œ๎™Š๎™™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™„๎™•๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™–๎™—๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜‘
๎˜ฌ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Š๎™•๎™ˆ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ
i esken. I land eller regioner hvor garantien ikke ligger ved i esken, kan
๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎žฌ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎›€๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ช๎›€๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒhttp://www.hp.com/go/orderdocuments for รฅ
๎žฌ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™…๎™„๎™–๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™•๎™œ๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™™๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฉ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Ž๎™๎›“๎™“๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™‹๎™„๎™™๎™–๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™™๎˜ƒ๎˜ค๎™–๎™Œ๎™„๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ
๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜ฒ๎žซ๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™Š๎™Š๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ
produktnavn, samt navn, ditt telefonnummer og din postadresse.
POLSKI
OSTRZEลปENIE: ๎˜ค๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™‘๎™Œ๎™†๎™๎™œ๎›ข๎˜ƒ๎™•๎™œ๎™๎™œ๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™„๎•๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎› ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™œ๎™†๎™๎™‘๎™œ๎™๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™Œ๎™๎™„๎™๎› ๎™†๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎•๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎œŸ๎› ๎™†๎™๎™„๎›ข๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™Š๎™‘๎™Œ๎™„๎™๎™‡๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™Œ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™œ๎™†๎™๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™‘๎™„๎™๎™‡๎™˜๎™๎› ๎™†๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎›ด๎˜ƒ๎™š๎™ป๎œŸ๎™„๎™—๎™š๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™–๎™—๎›ด๎™“๎™‘๎™œ๎™๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™๎™–๎™†๎™˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜ญ๎™ˆ๎œท๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™š๎™—๎™œ๎™†๎™๎™Ž๎™„๎˜ƒ
๎™Ž๎™„๎™…๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™Œ๎™๎™„๎™๎› ๎™†๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜–๎˜๎™…๎™’๎™๎™†๎™’๎™š๎™„๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎•๎™œ๎˜ƒ๎™๎› ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎œŸ๎› ๎™†๎™๎™œ๎›ข๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™๎™Œ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜๎˜ƒ
3-stykowego gniazdka sieci elektrycznej.
OSTRZEลปENIE: ๎˜ค๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™“๎™’๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™’๎™…๎™•๎™„๎•๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™’๎™๎˜ƒ๎žฌ๎™๎™œ๎™†๎™๎™‘๎™œ๎™๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎•๎™œ๎˜ƒ
๎™˜๎•๎™œ๎™š๎™„๎›ข๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™–๎™“๎™•๎™๎›ด๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™๎™–๎™†๎™„๎™†๎™‹๎˜๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™Ž๎™—๎›Ž๎™•๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™๎™’๎™Š๎› ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™…๎™œ๎™š๎™„๎›ข๎˜ƒ๎™‡๎™๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™Œ๎˜‘
๎˜บ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™Ž๎™—๎›Ž๎™•๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™„๎™๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™‘๎™Œ๎™†๎™๎™’๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™†๎™๎™„๎˜ƒ๎žฌ๎™•๎™๎™œ๎˜ƒ
๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™๎™’๎•๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™œ๎›ข๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™–๎™—๎™„๎™•๎™†๎™๎™„๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎žฌ๎™•๎™๎›ด๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™‡๎™ˆ๎œŸ๎™Ž๎™˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜บ๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™„๎™๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ
๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™Ž๎™—๎›Ž๎™•๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™Š๎™š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™†๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™’๎œŸ๎› ๎™†๎™๎™’๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™‡๎™ˆ๎œŸ๎™Ž๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ
๎™’๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™–๎™—๎›ด๎™“๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎œท๎™•๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™Œ๎™†๎™—๎™š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™•๎™œ๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™—๎™’๎™š๎™ˆ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™˜๎™๎™œ๎™–๎™Ž๎™„๎›ข๎˜ƒ
๎™‡๎™’๎™–๎™—๎›ด๎™“๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™“๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎›Ž๎™š๎™Œ๎›ข๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎™Š๎™š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™†๎™๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™‡๎“๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ
strony http://www.hp.com/go/orderdocuments๎˜‘๎˜ƒ๎˜บ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™•๎™„๎™š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎›Ž๎™š๎˜ƒ
๎™๎™„๎™Ž๎™˜๎™“๎™Œ๎™’๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎™๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™†๎™œ๎žฌ๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎™Œ๎™–๎™„๎›ข๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎žฌ๎™•๎™๎™œ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ
๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜ฒ๎žซ๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฑ๎™„๎™๎™ˆ๎•๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™„๎›ข๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™š๎›ด๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™’๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™š๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™Œ๎›ด๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™š๎™Œ๎™–๎™Ž๎™’๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
telefonu i adres korespondencyjny.
PORTUGUรŠS
AVISO: ๎˜ณ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™†๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎›„๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™’๎˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎›‚๎šพ๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎›„๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™†๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎›ˆ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™„๎™–๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™—๎™˜๎™„๎›‚๎›๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎›‚๎šพ๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™˜๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎žฌ๎™†๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™„๎›‚๎šพ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™‘๎™’๎™–๎˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™‘๎™’๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™„๎›‚๎šพ๎™’๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎˜‘
AVISO: ๎˜ณ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎›๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™‘๎šพ๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ
๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™…๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™•๎™Œ๎™„๎™‘๎›‚๎™„๎™–๎˜‘
๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™Š๎™˜๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎›ˆ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎›๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎šผ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™‘๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™„๎˜ƒ
๎˜ฏ๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™„๎™Œ๎™›๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎›ˆ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎›๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™„๎˜ƒ
๎™‘๎šพ๎™’๎˜ƒ๎›„๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™‘๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™„๎™Œ๎™›๎™„๎˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎›Ž๎™“๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ
๎™„๎™†๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎›Ž๎™“๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎›Ž๎™“๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™„๎˜๎˜ƒ
๎™™๎šผ๎˜ƒ๎™„๎™—๎›„๎˜ƒhttp://www.hp.com/go/orderdocuments๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™”๎™˜๎™Œ๎™•๎™Œ๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ
๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎šพ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎šœ๎™–๎™Œ๎™„๎˜๎˜ณ๎™„๎™†๎›ˆ๎žฌ๎™†๎™’๎˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™„๎™—๎™•๎™„๎™™๎›„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™•๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ง๎˜๎˜ƒ
๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜ฒ๎žซ๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™๎™˜๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ
๎™‘๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™—๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‘๎›•๎™๎™ˆ๎™•๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‰๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™•๎™„๎™‡๎™„๎˜‘
PORTUGUรŠS (BRASIL)
ADVERTรŠNCIA: ๎˜ณ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™†๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎›„๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™’๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ
๎™†๎™„๎™…๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎›‚๎šพ๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™๎™’๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‰๎šผ๎™†๎™Œ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎›‚๎šพ๎™’๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™‘๎™’๎™–๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎˜๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™‘๎™’๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎žฌ๎™’๎˜๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎˜Œ๎˜‘
ADVERTรŠNCIA: ๎˜ณ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎›๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™‘๎šพ๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™๎™’๎™†๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎›„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™™๎šผ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎›‚๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™•๎™Œ๎™„๎™‘๎›‚๎™„๎™–๎˜‘
๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™Š๎™˜๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎›ˆ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎›๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™‘๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ
๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™†๎™„๎™Œ๎™›๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎›ˆ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎›๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎šพ๎™’๎˜ƒ
๎›„๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™‘๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™†๎™„๎™Œ๎™›๎™„๎˜๎˜ƒ๎™™๎™’๎™†๎›…๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎šผ๎˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎™•๎˜ƒ
๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎›Ž๎™“๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™Œ๎™†๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎›Ž๎™“๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™„๎˜๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
http://www.hp.com/go/orderdocuments๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™”๎™˜๎™Œ๎™•๎™Œ๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎šพ๎™’๎˜ƒ๎šœ๎™–๎™Œ๎™„๎˜๎˜ณ๎™„๎™†๎›ˆ๎žฌ๎™†๎™’๎˜๎˜ƒ๎™™๎™’๎™†๎›…๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎›‚๎™’๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ƒ
๎˜ฅ๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜ฒ๎žซ๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™†๎™๎™˜๎™„๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™—๎™’๎˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‰๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎›‚๎™’๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™‡๎›…๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎˜‘
ROMร‚Nฤ‚
AVERTISMENT: ๎˜ณ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎œ๎™–๎™†๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™†๎™˜๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎œ๎œ๎˜ƒ
๎™†๎™„๎™…๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎œ๎™๎›ž๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎˜‘๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎™˜๎š๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎œ๎™…๎œ๎™๎›ž๎˜ƒ๎›‰๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™•๎œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎šฉ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎›‰๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎š๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™“๎œ๎™‘๎œ๎˜๎˜ƒ
๎œ๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™ˆ๎œ๎œ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎›‰๎™‘๎™—๎™•๎˜๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎œ๎™๎›ž๎˜ƒ๎›‰๎™๎™“๎›ž๎™๎šฝ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎›ž๎˜ƒ๎˜‹๎™†๎™˜๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™“๎œ๎™‘๎œ๎˜Œ๎˜‘
AVERTISMENT: Pentru a preveni ๎™•๎›ž๎™‘๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™™๎›ž๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎œ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ
๎™ˆ๎™†๎™‹๎™Œ๎™“๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎›‰๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎˜ƒ๎žฌ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎œ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™“๎™Œ๎™Œ๎˜‘
๎šฉ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎œ๎›ž๎™•๎œ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎œ๎™˜๎™‘๎œ๎˜๎˜ƒ๎›‰๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™—๎œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎œ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™•๎™‘๎œ๎™๎™„๎™—๎›ž๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™•๎™„๎™‘๎œ๎œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎œ๎™๎œ๎™—๎™„๎™—๎›ž๎˜ƒ
๎˜ซ๎˜ณ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎œ๎›ž๎™•๎œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎œ๎™˜๎™‘๎œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎›‰๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎œ๎œ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™•๎™‘๎œ๎™๎™„๎™—๎›ž๎˜ƒ
๎›‰๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™—๎œ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™—๎™ˆ๎œ๎œ๎˜ƒ๎™–๎›ž๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎œ๎™†๎œ๎™—๎™„๎œ๎œ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™“๎œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎œ๎™—๎™ˆ๎˜๎™˜๎™๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™“๎œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™๎œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™“๎œ๎™ˆ๎˜ƒ๎œ๎™๎™“๎™•๎œ๎™๎™„๎™—๎›ž๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎œ๎œ๎™ˆ๎œ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™„๎œ๎œ๎˜ƒ
http://www.hp.com/go/orderdocuments๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™๎™“๎›ž๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎›‰๎™‘๎˜ƒ
๎˜ค๎™–๎œ๎™„๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™†๎œ๎™‰๎œ๎™†๎˜๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™—๎™ˆ๎œ๎œ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™•๎œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™‘๎œ๎™ˆ๎œ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™„๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜ฒ๎žซ๎œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎œ๎™‘๎™Š๎™„๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎›ž๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™Š๎›ž๎™๎˜ƒ๎™–๎›ž๎˜ƒ๎œ๎™‘๎™†๎™๎™˜๎™‡๎™ˆ๎œ๎œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™๎œ๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™–๎™˜๎™๎™˜๎œ๎˜ƒ๎š๎œ๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™™๎™–๎˜‘๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎›ž๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‰๎™’๎™‘๎˜ƒ๎š๎œ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎š๎™—๎™„๎™๎›ž๎˜‘
PYCCะšะ˜ะ™
ะžะกะขะžะ ะžะ–ะะž! ๎ฅจ๎ฆ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆŠ๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ’๎ฆ”๎ฆ„๎ฆŠ๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆก๎ฆ๎ฆ‰๎ฆŽ๎ฆ–๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆ›๎ฆ‰๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆŒ๎ฆ๎˜ƒ
๎ฆ–๎ฆ’๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆŽ๎ฆ๎ฆข๎ฆ›๎ฆ„๎ฆ๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ„๎ฆ…๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆŒ๎ฆ–๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆŽ๎˜ƒ๎ฆก๎ฆ๎ฆ‰๎ฆŽ๎ฆ–๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆ›๎ฆ‰๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ’๎ฆ‹๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆŽ๎ฆ‰๎˜๎˜ƒ
๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ•๎ฆ“๎ฆ’๎ฆ๎ฆ’๎ฆŠ๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ†๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ‡๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆ’๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ—๎ฆ“๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ‰๎˜‘๎˜ƒ๎ฅฉ๎ฆ•๎ฆ๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ„๎ฆ…๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆŒ๎ฆ–๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆฃ๎˜ƒ
๎ฆ•๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ…๎ฆŠ๎ฆ‰๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ™๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ‘๎ฆ–๎ฆ„๎ฆŽ๎ฆ–๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆŒ๎ฆ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ๎˜๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆŽ๎ฆ๎ฆข๎ฆ›๎ฆ„๎ฆ๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ‰๎ฆ‡๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆŽ๎˜ƒ๎ฆ‹๎ฆ„๎ฆ‹๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ๎˜ƒ
๎ฆ–๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ™๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ‘๎ฆ–๎ฆ„๎ฆŽ๎ฆ–๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ’๎ฆ‹๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆŽ๎ฆ‰๎˜‘
ะžะกะขะžะ ะžะ–ะะž! ๎ฅฆ๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆŒ๎ฆ‹๎ฆ…๎ฆ‰๎ฆŠ๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ†๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆŒ๎ฆ•๎ฆ“๎ฆ’๎ฆ๎ฆ ๎ฆ‹๎ฆ—๎ฆ๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ‰๎˜ƒ
๎ฆ’๎ฆ…๎ฆ’๎ฆ”๎ฆ—๎ฆˆ๎ฆ’๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ†๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ„๎ฆ™๎˜๎˜ƒ๎ฆ‡๎ฆˆ๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆ—๎ฆˆ๎ฆ—๎ฆ–๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ™๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆŒ๎ฆ–๎ฆ ๎ฆ•๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆŒ๎˜‘
ะŸั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ะตะปัŒ ะธ ะดะฐั‚ะฐ ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดัั‚ะฒะฐ
HP Inc.
๎ฅค๎ฆˆ๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ•๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜˜๎˜“๎˜”๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™๎™’๎˜ƒ๎˜ค๎™๎™—๎™’๎˜๎˜ƒ๎˜ฆ๎™„๎™๎™Œ๎™‰๎™’๎™•๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎˜œ๎˜—๎˜–๎˜“๎˜—๎˜๎˜ƒ๎˜ธ๎˜‘๎˜ถ๎˜‘
๎ฅจ๎ฆ„๎ฆ–๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ’๎ฆŒ๎ฆ‹๎ฆ†๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ†๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ‹๎ฆ„๎ฆœ๎ฆŒ๎ฆ˜๎ฆ”๎ฆ’๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ†๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜๎ฆ‹๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ›๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆ๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ‰๎˜๎˜ƒ
๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ•๎ฆ“๎ฆ’๎ฆ๎ฆ’๎ฆŠ๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆŽ๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ๎ฆŽ๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ๎ฆ—๎ฆŠ๎ฆ‰๎ฆ…๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ๎˜ƒ๎ฆŒ๎ฆ‘๎ฆ˜๎ฆ’๎ฆ”๎ฆ๎ฆ„๎ฆš๎ฆŒ๎ฆ‰๎ฆ๎˜ƒ๎ฆŒ๎ฆ‹๎ฆˆ๎ฆ‰๎ฆ๎ฆŒ๎ฆฃ๎˜‘๎˜ƒ๎˜—๎˜๎ฆฃ๎˜๎˜ƒ
๎˜˜๎˜๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆŒ๎˜ƒ๎˜™๎˜๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆš๎ฆŒ๎ฆ˜๎ฆ”๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ’๎ฆ…๎ฆ’๎ฆ‹๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ›๎ฆ„๎ฆข๎ฆ–๎˜ƒ๎ฆ‡๎ฆ’๎ฆˆ๎˜ƒ๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ‰๎ฆˆ๎ฆ‰๎ฆ๎ฆข๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ’๎ฆŒ๎ฆ‹๎ฆ†๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ†๎ฆ„๎˜‘๎˜ƒ๎˜—๎˜๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆš๎ฆŒ๎ฆ˜๎ฆ”๎ฆ„๎˜ƒ
๎ฆ’๎ฆ…๎ฆ’๎ฆ‹๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ›๎ฆ„๎ฆ‰๎ฆ–๎˜ƒ๎ฆ‡๎ฆ’๎ฆˆ๎˜๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ“๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ”๎˜๎˜ƒ๎š†๎˜–๎š–๎˜ƒ๎ฆ’๎ฆ…๎ฆ’๎ฆ‹๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ›๎ฆ„๎ฆ‰๎ฆ–๎˜๎˜ƒ๎ฆ›๎ฆ–๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆŒ๎ฆ‹๎ฆˆ๎ฆ‰๎ฆ๎ฆŒ๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ’๎ฆŒ๎ฆ‹๎ฆ†๎ฆ‰๎ฆˆ๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆ’๎˜ƒ
๎ฆ†๎˜ƒ๎š†๎˜•๎˜“๎˜”๎˜–๎š–๎˜ƒ๎ฆ‡๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆ—๎˜‘๎˜ƒ๎˜˜๎˜๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆŒ๎˜ƒ๎˜™๎˜๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆš๎ฆŒ๎ฆ˜๎ฆ”๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ’๎ฆ…๎ฆ’๎ฆ‹๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ›๎ฆ„๎ฆข๎ฆ–๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ”๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ‰๎ฆˆ๎ฆ‰๎ฆ๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ†๎˜ƒ๎ฆ‡๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆ—๎˜ƒ
๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ’๎ฆŒ๎ฆ‹๎ฆ†๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ†๎ฆ„๎˜๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ“๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ”๎˜๎˜ƒ๎š†๎˜”๎˜•๎š–๎˜ƒ๎ฆ’๎ฆ…๎ฆ’๎ฆ‹๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ›๎ฆ„๎ฆ‰๎ฆ–๎˜ƒ๎š†๎˜”๎˜•๎˜๎ฆข๎š–๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ‰๎ฆˆ๎ฆ‰๎ฆ๎ฆข๎˜‘
ะœะตัั‚ะฝั‹ะต ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะธั‚ะตะปะธ:
ะ ะพััะธั: ๎ฅฒ๎ฅฒ๎ฅฒ๎˜ƒ๎š†๎ฆ๎ฆ๎ฆ›๎ฅณ๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฅฌ๎ฆ‘๎ฆŽ๎š–๎˜๎˜ƒ๎ฅด๎ฆ’๎ฆ•๎ฆ•๎ฆŒ๎ฆ๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆ„๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฅธ๎ฆ‰๎ฆˆ๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ„๎ฆš๎ฆŒ๎ฆฃ๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜•๎˜˜๎˜”๎˜š๎˜”๎˜๎˜ƒ๎ฆ‡๎˜‘๎˜ƒ๎ฅฐ๎ฆ’๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆ†๎ฆ„๎˜๎˜ƒ
๎ฅฏ๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆ‘๎ฆ‡๎ฆ”๎ฆ„๎ฆˆ๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆœ๎ฆ’๎ฆ•๎ฆ•๎ฆ‰๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎ฅค๎˜๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ”๎˜‘๎˜–๎˜๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ˜๎ฆ’๎ฆ‘๎˜’๎ฆ˜๎ฆ„๎ฆŽ๎ฆ•๎˜๎˜ƒ๎˜Ž๎˜š๎˜ƒ๎˜—๎˜œ๎˜˜๎˜ƒ๎˜š๎˜œ๎˜š๎˜ƒ๎˜–๎˜˜๎˜ƒ๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ
๎˜Ž๎˜š๎˜ƒ๎˜—๎˜œ๎˜œ๎˜ƒ๎˜œ๎˜•๎˜”๎˜–๎˜•๎˜ƒ๎˜˜๎˜“
ะšะฐะทะฐั…ัั‚ะฐะฝ:๎˜ƒ๎ฅธ๎ฆŒ๎ฆ๎ฆŒ๎ฆ„๎ฆ๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ๎ฆ“๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆŒ๎˜ƒ๎š†๎ฆ๎ฆ๎ฆ›๎ฅณ๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฅง๎ฆ๎ฆ’๎ฆ…๎ฆ„๎ฆ๎˜ƒ๎ฅถ๎ฆ”๎ฆก๎ฆ๎ฆˆ๎ฆŒ๎ฆ‘๎ฆ‡๎˜ƒ๎ฅฅ๎ฆŒ๎˜‘๎ฅฆ๎ฆŒ๎˜‘๎š–๎˜๎˜ƒ
๎ฅด๎ฆ‰๎ฆ•๎ฆ“๎ฆ—๎ฆ…๎ฆ๎ฆŒ๎ฆŽ๎ฆ„๎˜ƒ๎ฅฎ๎ฆ„๎ฆ‹๎ฆ„๎ฆ™๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ„๎ฆ‘๎˜๎˜ƒ๎˜“๎˜˜๎˜“๎˜“๎˜—๎˜“๎˜๎˜ƒ๎ฆ‡๎˜‘๎˜ƒ๎ฅค๎ฆ๎ฆ๎ฆ„๎ฆ–๎ฆŸ๎˜๎˜ƒ๎ฅฅ๎ฆ’๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆˆ๎ฆŸ๎ฆŽ๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆŒ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ๎ฆ’๎ฆ‘๎˜๎˜ƒ
๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ’๎ฆ•๎ฆ“๎ฆ‰๎ฆŽ๎ฆ–๎˜ƒ๎ฅค๎ฆ๎ฆ ๎˜๎ฅธ๎ฆ„๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ…๎ฆŒ๎˜๎˜ƒ๎˜š๎˜š๎˜’๎˜š๎˜๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ˜๎ฆ’๎ฆ‘๎˜’๎ฆ˜๎ฆ„๎ฆŽ๎ฆ•๎˜๎˜ƒ๎˜Ž๎˜š๎˜ƒ๎˜š๎˜•๎˜š๎˜ƒ๎˜–๎˜˜๎˜˜๎˜ƒ๎˜–๎˜˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜•
๎ฅจ๎ฆ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ‰๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ–๎ฆ’๎ฆ”๎ฆŸ๎ฆ™๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ‡๎ฆŒ๎ฆ’๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ†๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ๎ฆ“๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆฃ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ’๎ฆŠ๎ฆ‰๎ฆ–๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆŽ๎ฆ๎ฆข๎ฆ›๎ฆ„๎ฆ–๎ฆ ๎˜ƒ
๎ฆ†๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ๎ฆ“๎ฆ๎ฆ‰๎ฆŽ๎ฆ–๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ’๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ„๎ฆ†๎ฆŽ๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ’๎ฆ‡๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆ›๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆ‘๎ฆ—๎ฆข๎˜ƒ๎ฆ‡๎ฆ„๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ–๎ฆŒ๎ฆข๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ™๎˜ƒ๎ฆŒ๎˜ƒ
๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ‡๎ฆŒ๎ฆ’๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ™๎˜๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ–๎ฆ’๎ฆ”๎ฆŸ๎ฆ™๎˜ƒ๎ฆก๎ฆ–๎ฆ’๎ฆ–๎˜ƒ๎ฆก๎ฆŽ๎ฆ‹๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ“๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ”๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆ™๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆŒ๎ฆ–๎˜ƒ๎ฆ†๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ๎ฆ“๎ฆ๎ฆ‰๎ฆŽ๎ฆ–๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ’๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ„๎ฆ†๎ฆŽ๎ฆŒ๎˜๎˜ƒ
๎ฆ‰๎ฆ‡๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ’๎ฆŠ๎ฆ‘๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ๎ฆ–๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ†๎˜ƒ๎ฅฌ๎ฆ‘๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ‘๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ‰๎˜‘๎˜ƒ๎ฅป๎ฆ–๎ฆ’๎ฆ…๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ’๎ฆ–๎ฆŽ๎ฆ”๎ฆŸ๎ฆ–๎ฆ ๎˜ƒ๎ฆก๎ฆŽ๎ฆ‹๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ“๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ”๎˜ƒ๎ฆ‡๎ฆ„๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ–๎ฆŒ๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ
๎ฆ†๎ฆ‰๎ฆ…๎˜๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆš๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆŒ๎ฆ๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ‹๎ฆ„๎ฆŽ๎ฆ„๎ฆ‹๎ฆ„๎ฆ–๎ฆ ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ‰๎ฆ›๎ฆ„๎ฆ–๎ฆ‘๎ฆŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆก๎ฆŽ๎ฆ‹๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ“๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ”๎˜๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ๎ฆˆ๎ฆŒ๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆˆ๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ•๎ฆ—๎˜ƒ
http://www.hp.com/go/orderdocuments๎˜‘๎˜ƒ๎ฅฉ๎ฆ•๎ฆ๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆ—๎ฆŽ๎ฆ–๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆ’๎ฆ…๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ‘๎˜ƒ
๎ฆ†๎˜ƒ๎ฅค๎ฆ‹๎ฆŒ๎ฆ„๎ฆ–๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆ’๎˜๎ฅถ๎ฆŒ๎ฆ™๎ฆ’๎ฆ’๎ฆŽ๎ฆ‰๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ‡๎ฆŒ๎ฆ’๎ฆ‘๎ฆ‰๎˜๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ’๎ฆŠ๎ฆ‘๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ’๎ฆ–๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ†๎ฆŒ๎ฆ–๎ฆ ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆŒ๎ฆ•๎ฆ ๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆ‘๎ฆŸ๎ฆ๎˜ƒ
๎ฆ‹๎ฆ„๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ’๎ฆ•๎˜ƒ๎ฆ†๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ๎ฆ“๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆข๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆˆ๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ•๎ฆ—๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ
๎˜ฒ๎™‰๎™‰๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜‘๎˜ƒ๎ฅท๎ฆŽ๎ฆ„๎ฆŠ๎ฆŒ๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆŒ๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆ—๎ฆŽ๎ฆ–๎ฆ„๎˜๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ†๎ฆ’๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆŒ๎ฆ๎ฆฃ๎˜๎˜ƒ
๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ”๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ˜๎ฆ’๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ’๎ฆ›๎ฆ–๎ฆ’๎ฆ†๎ฆŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆˆ๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ•๎˜‘
SLOVENฤŒINA
VรSTRAHA: ๎˜ค๎™Ž๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™†๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™‘๎›ˆ๎—๎™Œ๎œฟ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™๎™Œ๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎›•๎™•๎™„๎™๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™Ž๎›˜๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎›•๎™‡๎™’๎™๎˜๎˜ƒ
๎™๎™„๎™“๎šผ๎™๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎šผ๎™๎™„๎™†๎›ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎šผ๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎œฟ๎™’๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎šผ๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎šผ๎™–๎™˜๎™™๎™Ž๎™œ๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™—๎™’๎™•๎šผ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎—๎™‡๎™œ๎˜ƒ
๎œ›๎™„๎™‹๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎›ˆ๎™–๎™—๎™˜๎™“๎™‘๎šผ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎šผ๎™๎™„๎™†๎›ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎šผ๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™œ๎™…๎™„๎™™๎™ˆ๎™‘๎›˜๎˜ƒ๎˜–๎˜๎™Ž๎™’๎™๎›ˆ๎™Ž๎™’๎™™๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎šผ๎™–๎™—๎™•๎›จ๎™Ž๎™’๎™˜๎˜๎˜ƒ
๎™Ž๎šผ๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™“๎™’๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™๎™ˆ๎™๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜–๎˜๎™Ž๎™’๎™๎›ˆ๎™Ž๎™’๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎šผ๎™–๎™˜๎™™๎™Ž๎™œ๎˜‘
VรSTRAHA: ๎˜ค๎™…๎™œ๎˜ƒste prediลกli fyzickรฉmu zraneniu, toto zariadenie
๎™‘๎™ˆ๎™“๎™’๎™˜๎—๎›ˆ๎™™๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™†๎™‹๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‹๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™…๎™œ๎œฟ๎˜ƒ๎™“๎™•๎›ˆ๎™—๎™’๎™๎™‘๎›„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜‘
๎˜ถ๎™“๎™’๎™๎™’๎›จ๎™‘๎™’๎™–๎œฟ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™๎›๎—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™’๎™•๎›˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎šผ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎›Ž๎™‘๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™–๎™Ž๎™œ๎™—๎™’๎™™๎™„๎œฟ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎›•๎˜ƒ๎™๎šผ๎™•๎™˜๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™๎™’๎›จ๎™‘๎™’๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™—๎™’๎™•๎šผ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™’๎—๎™ˆ๎™‘๎šผ๎˜ƒ
๎™™๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎›ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎šผ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎›Ž๎™‘๎™’๎™†๎™‹๎˜๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™Ž๎™—๎™’๎™•๎›˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™๎šผ๎™•๎™˜๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™‡๎™’๎™‡๎šผ๎™™๎™„๎˜ƒ
๎™™๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎›ˆ๎˜๎˜ƒ๎™๎›๎—๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šผ๎™•๎™˜๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎šผ๎™๎™–๎œฟ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™Ž๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™†๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™•๎™Œ๎™ˆ๎œฟ๎˜ƒ๎™Ž๎›Ž๎™“๎™Œ๎™˜๎˜ƒ
๎™๎šผ๎™•๎™˜๎™Ž๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™„๎œฟ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™๎™„๎›จ๎™ˆ๎™‘๎›•๎˜ƒ๎™Ž๎›Ž๎™“๎™Œ๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™‡๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™Ž๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™˜๎˜ƒ
http://www.hp.com/go/orderdocuments๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™Ž๎›•๎™“๎™ˆ๎™‘๎›˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎šœ๎™๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ
๎™„๎˜ƒ๎˜ท๎™Œ๎™†๎™‹๎™’๎™๎™’๎™•๎›ˆ๎˜ƒ๎™๎›๎—๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™๎™’๎›จ๎™‘๎™’๎™–๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎›ˆ๎™–๎™„๎œฟ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜”๎˜๎˜ƒ
๎˜ฎ๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜ฒ๎žซ๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™™๎™ˆ๎›ช๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎šผ๎™๎™’๎™™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™˜๎˜๎˜ƒ
๎™–๎™™๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™’๎˜๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‰๎›Ž๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎›จ๎›ˆ๎™–๎™๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™ท๎™—๎™’๎™™๎›•๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™˜๎˜‘
SLOVENล ฤŒINA
OPOZORILO: ๎˜ง๎™„๎˜ƒ๎™๎™๎™„๎™‘๎™๎™ท๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎›จ๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‡๎™„๎™•๎™„๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎™„๎™๎™„๎™๎™‘๎™Œ๎˜ƒ
๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™Ž๎™๎™๎™˜๎›จ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎›จ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™™๎™—๎™Œ๎›จ๎™‘๎™Œ๎™†๎™’๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™‹๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™–๎™—๎™’๎™“๎™‘๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎›ง๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎™„๎™๎™„๎™๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™•๎™Œ๎™“๎™’๎™๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™—๎™Œ๎›จ๎˜๎˜ƒ๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™Ž๎™๎™๎™˜๎›จ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™’๎™๎™ˆ๎™๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™—๎™•๎™Œ๎™“๎™’๎™๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™™๎™—๎™Œ๎›จ๎™‘๎™Œ๎™†๎™’๎˜ƒ
๎˜‹๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™ท๎›จ๎™Œ๎™—๎™‘๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‡๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™’๎™๎˜Œ๎˜‘
OPOZORILO: Za ๎™“๎™•๎™ˆ๎™“๎™•๎™ˆ๎›จ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™™๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™–๎™‘๎™Œ๎™‹๎˜ƒ๎™“๎™’๎™ท๎™Ž๎™’๎™‡๎™…๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™˜๎™“๎™’๎™•๎™„๎™…๎™๎™๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™‹๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒso lahko prisotni otroci.
๎˜น๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™•๎—๎™„๎™™๎™„๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™๎™„๎™‹๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™ท๎™Ž๎™„๎™—๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™’๎—๎™ˆ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜๎™๎™ˆ๎™™๎™„๎˜ƒ
๎™’๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™†๎™Œ๎™๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎˜ƒ๎™‡๎™•๎—๎™„๎™™๎™„๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™๎™„๎™‹๎˜๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‹๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™†๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™’๎—๎™ˆ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™ท๎™Ž๎™„๎™—๎™๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™‹๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™“๎™๎™ˆ๎™—๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฝ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™–๎™—๎™’๎™“๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™–๎™“๎™๎™ˆ๎™—๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™•๎™„๎™๎™๎™Œ๎›จ๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™•๎™’๎›จ๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™—๎™Œ๎™–๎™‘๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™๎™๎™Œ๎›จ๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™™๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™†๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™‡๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ
http://www.hp.com/go/orderdocuments. Za izdelke, kupljene v
๎˜ท๎™Œ๎™‹๎™’๎™๎™’๎™•๎™–๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎˜ค๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™‹๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ท๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜๎™๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™–๎™๎™’๎™™๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜”๎˜๎˜ƒ
๎˜ฎ๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜ฒ๎žซ๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™„๎™™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™‡๎™ˆ๎™๎™Ž๎™„๎˜๎˜ƒ
svoje ime, telefonsko ลกtevilko in poลกtni naslov.
SUOMI
VAROITUS: Voit pienentรครค sรคhkรถiskun vaaraa kytkemรคllรค virtajohdon
๎™“๎™Œ๎™–๎™—๎™’๎™•๎™„๎™–๎™Œ๎™„๎™„๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™‹๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Œ๎™™๎™„๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎šฟ๎šฟ๎™–๎™œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ญ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™•๎™—๎™„๎™๎™’๎™‹๎™‡๎™’๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ
kolmipiikkinen pistoke, kytke se maadoitettuun kolminastaiseen pistorasiaan.
VAROITUS: ๎˜ฉ๎™œ๎™œ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒvammojen vรคlttรคmiseksi รคlรค kรคytรค tรคtรค laitetta
paikoissa, joissa on todennรคkรถisesti lapsia.
๎˜ญ๎™’๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎™Ž๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™Œ๎™๎™๎™„๎™Ž๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™˜๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™—๎™„๎™„๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜๎™‘๎˜ƒ
๎™•๎™„๎™๎™’๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Ž๎™˜๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™’๎™—๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎™Ž๎™„๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Ž๎™Ž๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™„๎™—๎™Œ๎™Ž๎™’๎™–๎™–๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ญ๎™’๎™–๎˜ƒ
takuuta ei omassa maassasi tai alueellasi toimiteta painettuna
๎™—๎™˜๎™’๎™—๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎™Ž๎™„๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Ž๎™Ž๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™„๎™—๎™Œ๎™Ž๎™’๎™–๎™–๎™„๎˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎›‘๎™œ๎™—๎™œ๎™œ๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™–๎™—๎šฟ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ญ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™๎™˜๎™„๎™—๎˜ƒ
lukea takuutietojesi verkkoversion tai tilata painetun kopion, siirry
osoitteeseen http://www.hp.com/go/orderdocuments๎˜‘๎˜ƒ๎˜ญ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™’๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™’๎™–๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™˜๎˜ƒ๎˜ท๎™œ๎™œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ค๎™„๎™–๎™Œ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™˜๎™ˆ๎™ˆ๎™๎™—๎™„๎˜๎˜ƒ๎™™๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™•๎™๎™’๎™Œ๎™—๎™—๎™„๎™„๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™–๎™’๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜ฒ๎žซ๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™Œ๎™—๎šฟ๎˜ƒ
mukaan tuotenimi, oma nimesi, puhelinnumerosi sekรค postiosoitteesi.
SVENSKA
VARNING: ๎˜ฉ๎›‘๎™•๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™–๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎›‘๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™–๎™—๎›‘๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎›‘๎™๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™–๎™๎™˜๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™—๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™˜๎™—๎™—๎™„๎™Š๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™—๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎šฟ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™๎™—๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎›€๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎›‘๎™๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™’๎™•๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™–๎™๎™˜๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™๎™’๎™•๎™‡๎™„๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™—๎™„๎™Š๎˜‘
VARNING: ๎˜ฉ๎›‘๎™•๎˜ƒatt fรถrhindra fysisk skada ska den hรคr utrustningen
๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™™๎šฟ๎™‘๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎›€๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™—๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎šฟ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™„๎™•๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™•๎™’๎™๎™Œ๎™Š๎™—๎™™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎šฟ๎™•๎˜ƒ๎™‘๎šฟ๎™•๎™™๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜‘
๎˜ฌ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™๎šฟ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™‰๎›‘๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™“๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™„๎™™๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜๎™–๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™Š๎™•๎šฟ๎™‘๎™–๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‰๎›‘๎™•๎™“๎™„๎™†๎™Ž๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ƒ๎™๎šฟ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
dรคr garantiinformationen inte medfรถljer i fรถrpackningen kan du
๎™‹๎™Œ๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎›€๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™…๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฒ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™‰๎›€๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™๎™Š๎›€๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™“๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™–๎™—๎šฟ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™—๎™•๎™œ๎™†๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™„๎™™๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™Š๎›€๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ
http://www.hp.com/go/orderdocuments. ร„r produkten kรถpt i Asien eller
๎˜ถ๎™—๎™Œ๎™๎™๎™„๎™‹๎™„๎™™๎™–๎™’๎™๎™•๎›€๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™“๎›€๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜”๎˜๎˜ƒ
๎˜ฎ๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜ฒ๎žซ๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™‘๎™„๎™๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™—๎™—๎˜ƒ
namn, ditt telefonnummer och din postadress.
TรœRKร‡E
UYARI: ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎œ๎™Ž๎˜ƒ๎›‚๎™„๎™•๎™“๎™๎™„๎™–๎œŒ๎˜ƒ๎™•๎œ๎™–๎™Ž๎œ๎™‘๎œ๎˜ƒ๎™„๎™๎™„๎™๎™—๎™๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎œ๎›‚๎œ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™Š๎›—๎›‚๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™…๎™๎™’๎™–๎™˜๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™๎™„๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™๎™„๎™œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎œ๎œป๎™ˆ๎™…๎œ๎™๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎›บ๎œ๎™‘๎œ๎™๎˜ƒ๎™…๎œ๎™•๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎œ๎™Ž๎˜ƒ๎™“๎™•๎œ๎™๎œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Ž๎œŒ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ช๎›—๎›‚๎˜ƒ
๎™Ž๎™„๎™…๎™๎™’๎™–๎™˜๎™‘๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™…๎œ๎™•๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™˜๎›‚๎™๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™„๎›บ๎™๎™„๎™‘๎™—๎œŒ๎˜ƒ๎™‰๎œ๎œป๎œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™–๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™…๎™๎™’๎™œ๎™˜๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™˜๎›‚๎™๎™˜๎˜ƒ๎˜‹๎™—๎™’๎™“๎™•๎™„๎™Ž๎™๎œŒ๎˜Œ๎˜ƒ๎™…๎œ๎™•๎˜ƒ
๎™“๎™•๎œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Ž๎œŒ๎™‘๎˜‘
UYARI: ๎˜ฉ๎™Œ๎™๎™Œ๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™œ๎™„๎™•๎™„๎™๎™„๎™‘๎™๎™„๎™œ๎œŒ๎˜ƒ๎›‘๎™‘๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™Œ๎›‚๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™‘๎™„๎™—๎œŒ๎™œ๎œŒ๎˜ƒ๎›‚๎™’๎™†๎™˜๎™Ž๎™๎™„๎™•๎œŒ๎™‘๎˜ƒ
๎™…๎™˜๎™๎™˜๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ๎™’๎™๎™„๎™–๎œŒ๎™๎œŒ๎›บ๎œŒ๎˜ƒ๎™’๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™œ๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™๎™๎™„๎™‘๎™๎™„๎™œ๎œŒ๎™‘๎˜‘
๎˜ซ๎˜ณ๎˜๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎œŒ๎˜ƒ๎›—๎™๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™œ๎™„๎˜ƒ๎™…๎›‘๎™๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™—๎™˜๎˜ƒ๎œ๎›‚๎œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎˜ถ๎œŒ๎™‘๎œŒ๎™•๎™๎œŒ๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎œ๎™–๎œ๎™‘๎œ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™Ž๎™๎™ˆ๎™๎œ๎œป๎˜ƒ๎™’๎™๎™„๎™…๎œ๎™๎œ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎œ๎™‘๎œ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™—๎™˜๎˜ƒ๎œ๎›‚๎œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎œ๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎œ๎›บ๎œ๎˜ƒ๎›—๎™๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™™๎™ˆ๎™œ๎™„๎˜ƒ๎™…๎›‘๎™๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎œ๎™•๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™“๎™œ๎™„๎™–๎œŒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎œ๎œป๎™ˆ๎™…๎œ๎™๎œ๎™•๎™–๎œ๎™‘๎œ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎œ๎™‘๎œ๎™๎œ๎™‘๎˜ƒ
๎›‚๎™ˆ๎™™๎™•๎œ๎™๎œ๎›‚๎œ๎˜ƒ๎™…๎œ๎™•๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™“๎™œ๎™„๎™–๎œŒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎œ๎œป๎™๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™œ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎œŒ๎™๎œŒ๎˜ƒ๎™…๎œ๎™•๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™“๎™œ๎™„๎™–๎œŒ๎™‘๎œŒ๎˜ƒ๎œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎œ๎›‚๎œ๎™‘๎˜ƒ
http://www.hp.com/go/orderdocuments๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎œ๎™‡๎œ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™–๎™œ๎™„๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™–๎œ๎™‰๎œ๎™Ž๎˜ƒ
๎™…๎›‘๎™๎™Š๎™ˆ๎™–๎œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™—๎œŒ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎œŒ๎™‘๎™„๎™‘๎˜ƒ๎›—๎™•๎›—๎™‘๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎œ๎›‚๎œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ
๎˜ฒ๎žซ๎œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎œ๎™‘๎™Š๎™„๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜Š๎™œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™˜๎™“๎˜ƒ๎™Š๎›‘๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™…๎œ๎™๎œ๎™•๎™–๎œ๎™‘๎œ๎™๎˜‘๎˜ƒ
๎šท๎™•๎›—๎™‘๎›—๎™‘๎›—๎™๎›—๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‡๎œŒ๎™‘๎œŒ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™‡๎œŒ๎™‘๎œŒ๎™๎œŒ๎˜๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‰๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎™„๎™•๎™„๎™‘๎œŒ๎™๎œŒ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎œ๎™‘๎œ๎™๎œ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎œ๎™•๎™—๎œ๎™‘๎˜‘
ะฃะšะ ะะ‡ะะกะฌะšA
ะฃะ’ะะ“ะ! ๎ฅฝ๎ฆ’๎ฆ…๎˜ƒ๎ฆ‹๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆœ๎ฆŒ๎ฆ–๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆ‹๎ฆŒ๎ฆŽ๎˜ƒ๎ฆ—๎ฆ”๎ฆ„๎ฆŠ๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆ‘๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ‰๎ฆŽ๎ฆ–๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆ›๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ”๎ฆ—๎ฆ๎ฆ’๎ฆ๎˜๎˜ƒ
๎ฆ“๎ฆช๎ฆˆ๎™ฏ๎ฆจ๎ฆˆ๎ฆ‘๎ฆ—๎ฆ๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ„๎ฆ…๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ ๎˜ƒ๎ฆŠ๎ฆŒ๎ฆ†๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆ‘๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ’๎ฆ‹๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆŽ๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ‹๎ฆ๎ฆช๎ฆ‘๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ‡๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ”๎ฆ—๎ฆ๎ฆ—๎˜๎˜ƒ
๎ฆ”๎ฆ’๎ฆ‹๎ฆ–๎ฆ„๎ฆœ๎ฆ’๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆซ๎˜ƒ๎ฆ†๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ’๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ—๎ฆ“๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ๎ฆช๎ฆ•๎ฆš๎ฆช๎˜‘๎˜ƒ๎ฆƒ๎ฆŽ๎ฆ๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ„๎ฆ…๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ ๎˜ƒ๎ฆŠ๎ฆŒ๎ฆ†๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆ‘๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ„๎ฆจ๎˜ƒ
๎˜–๎˜๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ‘๎ฆ–๎ฆ„๎ฆŽ๎ฆ–๎ฆ‘๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆŒ๎ฆ๎ฆŽ๎ฆ—๎˜๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆช๎ฆˆ๎™ฏ๎ฆจ๎ฆˆ๎ฆ‘๎ฆ—๎ฆ๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆš๎ฆ‰๎ฆ๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ„๎ฆ…๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ ๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ‹๎ฆ„๎ฆ‹๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆซ๎˜ƒ
๎˜–๎˜๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ‘๎ฆ–๎ฆ„๎ฆŽ๎ฆ–๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆซ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ’๎ฆ‹๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆŽ๎ฆŒ๎˜‘
ะฃะ’ะะ“ะ! ๎ฅฝ๎ฆ’๎ฆ…๎˜ƒ๎ฆ‹๎ฆ„๎ฆ“๎ฆ’๎ฆ…๎ฆช๎ฆ‡๎ฆ–๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ’๎ฆ–๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆ๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ‘๎ฆข๎˜ƒ๎ฆ˜๎ฆช๎ฆ‹๎ฆŒ๎ฆ›๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆ™๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ†๎ฆ๎˜๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ‰๎˜ƒ
๎ฆ†๎ฆŒ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ’๎ฆ†๎ฆ—๎ฆ๎ฆ–๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆš๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ’๎ฆ…๎ฆ๎ฆ„๎ฆˆ๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ‘๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ†๎˜ƒ๎ฆ๎ฆช๎ฆ•๎ฆš๎ฆฃ๎ฆ™๎˜๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ’๎ฆŠ๎ฆ—๎ฆ–๎ฆ ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ…๎ฆ—๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ–๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆช๎ฆ–๎ฆŒ๎˜‘
๎ฅจ๎ฆ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ‰๎ฆฃ๎ฆŽ๎ฆŒ๎ฆ™๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ”๎ฆ„๎ฆซ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆช๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ‡๎ฆช๎ฆ’๎ฆ‘๎ฆช๎ฆ†๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ๎ฆ“๎ฆ๎ฆ‰๎ฆŽ๎ฆ–๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ’๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ„๎ฆ›๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ‘๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ’๎ฆŠ๎ฆ‰๎˜ƒ
๎ฆ†๎ฆ™๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆŒ๎ฆ–๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ’๎ฆ…๎ฆ๎ฆ‰๎ฆŠ๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ‡๎ฆ„๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ–๎ฆช๎ฆฃ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜‘๎˜ƒ๎ฅท๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ”๎ฆ„๎ฆซ๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ™๎˜ƒ๎ฆช๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ‡๎ฆช๎ฆ’๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ™๎˜๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ‰๎˜ƒ
๎ฆˆ๎ฆ”๎ฆ—๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ•๎ฆช๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ‡๎ฆ„๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ–๎ฆช๎ฆซ๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆˆ๎ฆ„๎ฆจ๎ฆ–๎ฆ ๎ฆ•๎ฆฃ๎˜๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆŽ๎ฆ•๎ฆ–๎˜ƒ๎ฆ‡๎ฆ„๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ–๎ฆช๎ฆซ๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ’๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ—๎ฆ“๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆ๎˜ƒ
๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆ‰๎ฆ…๎˜๎ฆ•๎ฆ„๎ฆ๎ฆ–๎ฆช๎˜‘๎˜ƒ๎ฅฝ๎ฆ’๎ฆ…๎˜ƒ๎ฆ’๎ฆ–๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆ๎ฆ„๎ฆ–๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ’๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ—๎ฆ“๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ‰๎ฆŽ๎ฆ–๎ฆ”๎ฆ’๎ฆ‘๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆซ๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ•๎ฆช๎ฆซ๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ…๎ฆ’๎˜ƒ
๎ฆ‹๎ฆ„๎ฆ๎ฆ’๎ฆ†๎ฆŒ๎ฆ–๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ”๎ฆ—๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ“๎ฆช๎ฆข๎˜ƒ๎ฆ‡๎ฆ„๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ–๎ฆช๎ฆซ๎˜๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ๎ฆˆ๎ฆช๎ฆ–๎ฆ ๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆ‰๎ฆ…๎˜๎ฆ•๎ฆ„๎ฆ๎ฆ–๎˜ƒ
http://www.hp.com/go/orderdocuments๎˜‘๎˜ƒ๎ฆƒ๎ฆŽ๎ฆ๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆ—๎ฆŽ๎ฆ–๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆˆ๎ฆ…๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ†๎˜ƒ
๎ฅค๎ฆ‹๎ฆช๎ฆ๎ฆ•๎ฆ ๎ฆŽ๎ฆ’๎˜๎ฅถ๎ฆŒ๎ฆ™๎ฆ’๎ฆ’๎ฆŽ๎ฆ‰๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ•๎ฆ ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ‡๎ฆช๎ฆ’๎ฆ‘๎ฆช๎˜๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ๎ฆ“๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆช๎ฆซ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ’๎ฆŠ๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ“๎ฆŒ๎ฆ•๎ฆ„๎ฆ–๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ
๎ฆ„๎ฆˆ๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ•๎ฆ—๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ง๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™„๎™‡๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜ฒ๎™‰๎™‰๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜”๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜‘๎˜ƒ
๎ฅฆ๎ฆŽ๎ฆ„๎ฆŠ๎ฆช๎ฆ–๎ฆ ๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ‹๎ฆ†๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆ—๎ฆŽ๎ฆ–๎ฆ—๎˜๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ†๎ฆ’๎ฆจ๎˜ƒ๎ฆช๎ฆ๎™ฏ๎ฆฃ๎˜๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ”๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ˜๎ฆ’๎ฆ‘๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ’๎ฆœ๎ฆ–๎ฆ’๎ฆ†๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆˆ๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ•๎ฆ—๎˜‘
๎ฅบ๎ฆ‰๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆ—๎ฆŽ๎ฆ–๎˜ƒ๎™ณ๎˜ƒ๎ฆš๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆŒ๎ฆ•๎ฆ“๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ๎ฆ“๎™ฏ๎ฆข๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆช๎ฆ‹๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆ‘๎ฆ—๎ฆ–๎ฆ”๎ฆช๎ฆœ๎ฆ‘๎ฆช๎ฆ๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆŠ๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ’๎ฆ๎˜ƒ
๎ฆŠ๎ฆŒ๎ฆ†๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆ‘๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ›๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ‹๎ฆ’๎ฆ†๎ฆ‘๎ฆช๎ฆœ๎ฆ‘๎ฆช๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆˆ๎ฆ„๎ฆ“๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ’๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ‹๎ฆ๎ฆช๎ฆ‘๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ‡๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ”๎ฆ—๎ฆ๎ฆ—๎˜‘๎˜ƒ๎ฅท๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ”๎ฆ—๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆ™๎˜ƒ
๎ฆ“๎ฆ’๎ฆ•๎ฆช๎ฆ…๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆŽ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ‹๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ๎ฆ„๎ฆœ๎ฆ–๎ฆ—๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ‘๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ†๎ฆ‰๎ฆˆ๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ“๎ฆ„๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ–๎ฆ‘๎ฆช๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ๎ฆ“๎ฆ’๎ฆ‘๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆ–๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆŒ๎ฆ•๎ฆ“๎ฆ๎ฆ‰๎ฆฃ๎˜‘๎˜ƒ
๎ฅซ๎ฆ„๎ฆ๎ฆ‰๎ฆŠ๎ฆ‘๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆช๎ฆˆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆ‰๎ฆ๎ฆช๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆŒ๎ฆ•๎ฆ“๎ฆ๎ฆ‰๎ฆซ๎˜ƒ๎ฆŠ๎ฆŒ๎ฆ†๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ–๎ฆ ๎ฆ•๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆช๎ฆˆ๎˜ƒ๎ฆ‰๎ฆ๎ฆ‰๎ฆŽ๎ฆ–๎ฆ”๎ฆ’๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆŠ๎ฆช๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ—๎ฆ‡๎ฆ’๎ฆข๎˜ƒ
๎˜”๎˜“๎˜“๎™ณ๎˜•๎˜—๎˜“๎˜ƒ๎ฅฆ๎˜ƒ๎ฆ‹๎ฆ๎ฆช๎ฆ‘๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ‡๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ”๎ฆ—๎ฆ๎ฆ—๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜“๎™ณ๎˜•๎˜—๎˜“๎˜ƒ๎ฅฆ๎˜ƒ๎ฆ‹๎ฆ๎ฆช๎ฆ‘๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ‡๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ”๎ฆ—๎ฆ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ…๎ฆ’๎˜ƒ
๎˜”๎˜“๎˜“๎™ณ๎˜”๎˜•๎˜š๎˜’๎˜•๎˜“๎˜“๎™ณ๎˜•๎˜—๎˜“๎˜ƒ๎ฅฆ๎˜ƒ๎ฆ‹๎ฆ๎ฆช๎ฆ‘๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ‡๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ”๎ฆ—๎ฆ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ›๎ฆ„๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ’๎ฆ–๎ฆ’๎ฆข๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎™ณ๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎ฅง๎ฆš๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ…๎ฆ’๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜’๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎ฅง๎ฆš๎˜ƒ
๎ฆ–๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ“๎ฆ’๎ฆŠ๎ฆŒ๎ฆ†๎ฆ„๎ฆข๎ฆ–๎ฆ ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ”๎ฆ—๎ฆ๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜—๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ…๎ฆ’๎˜ƒ๎˜›๎˜ƒ๎˜ค๎˜‘๎˜ƒ๎ฅค๎ฆˆ๎ฆ„๎ฆ“๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ”๎˜ƒ๎ฆ‹๎ฆ๎ฆช๎ฆ‘๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ‡๎ฆ’๎˜ƒ
๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ”๎ฆ—๎ฆ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆŒ๎ฆˆ๎ฆ„๎ฆจ๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ—๎ฆ‡๎ฆ—๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜“๎™ณ๎˜•๎˜—๎˜“๎˜ƒ๎ฅฆ๎˜ƒ๎ฆ‹๎ฆ๎ฆช๎ฆ‘๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ‡๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ”๎ฆ—๎ฆ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ›๎ฆ„๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ’๎ฆ–๎ฆ’๎ฆข๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎™ณ๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎ฅง๎ฆš๎˜ƒ
๎ฆ„๎ฆ…๎ฆ’๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜’๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎ฅง๎ฆš๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆŒ๎ฆˆ๎ฆ„๎ฆจ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ”๎ฆ—๎ฆ๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜™๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜›๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜•๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜—๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜ƒ
๎˜”๎˜๎˜™๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜š๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜๎˜•๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜๎˜•๎˜˜๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜๎˜—๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜๎˜š๎˜ƒ๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜๎˜œ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ…๎ฆ’๎˜ƒ๎˜—๎˜ƒ๎˜ค๎˜‘
๎ฅฝ๎ฆ’๎ฆ…๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ‡๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ‘๎ฆ—๎ฆ–๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ’๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ‘๎ฆข๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ•๎ฆช๎ฆข๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ’๎ฆ•๎ฆช๎ฆ…๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆŽ๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ—๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ›๎ฆ„๎˜๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ๎ฆˆ๎ฆช๎ฆ–๎ฆ ๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ
๎ฆ†๎ฆ‰๎ฆ…๎˜๎ฆ•๎ฆ„๎ฆ๎ฆ–๎ฆช๎˜ƒ๎™‹๎™—๎™—๎™“๎˜๎˜’๎˜’๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™‹๎™“๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜’๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎ฆช๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆŒ๎ฆ…๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆช๎ฆ–๎ฆ ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ†๎ฆ’๎ฆข๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ”๎ฆ„๎ฆซ๎ฆ‘๎ฆ—๎˜‘๎˜ƒ๎ฅฆ๎ฆŒ๎ฆ…๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆช๎ฆ–๎ฆ ๎˜ƒ
๎ฆ”๎ฆ’๎ฆ‹๎ฆˆ๎ฆช๎ฆ๎˜ƒ๎š†๎ฅจ๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ๎ฆ†๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ„๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆ„๎ฆ๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ‹๎ฆ„๎ฆ‡๎ฆ”๎ฆ—๎ฆ‹๎ฆŽ๎ฆŒ๎š–๎˜ƒ๎˜‹๎ฅจ๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ๎ฆ†๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ„๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆช๎ฆ„๎ฆ๎ฆŒ๎˜ƒ
๎ฆˆ๎ฆ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ‹๎ฆ„๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ–๎ฆ„๎ฆŠ๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆ‘๎ฆฃ๎˜Œ๎˜ƒ๎ฆช๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ’๎ฆ–๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆ๎ฆ—๎ฆ๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ•๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆŽ๎ฆ„๎ฆ‹๎ฆช๎ฆ†๎ฆ’๎ฆŽ๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ‰๎ฆŽ๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆช๎˜‘
ๆ—ฅๆœฌ่ชž
่ญฆๅ‘Š๏ผšๆ„Ÿ้›ปใ‚’้˜ฒใใŸใ‚ใ€้›ปๆบใ‚ณใƒผใƒ‰ใฏๅธธใซใ€่ฃ…็ฝฎใฎ่ฟ‘ใ
ใฎๆ‰‹ใŒๅฑŠใใ‚„ใ™ใ„ๅ ดๆ‰€ใซใ‚ใ‚‹้›ปๆบใ‚ณใƒณใ‚ปใƒณใƒˆใซๆŽฅ็ถšใ—
ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚้›ปๆบใ‚ณใƒผใƒ‰ใซ3ใƒ”ใƒณ ใƒ—ใƒฉใ‚ฐใŒไป˜ใ„ใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใ€
้›ปๆบใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚’ใ‚ขใƒผใ‚น๏ผˆๆŽฅๅœฐ๏ผ‰็ซฏๅญไป˜ใใฎใ‚ณใƒณใ‚ปใƒณใƒˆใซๅทฎใ—่พผ
ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
่ญฆๅ‘Š๏ผšๆ€ชๆˆ‘ใ‚’้˜ฒใใŸใ‚ใ€ๅญใฉใ‚‚ใŒใ„ใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚‹ๅ ดๆ‰€
ใงใ“ใฎๆฉŸๅ™จใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๅ›ฝใ‚„ๅœฐๅŸŸใซใ‚ˆใฃใฆใฏใ€ๅฐๅˆท็‰ฉใฎHP้™ๅฎšไฟ่จผ่ฆๅฎšใŒ่ฃฝๅ“
ใซไป˜ๅฑžใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๅฐๅˆท็‰ฉ็ญ‰ใฎไฟ่จผ่ฆๅฎšใŒ่ฃฝๅ“ใซไป˜ๅฑžใ—
ใฆใ„ใชใ„ๅ›ฝใพใŸใฏๅœฐๅŸŸใงใฏใ€Webใ‚ตใ‚คใƒˆใ‹ใ‚‰ๅ…ฅๆ‰‹ใงใใพใ™ใ€‚
http://www.hp.com/go/orderdocuments ใซใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นใ—ใฆใ€ใ‚ช
ใƒณใƒฉใ‚คใƒณ็‰ˆใฎไฟ่จผ่ฆๅฎšใ‚’ๅ…ฅๆ‰‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ€ๅฐๅˆทใ•ใ‚ŒใŸไฟ่จผ่ฆๅฎšใ‚’
็”ณใ—่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ขใ‚ธใ‚ขๅคชๅนณๆด‹ๅœฐๅŸŸใง่ณผๅ…ฅใ•ใ‚ŒใŸ่ฃฝๅ“ใซ
ใคใใพใ—ใฆใฏใ€HP, POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office,
Singapore 912006ๅฎ›ใฆใซ้ƒต้€ใงใ‚‚็”ณใ—่พผใ‚ใพใ™ใ€‚ใใฎๅ ดๅˆใฏใ€
ใŠไฝฟใ„ใฎ่ฃฝๅ“ๅใ€ใŠใ‚ˆใณใŠๅฎขๆง˜ใฎใŠๅๅ‰ใ€ใŠ้›ป่ฉฑ็•ชๅทใ€ใ”ไฝ
ๆ‰€ใ‚’ใ”ๆ˜Ž่จ˜ใใ ใ•ใ„ใ€‚
ํ•œ๊ตญ์–ด
๊ฒฝ๊ณ : ๊ฐ์ „์˜ ์œ„ํ—˜์„ ์ค„์ด๋ ค๋ฉด ์ „์› ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์–ธ์ œ๋“ ์ง€ ์‰ฝ๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ• 
์ˆ˜ ์žˆ๋Š” AC ์ฝ˜์„ผํŠธ์— ๊ฝ‚์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ „์› ์ฝ”๋“œ๊ฐ€ 3ํ•€ ์žฅ์ฐฉ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๋กœ
๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ ‘์ง€๋œ 3ํ•€ ์ฝ˜์„ผํŠธ์— ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ๊ฝ‚์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
๊ฒฝ๊ณ : ์‹ ์ฒด์  ๋ถ€์ƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์–ด๋ฆฐ์ด๊ฐ€ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”
์žฅ์†Œ์—์„œ๋Š” ์ด ์žฅ๋น„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ผ๋ถ€ ๊ตญ๊ฐ€ ๋˜๋Š” ์ง€์—ญ์˜ ๊ฒฝ์šฐ HP์˜ ๋ณด์ฆ์„œ ์ธ์‡„๋ณธ์ด ์ƒ์ž์—
ํ•จ๊ป˜ ์ œ๊ณต๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณด์ฆ์„œ๊ฐ€ ์ œํ’ˆ ์ƒ์ž ์•ˆ์— ๋“ค์–ด ์žˆ์ง€
์•Š์€ ๊ตญ๊ฐ€ ๋˜๋Š” ์ง€์—ญ์—์„œ๋Š” ์›น์—์„œ ๋ณด์ฆ์„œ๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์˜จ๋ผ์ธ ์‚ฌ๋ณธ์— ์•ก์„ธ์Šคํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ณด์ฆ์„œ์˜ ์ธ์‡„๋œ ์‚ฌ๋ณธ์„ ์ฃผ๋ฌธํ•˜์‹œ๋ ค๋ฉด
http://www.hp.com/go/orderdocuments ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์•„์‹œ์•„ ํƒœํ‰์–‘
์ง€์—ญ์—์„œ ๊ตฌ๋งคํ•œ ์ œํ’ˆ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋‹ค์Œ HP ์ฃผ์†Œ๋กœ ์„œ์‹ ์„ ๋ณด๋‚ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. POD,
PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. ์ œํ’ˆ๋ช…, ์„ฑ๋ช…,
์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ, ์šฐํŽธ ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ํฌํ•จํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡
่ญฆๅ‘Š๏ผšไธบ้™ไฝŽ็”ตๅ‡ป็š„้ฃŽ้™ฉ๏ผŒ่ฏทๅฐ†็”ตๆบ็บฟๆ’ๅคดๆ’ๅ…ฅ้šๆ—ถๆ–นไพฟๆ‹”ๅ‡บ
็š„ไบคๆต็”ตๆบๆ’ๅบงไธญใ€‚ๅฆ‚ๆžœ็”ตๆบ็บฟไธบไธ‰่„šๆ’ๅคด๏ผŒ่ฏทๅฐ†็”ตๆบ็บฟๆ’ๅ…ฅ
ๆŽฅๅœฐ็š„ไธ‰ๅญ”ๆ’ๅบงไธญใ€‚
่ญฆๅ‘Š๏ผšไธบ้˜ฒๆญขไบบๅ‘˜ๅ—ไผค๏ผŒ่ฏทๅ‹ฟๅœจๅ„ฟ็ซฅๅฏ่ƒฝๅ‡บ็Žฐ็š„ๅœฐๆ–นไฝฟ็”จๆญค
่ฎพๅค‡ใ€‚
ๅœจๆŸไบ›ๅ›ฝๅฎถๆˆ–ๅœฐๅŒบ๏ผŒๅŒ…่ฃ…็›’ไธญๅฏ่ƒฝ้š้™„ๅฐๅˆท็‰ˆ HP ๆœ‰้™ไฟไฟฎ
ๅฃฐๆ˜Žใ€‚ๅฏนไบŽๆœชๆไพ›ไฟไฟฎๅฃฐๆ˜Ž็š„ๅ›ฝๅฎถๆˆ–ๅœฐๅŒบ๏ผŒๆ‚จๅฏไปฅๅœจ Web ไธŠ
ๆ‰พๅˆฐไฟไฟฎๅฃฐๆ˜Žใ€‚่‹ฅ่ฆ่ฎฟ้—ฎๅœจ็บฟไฟไฟฎๅฃฐๆ˜Žๆˆ–็ดขๅ–ๅฐๅˆท็‰ˆไฟไฟฎๅฃฐๆ˜Ž๏ผŒ
่ฏทๅ‰ๅพ€ http://www.hp.com/go/orderdocuments ใ€‚ๅฏนไบŽๅœจไบšๅคชๅœฐๅŒบ
่ดญไนฐ็š„ไบงๅ“๏ผŒๆ‚จๅฏไปฅๅ†™ไฟก็ป™ HP๏ผŒๅœฐๅ€ไธบ๏ผšPOD, PO Box 161,
Kitchener Road Post Office, Singapore 912006ใ€‚ๆฅไฟก่ฏทๆไพ›ไบงๅ“
ๅ็งฐใ€ๆ‚จ็š„ๅง“ๅใ€็”ต่ฏๅท็ ๅ’Œ้‚ฎๅฏ„ๅœฐๅ€ใ€‚
็น้ซ”ไธญๆ–‡
ๆณจๆ„ไบ‹้ …๏ผš
(1) ็‚บ้™ไฝŽ้›ปๆ“Š้ขจ้šช๏ผŒ่ซ‹ๅฐ‡้›ปๆบ็ทšๆ’ๅ…ฅ้šจๆ™‚้šจๆ‰‹ๅฏๅŠ็š„ AC
ๆ’ๅบงใ€‚ๅฆ‚ๆžœ้›ปๆบ็ทš้šจ้™„็š„ๆ˜ฏ 3 ๆŽฅ่…ณ้›ปๆบๆ’้ ญ๏ผŒ่ซ‹ๅฐ‡้›ปๆบ็ทš
ๆ’ๅ…ฅๆŽฅๅœฐ็š„ 3 ๆ’ๅญ”ๆ’ๅบงใ€‚
(2) ็‚บ้ฟๅ…ไบบ่บซๅ‚ทๅฎณ๏ผŒ่ซ‹ๅ‹ฟๅœจๅ…’็ซฅๅฏ่ƒฝๅœจๅ ด็š„ไฝ็ฝฎไฝฟ็”จ
ๆญค่จญๅ‚™ใ€‚
โ€ข ไฝฟ็”จๆ–นๆณ•๏ผš่ซ‹่ฆ‹ไธŠ้ขๆญฅ้ฉŸ
โ€ข ็ทŠๆ€ฅ่™•็†ๆ–นๆณ•๏ผš็„ก
ๅœจๆŸไบ›ๅœ‹ๅฎถ/ๅœฐๅ€๏ผŒHP ๆœƒๅœจๅŒ…่ฃ็›’ไธญๆไพ›ใ€ŒHP ๆœ‰้™ไฟๅ›บใ€ใ€‚
ๅœจๆœชๆไพ›ๆ›ธ้ขๆ ผๅผไฟๅ›บ็š„ๅœ‹ๅฎถ/ๅœฐๅ€๏ผŒๆ‚จๅฏไปฅๅœจ็ถฒ็ซ™ไธŠๆ‰พๅˆฐ
่ฉฒไฟๅ›บใ€‚่‹ฅ่ฆๅญ˜ๅ–ไฟๅ›บ็š„็ทšไธŠ่ค‡ๆœฌๆˆ–็ดขๅ–ๆ›ธ้ข่ค‡ๆœฌ๏ผŒ่ซ‹ๅ‰ๅพ€
http://www.hp.com/go/orderdocuments ใ€‚ๅฐๆ–ผๅœจไบžๅคชๅœฐๅ€่ณผ่ฒท็š„
็”ขๅ“๏ผŒๆ‚จๅฏไปฅๅฏซไฟก็ตฆ HP๏ผŒๅœฐๅ€็‚บ๏ผšPOD, PO Box 161, Kitchener Road
Post Office, Singapore 912006ใ€‚ไพ†ๅ‡ฝ่ซ‹้™„ไธŠๆ‚จ็š„็”ขๅ“ๅ็จฑใ€ๅง“ๅใ€
้›ป่ฉฑ่™Ÿ็ขผๅ’Œ้ƒตๅฏ„ๅœฐๅ€ใ€‚
RMN/ๅž‹่™Ÿ/ๅž‹ๅท: HSD-0091-K or HSD-0094-K
๎š„๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™“๎™œ๎™•๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜•๎˜”๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™๎™’๎™“๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™๎™“๎™„๎™‘๎™œ๎˜๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜‘๎˜ณ๎˜‘
๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™…๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ
๎™‘๎™’๎™—๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™•๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
forth in the express warranty statements accompanying such
๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™—๎™‹๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™˜๎™๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™˜๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™‡๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™š๎™„๎™•๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ
technical or editorial errors or omissions contained herein.
๎˜ฉ๎™Œ๎™•๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜จ๎™‡๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎˜ญ๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™•๎™œ๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜•๎˜”
๎˜ฐ๎˜—๎˜•๎˜š๎˜—๎˜˜๎˜๎˜ฅ๎˜•๎˜”

Produktspezifikationen

Marke: HP
Kategorie: Monitor
Modell: M27fe FHD

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit HP M27fe FHD benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Monitor HP

HP

HP C4M77AA Bedienungsanleitung

15 September 2024
HP

HP ProDisplay P203 Bedienungsanleitung

14 September 2024
HP

HP P32u G5 Bedienungsanleitung

4 September 2024
HP

HP P24v G5 Bedienungsanleitung

4 September 2024
HP

HP Z24n G3 Bedienungsanleitung

2 September 2024
HP

HP LE1911i Bedienungsanleitung

1 September 2024
HP

HP Passport 1912nm Bedienungsanleitung

1 September 2024
HP

HP LD4735 Bedienungsanleitung

31 August 2024
HP

HP LD4730G Bedienungsanleitung

31 August 2024
HP

HP Compaq LA2405X Bedienungsanleitung

29 August 2024

Bedienungsanleitung Monitor

Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-

Acer

Acer EB321HQUDbmidphx Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
LG

LG UltraGear 32GS85Q Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
LG

LG UltraGear 27GS85Q Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Bauhn

Bauhn APMTR-0624 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Acer

Acer K272HUL Dbmidpx Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Hannspree

Hannspree Hanns.G HP 225 PJB Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Asus

Asus VP249HR Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024
Asus

Asus VE208N Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024
NEC

NEC MD322C8-2 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024
ViewSonic

ViewSonic V3D231 Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024