Hoover DYN 9164DPG Bedienungsanleitung

Hoover Waschmaschine DYN 9164DPG

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Hoover DYN 9164DPG (41 Seiten) in der Kategorie Waschmaschine. Dieser Bedienungsanleitung war für 24 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/41

 

Bedienungsanleitung

Instruções de Utilização

Instrucciones para el uso

DYN DPG

HERZLICHEN

GLÜCKWUNSCH!

Mit dem Kauf dieses Hoover

Elektrogerätes haben Sie

bewiesen, daß Sie stets nur

das Beste wählen - ohne

Kompromisse.

Hoover freut sich, Ihnen diese

neue Waschmaschine

anbieten zu können. Sie ist

das Ergebnis jahrelanger

Forschung und einer

Markterfahrung, die im

ständigen direkten Kontakt

mit dem Verbraucher gereift

ist. Sie haben mit diesem

Gerät Qualität, lange

Lebensdauer und einen

hohen Leistungsstandard

gewählt.

Hoover bietet Ihnen darüber

hinaus eine breite Palette

weiterer elektrischer

Haushaltsgeräte:

Waschmaschinen,

Geschirrspüler,

Wäschetrockner,

Elektroherde,

Mikrowellenherde, Backöfen

und Kochfelder,Kühl - und

Gefrierschränke.

Fragen Sie Ihren Fachhändler

nach dem kompletten

Hoover Katalog.

Lesen Sie bitte aufmerksam

die Anweisungen, die Sie in

diesem Heft finden. Sie finden

dort wichtige Hinweise zur

sicheren Installation, zur

Bedienung, zur Pflege und zur

optimalen Verwendung der

Waschmaschine.

Bewahren Sie das Heft für

eine spätere Nutzung gut auf.

Geben Sie bitte in allen

Mitteilungen an Hoover oder

an Ihre zuständige

Kundendienststelle stets das

Modell, die Nummer und die

G-Nummer (falls vorhanden),-

also praktisch alle Angaben

des Typenschildes -, an.

PARABÉNS!

Ao adquirir este

electrodoméstico Hoover,

demonstrou não estar

disposta a contentar-se com

qualquer coisa: você quer o

melhor!

A Hoover alegra-se de lhe

poder oferecer esta nova

máquina de lavar roupa,

resultado de anos de

investigação e de

experiência de mercado,

em contacto directo com

os nossos clientes. Ao

escolher esta máquina, está

a escolher a qualidade, a

durabilidade e as

características excepcionais

que ela tem para oferecer.

Mas a Hoover orgulha-se

ainda da vasta gama de

electrodomésticos que

coloca à disposição dos

seus clientes: máquinas de

lavar roupa,máquinas de

lavar loiça, máquinas de

lavar e de secar,fogões,

micro-ondas, fornos e

placas de fogão, frigoríficos

e congeladores.

Peça ao seu agente da

especialidade que lhe dê o

catálogo dos

electrodomésticos Hoover.

Leia este livro de instruções

atentamente. Ele contém

não só informações

importantes sobre a

instalação,a utilização e a

manutenção seguras da

sua máquina, mas também

conselhos úteis sobre como

tirar o melhor proveito da

sua máquina.

Preserve este livro

cuidadosamente,

mantendo-o à mão para

futuras consultas.

Quando contactar o seu

agente Hoover ou os

Serviços de Assistência

Técnica refira sempre o

modelo e o número da sua

máquina, bem como o

número G (se aplicável).

Todas estas referências se

encontram na

placadedecaracterísticas

da sua máquina.



    

  Hoover,

    

:   

.

 Hoover   

   

,  

   

    

 . 

  , 

   

   

.

 Hoover  

    

 : 

,  ,

 − ,

, 

,  

 ,  

.

    

   

 Hoover.

  

   ,

  

  

,  

  

  

   

 .

   ,

    

  

K    

   Hoover  

 

   

  ,

   G (

   −

  ).

âESTITAMO!

Z nakupom na‰ega stroja ste

pokazali, da ne i‰ãete

kompromisnih re‰itev in da

ste kupec, ki hoãe le

najbolj‰e.

Z velikim zadovoljstvom vam

ponujamo nov pralni stroj,

rezultat dolgoletnih

raziskovanj in izku‰enj, ki

smo jih pridobili na trÏi‰ãu v

neposrednem stiku s kupci.

Izbrali ste kakovost,

vzdrÏljivost in zanimivo

obliko.

Razen stroja, ki ste ga izbrali,

pa imamo na izbiro ‰e

pomivalne in su‰ilne stroje,

prostostojeãe ‰tedilnike,

kuhalne plo‰ãe,

mikrovalovne peãice,

vgradne peãice in ‰tedilnike

ter hladilnike in

zamrzovalnike. Pri svojem

prodajalcu zahtevajte

najnovej‰i Hooverjev

katalog.

Uporaba tega novega

pralnega stroja je

enostavna, vendar pa vas

prosimo, da skrbno

preberete NAVODILO ZA

UPORABO in ga v celoti

upo‰tevate.

V navodilu so navedene vse

pomembne informacije v

zvezi s prikljuãitvijo,

vzdrÏevanjem in uporabo

stroja.

Priporoãamo, da skrbno

shranite to knjiÏico z navodili,

da jo boste lahko prebrali

tudi kdaj kasneje, ãe bo

potrebno.

Kadar boste morali zaradi

morebitne okvare pralnega

stroja poklicati enega od

na‰ih serviserjev mu

obvezno sporoãite oznako

modela, ‰t. stroja in ‰t. G, ãe

je navedena na plo‰ãici s

tehniãnimi podatki, ki je

pritrjena na stroju.

ENHORABUENA

Con la compra de este

electrodoméstico Hoover;

usted ha demostrado no

conformarse con cualquier

cosa: usted quiero lo mejor.

Hoover se complace en

ofrecerle esta nueva

lavadora, fruto de años de

investigación y de

experiencia en el marcado

y del contacto directo con

los Consumidores. Usted ha

escogido la calidad, la

duración y las enormes

prestaciones que esta

lavadora le ofrece.

Hoover le ofreces además,

una amplia gama de

electrodomésticos:

lavadoras, lavavajillas,

lavadoras-secadoras,

cocinas, microondas, hornos

y encimeras,frigoríficos y

congeladores.

Solicite a su vendedor el

catálogo completo de la

gama de productos Hoover.

Le rogamos lea

atentamente la información

contenida en este manual

ya que proporciona

importantes instrucciones

sobre seguridad en su

instalación, uso,

mantenimiento y algunos

consejos prácticos para que

ested saque el mejor

provecho de su lavadora.

Conserve este manual para

cualquier consulta posterior.

Cuando se ponga en

contacto con Hoover o con

sus centros de Asistencia

mencione siempre el

Modelo, el n° y el número G

(si lo tiene).

Es decir todo lo que viene

anotado en el recuadro.

POGLAVJE

KO

KAPITEL

CAPÍTULO

4 5

INHALT

Einleitung

Allgemeine Hinweise zur

Lieferung

Garantie

Sicherheitsvorschriften

Technische Daten

Inbetriebnahme, Installation

Bedienungsanleitung

Programmtabelle

Programm/Temperaturwahl

Waschmittelbehälter

Das Produkt

Waschen

Reinigung und allgemeine

Wartung

Fehlersuche

INDICE

Introdução

Verificações a efectuar

quando a máquina lhe for

entregue

Garantia

Instruções de segurança

Dados técnicos

Instalação

Descrição dos comandos

Tabela de programas de

lavagem

Selecção dos programas

Colocação do detergente

Separação das peças de

roupa

Lavagem

Limpeza e manutenção da

máquina

Eliminação de avarias

-

/"

0 '  



/

 #

1 

/  

-# "



- "



/

 

1 

-

K  



2 #"

KAZALO

Uvod

Splo‰na opozorila in nasveti

ob prevzemu aparata

Garancija

Varnostni predpisi

Tehniãni podatki

Namestitev in prikljuãitev

stroja

Opis stikalne plo‰ãe

Razpredelnica s programi

Izbiranje programov in

temperatur

Predalãek za pralna

sredstva

Priprava perila na pranje

Razpredelnica programov

pranja

âi‰ãenje in vzdrÏevanje

stroja

Ugotavljanje motenj pri

delovanju

ÍNDICE CAPÍTULO

Introduccíon

Notas generales a la

entrega

Garantía

Normas de seguridad

Datos técnicos

Puesta en funcionamiento

instalación

Descripción de los mandos

Tabla de programas

Seleción

Cubeta del detergente

El producto

Lavado

Limpieza y mantenimiento

ordinario

Causas de averías

Produktspezifikationen

Marke:	Hoover
Kategorie:	Waschmaschine
Modell:	DYN 9164DPG
Display-Typ:	LED
Breite:	600 mm
Tiefe:	600 mm
Gewicht:	73500 g
Produktfarbe:	Chrome, White
Höhe:	850 mm
AC Eingangsspannung:	230 V
AC Eingangsfrequenz:	50 Hz
Eingebautes Display:	Ja
Verpackungsbreite:	660 mm
Verpackungstiefe:	650 mm
Verpackungshöhe:	890 mm
Paketgewicht:	75500 g
Geräteplatzierung:	Freistehend
Waschprogramme:	Hygiene/anti-allergy, Black, Cotton, Hand/wool, Quick, Sport, Synthetics, Delicate/silk
Maximale Schleuderdrehzahl:	1600 RPM
Startzeitvorwahl:	Ja
Anpassbare Rotationsgeschwindigkeit:	Ja
Luftschallemission (Schleudern):	78 dB
Luftschallemmission (Waschen):	51 dB
Energieeffizienzklasse (alt):	A+++
Jährlicher Energieverbrauch Waschen:	218 kWh
Ladetyp:	Frontlader
Anschlusswert:	2500 W
Energieverbrauch Reinigung:	1.17 kWh
Nennkapazität:	9 kg
Türanschlag:	Links
Einschalteverzögerung (max.):	24 h
Wasserverbrauch pro Zyklus:	54 l
Jährlicher Wasserverbrauch Waschen:	11800 l
Waschwirkungsklasse:	A
Schleuder-Klasse:	A
Rückstandsfeuchtigkeit:	41 %
Anzahl Waschprogramme:	13
Ladungsausgleichsystem:	Ja
Restzeitanzeige:	Ja
Zykluszeit (max.):	240 min
Wasserkapazität:	kalt
Spül-Plus-Funktion:	Ja
Einstellbare Temperatur:	Ja