HP ENVY TouchSmart m7 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die đź“– deutsche Bedienungsanleitung fĂĽr HP ENVY TouchSmart m7 (103 Seiten) in der Kategorie Laptop. Dieser Bedienungsanleitung war fĂĽr 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/103

User Guide

© Copyright 2013 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Bluetooth is a trademark owned by its
proprietor and used by Hewlett-Packard
Company under license. Intel is a
trademark of Intel Corporation in the U.S.
and other countries. Microsoft and Windows
are U.S. registered trademarks of Microsoft
Corporation. SD Logo is a trademark of its
proprietor.
The information contained herein is subject
to change without notice. The only
warranties for HP products and services are
set forth in the express warranty statements
accompanying such products and services.
Nothing herein should be construed as
constituting an additional warranty. HP shall
not be liable for technical or editorial errors
or omissions contained herein.
Second Edition: April 2013
First Edition: February 2013
Document Part Number: 715238-002
Product notice
This guide describes features that are
common to most models. Some features
may not be available on your computer.
Software terms
By installing, copying, downloading, or
otherwise using any software product
preinstalled on this computer, you agree to
be bound by the terms of the HP End User
License Agreement (EULA). If you do not
accept these license terms, your sole
remedy is to return the entire unused
product (hardware and software) within 14
days for a refund subject to the refund
policy of your place of purchase.
For any further information or to request a
full refund of the computer, please contact
your local point of sale (the seller).

Safety warning notice
WARNING! To reduce the possibility of heat-related injuries or of overheating the computer, do not
place the computer directly on your lap or obstruct the computer air vents. Use the computer only on
a hard, flat surface. Do not allow another hard surface, such as an adjoining optional printer, or a soft
surface, such as pillows or rugs or clothing, to block airflow. Also, do not allow the AC adapter to
come into contact with the skin or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during operation.
The computer and the AC adapter comply with the user-accessible surface temperature limits defined
by the International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950).
iii

iv Safety warning notice

Table of contents
1 Starting right ................................................................................................................................................... 1
Best practices ....................................................................................................................................... 1
Fun things to do .................................................................................................................................... 2
More HP resources .............................................................................................................................. 3
2 Getting to know your computer ..................................................................................................................... 4
Finding your hardware and software information ................................................................................. 4
Locating hardware ............................................................................................................... 4
Locating software ................................................................................................................. 4
Right side ............................................................................................................................................. 5
Left side ................................................................................................................................................ 6
Display .................................................................................................................................................. 8
Top ....................................................................................................................................................... 9
TouchPad ............................................................................................................................ 9
Lights ................................................................................................................................. 10
Buttons and speakers ........................................................................................................ 11
Keys ................................................................................................................................... 13
Bottom ................................................................................................................................................ 14
Labels ........................................... ............................................................ .......................................... 16
3 Connecting to a network .............................................................................................................................. 17
Connecting to a wireless network ....................................................................................................... 17
Using the wireless controls ................................................................................................ 17
Using the wireless button .................................................................................. 17
Using operating system controls ....................................................................... 18
Using a WLAN ................................................................................................................... 18
Using an Internet service provider .................................................................... 18
Setting up a WLAN ............................................................................................ 19
Configuring a wireless router ............................................................................ 19
Protecting your WLAN ....................................................................................... 19
Connecting to a WLAN ...................................................................................... 20
v

Using Bluetooth wireless devices (select models only) ..................................................... 20
Connecting to a wired network ........................................................................................................... 21
Connecting to a local area network (LAN) ......................................................................... 21
4 Enjoying entertainment features ................................................................................................................. 22
Using the webcam (select models only) ............................................................................................. 24
Using audio ........................................................................................................................................ 24
Connecting speakers ......................................................................................................... 24
Connecting headphones .................................................................................................... 25
Connecting a microphone .................................................................................................. 25
Using Beats Audio (select models only) ............................................................................ 25
Accessing Beats Audio Control Panel ............................................................... 25
Enabling and disabling Beats Audio (select models only) ................................. 25
Checking the sound .............................................................. ................................... .......... 26
Using video ......................................................................................................................................... 27
Connecting an HDMI device .............................................................................................. 27
Configuring HDMI audio settings ...................................................................... 28
Using Intel Wireless Display (select models only) ............................................................. 28
Managing your audio and video files .................................................................................................. 28
5 Navigating using touch gestures, pointing devices and the keyboard ................................................... 29
Using the TouchPad ........................................................................................................................... 29
Using TouchPad gestures .................................................................................................................. 29
Tapping .............................................................................................................................. 30
Scrolling ..................... ............................................................................. ........................... 31
Pinching/zooming .............................................................................................................. 31
Rotating (select models only) ............................................................................................ 32
2-finger click (select models only) ...................................................................................... 32
Flicking (select models only) .............................................................................................. 33
Edge swipes ...................................................................................................................... 33
Right-edge swipe .............................................................................................. 33
Top-edge swipe ................................................................................................. 34
Left-edge swipe ................................................................................................. 34
Using touch screen gestures (select models only) ............................................................................. 35
One-finger slide ................................................................................................................. 35
Tapping .............................................................................................................................. 35
Scrolling ..................... ............................................................................. ........................... 36
Pinching/stretching ............................................................................................................ 36
Rotating (select models only) ............................................................................................ 37
Edge swipes ...................................................................................................................... 37
Right-edge swipe .............................................................................................. 37
vi

Left-edge swipe ................................................................................................. 38
Top-edge swipe and bottom-edge swipe .......................................................... 38
Setting touch screen preferences (select models only) ...................................................................... 39
Using the keyboard and mouse .......................................................................................................... 39
Using the keys ................................................................................................................... 40
Using the action keys ........................................................................................ 40
Using Microsoft Windows 8 shortcut keys ......................................................... 41
Using the hot keys (select models only) ............................................................ 42
Using the integrated numeric keypad ................................................................................ 42
6 Managing power ............................................................................................................................................ 43
Initiating Sleep and Hibernation ......................................................................................................... 43
Intel Rapid Start Technology (select models only) ............................................................ 43
Initiating and exiting Sleep ................................................................................................. 44
Enabling and exiting user-initiated hibernation .................................................................. 44
Setting password protection on wakeup ............................................................................ 45
Using the power meter and power settings ........................................................................................ 45
Running on battery power .................................................................................................................. 45
Removing a user-replaceable battery ................................................................................ 45
Finding battery information ................................................................................................ 46
Conserving battery power .................................................................................................. 46
Identifying low battery levels .............................................................................................. 47
Resolving a low battery level ............................................................................................. 47
Resolving a low battery level when external power is available ........................ 47
Resolving a low battery level when no power source is available ..................... 47
Resolving a low battery level when the computer cannot exit Hibernation ....... 47
Storing a user-replaceable battery ..................................................................................... 47
Disposing of a user-replaceable battery ............................................................................ 48
Replacing a user-replaceable battery ................................................................................ 48
Running on external AC power .......................................................................................................... 48
Troubleshooting power problems ...................................................................................... 49
HP CoolSense (select models only) ................................................................................................... 49
Refreshing your software content with Intel Smart Connect Technology (select models only) .......... 49
Shutting down (turning off) the computer ........................................................................................... 50
7 Managing and sharing information ............................................................................................................. 51
Using a USB device ........................................................................................................................... 51
Connecting a USB device .................................................................................................. 52
Removing a USB device .................................................................................................... 52
Connecting a powered USB device ................................................................................... 52
Inserting and removing a digital storage card .................................................................................... 53
vii

Using optical drives ............................................................................................................................ 54
Inserting an optical disc ..................................................................................................... 55
Tray-load ........................................................................................................... 55
Removing an optical disc ................................................................................................... 55
Tray-load ........................................................................................................... 55
When the disc tray opens normally .................................................. 56
When the disc tray fails to open normally ......................................... 56
Sharing data and drives and accessing software .............................................................. 57
8 Maintaining your computer .......................................................................................................................... 59
Improving performance ...................................................................................................................... 59
Handling drives .................................................................................................................. 59
Replacing the primary hard drive ....................................................................................... 60
Replacing the secondary hard drive (select models only) ................................................. 62
Using HP 3D DriveGuard (select models only) .................................................................. 64
Using Disk Defragmenter ................................................................................................... 64
Using Disk Cleanup ........................................................................................................... 65
Adding or replacing memory modules ............................................................................... 65
Updating programs and drivers .......................................................................................................... 69
Cleaning your computer ..................................................................................................................... 69
Cleaning the display, sides, and cover .............................................................................. 69
Cleaning the TouchPad and keyboard .............................................................................. 69
Traveling with or shippi ..... 70ng your computer ......................................................................................
9 Securing your computer and information .................................................................................................. 71
Using passwords ................................................................................................................................ 71
Setting Windows passwords .............................................................................................. 72
Setting Setup Utility (BIOS) passwords ............................................................................. 72
Using the fingerprint reader ................................................................................................................ 73
Using HP SimplePass (select models only) ....................................................................... 73
Registering fingerprints ..................................................................................... 73
Using your registered fingerprint to log on to Windows ..................................... 74
Using Internet security software ......................................................................................................... 74
Using antivirus software ..................................................................................................... 74
Using firewall software ....................................................................................................... 74
Installing software updates ................................................................................................................. 75
Installing critical security updates ...................................................................................... 75
Installing HP and third-party software updates .................................................................. 75
Securing your wireless network .......................................................................................................... 75
Backing up your software applications and information ..................................................................... 75
Using an optional security cable lock ................................................................................................. 75
viii

10 Using Setup Utility (BIOS) and System Diagnostics ............................................................................... 77
Starting Setup Utility (BIOS) ............................................................................................................... 77
Updating the BIOS ............................................................................................................................. 77
Determining the BIOS version ........................................................................................... 77
Downloading a BIOS update ............................................................................................. 78
Using System Diagnostics .................................................................................................................. 79
11 Backing up, restoring, and recovering ..................................................................................................... 80
Creating recovery media and backups ............................................................................................... 80
Creating HP Recovery media ............................................................................................ 81
Restore and recovery ......................................................................................................................... 82
Using Windows Refresh for quick and easy recovery ....................................................... 83
Remove everything and reinstall Windows ........................................................................ 83
Recovering using HP Recovery Manager .......................................................................... 84
What you need to know ..................................................................................... 84
Using the HP Recovery partition to recover a minimized image (select
models only) ...................................................................................................... 85
Using HP Recovery media to recover ............................................................... 85
Changing the computer boot order ................................................................... 85
Removing the HP Recovery partition ................................................................................. 86
12 Specifications .............................................................................................................................................. 87
Input power ......................................................................................................................................... 87
Operating environment ....................................................................................................................... 88
13 Electrostatic Discharge .............................................................................................................................. 89
Index ................................................................................................................................................................... 90
ix

x

1 Starting right
This computer is a powerful tool designed to enhance your work and entertainment. Read this
chapter to learn about best practices after setup, fun things to do with your computer, and where to
get more HP resources.
Best practices
To get the most out of your smart investment, after you set up and register the computer, we
recommend the following steps:
●If you haven’t already done so, connect to a wired or wireless network. See details in Connecting
to a network on page 17.
●Take a minute to browse the printed Windows 8 Basics guide to explore the new Windows® 8
features.
TIP: To quickly return to the computer Start screen from an open app or the Windows desktop,
press the Windows key on your keyboard. Pressing the Windows key again will return you
to the previous screen.
â—ŹBecome familiar with the computer hardware and software. For more information, see Getting to
know your computer on page 4 and Enjoying entertainment features on page 22 for
information.
â—ŹUpdate or purchase antivirus software. Learn more at Using antivirus software on page 74.
â—ŹBack up your hard drive by creating recovery discs or a recovery flash drive. See Backing up,
restoring, and recovering on page 80.
Best practices 1

Fun things to do
â—ŹYou know that you can watch a YouTube video on the computer. But did you know that you can
also connect your computer to a TV or gaming console? For more information, see Connecting
an HDMI device on page 27.
â—ŹYou know you can listen to music on the computer. But did you know that you can also stream
live radio to the computer and listen to music or talk radio from all over the world? See Using
audio on page 24.
â—ŹExperience music the way the artist intended, with deep controlled base and clear, pure sound.
See Using Beats Audio (select models only) on page 25.
â—ŹUse the TouchPad and the new Windows 8 touch gestures for smooth control of images and
pages of text. See Using the TouchPad on page 29 and Using TouchPad gestures
on page 29.
2 Chapter 1 Starting right

More HP resources
You have already used Setup Instructions to turn on the computer and locate this guide. To locate
product details, how-to information, and more, use this table.
Resource Contents
Setup Instructions â—ŹOverview of computer setup and features.
Windows 8 Basics guide ●Overview of using and navigating with Windows® 8.
Help and Support
To access Help and Support, from the Start screen,
type h, and then select Help and Support. For U.S.
support, go to http://www.hp.com/go/contactHP. For
worldwide support, go to http://welcome.hp.com/
country/us/en/wwcontact_us.html.
â—ŹA broad range of how-to information and troubleshooting tips.
Safety & Comfort Guide
To access this guide, from the Start screen, type
support, select the HP Support Assistant app,
select My computer, and then select User guides, or
go to http://www.hp.com/ergo.
â—ŹProper workstation setup.
â—ŹGuidelines for posture and work habits that increase your
comfort and decrease your risk of injury.
â—ŹElectrical and mechanical safety information.
Worldwide support
To get support in your language, go to
http://welcome.hp.com/country/us/en/
wwcontact_us.html.
â—ŹOnline chat with an HP technician.
â—ŹEmail support.
â—ŹFind support telephone numbers.
â—ŹLocate HP service center locations.
Regulatory, Safety and Environmental Notices
To access this guide, from the Start screen, type
support, select the HP Support Assistant app,
select My computer, and then select User guides.
â—ŹImportant regulatory notices, including proper battery disposal
information.
Limited Warranty*
To access this guide, from the Start screen, type
support, select the HP Support Assistant app,
select My computer, and then select Warranty and
services, or go to http://www.hp.com/go/
orderdocuments.
â—ŹSpecific warranty information about this computer.
*You can find the expressly provided HP Limited Warranty applicable to your product located with the user guides on your
computer and/or on the CD/DVD provided in the box. In some countries/regions, HP may provide a printed HP Limited
Warranty in the box. For countries/regions where the warranty is not provided in printed format, you may request a printed
copy from http://www.hp.com/go/orderdocuments or write to:
â—ŹNorth America: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd., Boise, ID 83714, USA
â—ŹEurope, Middle East, Africa: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy
â—ŹAsia Pacific: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
When you request a printed copy of your warranty, please include your product number, warranty period (found on your
service label), name, and postal address.
IMPORTANT: Do NOT return your HP product to the addresses above. For U.S. support, go to http://www.hp.com/go/
contactHP. For worldwide support, go to http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.
More HP resources 3

2 Getting to know your computer
Finding your hardware and software information
Locating hardware
To find out what hardware is installed on your computer:
1. From the Start screen, type c, and then select Control Panel.
2. Select System and Security, and then in the System area, select Device Manager.
A list reveals all the devices installed in your computer.
Locating software
â–˛To find out what software is installed on your computer, from the Start screen, right-click using
the mouse or swipe from the top of the TouchPad to reveal the app commands, and then select
the All apps icon.
4 Chapter 2 Getting to know your computer

Right side
Component Description
(1) Audio-out (headphone) jack/Audio-in
(microphone) jack
Connects optional powered stereo speakers, headphones,
earbuds, a headset, or a television audio cable. Also
connects an optional headset microphone. This jack does
not support optional microphone-only devices.
WARNING! To reduce the risk of personal injury, adjust
the volume before putting on headphones, earbuds, or a
headset. For additional safety information, refer to the
Regulatory, Safety, and Environmental Notices. To access
this guide, from the Start screen, type support, select the
HP Support Assistant app, select My computer, and then
select User guides.
NOTE: When a device is connected to the jack, the
computer speakers are disabled.
NOTE: Be sure that the device cable has a 4-conductor
connector that supports both audio-out (headphone) and
audio-in (microphone).
(2) USB 3.0 ports (2) Connect optional USB 3.0 devices and provide enhanced
USB power performance.
NOTE: For details about different types of USB ports, see
Using a USB device on page 51
(3) Optical drive Reads and writes (select models only) to an optical disc.
(4) Optical drive eject button Releases the optical drive disc tray
(5) AC adapter light â—ŹWhite: The AC adapter is connected and the battery is
charged.
â—ŹAmber: The AC adapter is connected and the battery
is charging.
â—ŹOff: The computer is using DC power.
(6) Power connector Connects an AC adapter.
Right side 5

Component Description
(7) Hard drive light â—ŹBlinking white: The hard drive is being accessed.
â—ŹAmber: HP 3D DriveGuard has temporarily parked the
hard drive.
NOTE: For information about HP 3D DriveGuard,
see Using HP 3D DriveGuard (select models only)
on page 64.
(8) Power light â—ŹWhite: The computer is on.
â—ŹBlinking white: The computer is in the Sleep state,
which is an energy-saving mode. The computer shuts
off power to the display and other unneeded
components.
â—ŹOff: The computer is off or in Hibernation. Hibernation
is an energy-saving mode that uses the least amount
of power.
NOTE: For select models, the Intel® Rapid Start
Technology feature is enabled at the factory. Rapid
Start Technology allows your computer to resume
quickly from inactivity. For more information, see
Initiating Sleep and Hibernation on page 43.
Left side 7

Display
Component Description
(1) Internal display switch Turns off the display and initiates Sleep if the display is closed
while the power is on.
NOTE: The internal display switch is not visible from the
outside of the computer.
(2) Internal microphones (2) Record sound.
(3) Webcam light On: The webcam is in use.
(4) HP TrueVision HD Webcam Records video and takes still photographs.
Swipe from the right edge of the TouchPad or touch
screen (select models only) to display the charms, tap Search,
and then tap the search box. Type c, and then select
CyberLink YouCam from the list of applications.
– or –
From the Start screen, type c, and then select
CyberLink YouCam from the list of applications.
(5) WLAN antennas (2)* Send and receive wireless signals to communicate with wireless
local area networks (WLANs).
*The antennas are not visible from the outside of the computer. For optimal transmission, keep the areas immediately
around the antennas free from obstructions. For wireless regulatory notices, see the section of the Regulatory, Safety, and
Environmental Notices that applies to your country or region. To access this guide, from the Start screen, type support,
select the HP Support Assistant app, select My computer, and then select User guides.
8 Chapter 2 Getting to know your computer

Lights
Component Description
(1) Power light â—ŹWhite: The computer is on.
â—ŹBlinking white: The computer is in the Sleep state,
which is an energy-saving mode. The computer shuts
off power to the display and other unneeded
components.
â—ŹOff: The computer is off or in Hibernation. Hibernation
is an energy-saving mode that uses the least amount
of power.
NOTE: For select models, the Intel® Rapid Start
Technology feature is enabled at the factory. Rapid
Start Technology allows your computer to resume
quickly from inactivity. For more information, see
Initiating Sleep and Hibernation on page 43.
(2) Mute light â—ŹAmber: Computer sound is off.
â—ŹOff: Computer sound is on.
(3) Wireless light On: An integrated wireless device, such as a wireless local
area network (WLAN) device and/or a Bluetooth® device, is
on.
NOTE: On some models, the wireless light is amber when
all wireless devices are off.
10 Chapter 2 Getting to know your computer

Component Description
(1) Power button â—ŹWhen the computer is off, press the button to turn on
the tablet.
â—ŹWhen the computer is on, press the button briefly to
initiate Sleep.
â—ŹWhen the computer is in the Sleep state, press the
button briefly to exit Sleep.
CAUTION: Pressing and holding down the power button
will result in the loss of unsaved information.
â—ŹIf the computer has stopped responding and
Microsoft® Windows® shutdown procedures are
ineffective, press and hold the power button down for
at least 5 seconds to turn off the tablet.
Swipe from the right edge of the TouchPad or
touch screen (select models only) to display the charms,
tap Search, and then tap the search box. In the search box,
type power, select Settings, and then select Power
options, or see Managing power on page 43.
– or –
To learn more about your power settings, from
the Start screen, type . In the search box, type p power,
select Settings, and then select Power options, or see
Managing power on page 43.
(2) Speakers (2) Produce sound.
(3) Fingerprint reader (select models only) Allows a fingerprint logon to Windows, instead of a
password logon.
12 Chapter 2 Getting to know your computer

Keys
Component Description
(1) esc key Reveals system information when pressed in combination
with the fn key.
(2) fn key Executes frequently used system functions when pressed
in combination with the b key, the spacebar, or the esc key.
(3) Windows key Returns you to the Start screen from an open app or the
Windows desktop.
NOTE: Pressing the Windows key again will return you to
the previous screen.
(4) Action keys Execute frequently used system functions.
NOTE: On select models, the f5 action key turns the
radiance backlight keyboard feature off or on.
(5) num lk key Alternates between the navigational and numeric functions
on the integrated numeric keypad.
(6) Integrated numeric keypad When num lk has been enabled, it can be used like an
external numeric keypad.
Top 13

Bottom
Component Description
(1) HP Triple Bass Reflex Subwoofer Provides superior bass sound.
(2) Vents (4) Enable airflow to cool internal components.
NOTE: The computer fan starts up automatically to
cool internal components and prevent overheating. It
is normal for the internal fan to cycle on and off during
routine operation.
(3) Battery bay Holds the battery.
(4) Battery release latch Releases the battery.
14 Chapter 2 Getting to know your computer

Component Description
(5) Speakers (2) Produce sound.
(6) Service door Provides access to the hard drive bay, the wireless
LAN (WLAN) module slot, and the memory module
slots.
CAUTION: To prevent an unresponsive system,
replace the wireless module only with a wireless
module authorized for use in the computer by the
governmental agency that regulates wireless devices
in your country or region. If you replace the module
and then receive a warning message, remove the
module to restore computer functionality, and then
contact support through Help and Support. From the
Start screen, type h, and then select Help and
Support.
Bottom 15

Labels
The labels affixed to the computer provide information you may need when you troubleshoot system
problems or travel internationally with the computer. The labels are in easily accessible locations.
●Service label—Provides important information, including the following:
NOTE: Your label may look slightly different from the illustration in this section.
Component
(1) Product name
(2) Serial number
(3) Product number
(4) Warranty period
(5) Model description (select models only)
Have this information available when you contact support. The service label is located in the
battery bay.
●Regulatory label—Provides regulatory information about the computer. The regulatory label is
located in the battery bay.
●Wireless certification label or labels—Provide information about optional wireless devices and
the approval markings of some of the countries or regions in which the devices have been
approved for use. If your computer model includes one or more wireless devices, one or more
certification labels are included with your computer. You may need this information when
traveling internationally. Wireless certification labels are located in the battery bay.
16 Chapter 2 Getting to know your computer

Because the wireless devices are enabled at the factory, you can use the wireless button to turn on or
turn off the wireless devices simultaneously.
Using operating system controls
The Network and Sharing Center allows you to set up a connection or network, connect to a network,
manage wireless networks, and diagnose and repair network problems.
To use operating system controls:
Mode Steps
1. Swipe from the right edge of the TouchPad or touch screen (select models only) to display
the charms, tap Search, and then tap the search box.
2. Type network and sharing in the search box, and then select Network and Sharing
Center.
1. From the Start screen, type n, and then select Settings.
2. Type network and sharing in the search box, and then select Network and Sharing
Center.
For more information, from the Start screen, type h, and then select Help and Support.
Using a WLAN
With a WLAN device, you can access a wireless local area network (WLAN), which is composed of
other computers and accessories that are linked by a wireless router or a wireless access point.
NOTE: The terms wireless router and wireless access point are often used interchangeably.
â—ŹA large-scale WLAN, such as a corporate or public WLAN, typically uses wireless access points
that can accommodate a large number of computers and accessories and can separate critical
network functions.
â—ŹA home or small office WLAN typically uses a wireless router, which allows several wireless and
wired computers to share an Internet connection, a printer, and files without requiring additional
pieces of hardware or software.
To use the WLAN device in your computer, you must connect to a WLAN infrastructure (provided
through a service provider or a public or corporate network).
Using an Internet service provider
When you are setting up Internet access in your home, you must establish an account with an
Internet service provider (ISP). To purchase Internet service and a modem, contact a local ISP. The
ISP will help set up the modem, install a network cable to connect your wireless router to the modem,
and test the Internet service.
NOTE: Your ISP will give you a user ID and a password to use for Internet access. Record this
information and store it in a safe place.
18 Chapter 3 Connecting to a network

Setting up a WLAN
To set up a WLAN and connect to the Internet, you need the following equipment:
â—ŹA broadband modem (either DSL or cable) (1) and high-speed Internet service purchased from
an Internet service provider
â—ŹA wireless router (2) (purchased separately)
â—ŹA wireless computer (3)
NOTE: Some modems have a built-in wireless router. Check with your ISP to determine what type
of modem you have.
The illustration below shows an example of a wireless network installation that is connected to the
Internet.
As your network grows, additional wireless and wired computers can be connected to the network to
access the Internet.
For help in setting up your WLAN, see the information provided by your router manufacturer or your
ISP.
Configuring a wireless router
For help in setting up a WLAN, see the information provided by your router manufacturer or your ISP.
NOTE: It is recommended that you initially connect your new wireless computer to the router by
using the network cable provided with the router. When the computer successfully connects to the
Internet, disconnect the cable, and access the Internet through your wireless network.
Protecting your WLAN
When you set up a WLAN or access an existing WLAN, always enable security features to protect
your network from unauthorized access. WLANs in public areas (hotspots) like coffee shops and
airports may not provide any security. If you are concerned about the security of your computer when
connected to a hotspot, limit your network activities to email that is not confidential and basic Internet
surfing.
Wireless radio signals travel outside the network, so other WLAN devices can pick up unprotected
signals. Take the following precautions to protect your WLAN:
â—ŹUse a firewall.
A firewall checks both data and requests for data that are sent to your network, and discards any
suspicious items. Firewalls are available in both software and hardware. Some networks use a
combination of both types.
â—ŹUse wireless encryption.
Connecting to a wireless network 19

Connecting to a wired network
There are 2 kinds of wired connections: local area network (LAN) and modem connection. A LAN
connection uses a network cable and is much faster than a modem connection, which uses a
telephone cable. Both cables are sold separately.
WARNING! To reduce the risk of electric shock, fire, or damage to the equipment, do not plug a
modem cable or telephone cable into an RJ-45 (network) jack.
Connecting to a local area network (LAN)
Use a LAN connection if you want to connect the computer directly to a router in your home (instead
of working wirelessly), or if you want to connect to an existing network at your office.
Connecting to a LAN requires an 8-pin, RJ-45 (network) cable.
To connect the network cable, follow these steps:
1. Plug the network cable into the network jack (1) on the computer.
2. Plug the other end of the network cable into a network wall jack (2) or router.
NOTE: If the network cable contains noise suppression circuitry (3), which prevents
interference from TV and radio reception, orient the circuitry end of the cable toward the
computer.
Connecting to a wired network 21

4 Enjoying entertainment features
Use your HP computer as an entertainment hub to socialize via the webcam, enjoy and manage your
music, and download and watch movies. Or, to make your computer an even more powerful
entertainment center, connect external devices like a monitor, projector, or TV, or speakers and
headphones.
Multimedia Features
Here are some of the entertainment features on your computer.
Component Description
(1) Internal microphones (2) Record sound.
(2) Webcam light On: The webcam is in use.
22 Chapter 4 Enjoying entertainment features

Component Description
(3) HP TrueVision HD Webcam Records video and takes still photographs.
Swipe from the right edge of the
TouchPad or touch screen (select models only) to
display the charms, tap Search, and then tap the
search box. Type c, and then select CyberLink
YouCam from the list of applications.
– or –
From the Start screen, type c, and then
select CyberLink YouCam from the list of
applications.
(4) USB 3.0 ports (3) Connect optional USB 3.0 devices and provide
enhanced USB power performance.
NOTE: For details about different types of USB
ports, see Using a USB device on page 51
(5) Audio-out (headphone) jack/Audio-in
(microphone) jack
Connects optional powered stereo speakers,
headphones, earbuds, a headset, or a television
audio cable. Also connects an optional headset
microphone. This jack does not support optional
microphone-only devices.
WARNING! To reduce the risk of personal injury,
adjust the volume before putting on headphones,
earbuds, or a headset. For additional safety
information, refer to the Regulatory, Safety, and
Environmental Notices. To access this guide, from
the Start screen, type support, select the HP
Support Assistant app, select My computer, and
then select User guides.
NOTE: When a device is connected to the jack,
the computer speakers are disabled.
NOTE: Be sure that the device cable has a 4-
conductor connector that supports both audio-out
(headphone) and audio-in (microphone).
(6) Speakers (4) Produce sound.
(7) HP Triple Bass Reflex Subwoofer Provides superior bass sound.
23

Component Description
(8) USB 3.0 charging port Connects an optional USB device. The USB 3.0
charging port can also charge select models of cell
phones and MP3 players, even when the computer
is off.
NOTE: A USB charging port (also referred to as a
USB powered port) allows you to charge connected
USB devices. Standard USB ports will not charge all
USB devices or will charge using a low current.
Some USB devices require power and require you
to use a powered port.
(9) HDMI port Connects an optional video or audio device, such as
a high-definition television, any compatible digital or
audio component, or a high-speed HDMI device.
Using the webcam (select models only)
Your computer has an integrated webcam, a powerful social networking tool that allows you to
communicate up close with friends and colleagues, next door or on the other side of the world. With
the webcam, you can stream video with your instant messaging software, capture and share video,
and take still photos.
Mode Steps
1. Swipe from the right edge of the TouchPad or touch screen (select models only) to display
the charms, tap Search, and then tap the search box.
2. Type c, and then select CyberLink YouCam from the list of applications.
From the Start screen, type c, and then select CyberLink YouCam from the list of applications.
For details about using the webcam, go to Help and Support. From the Start screen, type h, and then
select Help and Support.
Using audio
On your HP computer, you can play music CDs, download and listen to music, stream audio content
from the web (including radio), record audio, or mix audio and video to create multimedia. To
enhance your listening enjoyment, attach external audio devices such as speakers or headphones.
Connecting speakers
You can attach wired speakers to your computer by connecting them to a USB port or the audio-out
(headphone) jack on your computer or on a docking station.
To connect wireless speakers to your computer, follow the device manufacturer's instructions. To
connect high-definition speakers to the computer, see Configuring HDMI audio settings on page 28.
Before connecting speakers, lower the volume setting.
24 Chapter 4 Enjoying entertainment features

Connecting headphones
You can connect wired headphones to the headphone jack on your computer.
To connect wireless headphones to your computer, follow the device manufacturer's instructions.
WARNING! To reduce the risk of personal injury, lower the volume setting before putting on
headphones, earbuds, or a headset. For additional safety information, see the Regulatory, Safety and
Environmental Notices. To access this guide, from the Start screen, type support, select the HP
Support Assistant app, select My computer, and then select User guides.
Connecting a microphone
To record audio, connect a microphone to the microphone jack on the computer. For best results
when recording, speak directly into the microphone and record sound in a setting free of background
noise.
Using Beats Audio (select models only)
Beats Audio is an enhanced audio feature that provides a deep, controlled bass while maintaining a
clear sound. You can experience Beats Audio through the computer's internal speakers, through
external speakers connected to a USB port, or through Beats Audio headphones connected to the
headphone jack.
Accessing Beats Audio Control Panel
Use Beats Audio Control Panel to view and manually control audio and bass settings.
To open Beats Audio Control Panel:
Mode Steps
1. Swipe from the right edge of the TouchPad or touch screen (select models only) to display the
charms, tap Search, and then tap the search box.
2. Type c, select Control Panel, select Hardware and Sound, and then select Beats Audio
Control Panel.
From the Start screen, type c, select Control Panel, select Hardware and Sound, and then select
Beats Audio Control Panel.
Enabling and disabling Beats Audio (select models only)
To enable or disable Beats Audio:
Mode Steps
1. Swipe from the right edge of the TouchPad or touch screen (select models only) to display the
charms, tap Search, and then tap the search box.
2. Press the fn key on the on-screen keyboard in combination with the b key.
1. From the Start screen, type c, select Control Panel, select Hardware and Sound, and then
select Beats Audio Control Panel.
2. Follow the on-screen instructions
Using audio 25

Checking the sound
To check the audio functions on your computer, follow these steps:
Mode Steps
1. Swipe from the right edge of the TouchPad or touch screen (select models only) to display
the charms, tap Search, and then tap the search box.
2. Type c, tap Control Panel, tap , and then tap Hardware and Sound Sound.
3. When the Sound window opens, tap the tab. Under Program Events, tap any sound Sounds
event, such as a beep or alarm, and then tap Test.
1. From the Start screen, type c, and then select Control Panel from the list of applications.
2. Select Hardware and Sound, and then select Sound.
3. When the Sound window opens, select the Sounds tab. Under Program Events, select any
sound event, such as a beep or alarm, and then click Test.
You should hear sound through the speakers or through connected headphones.
To check the recording functions on your computer, follow these steps:
Mode Steps
1. Swipe from the right edge of the TouchPad or touch screen (select models only) to display
the charms, tap Search, and then tap the search box.
2. Type s, and then select Sound Recorder.
3. Click Start Recording and speak into the microphone. Save the file to your desktop.
4. Open a multimedia program and play the recording.
1. From the Start screen, type s, and then select Sound Recorder.
2. Click Start Recording and speak into the microphone. Save the file to your desktop.
3. Open a multimedia program and play the recording.
To confirm or change the audio settings on your computer:
Mode Steps
1. Swipe from the right edge of the TouchPad or touch screen (select models only) to display
the charms, tap Search, and then tap the search box.
2. Type c, and then select Control Panel from the list of applications.
3. Select Hardware and Sound, and then select Sound.
1. From the Start screen, type c, and then select Control Panel from the list of applications.
2. Select Hardware and Sound, and then select Sound.
26 Chapter 4 Enjoying entertainment features

Using video
Your HP computer is a powerful video device that enables you to watch streaming video from your
favorite websites and download video and movies to watch on your computer without needing to
connect to a network.
To enhance your viewing enjoyment, use one of the video ports on the computer to connect an
external monitor, projector, or TV. Most computers have a video graphics array (VGA) port, which
connects analog video devices. Some computers also have a high-definition multimedia interface
(HDMI) port, which allows you to connect a high-definition monitor or TV.
IMPORTANT: Be sure that the external device is connected to the correct port on the computer,
using the correct cable. Check the device manufacturer's instructions.
Connecting an HDMI device
NOTE: To connect an HDMI device to your computer, you need an HDMI cable, sold separately.
To see the computer screen image on a high-definition TV or monitor, connect the high-definition
device according to the following instructions.
1. Connect one end of the HDMI cable to the HDMI port on the computer.
2. Connect the other end of the cable to the high-definition TV or monitor.
3. Press f4 to alternate the computer screen image between 4 display states:
â—ŹPC screen only: View the screen image on the computer only.
â—ŹDuplicate: View the screen image simultaneously on both the computer and external
device.
â—ŹExtend: View the screen image extended across both the computer and external device.
â—ŹSecond screen only: View the screen image on the external device only.
Each time you press f4, the display state changes.
Using video 27

NOTE: Adjust the screen resolution of the external device, especially if you choose the
“Extend” option. From the Start screen, type c, and then select Control Panel from the list of
applications. Select Appearance and Personalization. Under Display, select Adjust screen
resolution for best results.
Configuring HDMI audio settings
HDMI is the only video interface that supports high-definition video and audio. After you connect an
HDMI TV to the computer, you can then turn on HDMI audio by following these steps:
1. From the Windows desktop, right-click or tap the Speakers icon in the notification area, at the
far right of the taskbar, and then select Playback devices.
2. On the Playback tab, select the name of the digital output device.
3. Select Set Default, and then select OK.
To return the audio stream to the computer speakers:
1. From the Windows desktop, right-click or tap the Speakers icon in the notification area, at the
far right of the taskbar, and then select Playback devices.
2. On the Playback tab, select Speakers and Headphones.
3. Select Set Default, and then select OK.
Using Intel Wireless Display (select models only)
Intel® Wireless Display allows you to transmit your computer content wirelessly to your receive/
display device, such as HDTV, monitor, projector, game console, Blu-ray player, or DVR, by using an
optional wireless adapter (purchased separately). For details about using the wireless adapter, see
the manufacturer's instructions.
â–˛To open Intel Wireless Display, from the Start screen, type w, and then select Intel WiDi.
NOTE: Before using the wireless display feature, be sure that your wireless device is turned on.
Managing your audio and video files
CyberLink PowerDVD helps you manage and edit your photo and video collections.
â–˛To open CyberLink PowerDVD, from the Start screen, type c, and then select CyberLink
PowerDVD.
For more information about using CyberLink PowerDVD, see the PowerDVD software Help.
28 Chapter 4 Enjoying entertainment features

Scrolling
Scrolling is useful for moving up, down, or sideways on a page or image.
â—ŹPlace two fingers slightly apart on the TouchPad zone and then drag them up, down, left, or
right.
Pinching/zooming
Pinching and zooming allow you to zoom in or out on images or text.
â—ŹZoom in by placing two fingers together on the TouchPad zone and then moving your fingers
apart.
â—ŹZoom out by placing two fingers apart on the TouchPad zone and then moving your fingers
together.
Using TouchPad gestures 31
Produktspezifikationen
Marke: | HP |
Kategorie: | Laptop |
Modell: | ENVY TouchSmart m7 |
Touchscreen: | Ja |
Bildschirmdiagonale: | 17.3 " |
Eingebautes Mikrofon: | Ja |
Installiertes Betriebssystem: | Windows 8 |
Prozessorhersteller: | Intel |
Anzahl Prozessorkerne: | 4 |
WLAN: | Ja |
WLAN-Standards: | 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n) |
Bluetooth: | Ja |
Akku-/Batteriekapazität: | 2800 mAh |
Akku-/Batteriebetriebsdauer: | 5.25 h |
Breite: | 416 mm |
Tiefe: | 274 mm |
Gewicht: | 3200 g |
AC-Netzadapter: | Ja |
Produkttyp: | Laptop |
Produktfarbe: | Schwarz, Silber |
Akku-/Batterietechnologie: | Lithium-Ion (Li-Ion) |
Höhe: | 32.5 mm |
Anzahl eingebauter Lautsprecher: | 4 |
Kopfhörerausgänge: | 1 |
Anzahl USB 2.0 AnschlĂĽsse: | 1 |
Netzstandard: | IEEE 802.3, IEEE 802.3ab, IEEE 802.3u |
Frontkamera: | Ja |
Anzahl Ethernet-LAN-AnschlĂĽsse (RJ-45): | 1 |
Ursprungsland: | China |
Gehäusematerial: | Aluminium |
HD-Typ: | Full HD |
Natives Seitenverhältnis: | 16:9 |
Anzahl HDMI-AnschlĂĽsse: | 1 |
Ethernet LAN Datentransferraten: | 10,100,1000 Mbit/s |
Audio-System: | Beats Audio |
DVI Anschluss: | Nein |
Intel® Wireless-Display (Intel® WiDi): | Ja |
Mikrofon-Eingang: | Ja |
Kabelsperre-Slot: | Ja |
Slot-Typ Kabelsperre: | Kensington |
Batteriekapazität: | 62 Wh |
Formfaktor: | Klappgehäuse |
Prozessor-Taktfrequenz: | 2.4 GHz |
Prozessorfamilie: | Intel® Core™ i7 |
Prozessor: | i7-4700MQ |
Kompatible Speicherkarten: | SD |
Speicherkapazität: | 8 GB |
USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Anzahl der AnschlĂĽsse vom Typ A: | 4 |
Prozessor-Cache: | 6 MB |
Prozessor Boost-Frequenz: | 3.4 GHz |
Konfliktloser-Prozessor: | Ja |
Frontsidebus des Prozessors: | - MHz |
Prozessor Cache Typ: | Smart Cache |
Prozessor-Code: | SR15H |
Prozessor Codename: | Haswell |
Prozessor Lithografie: | 22 nm |
Prozessorbetriebsmodi: | 64-Bit |
Prozessor-Paketgröße: | 37.5 x 32 x 1.6 mm |
Prozessor-Threads: | 8 |
Stepping: | C0 |
Systembus-Rate: | - GT/s |
Thermal Design Power (TDP): | 47 W |
Prozessor-Serien: | Intel Core i7-4700 Mobile series |
Prozessorsockel: | PGA946 |
ARK Prozessorerkennung: | 75117 |
Interner Speichertyp: | DDR3-SDRAM |
Integrierter Kartenleser: | Ja |
Top WLAN-Standard: | Wi-Fi 4 (802.11n) |
Intel® Turbo-Boost-Technologie: | 2.0 |
Eingebettete Optionen verfĂĽgbar: | Nein |
Intel® 64: | Ja |
Intel® Virtualization Technologie (VT-X): | Ja |
RAM-Speicher maximal: | 16 GB |
Treiber enthalten: | Ja |
Mitgelieferte Software: | CyberLink PowerDVD\r\nCyberLink YouCam\r\nHP MyRoom\r\nHP Recovery Manager\r\nHP Support Assistance\r\nNetflix\r\nHP Utility Center\r\nHP ePrint\r\nCyberLink Power Director\r\nCyberLink Photo Director\r\nHP Savings Center\r\n7-Zip |
Nachhaltigkeitszertifikate: | EPEAT Silver, ENERGY STAR |
Verkabelungstechnologie: | 10/100/1000Base-T(X) |
LED-Hintergrundbeleuchtung: | Ja |
Datennetzwerk: | Nicht unterstĂĽtzt |
HDD Kapazität: | 1000 GB |
HDD Geschwindigkeit: | 5400 RPM |
Speichermedien: | HDD |
Gesamtspeicherkapazität: | 1000 GB |
Kombinierter Kopfhörer-/Mikrofon-Anschluss: | Ja |
SmartCard-Slot: | Nein |
Intel® Small-Business-Advantage (Intel® SBA): | Nein |
Intel® Hyper-Threading-Technik (Intel® HT Technology): | Ja |
Intel® Identity-Protection-Technologie (Intel® IPT): | Ja |
Intel® Smart-Response-Technologie: | Nein |
Verbesserte Intel SpeedStep Technologie: | Ja |
Fingerabdruckscanner: | Ja |
PCI-Express-Slots-Version: | 3.0 |
Tjunction: | 100 °C |
PCI Express Konfigurationen: | 1x16, 2x8, 1x8+2x4 |
Maximale Anzahl der PCI-Express-Lanes: | 16 |
Prozessorgeneration: | Intel® Core™ i7 der vierten Generation |
On-Board Grafikadaptermodell: | Intel® HD Graphics 4600 |
Eingebaute Grafikadapter: | Ja |
Dediziertes Grafikadaptermodell: | Nicht verfĂĽgbar |
Separater Grafikadapter: | Nein |
On-Board Grafikadapter Basisfrequenz: | 400 MHz |
Maximale dynamische Frequenz der On-Board Grafikadapter: | 1150 MHz |
On-Board Grafikadapter Geräte-ID: | 0x416 |
Maximaler integrierter Grafik-Adapterspeicher: | 1.74 GB |
On-Board Grafikadapter DirectX Version: | 11.1 |
On-Board-Grafikadapterfamilie: | Intel® HD Graphics |
Speicherkartensteckplätze: | 2x SO-DIMM |
Gesamtkapazität der HDDs: | 1000 GB |
Anzahl der installierten HDDs: | 1 |
Optisches Laufwerk - Typ: | DVD Super Multi |
Betriebssystemsarchitektur: | 64-Bit |
S/PDIF-Ausgang: | Nein |
Unterstützte Befehlssätze: | AVX 2.0, SSE4.1, SSE4.2 |
Intel® Quick-Sync-Video-Technik: | Ja |
Intel® InTru™ 3D Technologie: | Ja |
Intel® Clear Video HD Technology für (Intel® CVT HD): | Ja |
Intel® AES New Instructions (Intel® AES-NI): | Ja |
Execute Disable Bit: | Ja |
Leerlauf Zustände: | Ja |
Thermal-Ăśberwachungstechnologien: | Ja |
Intel® Trusted-Execution-Technik: | Nein |
CPU Konfiguration (max): | 1 |
Intel® VT-x mit Extended Page Tables (EPT): | Ja |
Intel® TSX-NI: | Nein |
Intel® Sicherer Schlüssel: | Ja |
Intel® Virtualisierungstechnik für direkte I/O (VT-d): | Nein |
Intel® Clear Video Technologie: | Nein |
Bus Typ: | DMI2 |
ECC vom Prozessor unterstĂĽtzt: | Nein |
FSB Gleichwertigkeit: | Nein |
HDD Schnittstelle: | SATA |
Intel® My-WiFi-Technik (Intel® MWT): | Ja |
Intel® Anti-Theft Technologie (Intel® AT): | Ja |
Intel® Insider™: | Ja |
Intel® Flex Memory Access: | Nein |
Intel® Smart Cache: | Ja |
Intel® Enhanced Halt State: | Ja |
Intel® Demand Based Switching: | Nein |
Intel® Clear Video Technology für Mobile Internet Devices (Intel® CVT for MID): | Nein |
Intel® Identity Protection Technologieversion: | 1.00 |
Intel® Secure Key Technologieversion: | 1.00 |
Intel® TSX-NI-Version: | 0.00 |
Intel® Dual Display Capable Technology: | Nein |
Intel® FDI-Technik: | Ja |
Intel® Rapid-Storage-Technik: | Nein |
Intel® Fast Memory Access: | Nein |
Netzteilstärke: | 90 W |
4G WiMAX: | Nein |
Docking-Connector: | Nein |
ExpressCard-Slot: | Nein |
CardBus PCMCIA Slot-Typ: | Nein |
Typ Ladeanschluss: | DC-Anschluss |
Eingabegerät: | Clickpad |
Numerisches Keypad: | Ja |
Intel® Smart-Connect-Technik: | Nein |
Intel® Rapid-Start-Technologie: | Nein |
Anzahl Batteriezellen: | 6 |
Eingebauter Subwoofer: | Ja |
Memory Formfaktor: | SO-DIMM |
Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung: | Ja |
Full-size Tastatur: | Ja |
Maximaler Grafik-Adapterspeicher: | 1.792 GB |
Island-Stil Tastatur: | Ja |
Testsoftware: | Norton Internet Security 2013 |
Passwortschutz-Art: | Einschalten |
Display-Auflösung: | 1920 x 1080 Pixel |
Ethernet/LAN: | Ja |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit HP ENVY TouchSmart m7 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Laptop HP

4 Oktober 2024

3 Oktober 2024

3 Oktober 2024

3 Oktober 2024

2 Oktober 2024

2 Oktober 2024

1 Oktober 2024

30 September 2024

30 September 2024

29 September 2024
Bedienungsanleitung Laptop
- Laptop Samsung
- Laptop Acer
- Laptop Apple
- Laptop Asus
- Laptop Gigabyte
- Laptop Lexibook
- Laptop Medion
- Laptop Microsoft
- Laptop SilverCrest
- Laptop Sony
- Laptop Panasonic
- Laptop LG
- Laptop Denver
- Laptop Thomson
- Laptop BEKO
- Laptop Schneider
- Laptop Pyle
- Laptop Haier
- Laptop Coby
- Laptop Mpman
- Laptop ODYS
- Laptop Jay-Tech
- Laptop PEAQ
- Laptop Xiaomi
- Laptop Hannspree
- Laptop Hyundai
- Laptop Toshiba
- Laptop GOCLEVER
- Laptop Prixton
- Laptop ViewSonic
- Laptop Dell
- Laptop Lenovo
- Laptop MSI
- Laptop Tripp Lite
- Laptop Razer
- Laptop Targa
- Laptop Zebra
- Laptop Honor
- Laptop ADATA
- Laptop NEC
- Laptop Hercules
- Laptop Fellowes
- Laptop Airis
- Laptop Fujitsu
- Laptop Huawei
- Laptop Maxdata
- Laptop Packard Bell
- Laptop Aplic
- Laptop Kogan
- Laptop Sylvania
- Laptop SPC
- Laptop Asrock
- Laptop ECS
- Laptop Hähnel
- Laptop Oregon Scientific
- Laptop Emachines
- Laptop Ematic
- Laptop Evga
- Laptop Ibm
- Laptop Micromax
- Laptop Olidata
- Laptop Vizio
- Laptop Alienware
- Laptop Siig
- Laptop Inovia
- Laptop Getac
- Laptop XPG
- Laptop Atdec
- Laptop Vulcan
- Laptop System76
- Laptop Averatec
- Laptop Hamilton Buhl
- Laptop AORUS
- Laptop CTL
- Laptop Humanscale
- Laptop Compaq
- Laptop General Dynamics Itronix
- Laptop Everex
- Laptop Dynabook
- Laptop TechBite
- Laptop Schenker
Neueste Bedienungsanleitung fĂĽr -Kategorien-

1 Dezember 2024

1 Dezember 2024

1 Dezember 2024

1 Dezember 2024

30 November 2024

16 Oktober 2024

16 Oktober 2024

15 Oktober 2024

14 Oktober 2024

13 Oktober 2024