Hoover HOA 65 VX Bedienungsanleitung

Hoover Backöfen HOA 65 VX

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Hoover HOA 65 VX (10 Seiten) in der Kategorie Backöfen. Dieser Bedienungsanleitung war für 16 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/10

OVENS

USER INSTRUCTIONS GB

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Privata Eden Fumagalli • 20047 Brugherio Milano Italy

HORNOS

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO ES

PIEKARNIKI

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

NOTICE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION

DES FOURS ENCASTRABLES FR

EINBAUBACKÖFEN

BEDIENUNGSANLEITUNG DE

TROUBY

NÁVOD K OBSLUZE CZ

CONTENTS

1. General warnings

1.1 Declaration of compliance

1.2 Safety hints

1.3 Recommendations

1.4 Installation

1.5 Electrical connection

2. Pro/Exp’r technology

2.1 Oven equipment

2.2 Rotisserie

2.3 LED VISION/U.SEE

3. Cleaning the oven

4. Service centre

5. Description of the display

5.1 Before using the oven for the first time

5.2 How to use oven

6. Cooking mode

7. Pyrolytic cycle

8. Cooking tips

...............................................................03

.................................................03

.......................................................................03

..............................................................03

..........................................................................03

.........................................................03

..........................................................04

.................................................................04

...........................................................................04

............................................................04

...............................................................05

.....................................................................05

..................................................05

..............................06

.................................................................06

.....................................................................07

....................................................................08

........................................................................08

CONTENIDO

1. Advertencias generales

1.1 Declaración de cumplimiento

1.2 Consejos de seguridad

1.3 Recomendaciones

1.4 Instalación

1.5 Conexión eléctrica

2. Tecnología Pro/Exp'r

2.1 Equipamiento del horno

2.2 Asador

2.3 LED VISION/U.SEE

3. Limpieza del horno

4. Servicio Técnico

5. Descripción de la pantalla

5.1 Antes de utilizar el horno por primera vez

5.2 Cómo utilizar el horno

6. Modo de cocción

7. Ciclo pirolítico

8. Consejos de cocción

.....................................................09

.............................................09

..........................................................09

..............................................................09

..........................................................................09

.............................................................09

..........................................................10

.....................................................10

.................................................................................10

...........................................................10

............................................................11

................................................................11

................................................11

..........................12

........................................................12

................................................................13

....................................................................14

..........................................................14

SPIS TREŚCI

1. Informacje ogólne

1.1 Deklaracja zgodności

1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1.3 Zalecenia

1.4 Instalacja

1.5 Podłączenie elektryczne

2. Technologia Pro/Exp'r

2.1 Wyposażenie piekarnika

2.2 Rożen

2.3 Oświetlenie ledowe/ U.SEE

3. Czyszczenie piekarnika

4. Centrum serwisowe

5. Opis wyświetlacza

5.1 Przed użyciem piekarnika po raz pierwszy

5.2 Obsługa piekarnika

6. Funkcje piekarnika

7. Czyszczenie pirolityczne

8. Wskazówki dotyczące pieczenia

..............................................................15

.........................................................15

.............................15

............................................................................15

....................................................15

.......................................................16

....................................................16

.................................................................................16

................................................16

......................................................17

...........................................................17

..............................................................17

........................18

.............................................................18

............................................................19

...................................................20

......................................20

SOMMAIRE

1. Instructions générales

1.1 Declaration de conformité

1.2 Consignes de sécurité

1.3 Recommandations

1.4 Installation

1.5 Raccordement éléctrique

2. La technologie pro/exp’r

2.1 Equipement du four

2.2 Tournebroche

2.3 LED VISION / U.SEE

3. Entretien général du four

4. Assistance technique

5. Présentation du tableau de bord

5.1 Conseils avant la premiere utilisation

5.2 Comment utiliser le four

6. Modes de cuisson

7. Pyrolyse

8. Quelques conseils de cuisson

.......................................................21

..................................................21

........................................................21

.............................................................21

..........................................................................21

...................................................21

....................................................22

.............................................................22

......................................................................22

...........................................................22

...................................................23

........................................................23

.......................................23

.................................24

.....................................................24

..............................................................25

..............................................................................26

..........................................26

INHALTSVERZEICHNIS

1. Allgemeine Hinweise

1.1 Konformitätserklärung

1.2 Sicherheitshinweise

1.3 Empfehlungen

1.4 Installation

1.5 Elektrischer Anschluss

2. Pro/Exp'r Technologie

2.1 Zubehör (Modellabhängig)

2.2 Grillspieß (Modellabhängig)

2.3 Led Vision

3. Reinigung

4. Technischer Kundendienst

5. Display

5.1 Nützliche Hinweise vor dem ersten Betrieb

5.2 Benutzung des Backofens

6. Backfunktionen

7. Pyrolytische Reinigung

8. Tipps

............................................................27

..........................................................27

..............................................................27

......................................................................27

............................................................................27

..........................................................27

..........................................................28

....................................................28

..................................................28

............................................................................28

.............................................................................29

..................................................29

..................................................................................29

...........................30

....................................................30

....................................................................31

.......................................................32

.....................................................................................32

OBSAH

1. Všeobecná upozornění

1.1 Prohlášení o shodě

1.2 Bezpečnostní tipy

1.3 Doporučení

1.4 Instalace

1.5 Přıpojení k elektrıcké síti

2. Pro/exp'r technologıe

2.1 Vybavení trouby

2.2 Rožeň (podle modelu)

2.3 LED VISION/U.SEE

3. Čištění trouby

4. Servisní středisko

5.1 Před prvním použıtím trouby

5.2 Použití trouby

6. Režim přípravy

7. Pyrolytıcký cyklus (podle modelu)

8. Typy k pečení

Popis displeje

......................................................33

.............................................................33

................................................................33

.........................................................................33

..............................................................................33

.....................................................33

.........................................................34

..................................................................34

.........................................................34

............................................................34

......................................................................35

...............................................................35

......................................................................35

...............................................36

......................................................................36

....................................................................37

....................................38

......................................................................38

The parts of this appliance that may come into contact with foodstuffs

comply with the provisions of EEC Directive 89/109.Appliance

complies with European Directives 2006/95/EC and

2004/108/EC, and subsequent amendments.When you have

unpacked the oven, make sure that it has not been damaged in

any way. If you have any doubts at all, do not use it: contact a

professionally qualified person.

Keep packing materials such as plastic bags, polystyrene, or nails out

of the reach of children because they are dangerous to children.

1. GENERAL WARNINGS

Read the instructions carefully to make the most of your oven. We

recommend you keep the instructions for installation and use for later

reference, and before installing the oven, note its serial number in

case you need to get help from the after-sales service.

When you have unpacked the oven, make sure that it has not been

damaged in any way. If you have any doubts at all, do not to use it.

Contact a professionally qualified person. Keep packing materials

such as plastic bags, polystyrene, or nails out of the reach of children

because they are dangerous to children.

The company shall not be liable if the instructions provided in

this document are not complied with.

! NOTE: Functions, properties and accessories of ovens which

are mentioned in this manual, can be change depending on oven

models.

1.2 SAFETY HINTS

•The oven must be used only for the purpose for which it was designed. It

must only be used for cooking food. Any other use, e.g. as a form of

heating, is an improper use of the oven and is therefore dangerous.

•WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during

use. Care should be taken to avoid touching heating elements.

•The manufacturers cannot be held responsible for any damage caused

by improper, incorrect or unreasonable use.

When using any electrical appliance you must follow a few basic rules.

- Do not pull on the power cable to remove the plug from the socket.

- Do not touch the oven with wet or damp hands or feet.

- Do not use the oven unless you are wearing something on your feet.

- It is not generally a good idea to use adapters, multiple sockets for

several plugs or cable extensions.

- If the oven breaks down or develops a fault switch it off at the mains and

do not touch it.

• If the cable is damaged it must be replaced promptly.

When replacing the cable, follow these instructions.

Remove the power cable and replace it with one of the H05VV-F type. The

cable must be able to bear the electrical current required by the

oven.Cable replacement must be carried out by properly qualified

technicians.

The earthing cable (yellow-green) must be 10 mm longer than the power

cable.

Use only an approved service centre for repairs and ensure that only

original parts are used. If the above instructions are not adhered to the

manufacturers cannot guarantee the safety of the oven.

•The oven you have just acquired has the described technical

characteristics and you must not make any modifications to it.

•Never use a steam or high-pressure spray to clean the oven.

•Do not store flammable products in the oven; they can catch fire if the

oven comes on accidentally.

•Do not press on and do not let children sit on the oven door.

•Use kitchen oven gloves, when putting into or removing a dish from the

oven.

•This appliance is not intended for use by people (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

•Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

•Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously

supervised.

•This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

•During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid

touching heating elements inside the oven.

•WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children

should be kept away.

•WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing the

lamp to avoid the possibility of electric shock.

•CAUTION: Accessible parts may be hot when the grill is in use. Young

children should be kept away.

1.1 DECLARATION OF COMPLIANCE

•In addition to the accessories supplied with the oven, we advise you only

use dishes and baking moulds resistant to very high Temperatures.

Code produit:

Numéro de série :

1.4 INSTALLATION

The manufacturers have no obligation to carry this out. If the

assistance of the manufacturer is required to rectify faults arising from

incorrect installation, this assistance is not covered by the guarantee.

The installation instructions for professionally qualified personnel

must be followed. Incorrect installation may cause harm or injury to

people, animals or belongings. The manufacturer cannot be held

responsible for such harm or injury.

The kitchen unit in which the oven is to be fitted must be made of

material resistant to temperatures of at least 70°C.

The oven can be located high in a column or under a worktop.

Before fixing, you must ensure good ventilation in the oven space to

allow proper circulation of the fresh air required for cooling and

protecting the internal parts. Make the openings specified on last page

according to the type of fitting.

1.5 ELECTRICAL CONNECTION

THE ELECTRICAL CONNECTION SHOULD BE CARRIED OUT BY

AN APPROVED CONTRACTOR OR TECHNICIAN WITH SIMILAR

QUALIFICATIONS.

The installation receiving the appliance must comply with the standard

in force in the installation country.

The manufacturer does not accept any responsibility if this provision is

not complied with.

Connection to the network must be by earthed socket outlet, or by

means of a multipole circuit-breaker, in compliance with the

installation country.

The installation must be protected by suitable fuses, and have wires

with a large enough cross-section to supply the oven normally.

CONNECTION:

The oven is fitted with a power lead for connecting exclusively to a

voltage of 220-240 V AC across the phases or across phase and

neutral.

Connection must be carried out having first checked:

-the supply voltage indicated on the meter,

The lead protection wire (green/yellow) connected to the earth

terminal of the oven must be connected to the earth terminal of the

installation.

Caution:

•Have the earth continuity of the installation checked by an electrician

before making the connection.

•The manufacturer will not be liable for any incident, or the possible

consequences that may arise from the use of the oven not earthed, or

connected to an earth with defective continuity.

NB: Do not forget that the oven may require after-sales service.

Also, locate the socket outlet so that the oven can be connected once

it is removed from its space.

Power supply cable: If the power supply cable has to be changed,

please have this done by the after-sales service or by someone with

similar qualifications.

1.3 RECOMMENDATIONS

• After each use of the oven, a minimum of cleaning will help keep the

oven perfectly clean.

• Do not line the oven walls with aluminium foil or single-use protection

available from stores. Aluminium foil or any other protection, in direct

contact with the hot enamel, risks melting and deteriorating the

enamel of the insides.

• In order to prevent excessive dirtying of your oven and the resulting

strong smokey smells, we recommend not using the oven at very high

temperature. It is better to extend the cooking time and lower the

temperature a little.

Identification plate

03 GB

Produktspezifikationen

Marke:	Hoover
Kategorie:	Backöfen
Modell:	HOA 65 VX
Display-Typ:	LCD
Breite:	595 mm
Tiefe:	568 mm
Produktfarbe:	Edelstahl
Steuerung:	Berührung
Höhe:	595 mm
Eingebautes Display:	Ja
Stromverbrauch (Standardbetrieb):	2250 W
Energieeffizienzklasse:	A-20%
Grill:	Ja
Einbauraum Breite:	560 mm
Einbauraum Tiefe:	560 mm
Steuerungsposition:	Vorne oben
Anzahl der Öfen:	1
Garraumvolumen Gesamteinheit:	78 l
Leistung Gesamteinheit:	- W
Ofentyp:	Elektrischer Ofen
Netto-Ofenvolumen:	78 l
Energieverbrauch (konventionell):	0.8 kWh
Energieverbrauch (erzwungene Konvektion):	0.9 kWh
Heißluftbetrieb:	Ja
Anzahl der automatischen Programme:	15
Anzahl der Regale:	2 Regale
Einbauraum Höhe:	590 mm
Konventionelle Beheizung (Ober-/Unterhitze):	Ja
Auftaufunktion des Backofens:	Ja
Kühltür:	Ja