Hoover DYN 9124DG/L-S Bedienungsanleitung

Hoover Waschmaschine DYN 9124DG/L-S

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Hoover DYN 9124DG/L-S (41 Seiten) in der Kategorie Waschmaschine. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 26 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/41
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
I
I
I
I
In
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
tr
r
r
r
ru
u
u
u
uk
k
k
k
kc
c
c
c
cj
j
j
j
ja
a
a
a
a
o
o
o
o
ob
b
b
b
bs
s
s
s
sÀ
Ă€
Ă€
Ă€
Ă€u
u
u
u
ug
g
g
g
gi
i
i
i
i
A
A
A
A
Au
u
u
u
ut
t
t
t
to
o
o
o
om
m
m
m
ma
a
a
a
at
t
t
t
ti
i
i
i
ic
c
c
c
ck
k
k
k
kĂĄ
ĂĄ
ĂĄ
ĂĄ
ĂĄ
p
p
p
p
pr
r
r
r
ra
a
a
a
aö
ö
ö
ö
ök
k
k
k
ka
a
a
a
a
User instructions
FR
IT
PL
CZ
EN
DYN DG
23
FR IT
TOUS NOS
COMPLIMENTS
En achetant cet appareil ménager
Hoover,vous avez démontré que
vous n’acceptez aucun
compromis: vous voulez toujours
ce qu’il y a de mieux.
Hoover a le plaisir de vous
proposer cette nouvelle machine
Ă  laver qui est le rĂ©sultat d’annĂ©es
de recherches et d’études des
besoins du consommateur.Vous
avez fait le choix de la qualité, de
la fiabilitĂ© et de l’efficacitĂ©.
Hoover vous propose une large
gamme d’appareils
électroménagers: machines à
laver la vaisselle, machines Ă  laver
et sécher le linge,cuisiniÚres,fours
Ă  micro-ondes,fours et tables de
cuisson,hottes, réfrigerateurs et
congélateurs.
Demandez Ă  votre Revendeur le
catalogue complet des produits
Hoover.
Cet appareil a pour vocation
d’ĂȘtre utilisĂ© au sein du foyer, ou
dans ces différentes situations:
- zones réservées au personnel
dans les magasins, bureaux et
autres environnements de travail;
- exploitation agricoles;
- par les clients dans les hĂŽtels,
motels et autres environnements
résidentiels;
- environnement de type bed and
breakfast.
Une utilisation autre que
domestique,comme par exemple
une démonstration commerciale
ou une session de formation, est Ă 
exclure Ă©galement dans les lieux
cités ci-dessus. Une utilisation
dĂ©tournĂ©e de l’appareil est
proscrite.
Si l’appareil doit ĂȘtre utilise de
maniĂšre incompatible comme
défini ci-dessus, la durée de vie de
l’appareil pourrait ĂȘtre rĂ©duite et la
garantie du fabricant serait
annulée.
Tout dommage causé à l'appareil,
rĂ©sultant d’une mauvaise utilisation
de l’appareil (mĂȘme si l’utilisation
en est faite au sein du foyer), ne
permettra pas de recours auprĂšs
du fabriquant, comme il est Ă©tabli
par la loi.
Nous vous prions de lire
attentivement les conseils
contenus dans ce livret. Il contient
d’importantes indications
concernant les procédures
d’installation,d’emploi, d’entretien
et quelques suggestions utiles en
vue d’amĂ©liorer l’utilisation de la
machine Ă  laver.
Conservez avec soin ce livret: vous
pourrez le consulter bien souvent.
Quand vous communiquez avec
Hoover, ou avec ses centres
d’assistance,veuillez citer le
ModÚle,le n° et le numéro G
(Ă©ventuellement).
COMPLIMENTI
Con l’acquisto di questo
elettrodomestico Hoover;
Lei p2-ha dimostrato di non
accettare compromessi:
Lei vuole il meglio.
Hoover Ă© lieta di proporLe questa
nuova lavatrice frutto di anni di
ricerche e di esperienze
maturate sul mercato,a contatto
diretto con i Consumatori. Lei ha
scelto la qualitĂ , la durata e le
elevate prestazioni che questa
lavatrice Le offre.
Hoover Le propone inoltre una
vasta gamma di
elettrodomestici: lavatrici,
lavastoviglie, lavasciuga, cucine,
forni a microonde, forni e piani di
cottura, frigoriferi e congelatori.
Chieda al Suo Rivenditore
il catalogo completo dei prodotti
Hoover
Questo apparecchio Ăš
destinato ad un uso in ambienti
domestici e simili come per
esempio:
- nelle aree ristoro di negozi, uffici
e altri ambienti di lavoro;
- negli agriturismo;
- dai clienti negli hotels, motels e
altre aree residenziali simili;
- nei bed & breakfast.
Un utilizzo diverso da quello tipico
dell’ambiente domestico, come
l’uso professionale da parte di
esperti o di persone addestrate,
Ăš escluso anche negli ambienti
sopra descritti.
Un utilizzo non coerente con
quello riportato, puĂČ ridurre la
vita del prodotto e puĂČ
invalidare la garanzia del
costruttore. Qualsiasi danno
all’apparecchio o ad altro,
derivante da un uso diverso da
quello domestico (anche
quando l’apparecchio ù
installato in un ambiente
domestico), non sarĂ  ammesso
dal costruttore in sede legale.
La preghiamo di leggere
attentamente le avvertenze
contenute nel presente libretto in
quanto forniscono importanti
indicazioni riguardanti la
sicurezza di installazione, d’uso, di
manutenzione e alcuni utili
consigli per il migliore utilizzo
della lavatrice.
Conservi con cura questo libretto
per ogni ulteriore consultazione.
Quando comunica con la
Hoover o con i suoi centri di
assistenza citi sempre il Modello, il
n° e il numero G (se c’ù).
Praticamente tutto ciĂČ che Ă©
citato nel riquadro.
EN
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this Hoover
household appliance,you have
shown that you will not accept
compromises: you want only the
best.
Hoover is happy to present their
new washing machine,the result of
years of research and market
experience through direct contact
with Consumers. You have chosen
the quality, durability and high
performance that this washing
machine offers.
Hoover is also able to offer a vast
range of other household
appliances: washing machines,
dishwashers, washer-dryers,
cookers, microwave ovens.
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
Ask your local retailer for the
complete catalogue of Hoover
products.
This appliances is intended to be
used in household and similar
applications such as:
- staff kitchen areas in shops,
offices and other working
environments;
- farm houses;
- by clients in hotels,motels and
other residential type
environments;
- bed and breakfast type
environments.
A different use of this appliance
from household environment or
from typical housekeeping
functions, as commercial use by
expert or trained users, is excluded
even in the above applications.
If the appliance is used in a
manner inconsistent with this it
may reduce the life of the
appliance and may void the
manufacturer’s warranty.
Any damage to the appliance or
other damage or loss arising
through use that is not consistent
with domestic or household use
(even if located in a domestic or
household environment) shall not
be accepted by the manufacturer
to the fullest extent permitted by
law.
Please read this booklet carefully
as it provides important guide lines
for safe installation,use and
maintenance and some useful
advise for best results when using
your washing machine.
Keep this booklet in a safe place
for further consultation.
When contacting Hoover
or a Customer Services Centre
always refer to the Model,No., and
G number (if applicable of the
appliance see panel).
ÚVOD
VáÏen˘ zákazníku,
DĂ»kujeme VĂĄm, Ïe jste si
zakoupil v˘robek spoleãnosti
Hoover.
PïŹed prvnĂ­m pouÏitĂ­m
v˘robku si pozornĂ» pïŹeĂŁtĂ»te
pïŹiloÏen˘ ĂŁesk˘ nĂĄvod , kter˘
firma Hoover dodĂĄvĂĄ, a
dÛslednĂ» se jĂ­m ïŹiĂŹte.
Nåvod, kter˘ jste k v˘robku
obdrÏel, vychází z
v‰eobecnĂ© v˘robkovĂ© ïŹady
a z tohoto dÛvodu mÛÏe
dojĂ­t k situaci, Ïe nĂ»kterĂ©
funkce, ovlĂĄdacĂ­ prvky a
pïŹĂ­slu‰enstvĂ­ nejsou urĂŁeny
pro Vበv˘robek. DĂ»kujeme
za pochopenĂ­.
Tento spotïŹebiĂŁ je urĂŁen˘
pro pouÏití v domácnosti a
podobn˘ch místech:
- zamûstnanecké kuchynû v
prodejnĂĄch, kancelĂĄïŹĂ­ch a
jinĂ©m pracovnĂ­m prostïŹedĂ­;
- na farmĂĄch;
- klienty hotelu, motelu
apod.;
- v prostïŹedĂ­ pro pïŹĂ­pravu
snĂ­danĂ».
JinĂ© pouÏitĂ­ spotïŹebiĂŁe mimo
domåcnosti nebo na jiné
neÏ bĂ»ĂnĂ© pouÏitĂ­, jako je
komerãní vyuÏití
profesionĂĄly, nenĂ­ zahrnuto
ve v˘‰e uvedenĂ©m popisu
pouÏití.
Pokud se spotïŹebiĂŁ pouÏívĂĄ
nesprĂĄvnĂ», mÛÏe se zkrĂĄtit
jeho Ïivotnost a uÏivatel
mÛÏe ztratit právo na
zĂĄruku.
JakĂ©koliv po‰kozenĂ­
spotïŹebiĂŁe nebo jinĂĄ
po‰kození a ztráty vypl˘vající
z nesprĂĄvnĂ©ho pouÏitĂ­
spotïŹebiĂŁe jako domĂĄcĂ­ho
spotïŹebiĂŁe (i kdyÏ se nachĂĄzĂ­
v domĂĄcnosti) nenĂ­
v˘robcem akceptovåno.
CZ
PL
GRATULACJE
KupujÄc sprzët AGD firmy Hoover
dowiodÀeé, ãe nie akceptujesz
kompromis w i chcesz mieç to coó
najlepsze.
Firma Hoover ma przyjemnoéç
przedstawiç nowÄ pralkë
automatycznÄ, kt ra jest rezultatemó
lat poszukiwañ i doéwiadczeñ
nabytych w bezpoérednim kontakcie
z konsumentem. WybraÀeé jakoéç,
trwaÀoéç i wysokÄ sprawnoéç - cechy
charakteryzujÄce pralkë Hoover.
Firma Hoover oferuje takĂŁe szeroki
asortyment innych urzÄdzeñ AGD,
takich jak: zmywarki do naczyñ,
pralko-suszarki, kuchenki, kuchenki
mikrofalowe, tradycyjne piecyki i
kuchenki, a takĂŁe lod wki iĂł
zamraĂŁarki.
Poproé Twojego sprzedawcë o
kompletny katalog produkt w firmyĂł
Hoover.
UrzĂ dzenie jest przeznaczone do
u˝ytkowania jedynie w warunkach
gospodarstwa domowego oraz
warunkach do niego zbli˝onych
takich jak:
- dla personelu na zapleczu ma∏ego
sklepu, w biurach itp;
- w domach na dzia∏kach;
- przez klientĂłw hoteli, moteli oraz
innych struktur rezydencyjnych;
- pokojach typu bed and breakfast.
U˝ytkowanie urzàdzenia w
warunkach innych ni˝ gospodarstwo
domowe lub w sposób ró˝niàcy si®
od zastosowaƒ w typowym
gospodarstwie domowym, np.
u˝ytkowanie o charakterze
us∏ugowym lub profesjonalnym przez
wyspecjalizowany personel, jest
niew∏aÊciwe tak˝e w wymienionych
wy˝ek przypadkach.
Niew∏aÊciwe u˝ytkowanie urzàdzenia
mo˝e obni˝yç jego trwa∏oÊç oraz
spowodowaç uniewa˝nienie
gwarancji producenta.
Producent nie odpowiada w ˝adnym
dopuszczanym prawem zakresie za
jakiekolwiek usterki urzĂ dzenia lub
inne szkody lub straty spowodowane
niew∏aÊciwym u˝ytkowaniem
urzĂ dzenia odbiegajĂ cym od
u˝ytkowania w warunkach
gospodarstwa domowego (nawet
je˝eli urzàdzenie w takim
gospodarstwie siÂŽ znajduje).
Przeczytaj uwaãnie niniejszÄ instrukcjë,
gdyĂŁ zawiera ona wskazĂłwki
dotyczÄce bezpiecznej instalacji,
uĂŁytkowania i konserwacji, oraz kilka
praktycznych porad pozwalajÄcych
zoptymalizowaç spos b uãytkowaniaó
pralki.
Zachowaj niniejszÄ instrukcjë w celu
póãniejszej konsultacji.
KontaktujÄc sië z firmÄ Hoover, lub z
punktami serwisowymi, zawsze
podawaj model i numer, oraz
ewentualnie numer G urzÄdzenia
(Jeéli taki istnieje). Praktycznie
wszystkie informacje sÄ obwiedzione
ramkÄ na rysunku obok
FR IT
INDEX
Avant-propos
Notes générales à la
livraison
Garantie
Mesures de sécurité
Données techniques
Mise en place, installation
Description des commandes
Tableau des programmes
SĂ©lection
Tiroir Ă  lessive
Le produit
Lavage
Nettoyage et entretien
Recherche des pannes
INDICE
Prefazione
Note generali alla consegna
Garanzia
Prescrizioni di sicurezza
Dati tecnici
Messa in opera, installazione
Descrizione comandi
Tabella programmi
Selezione
Cassetto detersivo
Il prodotto
Lavaggio
Pulizia e manutenzione
ordinaria
Ricerca guasti
CHAPITRE
CAPITOLO
R
R
R
R
RO
O
O
O
OZ
Z
Z
Z
ZD
D
D
D
DZ
Z
Z
Z
ZI
I
I
I
IA
A
A
A
AÄ
Ä
Ä
Ä
Ä
K
K
K
K
KA
A
A
A
AP
P
P
P
PI
I
I
I
IT
T
T
T
TO
O
O
O
OL
L
L
L
LA
A
A
A
A
CHAPTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4 5
EN
INDEX
Introduction
General points on delivery
Guarantee
Safety Measures
Technical Data
Setting up and Installation
Control Description
Table of Programmes
Selection
Detergent drawer
The Product
Washing
Cleaning and routine
maintenance
Faults Search
PL
SPIS TREÉCI
Wstëp
Uwagi ogólne dotyczÄce
dostawy
Gwarancja
Érodki bezpieczeñstwa
Dane techniczne
Instalacja pralki
Opis panelu sterujÄcego
Tabela programĂłw
WybĂłr programu
Szuflada na proszek
Produkt
Pranie
Czyszczenie i rutynowa
konserwacja pralki
Lokalizacja usterek
OBSAH :
Úvod
VĂ€eobecnĂ© pokyny pĂŒi
pĂŒevzetĂ­ vĂżrobku
ZĂĄruka
Pokyny pro bezpeöné
pouïívåní praöky
TechnickĂ© Ășdaje
Instalace
Popis ovlĂĄdacĂ­ho panelu
Tabulka programÄ
Volba programÄ
ZĂĄsobnĂ­k pracĂ­ch prostĂŒedkĂ„
PrĂĄdlo
PranĂ­
ÖiĂ€tĂ«nĂ­ a bĂ«ĂŻnĂĄ udrĂŻba
NeĂŻ zavolĂĄte odbornĂż servis
CZ

Produktspezifikationen

Marke: Hoover
Kategorie: Waschmaschine
Modell: DYN 9124DG/L-S

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Hoover DYN 9124DG/L-S benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Waschmaschine Hoover

Hoover

Hoover HWB 280-80 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024
Hoover

Hoover DWT SS134AIB3 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024
Hoover

Hoover DXOA 48AFN3/1-80 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024
Hoover

Hoover H3W34 262DCE-11 Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024
Hoover

Hoover WDXOA 485CB-80 Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024
Hoover

Hoover H-WASH 300 LITE HBDS495D2ACE/-80 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
Hoover

Hoover HC6 145MUK Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
Hoover

Hoover HBWS 48D2E-80 Bedienungsanleitung

30 September 2024
Hoover

Hoover HP6 150M Bedienungsanleitung

30 September 2024
Hoover

Hoover HSP 15 Bedienungsanleitung

30 September 2024

Bedienungsanleitung Waschmaschine

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-

Candy

Candy CS 15102D3-80 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
GE

GE GSD3715FAA Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Freggia

Freggia WTIE148 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Freggia

Freggia WISE126R Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Freggia

Freggia WISE126B Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Freggia

Freggia WISE126 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Freggia

Freggia WISA105 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Freggia

Freggia WISA106 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Freggia

Freggia WIA107 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Freggia

Freggia WDIE14106 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024