Hikoki DS18DD Bedienungsanleitung
Hikoki
Bohrmaschine
DS18DD
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Hikoki DS18DD (57 Seiten) in der Kategorie Bohrmaschine. Dieser Bedienungsanleitung war für 15 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/57
保留备用
Keep for future reference
中 文
English
使用说明书
Handling instructions
充电式起子电钻 / 冲击起子电钻
Cordless Driver Drill / Impact Driver Drill
DS 18DD • DV 18DD
DS18DD DV18DD
2
中文
电动工具通用安全警告
警告!
阅读所有警告和所有说明。
不遵照以下警告和说明会导致电击、着火和/或严重伤害。
保存所有警告和说明书以备查阅。
在所有下列的警告中术语“电动工具”指市电驱动 ( 有线 ) 电动工具或电池驱
动 ( 无线 ) 电动工具。
1) 工作场地的安全
a) 保持工作场地清洁和明亮。
混乱和黑暗的场地会引发事故。
b) 不要在易爆环境,如有易燃液体、气体或粉尘的环境下操作电动工具。
电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体。
c) 让儿童和旁观者离开后操作电动工具。
注意力不集中会使操作者失去对工具的控制。
2) 电气安全
a) 电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任何方式改装插头。
需接地的电动工具不能使用任何转换插头。
未经改装的插头和相配的插座将减少电击危险。
b) 避免人体接触接地表面,如管道、散热片和冰箱。
如果你身体接地会增加电击危险。
c) 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。
水进入电动工具将增加电击危险。
目次
电动工具通用安全警告...............................2
充电式起子电钻/
冲击起子电钻安全警告...............................4
其它安全警告...................................................5
锂离子电池使用注意事项..........................6
锂离子电池运输..............................................7
符号.......................................................................7
零件名称.............................................................8
规格.......................................................................9
标准附件..........................................................10
用途....................................................................10
电池的拆卸/安装法.................................11
充电....................................................................11
作业之前..........................................................14
使用方法..........................................................14
操作上的注意事项......................................22
维护和检查.....................................................22
故障排除..........................................................24
选择附件..........................................................26
3
中文
d) 不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工具或拔出其插头。
使电线远离热源、油、锐边或运动部件。
受损或缠绕的软线会增加电击危险。
e) 当在户外使用电动工具时,使用适合户外使用的外接软线。
适合户外使用的软线将减少电击危险。
f) 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的,应使用剩余电流动作保
护器 ( RCD )。
使用RCD可减小电击危险。
3) 人身安全
a) 保持警觉,当操作电动工具时关注所从事的操作并保持清醒。
当你感到疲倦,或在有药物、酒精或治疗反应时,不要操作电动工具。
在操作电动工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。
b) 使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。
安全装置,诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全鞋、安全帽、听力
防护等装置能减少人身伤害。
c) 防止意外起动。确保开关在连接电源和/或电池盒、拿起或搬运工具时
处于关断位置。
手指放在已接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头可能会导致危
险。
d) 在电动工具接通之前,拿掉所有调节钥匙或扳手。
遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人身伤害。
e) 手不要伸展得太长。时刻注意立足点和身体平衡。
这样在意外情况下能很好地控制电动工具。
f) 着装适当。不要穿宽松衣服或佩戴饰品。让衣服、手套和头发远离运动
部件。
宽松衣服、佩饰或长发可能会卷入运动部件中。
g) 如果提供了与排屑、集尘设备连接用的装置,要确保它们连接完好且使
用得当。
使用这些装置可减少尘屑引起的危险。
4) 电动工具使用和注意事项
a) 不要滥用电动工具,根据用途使用适当的电动工具。
选用适当设计的电动工具会使你工作更有效、更安全。
b) 如果开关不能接通或关断工具电源,则不能使用该电动工具。
不能用开关来控制的电动工具是危险的且必须进行修理。
c) 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之前,必须从电源上拔掉插
头和/或使电池盒与工具脱开。
这种防护性措施将减少工具意外起动的危险。
d) 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外,并且不要让不熟悉电
动工具或对这些说明不了解的人操作电动工具。
电动工具在未经培训的用户手中是危险的。
4
中文
e) 保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡住,检查零件破损情况和
影响电动工具运行的其他状况。
如有损坏,电动工具应在使用前修理好。
许多事故由维护不良的电动工具引发。
f) 保持切削刀具锋利和清洁。
保养良好的有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制。
g) 按照使用说明书,考虑作业条件和进行的作业来使用电动工具、附件和
工具的刀头等。
将电动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危险。
5) 电池式工具使用和注意事项
a) 只用制造商规定的充电器充电。
将适用于某种电池盒的充电器用到其他电池盒时会发生着火危险。
b) 只使用配有特制电池盒的电动工具。
使用其他电池盒会发生损坏和着火危险。
c) 当电池盒不用时,将它远离其他金属物体,例如回形针、硬币、钥匙、钉子、
螺钉或其他小金属物体,以防一端与另一端连接。
电池端部短路会引起燃烧或火灾。
d) 在滥用条件下,液体会从电池中溅出 ;避免接触。如果无意间碰到了,
用水冲洗。如果液体碰到了眼睛,还要寻求医疗帮助。
从电池中溅出的液体会发生腐蚀或燃烧。
6) 维修
a) 将你的电动工具送交专业维修人员,使用同样的备件进行修理。
这样将确保所维修的电动工具的安全性。
注意!
不可让儿童和体弱人士靠近工作场所。
应将不使用的工具存放在儿童和体弱人士接触不到的地方。
充电式起子电钻/冲击起子电钻安全警告
<DV18DD>
1. 在进行冲击电钻时要戴好耳罩。
暴露在噪声中会引起听力损伤。
<DS18DD / DV18DD>
1. 在执行切割附件或紧固件会接触到暗线的操作时,通过绝缘的抓紧表面拿住
电动工具。
接触“带电”电线的切割附件或紧固件会使电动工具的裸露金属部件“带电”,
并可能使操作员遭到电击。
5
中文
其它安全警告
1. 确保打钻的区域绝对没有任何隐藏的障碍物,包括电线、水管或煤气管道。
钻入上述物体可能导致触电或短路、煤气泄漏或其他可能造成严重事故或人
员受伤的危险。
2. 操作期间,确保紧紧握住工具把手。否则将会造成伤害。
3. 固定工件。使用夹紧装置或老虎钳固定工件比手更牢固。
4. 工作环境的准备和检查
请按下列注意事项检查工作环境是否适当。
5. 勿让杂质进入电池连结口内。
6. 切勿拆卸电池与充电器。
7. 切勿使电池短路。使电池短路将会造成很大的电流和过热,从而烧坏电池。
8. 请勿将电池丢入火中。
电池受热将会爆炸。
9. 充电后电池寿命太短不够使用时,请尽快将电池送往经销店。请勿将用过的
电池乱丢。
10. 请勿将异物插入充电器的通风口。
若将金属异物或易燃物插入通风口的话,将会引起触电事故或使充电器受损。
11. 当把钻头装入无键夹盘时,请充分旋紧导套。如果导套没有旋紧,钻头则会
松脱,从而造成伤害。
12. 工具过载时电机可能停止。如发生此种情况,请松开工具开关,并消除造成
过载的原因。
13. 请勿使用工具或电池端子(电池安装部位)明显变形的产品。
否则,安装电池后可能会短路,造成冒烟或起火。
14. 请清除工具端子(电池安装部位)上的削屑和灰尘。
○ 使用前请确保电池上没有堆积削屑和灰尘。
○ 在使用过程中,请尽量避免工具上的削屑或灰尘掉落在电池上。
○ 暂时不使用工具时或使用后,应将工具存放在不会掉落削屑或灰尘的地方。
否则可能短路,造成冒烟或起火。
15. 务请在 0℃~ 40℃的温度下进行充电。温度低于 0℃将会导致充电过度,极
其危险。电池不能在高于 40℃的温度下充电。
最适合于充电的温度是 20 ~ 25℃。
6
中文
锂离子电池使用注意事项
为延长使用期限,锂离子电池备配停止输出的保护功能。
若是在使用本产品时发生下列 1 至 3 的情况,即使按下开关,马达也可能停止。
这并非故障,而是启动保护功能的结果。
1. 在残留的电池电力即将耗尽时,马达会停止。
在这种情况下,请立即予以充电。
2. 若工具超过负荷,马达亦可能停止。在这种情况下,请松开工具的开关,试
着消除超过负荷的原因。之后您就可以再度使用。
3. 若电池在过载工作情况下过热,电池电力可能会中止。
在这种情况下,请停止使用电池,让电池冷却。之后您就可以再度使用。
此外,请留心下列的警告及注意事项。
警告!
为防止发生电池漏电、发热、冒烟、爆炸及提前点燃,请确保留意下列事项。
1. 确保电池上没有堆积削屑及灰尘。
○ 在工作时确定削屑及灰尘没有掉落在电池上。
○ 确定所有工作时掉落在电动工具上的削屑和灰尘没有堆积在电池上。
○ 请勿将未使用的电池存放在曝露于削屑和灰尘的位置。
○ 在存放电池之前,请清除任何可能附着在上面的削屑和灰尘,并请切勿将它
与金属零件 ( 螺丝、钉子等 ) 存放在一起。
2. 请勿以钉子等利器刺穿电池、以铁锤敲打、踩踏、丢掷电池,或将其剧烈撞击。
3. 切勿使用明显损坏或变形的电池。
4. 使用电池时请勿颠倒电极。
5. 请勿直接连接电源插座或汽车点烟器孔座。
6. 请依规定方式使用电池,切勿移作他用。
7. 如果已过了再充电时间,电池仍无法完成充电,请立即停止继续再充电。
8. 请勿将电池放置于高温或高压处,例如微波炉、烘干机或高压容器内。
9. 在发觉有渗漏或异味时,请勿接近远离火源。
10. 请勿在会产生强烈静电的地方使用。
11. 如有电池渗漏、异味、发热、褪色或变形,或在使用、充电或存放时出现任
何异常,请立即将它从装备或电池充电器拆下,并停止使用。
12. 请勿浸泡电池或让任何液体流入电池内部。导电液体进入(如水),可能造
成电池损坏,甚至可导致火灾或爆炸。将电池存放在阴凉、干燥的地方,远
离易燃物品。必须避免将电池置于腐蚀性气体环境中。
注意!
1. 若电池渗漏出的液体进入您的眼睛,请勿搓揉眼睛,并以自来水等干净清水
充分冲洗,立刻送医。
若不加以处理,液体可能会导致眼睛不适。
8
中文
零件名称
1. 电动工具
标记
离合器转盘
无匙夹头
外壳
LED 灯
选择器
按钮
无匙夹头
电池
把手
开关扳机
标记
标记
离合器转盘
无匙夹头
模式切换转盘
变速开关
LED 灯
选择器
按钮
外壳
电池
把手
开关扳机
标记
<DS18DD> <DV18DD>
图 3
2. 电池 3. 充电器
通风口
插销
端子
电池盖
电池
通风口
插销
端子
电池盖
铭牌
指示灯
导轨
<BSL1830C> <BSL1820M> <UC18YKSL>
图 4 图 5
9
中文
规格
电动工具
型式 DS18DD DV18DD
电压 18 V
空载转速 低 0-440 /min
高 0-1700 /min
冲击虑 低 — 0-6600 /min
高 — 0-25500 /min
能力
钻孔
砖块
( 深度 30 mm) — 13 mm
木料
( 厚 38 mm) 36 mm (软木)
金属
( 厚 1.6 mm)
钢材 :13 mm
铝 :13 mm
螺丝
紧固
木螺丝 6 mm ( 直径 ) × 75 mm ( 长 )
( 应有导孔 )
小螺丝 6 mm
钻头夹盘容量 最大夹子直径 2.0-13 mm
电池 BSL1830C :锂离子 18 V (3.0 Ah 5 节 )
BSL1820M: 锂离子 18 V (2.0 Ah 5 节 )
重量
1.2 kg
( 装有 BSL1830C/
BSL1820M)
1.3 kg
( 装有 BSL1830C/
BSL1820M)
充电器
型式 UC18YKSL
充电电压 14.4-18 V
重量 0.35 kg
11
中文
电池的拆卸/安装法
1. 电池的拆卸法
请先紧抓住把手、然后再推压电池插销以拆下电池
( 参照图 6)。
注意!
切勿使电池短路。
2. 电池的安装法
插入电池时请注意极性 ( 参照 )。图 6
充电
使用电动工具之前,按下述方法将电池进行充电。
1. 将充电器的电源线连接到插座。
将充电器插头连接到插座时,指示灯闪烁红色 ( 间
隔为 1 秒 )。
2. 将电池插入充电器。
如图 7 所示,将电池紧紧地插入充电器。
3. 充电
将电池插入充电器后,将开始充电,指示灯会持续
点亮呈红色。
电 池 完 全 充 电 后, 指 示 灯 将 闪 烁 呈 红 色 ( 以
1 秒的间隔 ) ( 参照如 )。第 12 页的表 2
● 指示灯显示
根据充电器或电池的情况,指示灯的显示如 所示。第12页的表2
把手
插销
电池
拉出 插入
按
图 6
电池
指示灯
图 7
12
中文
表 2
指示灯的显示
指示灯
( 红色 )
充电前 闪烁
点亮 0.5 秒钟,不点亮 0.5 秒钟
( 熄灭 0.5 秒钟 )
充电时 点亮 连续点亮
充电完成 闪烁
点亮 0.5 秒钟,不点亮 0.5 秒钟
( 熄灭 0.5 秒钟 )
过热而等待 闪烁
点亮 1 秒钟,不点亮 0.5 秒钟
( 熄灭 0.5 秒钟 )
电池过热。无
法充 ( 电池冷
却后开始进行
充电 )。
无法充电 闪动
点亮 0.1 秒钟,不点亮 0.1 秒钟
( 熄灭 0.1 秒钟 ) 电池或充电器
有问题。
● 电池温度和充电时间相关资料。
温度和充电时间如表 3 所示
表 3
充电器
电池 UC18YKSL
充电电压 V 14.4-18
重量 kg 0.35
电池可充电温度 0℃-50℃
电池容量的大致充电时间 (20℃ 下 )
1.5 Ah
2.0 Ah
2.5 Ah
3.0 Ah
4.0 Ah
5.0 Ah
6.0 Ah
8.0 Ah
分钟
分钟
分钟
分钟
分钟
分钟
分钟
分钟
40
60
75
90
120
150
180
240
电池数 4-10
注 :
充电时间可能根据环境温度和电压而有变化。
14
中文
作业之前
检查工作区域,确保不混乱没有碎片。
清理不必要人员区域。确保照明和通风充足。
使用方法
1. 钻头的安装和拆卸
(1) 安装钻头
左转导套 ( 从前方看时为逆时针方向 ) 将其旋松,
以打开无键夹盘上的夹子。
当把起子机钻头等插入无键钻机夹盘后,请紧握环,
同时右转 ( 从前方看时为顺时针方向 ) 导套将其旋
紧。( 请参照 )图 8
注意!
在无匙夹头中安装钻头时,请牢固拧紧。 如果套筒不紧,则钻头可能会滑
落或掉落,从而导致人身伤害。
注 :
如果导套在作业中变松,应将其旋得再紧一些。
如果导套被旋得过紧,旋紧力则会变大。
(2) 拆卸钻头
左转导套 ( 从前方看时为逆时针方向 ) 将其旋松,然后取出钻头等。( 请参
照 )图 8
注 :
拧松卡住或难以移动的套筒。
用老虎钳或类似工具抓住装入无匙夹头的钻头。
将离合器拨盘位置设为“1-11”,并开启开
关。 电机随后启动。
最后,旋转套筒至左侧,然后其会松动。
2. 确认电池安装正确。
3. 检查旋转方向
按选择按钮的 R ( 右 ) 侧,钻头便会顺时针
( 从后方看时 ) 旋转;按选择按钮的 L ( 左 )
侧则使钻头逆时针旋转。( 请参照图 9)。
( 和 标记随附在机身上。)
旋紧
放松 导套
图 8
标记 标记
开关扳机
选择器
按钮
图 9
17
中文
注意!
○ 使用模式切换转盘时,应确保马达已停下。
如果难以切换,请轻拉开关以让其略微旋转一下,然后再试着切换模式。
○ 请确保完全切换模式切换转盘。
在开关位于中间位置的情况下使用本工具可能会引起故障。
○ 使用前请确保模式切换转盘在适当位置。
否则不仅会降低效率,还可能损坏螺丝或钻机。
○ 离合器转盘不能设在数字“1、5、10……20”之间或点之间。
○ 在将本机用作冲击钻时,请务必顺时针转动使用本机(请参阅图 16)。
8. 旋转冲击切换 (DV18DD)
通过将电钻机标记“ ”或锤子标记“ ”对准外体上的三角标记,可以切换“旋
转 ( 只旋转 )”和“冲击 ( 冲击 + 旋转 )”。
○ 要在金属、木材或塑料上钻孔,请切换到“旋转 ( 只旋转 )”。
○ 要在砖块和水泥块上钻孔,请切换到“冲击 ( 冲击 + 旋转 )”。
注意!
○ 如果该材料只能旋转钻孔,注意不要在冲击设置中使用充电式冲击钻。这样
的行为不仅会降低钻孔效率,也会损害钻尖。
○ 当 拧 紧 / 旋 松 金 属 / 木 头 上 的 螺 丝 或 钻 孔 时, 请 勿 使 用 锤 子 标 记“ ”
( 冲击 + 旋转 )。
否则不仅会降低效率,还可能损坏螺丝或钻机。
○ 对于“旋转 ( 只旋转 )”和“冲击 ( 冲击 + 旋转 )”模式,无需调节离合器转盘。
9. 旋紧转矩的调节
(1) 旋紧转矩
旋紧转矩的强度应与螺丝直径相对应。如果转矩过大,螺丝头则会损坏或受
损。务请按螺丝直径来调节离合器转盘的位置。
(2) 旋紧转矩的指示 ( 请参照 )图 17
螺丝类型及受紧固的材料不同,则旋紧转矩也不同。
本 机采 用 离合 器转 盘上 的 数字
“1、5、10……20” 以 及 线 来 指
示旋紧转矩。旋紧转矩在位置“1”
时最小,在最大数字处时最大。
(3) 调节旋紧转矩 ( 请参照 )图 17
转动离合器转盘并使离合器转盘
上的数字“1、5、10……20”或
点与机身外侧上的三角标记对
齐。按所需转矩将离合器转盘向
小转矩或大转矩方向调节。 图 17
弱 弱
强强
离合器转盘离合器转盘
<DS18DD> <DV18DD>
三角标记三角标记
标记
18
中文
表 5 拧紧扭矩
离合器拨盘位置 拧紧扭矩
1 约 0.6 N-m
5 约 1.3 N-m
10 约 2.2 N-m
15 约 3.1 N-m
20 约 4.0 N-m
10. 开关操作
○ 在降低开关板机时,工具旋转。 在释放扳机时,工具停止。
在释放触发器开关的时候,将利用制动装置,立即停止运转。
○ 钻头的旋转速度可通过变化拉动开关板机的量进行控制。 轻微拉动开关板
机时速度低,而开关板机拉动增加时速度提升。
11. 在砖块上钻孔 (dv18dd)
过度按压力绝不会增加钻孔速度。这不仅会损坏钻头或降低工作效率,同时
也可能缩短钻头的使用寿命。在砖块上钻孔时以 10
-
20 kg 的按压力操作
冲击起子电钻。
注意!
○ 当把本机用作钻机时,马达可能会被锁住而停止转动。请在使用电动工具过
程中不要锁住马达。
○ 如果马达被锁住,则应立即断开电源。如果马达的锁定状态持续一会儿,马
达或电池可能会被烧毁。
○ 请勿过强地拧紧,因为此举会导致螺钉头损坏。
12. 如何选择转动速度
注意!
○ 表 6 中给出的选择例子应作为一般标准来考虑。在实际工作中使用的都是不
同类型的紧固螺丝和受紧固的材料,因此理应进行适当的调节。
○ 在机用螺丝处于 HIGH ( 高速 ) 的状态下使用电动工具时,因旋紧转矩过大,
螺丝可能会损坏或钻头可能会松弛。使用机用螺丝时,请在 LOW ( 低速 ) 的
状态下使用电动工具。
注 :
在寒冷环境 (0℃ 以下 ) 中使用电池有时会造成旋紧扭矩变弱以及作业量的
减少。但是,这只是暂时现象,在电池变热后将会恢复正常。
22
中文
表 8
保护功能 LED 灯显示 正确步骤
负重过度保护 开启0.1秒/关闭0.5秒 如果操作时变速开关为“高”,
调节成“低”并继续操作。
解除负担过重原因。
温度保护 开启0.3秒/关闭0.3秒 让该工具和电池得到充分冷
却。
操作上的注意事项
连续作业后须让电动工具休息片刻
(1) 电动工具带有温度保护电路以保护马达。
连接进行紧固螺钉作业可能会使本机的温度上升,启动温度保护电路并自动
停止操作。
如果发生这种情况,请让电动工具冷却后再使用。
(2) 在连续进行紧固木螺丝作业后以及在更换电池后,请让本机暂停作业 15 分
钟。如果在更换电池后立刻开始作业,马达和开关等的温度将会升高,结果
导致烧毁。
维护和检查
1. 检查工具
由于使用已经钝化的工具会降低效率并可能引起马达故障,因此一旦注意到
磨损情况,就应及早磨快或更换工具。
2. 检查安装螺钉
要经常检查安装螺钉是否紧固妥善。若发现螺钉松了,应立即重新扭紧,否
则会导致严重的事故。
3. 电动机的维护
电动机绕线是电动工具的“心脏部”应仔细检查有无损伤,是否被油液或水
沾湿。
4. 检查端子(工具和电池)
确保端子上没有堆积削屑和灰尘。
在操作前、操作时和操作后需要时常检查。
注意!
请清除端子上的削屑或灰尘。
否则可能导致故障。
Produktspezifikationen
Marke: | Hikoki |
Kategorie: | Bohrmaschine |
Modell: | DS18DD |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Hikoki DS18DD benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Bohrmaschine Hikoki
24 Mai 2024
11 Mai 2024
17 April 2024
6 April 2024
11 März 2024
7 März 2024
3 März 2024
15 Februar 2024
4 Februar 2024
13 Januar 2024
Bedienungsanleitung Bohrmaschine
- Bohrmaschine Panasonic
- Bohrmaschine Cotech
- Bohrmaschine Makita
- Bohrmaschine Bosch
- Bohrmaschine Flex
- Bohrmaschine Parkside
- Bohrmaschine Vonroc
- Bohrmaschine AEG
- Bohrmaschine Velleman
- Bohrmaschine IKEA
- Bohrmaschine Black And Decker
- Bohrmaschine Cocraft
- Bohrmaschine FERM
- Bohrmaschine Ryobi
- Bohrmaschine Skil
- Bohrmaschine Trotec
- Bohrmaschine Baier
- Bohrmaschine Carat
- Bohrmaschine Hilti
- Bohrmaschine Sparky
- Bohrmaschine DeWalt
- Bohrmaschine Einhell
- Bohrmaschine Elu
- Bohrmaschine Festool
- Bohrmaschine Worx
- Bohrmaschine Tacklife
- Bohrmaschine Hitachi
- Bohrmaschine Hazet
- Bohrmaschine Kinzo
- Bohrmaschine Kress
- Bohrmaschine Metabo
- Bohrmaschine Stanley
- Bohrmaschine Güde
- Bohrmaschine Power Craft
- Bohrmaschine Workzone
- Bohrmaschine Meec Tools
- Bohrmaschine Dremel
- Bohrmaschine Fieldmann
- Bohrmaschine Proxxon
- Bohrmaschine Berner
- Bohrmaschine Westfalia
- Bohrmaschine Stihl
- Bohrmaschine Dedra
- Bohrmaschine DURO
- Bohrmaschine Graphite
- Bohrmaschine Pattfield
- Bohrmaschine Silverline
- Bohrmaschine Holzmann
- Bohrmaschine Sthor
- Bohrmaschine Herkules
- Bohrmaschine Robust
- Bohrmaschine Zipper
- Bohrmaschine Yato
- Bohrmaschine Baumr-AG
- Bohrmaschine Genesis
- Bohrmaschine Delta
- Bohrmaschine Batavia
- Bohrmaschine Bavaria
- Bohrmaschine Milwaukee
- Bohrmaschine Narex
- Bohrmaschine Toolcraft
- Bohrmaschine Fein
- Bohrmaschine Gardena
- Bohrmaschine Craftsman
- Bohrmaschine Defort
- Bohrmaschine Powerplus
- Bohrmaschine Alpha Tools
- Bohrmaschine Ozito
- Bohrmaschine Sun Joe
- Bohrmaschine Ridgid
- Bohrmaschine Porter-Cable
- Bohrmaschine Guede
- Bohrmaschine Felisatti
- Bohrmaschine Gamma
- Bohrmaschine Global
- Bohrmaschine Lux Tools
- Bohrmaschine Tanaka
- Bohrmaschine Wolfcraft
- Bohrmaschine Meister Craft
- Bohrmaschine Truper
- Bohrmaschine Kreg
- Bohrmaschine Einhell Bavaria
- Bohrmaschine Prowork
- Bohrmaschine Bullcraft
- Bohrmaschine Tryton
- Bohrmaschine Ergotools Pattfield
- Bohrmaschine THUN
- Bohrmaschine Bavaria By Einhell
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
11 August 2024
9 August 2024
26 Juni 2024
26 Juni 2024
26 Juni 2024
26 Juni 2024
26 Juni 2024
26 Juni 2024
26 Juni 2024
24 Juni 2024