Hatco Toast-Qwik TQ-800BA Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Hatco Toast-Qwik TQ-800BA (36 Seiten) in der Kategorie Toaster. Dieser Bedienungsanleitung war für 3 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/36
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S’inscrire en ligne!
(voir page 19)
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents
of this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual
may result in serious injury or death.
This manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you’re unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
WARNING
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en
este manual puede resultar en un serio
lesión o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted
no puede entender el contenido de
este manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
ADVERTENCIA
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel ! Le
non-respect des instructions contenues
dans ce manuel peut entraîner de
graves blessures ou la mort. Ce manuel
contient des informations importantes
concernant l’entretien, l’utilisation et le
fonctionnement de ce produit. Si vous ne
comprenez pas le contenu de ce manuel,
veuillez le signaler à votre supérieur.
Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
Français = p 19
AVERTISSEMENT
Toast-Qwik®
Conveyor Toasters
Grille-pain à convoyeur
TQ-10, TQ-400, TQ-800,
TQ-1200, and TQ-1800 Series/Série
Installation and Operating Manual
Manuel d’installation et d’utilisation
P/N 07.04.354.00 © 2021 Hatco Corporation
2Form No. TQ2M-1121
English
INTRODUCTION
Hatco Toast-Qwik® Conveyor Toasters are specially designed
to accelerate the toasting operation. Products for toasting pass
through a heating chamber for rapid and thorough toasting.
Moisture, sugar content, and thickness of bread product effect
the ability to achieve the perfect toasted product. Conveyor
speed and temperature determine the toasting color.
Hatco toasters are built with quality to meet the demands
of foodservice operations and provide years of trouble-free
performance. The metal-sheathed tubular heating elements
are guaranteed against breakage and burnout for two years.
Hatco Toast-Qwik Conveyor Toasters are products of extensive
research and field testing. The materials used were selected
for maximum durability, attractive appearance and optimum
performance. Every unit is thoroughly inspected and tested
prior to shipment.
This manual provides the installation, safety, and operating
instructions for Toast-Qwik Conveyor Toasters. Hatco
recommends all installation, operating, and safety instructions
appearing in this manual be read prior to installation or
operation of a unit.
Safety information that appears in this manual is identified by
the following signal word panels:
WARNING
WARNING indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE
NOTICE is used to address practices not related to
personal injury.
Important Owner Information ..............................................2
Introduction 2 ...........................................................................
Important Safety Information ..............................................3
Model Descriptions ..............................................................4
Model Designation ...............................................................5
Specifications 6 .......................................................................
Plug Configurations .............................................................6
Electrical Rating Charts .......................................................6
Dimensions 8 ..........................................................................
Installation 10 ...........................................................................
General 10 ..............................................................................
Front or Rear Discharge Installation ................................. 11
Operation 12 .............................................................................
General 12 ..............................................................................
Operating Model TQ-10 .....................................................12
Operating TQ-400, -800, -1200, and -1800 Series ...........13
Power Save Mode with Indicator Light ..............................14
ColorGuard System ........................................................... 14
Adjusting the Toast Feed Ramp ........................................14
Maintenance 15 ........................................................................
General 15 ..............................................................................
Daily Cleaning ...................................................................15
Cleaning the Toast Feed Ramp .........................................15
Cleaning the Bottom Element Reflector ............................ 15
Troubleshooting Guide ......................................................16
Options and Accessories ..................................................17
Limited Warranty ................................................................18
Authorized Parts Distributors Back Cover ...........................
IMPORTANT OWNER INFORMATION
Record the model number, serial number, voltage, and
purchase date of the unit in the spaces below (specification
label located on the lower left hand side of the unit). Please
have this information available when calling Hatco for service
assistance.
Model No. ________________________________________
Serial No. _________________________________________
Voltage ___________________________________________
Date of Purchase ___________________________________
Register your unit!
Completing online warranty registration will prevent delay in
obtaining warranty coverage. Access the Hatco website at
www.hatcocorp.com, select the Support pull-down menu,
and click on “Warranty”.
Business
Hours: 7:00 am to 5:00 pm Monday–Friday,
Central Time (CT)
(Summer Hours June to September— :
7:00 am pm to 5:00 Monday–Thursday
7:00 am pm to 4:00 Friday)
Telephone: 800-558-0607; 414-671-6350
E-mail: support@hatcocorp.com
24 Hour 7 Day Parts and Service
Assistance available in the United States
and Canada by calling 800-558-0607.
Additional information can be found by visiting our web site at
www.hatcocorp.com.
CONTENTS
Form No. TQ2M-1121 3
English
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
WARNING
ELECTRIC SHOCK HAZARD:
• Plug unit into a properly grounded electrical receptacle
of the correct voltage, size, and plug configuration. If
plug and receptacle do not match, contact a qualified
electrician to determine and install proper voltage and
size electrical receptacle.
• Turn OFF power switch, unplug power cord, and allow
unit to cool before performing maintenance, cleaning,
setup, or attempting to clear a jam.
• Unit is not weatherproof. Locate unit indoors where
ambient air temperature is a minimum of 70°F (21°C)
and a maximum of 85°F (29°C).
• DO NOT submerge or saturate with water. Unit is not
waterproof. Do not operate if unit has been submerged
or saturated with water.
• Do not steam clean or use excessive water on unit.
• This unit is not “jet-proof” construction. Do not use jet-
clean spray to clean this unit.
• Do not clean unit when it is energized or hot.
• Do not allow liquids to spill into unit.
• Do not pull unit by power cord.
• Discontinue use if power cord is frayed or worn.
• Do not attempt to repair or replace a damaged power
cord. Cord must be replaced by Hatco, an Authorized
Hatco Service Agent, or a person with similar
qualifications.
• NEVER insert a knife, fork, or similar object into
toasting chamber.
• Do not pick up the toaster by inserting fingers into the
toaster feed opening.
• This unit must be serviced by qualified personnel only.
Service by unqualified personnel may lead to electric
shock or burn.
• Use only Genuine Hatco Replacement Parts when
service is required. Failure to use Genuine Hatco
Replacement Parts will void all warranties and may
subject operators of the equipment to hazardous
electrical voltage, resulting in electrical shock or burn.
Genuine Hatco Replacement Parts are specified to
operate safely in the environments in which they are
used. Some aftermarket or generic replacement parts
do not have the characteristics that will allow them to
operate safely in Hatco equipment.
EXPLOSION HAZARD: Do not store or use gasoline or
other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or
any other appliance.
If toaster overheats or cooling fan inside unit stops
working, the safety high-limit switch will shut off toaster.
Contact Authorized Service Agent or Hatco for assistance.
WARNING
FIRE HAZARD:
• For front discharge operation: Allow a minimum
clearance of 1″ (25 mm) along the sides and rear of
unit. Allow a minimum clearance of 12″ (305 mm) in the
front. If safe distances are not maintained, discoloration
or combustion could occur.
• For rear discharge operation: Allow a minimum
clearance of 1″ (25 mm) along the sides of unit. Allow
a minimum clearance of 12″ (305 mm) in the front and
rear. If safe distances are not maintained, discoloration
or combustion could occur.
• Do not locate toaster under shelving or closer than 12″
(305 mm) from the ceiling.
• Do not place anything on top of toaster. Do not
place toaster near or underneath curtains or other
combustible materials. Items near or on top of toaster
could catch fire causing injury and/or damage to the
toaster.
• In case of fire, disconnect toaster from power source
immediately. This allows unit to cool, making it easier
and safer to put out fire.
Make sure all operators have been instructed on the safe
and proper use of the unit.
This unit is not intended for use by children or persons
with reduced physical, sensory, or mental capabilities.
Ensure proper supervision of children and keep them away
from the unit.
This unit has no “user-serviceable” parts. If service
is required on this unit, contact an Authorized Hatco
Service Agent or contact the Hatco Service Department at
800-558-0607 or 414-671-6350.
CAUTION
BURN HAZARD:
• Some exterior surfaces on unit will get hot. Use caution
when touching these areas.
• Do not remove crumb tray for cleaning until toaster is
cool.
Locate unit at the proper counter height in an area that is
convenient for use. Location should be level and strong
enough to support weight of unit and contents.
Always operate toaster with crumb tray installed.
If warning light comes on, unit is malfunctioning due to fan
failure. Turn off unit, disconnect from power supply, and
have unit serviced by a qualified technician.
Toasting of coated or buttered products such as garlic
bread, cheese sandwiches, and sweet rolls is NOT
recommended. Residue will reduce toaster performance
and could ignite inside toaster. Using toaster with food
products listed above will void unit warranty.
Read the following important safety information before using this equipment to avoid serious
injury or death and to avoid damage to equipment or property.
Form No. TQ2M-1121 5
English
MODEL DESCRIPTIONS
TQ-800 Model
The TQ-800 model allows for toasting of bread products up to
1-3/4″ (44 mm) thick and 9-5/8″ (244 mm) wide.
TQ-805 Model
The TQ-805 model allows for toasting of moist or dense bread
products up to 1-3/4″ (44 mm) thick and 9-5/8″ (244 mm) wide.
TQ-800H Model
The TQ-800H model has a 3″ (76 mm) wide opening allowing
for toasting of bread products up to 2-3/4″ (70 mm) thick and
9-5/8″ (244 mm) wide.
TQ-800BA Model
The TQ-800BA model allows for quick single-sided toasting of
sliced bagels or bun products up to 1-3/4″ (44 mm) thick and
9-5/8″ (244 mm) wide. Most products can be toasted in as little
as 30 seconds. Toasts cut side facing up.
TQ-800HBA Model
The TQ-800HBA model is designed to provide the flexibility and
performance to toast one side of sliced bagels or bun products
in as little as 30 seconds. Toasts cut side facing up. Maximum
product size allowed is 2-3/4″ (70 mm) thick and 9-5/8″
(244 mm) wide.
TQ-800 Series (TQ-800H shown)
TQ-1200 Model
The TQ-1200 is a high speed toaster which has an accelerated
conveyor system allowing faster toasting during periods of high
demand. Two slices of bread products can be toasted in as
little as 15 seconds. This model is capable of toasting bread
products up to 1-3/4″ (44 mm) thick and 9-5/8″ (244 mm) wide.
TQ-1800 Model
The TQ-1800 model allows for toasting of bread products up to
1-3/4″ (44 mm) thick and 13-5/8″ (346 mm) wide.
TQ-1800H Model
The TQ-1800H model has a 3″ (76 mm) wide opening allowing
for toasting of bread products up to 2-3/4″ (70 mm) thick and
13-5/8″ (346 mm) wide.
TQT-1800BA Model
The TQ-1800BA model allows for quick single-sided toasting
of sliced bagels or bun products up to 1-3/4″ (44 mm) thick and
13-5/8″ (346 mm) wide. Most products can be toasted in as little
as 15 seconds. Toasts cut side facing up.
TQ-1800HBA Model
The TQ-1800HBA model is designed to provide the flexibility
and performance to toast one side of sliced bagels or bun
products in as little as 15 seconds. Toasts cut side facing up.
Maximum product size allowed is 2-3/4″ (70 mm) thick and
13-5/8″ (346 mm) wide.
TQ-1800 Series (TQ-1800 shown)
T Q - x x x x H B A
Toast Qwik
Model Number
H = Opening height is 3″ (76 mm)
No Character = Opening height is 2″ (51 mm)
BA = Toasts one side only
(Buns/Bagels)
No Character = Toasts Both Sides
MODEL DESIGNATION
6Form No. TQ2M-1121
English
Model Voltage Hertz Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight
TQ-400 120
60
1790 14.9 NEMA 5-15P *
46 lbs. (21 kg)
208 2230 10.7 NEMA 6-15P
240 9.3
TQ-400H 208 60 2230 10.7 NEMA 6-15P 46 lbs. (21 kg)
240 9.3
TQ-400BA 120
60
1780 14.8 NEMA 5-15P*
46 lbs. (21 kg)
208 1880 9.0 NEMA 6-15P
240 7.8
Model Voltage Hertz Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight
TQ-10 120
60
1800 15.0 NEMA 5-15P *
42 lbs. (19 kg)
208 1830 8.8 NEMA 6-15P
240 7.6
SPECIFICATIONS
Electrical Rating Chart — Model TQ-10
Electrical Rating Chart — TQ-400 Series
* NEMA 5-20P for Canada.
Plug Configurations
Units are supplied from the factory with an electrical cord and
plug. Plugs are supplied according to the application.
WARNING
ELECTRIC SHOCK HAZARD: Plug unit into a properly
grounded electrical receptacle of the correct voltage,
size, and plug configuration. If plug and receptacle do not
match, contact a qualified electrician to determine and
install proper voltage and size electrical receptacle.
NOTE: Receptacles are not supplied by Hatco, but are
available as accessories.
NOTE: Specification label located on the side of the unit. See
label for serial number and verification of unit electrical
information.
NEMA 5-15P
NEM 6-20PA NEM 6-15PA
NEM 6-30PA
NEMA 5-20P
Plug Configurations
Form No. TQ2M-1121 7
English
Model Voltage Hertz Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight
TQ-800 208 60 3330 16.0 NEMA 6-20P †
64 lbs. (29 kg)
240 13.9 NEMA 6-15P ‡ †
TQ-800H 208 60 3330 16.0 NEMA 6-20P †
62 lbs. (28 kg)
240 13.9 NEMA 6-15P ‡ †
TQ-800BA 208 60 3280 15.8 NEMA 6-20P †
62 lbs. (28 kg)
240 13.7 NEMA 6-15P ‡ †
TQ-800HBA 208 60 3280 15.8 NEMA 6-20P †
65 lbs. (29 kg)
240 13.7 NEMA 6-15P ‡ †
SPECIFICATIONS
Electrical Rating Chart — TQ-800 Series
* NEMA 5-20P for Canada
† Available with optional 6-30P cord
‡ NEMA 6-20P cord for Canada
Model Voltage Hertz Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight
TQ-1800 208
60 4440
21.4
NEMA 6-30P 73 lbs. (33 kg)
240 18.5
TQ-1800H 208
60 4650
22.4
NEMA 6-30P 76 lbs. (34 kg)
240 19.4
TQ-1800BA 208
60 4580
22.0
NEMA 6-30P 75 lbs. (34 kg)
240 19.1
TQ-1800HBA 208 60 4580 22.0 NEMA 6-30P 74 lbs. (34 kg)
240 19.1
Model Voltage Hertz Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight
TQ-1200 208 60 4030 19.4 NEMA 6-30P 65 lbs. (30 kg)
240 16.8
Electrical Rating Chart — Model TQ-1200
Electrical Rating Chart — TQ-1800 Models
8Form No. TQ2M-1121
English
Model
Width
(A)
Depth
(B)
Height
(C)
Footprint
Width (D)
Footprint
Depth (E)
TQ-10 14-1/2″
(368 mm)
17-3/4″
(451 mm)
13-3/4″
(349 mm)
13-1/8″
(333 mm)
13-3/8″
(340 mm)
SPECIFICATIONS
Dimensions Model TQ-10—
Front View Side View
A
D E
C
B
Form No. TQ2M-1121 9
English
Model
Width
(A)
Depth
(B)
Height
(C)
Footprint
Width (D)
Footprint
Depth (E)
TQ-400 14-1/2″
(368 mm)
17-3/4″
(451 mm)
14-7/8″
(378 mm)
12-3/8″
(314 mm)
11-5/8″
(295 mm)
TQ-405 14-1/2″
(368 mm)
17-3/4″
(451 mm)
14-7/8″
(378 mm)
12-3/8″
(314 mm)
11-5/8″
(295 mm)
TQ-400H 14-1/2″
(368 mm)
17-3/4″
(451 mm)
15-7/8″
(403 mm)
12-3/8″
(314 mm)
11-5/8″
(295 mm)
TQ-400BA 14-1/2″
(368 mm)
17-3/4″
(451 mm)
14-7/8″
(378 mm)
12-3/8″
(314 mm)
11-5/8″
(295 mm)
TQ-800 14-1/2″
(368 mm)
22-3/4″
(578 mm)
16-5/8″
(422 mm)
12-3/8″
(314 mm)
13-1/2″
(344 mm)
TQ-805 14-1/2″
(368 mm)
22-3/4″
(578 mm)
16-5/8″
(422 mm)
12-3/8″
(314 mm)
13-1/2″
(344 mm)
TQ-800H 14-1/2″
(368 mm)
22-3/4″
(578 mm)
16-5/8″
(422 mm)
12-3/8″
(314 mm)
13-1/2″
(344 mm)
TQ-800BA 14-1/2″
(368 mm)
22-3/4″
(578 mm)
16-5/8″
(422 mm)
12-3/8″
(314 mm)
13-1/2″
(344 mm)
TQ-800HBA 14-1/2″
(368 mm)
22-3/4″
(578 mm)
16-5/8″
(422 mm)
12-3/8″
(314 mm)
13-1/2″
(344 mm)
TQ-1200 14-1/2″
(368 mm)
22-3/4″
(578 mm)
16-5/8″
(422 mm)
12-3/8″
(314 mm)
13-1/2″
(344 mm)
TQ-1800 18-1/2″
(470 mm)
22-3/4″
(578 mm)
16-5/8″
(422 mm)
16-3/8″
(416 mm)
13-1/2″
(344 mm)
TQ-1800H 18-1/2″
(470 mm)
22-3/4″
(578 mm)
16-5/8″
(422 mm)
16-3/8″
(416 mm)
13-1/2″
(344 mm)
TQ-1800BA 18-1/2″
(470 mm)
22-3/4″
(578 mm)
16-5/8″
(422 mm)
16-3/8″
(416 mm)
13-1/2″
(344 mm)
TQ-1800HBA 18-1/2″
(470 mm)
22-3/4″
(578 mm)
16-5/8″
(422 mm)
16-3/8″
(416 mm)
13-1/2″
(344 mm)
SPECIFICATIONS
Dimensions — TQ-400, -405, -400H, -800, -805, -1200, and -1800 Models
)URQW9LHZ 6LGH HZ9L
$ %
' (
&
Form No. TQ2M-1121 11
English
Front or Rear Discharge Installation
Toast-Qwik units can be set up so toasted product discharges
at either the front or the rear of the unit.
WARNING
FIRE HAZARD:
• For front discharge operation: Allow a minimum
clearance of 1″ (25 mm) along the sides and rear of
unit. Allow a minimum clearance of 12″ (305 mm) in the
front. If safe distances are not maintained, discoloration
or combustion could occur.
• For rear discharge operation: Allow a minimum
clearance of 1″ (25 mm) along the sides of unit. Allow
a minimum clearance of 12″ (305 mm) in the front and
rear. If safe distances are not maintained, discoloration
or combustion could occur.
Model TQ-10
Model TQ-10 uses a one piece discharge chute/collector pan.
The installation location determines the discharge area.
For front discharge:
• Slide the toaster chute into the toaster from the front of the
toaster with the rear lip of the chute on the rear most pins.
Rear
Pin
TQ-10 Front Discharge
For rear discharge:
• Slide the toaster chute into the toaster from the rear of the
toaster with the lip of the chute over the inside set of pins.
Pin
TQ-10 Rear Discharge
TQ-400, -800, -1200, and -1800 Series
TQ-400, -800, -1200, and -1800 series toasters use a separate
discharge chute and toast collector pan. The installation
location determines the discharge area.
For front discharge:
1. Install the discharge chute.
• Place the curved end inward until the rear lip of the
chute is on the rear chute pins.
• Lower the front slots of the chute onto the front chute
pins.
2. Position the toast collector pan, with the open end in first,
over the pan pins.
• Align the slanted notches over the pan pins and lower
into place.
Toast Collector Pan
Discharge Chute
Pan
Pins
Front Chute
Front Chute
Front Chute
Front Chute
Front Chute
Pin
Pin
Pin
Pin
Pin
Front Chute
Pin
Rear Chute
Pin
TQ-400, -800, -1200, and -1800 Series Front Discharge
For rear discharge:
1. Remove the discharge chute if it is installed. It is not used
for rear discharge.
2. Slide the toast collector pan, with the open end first, over
the set of pan pins at the rear of the unit.
• Align the slanted notches over the two sets of rear pan
pins and lower into place.
Toast Collector Pan
Rear
Pan Pins
TQ-400, -800, -1200, and -1800 Series Rear Discharge
INSTALLATION
12 Form No. TQ2M-1121
English
OPERATION
Top Heat I/O (on/off) Switch
Bottom Heat I/O (on/off) Switch
Color Control
Control Panel — TQ-10 Series
General
The Toast-Qwik® Conveyor Toaster is designed for ease of
operation. To operate the toaster perform the appropriate
procedure in this section.
WARNING
Read all safety messages in the IMPORTANT SAFETY
INFORMATION section before operating this equipment.
CAUTION
BURN HAZARD:
• Some exterior surfaces on unit will get hot. Use caution
when touching these areas.
• Do not remove crumb tray for cleaning until toaster is
cool.
If warning light comes on, unit is malfunctioning due to fan
failure. Turn off unit, disconnect from power supply, and
have unit serviced by a qualified technician.
Always operate toaster with crumb tray installed.
The toasting of coated or buttered products such as
garlic bread, cheese sandwiches, and sweet rolls is NOT
recommended. Residue will reduce toaster performance
and could ignite inside the toaster. Using the toaster with
the food products listed above will void the unit warranty.
TQ-10 Models
Control Panel
The following are descriptions of the controls used to operate
the unit. All controls are located on the control panel on the
front of the unit.
Top Heat I/O Switch
The Top Heat ( ) I/O Switch controls power to the top heating
element. The icon indicates that the heat will radiate down from
above.
Bottom Heat I/O Switch
The Bottom Heat ( ) I/O Switch controls power to the bottom
heating element. The icon indicates that the heat will be rise up
from below.
Color Control
The Color Control adjusts the toasting color using the speed
of the conveyor. Turning the Color Control clockwise will toast
products to a darker color ( ). Turning the Color Control
counterclockwise will toast products to a lighter color ( ).
Operating TQ-10 Models
1. Plug toaster into a properly grounded electrical outlet of
the correct voltage, size, and plug configuration. See the
SPECIFICATIONS section for details.
2. Move the and/or I/O switches to the position.I
• To toast the and sides of the breadtop bottom , move
the and I/O switches to the (on) position. I
• To toast on the side onlytop , move the I/O switch
in the position and the I/O switch to the position.I O
• To toast on the side onlybottom , move the I/O switch
in the position and the I/O switch to the position. O I
3. Turn the Color Control to the lightest position while the unit
heats up.
NOTE: Allow approximately 15 to 20 minutes for a warm-up
period.
4. After warm-up period, set the Color Control to the medium
position and toast two slices of bread product then re-
adjust the Color Control to the desired setting.
NOTE: To toast moist products such as English Muffins, rye
bread or whole wheat, slow the conveyor by turning
the Color Control knob to a darker setting (clockwise).
Form No. TQ2M-1121 17
English
OPTIONS AND ACCESSORIES
Security Cover
The lockable security cover flips up and down to limit access
to the control panel.
1. Remove the crumb tray.
2. Remove the two front screws on the platform above the
controls.
3. Position the security cover over the control panel, aligning
the mounting holes on the security cover with the screw
holes on the platform.
4. Reinstall the two screws through the security cover and
into the platform. Tighten securely.
5. Reinstall the crumb tray.
Extended Feed Guide
The extended feed guide accessory adds 3″ (76 mm) to the
feed ramp (not available for TQ-1800 models).
Automatic Power Save Mode
The optional automatic Power Save mode feature switches to
power save mode after 30 minutes of inactivity (not available
for TQ-10 models).
30 Amp Cord (TQ-800 Models)
An optional 30 Amp cord (NEMA 6-30P plug) is available for
208 volt TQ-800 models only.
Receptacles
Receptacles are available as accessories for units using
NEMA 5-20P, NEMA 6-20P, or NEMA 6-30P plugs.
Security
Cover
Platform
Lockable security cover
flips up and down.
Platform
Screw
Security Cover
Formulaire n° TQ2M-1121 19
Français
Ce manuel fournit les instructions d’installation, les consignes de
sécurité et le mode d’emploi pour les grille-pain à convoyeur Toast-
Qwik. Hatco vous recommande de lire l’ensemble des instructions
d’installation et d’utilisation et toutes les consignes de sécurité
dans ce manuel avant d’installer et d’utiliser l’appareil.
Les consignes de sécurité qui apparaissent dans ce manuel
sont identifiées par les mots indicateurs suivants :
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui,
si elle n’est pas évitée, peut provoquer la mort ou des
blessures graves.
ATTENTION
ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, peut provoquer des blessures légères ou
moyennes.
AVIS
AVIS est utilisé pour des questions sans rapport avec des
blessures corporelles.
INTRODUCTION
Les grille-pain à convoyeur Toast-Qwik® Hatco sont conçus
spécialement pour griller le pain plus rapidement. Les produits
destinés à être grillés traversent une chambre chauffée et sont
grillés rapidement et minutieusement. La teneur en humidité,
la teneur en sucre et l’épaisseur du produit de panification
influent sur la capacité à obtenir un produit parfaitement grillé.
La vitesse du convoyeur et la température déterminent la
couleur du pain grillé.
Les grille-pain de Hatco répondent à des normes de qualité
conformes aux exigences du secteur de la restauration et
offrent des performances optimales pendant des années. Les
éléments métalliques chauffants tubulaires sont garantis deux
ans contre toute rupture et panne électrique.
Les grille-pain à convoyeur Toast-Qwik Hatco font l’objet de
recherches approfondies et d’essais. Les matériaux utilisés ont
été sélectionnés pour une durabilité maximale, une apparence
attractive et des performances optimales. Chaque appareil est
soigneusement inspecté et testé avant expédition.
INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PROPRIÉTAIRE
Informations Importantes pour le Propriétaire 19 ................
Introduction 19 .........................................................................
Consignes de Sécurité Importantes 20 .................................
Description du Modèle 21 .......................................................
Désignation du Modèle 22 ......................................................
Caractéristiques Techniques 23 .............................................
Configuration des fiches ....................................................23
Tableau des valeurs nominales électriques ...................... 23
Dimensions 25 ........................................................................
Installation 27 ...........................................................................
Généralités 27 ........................................................................
Installation du système de décharge avant ou arrière ......28
Mode d’emploi 29 ....................................................................
Généralités 29 ........................................................................
Fonctionnement du modèle TQ-10 ....................................29
Fonctionnement des séries TQ-400, -800,
-1200, et -1800 ..............................................................30
Mode économie d’énergie et voyant associé .................... 31
Système ColorGuard ......................................................... 31
Réglage de la rampe d’arrivée du pain .............................31
Maintenance 32 ........................................................................
Généralités 32 ........................................................................
Nettoyage quotidien ...........................................................32
Nettoyage de la rampe d’arrivée du pain ..........................32
Nettoyage du réflecteur d’élément inférieur ......................32
Guide de Dépannage ..........................................................33
Options et accessoires ......................................................34
Garantie Limitée .................................................................35
Autorisés Distributeurs de Pièces ........Couverture Arrière
Notez le numéro de modèle, le numéro de série, la tension
et la date d’achat de l’appareil dans les espaces ci-dessous
(étiquette des caractéristiques du produit située sur la partie
inférieure gauche de l’appareil). Veuillez avoir cette information
à portée de la main si vous appelez Hatco pour assistance.
Modèle No. ______________________________________
Numéro de série __________________________________
Voltage _________________________________________
Date d’achat _____________________________________
Enregistrez votre appareil!
Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards
pour faire jouer la garantie. Accédez au site Web Hatco
www.hatcocorp.com, sélectionnez le menu déroulant
Support Assistance ( ), puis cliquez sur « Warranty » (Garantie).
Horaires
ouvrables : 7h00 à 17h00 du lundi au vendredi
Heure du Centre (CT)
(Horaires d’été : juin à septembre—
7h00 à 17h00 du lundi au jeudi
7h00 à 16h00 le vendredi)
Téléphone: 800-558-0607; 414-671-6350
Courriel: support@hatcocorp.com
Service d'assistance et de pièces de
rechange disponible 7j/7, 24h/24 aux
États-Unis et au Canada en composant
le 800-558-0607.
Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur
notre site Web à www.hatcocorp.com.
SOMMAIRE
22 Formulaire n° TQ2M-1121
Français
DESCRIPTION DU MODÈLE
Modèle TQ-800
Le modèle TQ-800 permet de faire griller du pain de 44 mm
(1-3/4″) d’épaisseur et 244 mm (9-5/8″) de largeur maximum.
Modèle TQ-805
Le modèle TQ-805 permet de faire griller du pain à forte teneur
en eau ou dense de 44 mm (1-3/4″) d’épaisseur et 24 mm
(9-5/8″) de largeur maximum.
Modèle TQ-800H
Le modèle TQ-800H a une ouverture de 76 mm (3″) de largeur
compatible avec les pains de 70 mm (2-3/4″) d’épaisseur et
244 mm (9-5/8″) de largeur.
Modèle TQ-800BA
Le modèle TQ-800BA permet de faire griller rapidement sur
une face des bagels ou petits pains coupés en deux, d’une
épaisseur comprise entre 44 mm (1-3/4″) et 244 mm (9-5/8″).
La plupart des produits peuvent être grillés en 30 secondes.
La coloration se fait sur la face coupée tournée vers le haut.
Modèle TQ-800HBA
Le modèle TQ-800HBA, polyvalent et performant, peut griller
une face de bagel ou petit pain coupé en deux en 30 secondes
minimum. La coloration se fait sur la face coupée tournée vers
le haut. La taille maximale de produit permise est de 70 mm
(2-3/4″) d’épaisseur et 244 mm (9-5/8″) de largeur.
Série TQ-800 (Modèle TQ-800H présenté ici)
Modèle TQ-1200
Le TQ-1200 est un grille-pain grande vitesse équipé d’un
convoyeur accéléré permettant une coloration plus rapide
durant les périodes de forte demande. Deux tranches de pain
peuvent être grillées en 15 secondes. Ce modèle est capable
de griller du pain de 44 mm (1-3/4″) d’épaisseur et 244 mm
(9-5/8″) de largeur maximum.
Modèle TQ-1800
Le modèle TQ-1800 permet de faire griller du pain de 44 mm
(1-3/4″) d’épaisseur et 346 mm (13-5/8″) de largeur maximum.
Modèle TQ-1800H
Le modèle TQ-1800H a une ouverture de 76 mm (3″) de largeur
compatible avec les pains de 70 mm (2-3/4″) d’épaisseur et
346 mm (13-5/8″) de largeur.
Modèle TQ-1800BA
Le modèle TQ-1800BA permet de faire griller rapidement sur
une face des bagels ou petits pains coupés en deux, de 44 mm
(1-3/4″) d’épaisseur et 346 mm (13-5/8″) de largeur maximum.
La plupart des produits peuvent être grillés en 15 secondes.
La coloration se fait sur la face coupée tournée vers le haut.
Modèle TQ-1800HBA
Le modèle TQ-1800HBA, polyvalent et performant, peut griller
une face de bagel ou petit pain coupé en deux en 15 secondes
minimum. La coloration se fait sur la face coupée tournée vers
le haut. La taille maximale de produit permise est de 70 mm
(2-3/4″) d’épaisseur et 346 mm (13-5/8″) de largeur lorsque 3
produits sont placés côte à côte.
Série TQ-1800 (Modèle TQ-1800 présenté ici)
T Q - x x x x H B A
Toast Qwik®
Numéro de modèle
H = La hauteur d'ouverture
est de 76 mm (3″)
BA = Grille sur une seule face
(petits pains ou bagels)
A
ucune lettre = La hauteur de
l'ouverture est de 51 mm (2″)
Aucune lettre = Grille des deux côtés
DÉSIGNATION DU MODÈLE
Formulaire n° TQ2M-1121 23
Français
Modéle Tension Hertz Intensité Amps Configuration de Fiches
Poids
d’embarquement
TQ-400 120
60
1790 14.9 NEMA 5-15P *
21 kg (46 lbs.)
208 2230 10.7 NEMA 6-15P
240 9.3
TQ-400H 208
60 2230
10.7
NEMA 6-15P 21 kg (46 lbs.)
240 9.3
TQ-400BA 120
60
1780 14.8 NEMA 5-15P*
21 kg (46 lbs.)
208 1880 9.0 NEMA 6-15P
240 7.8
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
* NEMA 5-20P pour le Canada.
Configuration des fiches
Les appareils sont fournis par l’usine avec un cordon et une fiche.
Les fiches fournies correspondent à leur application.
AVERTISSEMENT
DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE: Brancher
l’appareil sur une prise électriques avec terre de tension, de
format et de configuration des broches corrects. Si la fiche
et la prise électriques ne se correspondent pas, s’adresser
à un électricien qualifié pour déterminer et installer une
prise électrique de format et de tension corrects.
NOTA: Les prise électriques ne sont pas fournies par Hatco,
mais sont disponibles comme accessoires.
NOTA: Étiquette de caractéristiques techniques située sur le
côté de l’appareil. Consultez l’étiquette pour connaître
le numéro de série et vérifier les caractéristiques
électriques de l’appareil.
NEMA 5-15P
NEM 6-20PA NEM 6-15PA
NEM 6-30PA
NEMA 5-20P
Configuration des fiches
Modéle Tension Hertz Intensité Amps Configuration de Fiches
Poids
d’embarquement
TQ-10 120
60
1800 15.0 NEMA 5-15P *
19 kg (42 lbs.)
208 1830 8.8 NEMA 6-15P
240 7.6
Tableau des valeurs nominales électriques — Modéles TQ-10
Tableau des valeurs nominales électriques — Modéles TQ-400
Formulaire n° TQ2M-1121 25
Français
Modéle Largeur
(A) Profondeur
(B) Hauteur
(C) Empattement
Largeur (D) Empattement
Profondeur (E)
TQ-10 368 mm
(14-1/2 )″
451 mm
(17-3/4 )″
378 mm
(13-3/4 )″
333 mm
(13-1/8 )″
340 mm
(13-3/8 )″
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions — Modèle TQ-10
Vue de face Vue de côté
A
D E
C
B
26 Formulaire n° TQ2M-1121
Français
Modéle Largeur
(A) Profondeur
(B) Hauteur
(C) Empattement
Largeur (D) Empattement
Profondeur (E)
TQ-400 368 mm
(14-1/2 )″
451 mm
(17-3/4 )″
378 mm
(14-7/8 )″
314 mm
(12-3/8 )″
295 mm
(11-5/8 )″
TQ-405 368 mm
(14-1/2 )″
451 mm
(17-3/4 )″
378 mm
(14-7/8 )″
314 mm
(12-3/8 )″
295 mm
(11-5/8 )″
TQ-400H 368 mm
(14-1/2 )″
451 mm
(17-3/4 )″
403 mm
(15-7/8 )″
314 mm
(12-3/8 )″
295 mm
(11-5/8 )″
TQ-400BA 368 mm
(14-1/2 )″
451 mm
(17-3/4 )″
378 mm
(14-7/8 )″
314 mm
(12-3/8 )″
295 mm
(11-5/8 )″
TQ-800 368 mm
(14-1/2 )″
578 mm
(22-3/4 )″
422 mm
(16-5/8 )″
314 mm
(12-3/8 )″
344 mm
(13-1/2 )″
TQ-805 368 mm
(14-1/2 )″
578 mm
(22-3/4 )″
422 mm
(16-5/8 )″
314 mm
(12-3/8 )″
344 mm
(13-1/2 )″
TQ-800H 368 mm
(14-1/2 )″
578 mm
(22-3/4 )″
422 mm
(16-5/8 )″
314 mm
(12-3/8 )″
344 mm
(13-1/2 )″
TQ-800BA 368 mm
(14-1/2 )″
578 mm
(22-3/4 )″
422 mm
(16-5/8 )″
314 mm
(12-3/8 )″
344 mm
(13-1/2 )″
TQ-800HBA 368 mm
(14-1/2 )″
578 mm
(22-3/4 )″
422 mm
(16-5/8 )″
314 mm
(12-3/8 )″
344 mm
(13-1/2 )″
TQ-1200 368 mm
(14-1/2 )″
578 mm
(22-3/4 )″
422 mm
(16-5/8 )″
314 mm
(12-3/8 )″
344 mm
(13-1/2 )″
TQ-1800 470 mm
(18-1/2 )″
578 mm
(22-3/4 )″
422 mm
(16-5/8 )″
416 mm
(16-3/8 )″
344 mm
(13-1/2 )″
TQ-1800H 470 mm
(18-1/2 )″
578 mm
(22-3/4 )″
422 mm
(16-5/8 )″
416 mm
(16-3/8 )″
344 mm
(13-1/2 )″
TQ-1800BA 470 mm
(18-1/2 )″
578 mm
(22-3/4 )″
422 mm
(16-5/8 )″
416 mm
(16-3/8 )″
344 mm
(13-1/2 )″
TQ-1800HBA 470 mm
(18-1/2 )″
578 mm
(22-3/4 )″
422 mm
(16-5/8 )″
416 mm
(16-3/8 )″
344 mm
(13-1/2 )″
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions – Série TQ-400, -405, -400H, -800, -805, -1200, et -1800
$ %
' (
&
9XHGHIDFH 9XHGHF{Wp
Produktspezifikationen
Marke: | Hatco |
Kategorie: | Toaster |
Modell: | Toast-Qwik TQ-800BA |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Hatco Toast-Qwik TQ-800BA benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Toaster Hatco
Hatco Intelligent Toast-Qwik ITQ-1750-2C Bedienungsanleitung
21 August 2024
21 August 2024
21 August 2024
20 August 2024
20 August 2024
19 August 2024
19 August 2024
19 August 2024
19 August 2024
18 August 2024
Bedienungsanleitung Toaster
- Toaster Sinbo
- Toaster AFK
- Toaster Clatronic
- Toaster Domo
- Toaster Emerio
- Toaster G3 Ferrari
- Toaster Coline
- Toaster Tristar
- Toaster Sanyo
- Toaster Manta
- Toaster Medion
- Toaster Nedis
- Toaster Philips
- Toaster SilverCrest
- Toaster Hanseatic
- Toaster Sunbeam
- Toaster Panasonic
- Toaster Tchibo
- Toaster Clas Ohlson
- Toaster Quigg
- Toaster Adler
- Toaster Beper
- Toaster Bestron
- Toaster Camry
- Toaster MX Onda
- Toaster Princess
- Toaster Trisa
- Toaster Bosch
- Toaster AEG
- Toaster Ambiano
- Toaster Ardes
- Toaster Arendo
- Toaster Siemens
- Toaster Bifinett
- Toaster Buffalo
- Toaster Caso
- Toaster Concept
- Toaster Electrolux
- Toaster Fagor
- Toaster Gorenje
- Toaster Jata
- Toaster Klarstein
- Toaster Koenic
- Toaster Lauben
- Toaster Proficook
- Toaster Rommelsbacher
- Toaster Severin
- Toaster Solis
- Toaster Unold
- Toaster Alaska
- Toaster Bomann
- Toaster Cloer
- Toaster First Austria
- Toaster Gastroback
- Toaster H.Koenig
- Toaster Hendi
- Toaster Korona
- Toaster Melissa
- Toaster OK
- Toaster Russell Hobbs
- Toaster Steba
- Toaster Switch On
- Toaster Taurus
- Toaster Tefal
- Toaster Vox
- Toaster Day
- Toaster ECG
- Toaster Jacob Jensen
- Toaster König
- Toaster Mesko
- Toaster Telefunken
- Toaster Black And Decker
- Toaster Mestic
- Toaster Amica
- Toaster Arzum
- Toaster BEKO
- Toaster Blaupunkt
- Toaster Blokker
- Toaster Bodum
- Toaster Boretti
- Toaster Bourgini
- Toaster Brabantia
- Toaster Braun
- Toaster Cuisinart
- Toaster Eldom
- Toaster Eta
- Toaster Fritel
- Toaster Graef
- Toaster Grundig
- Toaster Heinner
- Toaster Hema
- Toaster Home Electric
- Toaster Hotpoint
- Toaster Inventum
- Toaster Kenwood
- Toaster KitchenAid
- Toaster Krups
- Toaster Maestro
- Toaster Moulinex
- Toaster Primo
- Toaster Sage
- Toaster Schneider
- Toaster SEB
- Toaster Sharp
- Toaster Smeg
- Toaster Solac
- Toaster Tomado
- Toaster Waring Commercial
- Toaster Wilfa
- Toaster Witt
- Toaster WMF
- Toaster Alpina
- Toaster Brandt
- Toaster Comfee
- Toaster Daewoo
- Toaster Exquisit
- Toaster GE
- Toaster Haier
- Toaster Hotpoint-Ariston
- Toaster Bartscher
- Toaster Midea
- Toaster Privileg
- Toaster Frigidaire
- Toaster Svan
- Toaster Zanussi
- Toaster King
- Toaster Philco
- Toaster Muse
- Toaster Akai
- Toaster Arçelik
- Toaster Hitachi
- Toaster Hyundai
- Toaster Orava
- Toaster Orion
- Toaster Tesla
- Toaster Magimix
- Toaster Livoo
- Toaster DCG
- Toaster Prixton
- Toaster Bimar
- Toaster Lifetec
- Toaster Aicok
- Toaster Alessi
- Toaster Beem
- Toaster Dualit
- Toaster Lakeland
- Toaster Maybaum
- Toaster Morphy Richards
- Toaster Ritter
- Toaster Rowenta
- Toaster Sencor
- Toaster DeLonghi
- Toaster Turmix
- Toaster Vice Versa
- Toaster Ariete
- Toaster Efbe-Schott
- Toaster Kalorik
- Toaster Rotel
- Toaster Saro
- Toaster Scarlett
- Toaster Superior
- Toaster Ufesa
- Toaster Cecotec
- Toaster Zephir
- Toaster Termozeta
- Toaster Suntec
- Toaster Redmond
- Toaster Menuett
- Toaster Nova
- Toaster Elba
- Toaster MPM
- Toaster Thomas
- Toaster Imetec
- Toaster Logik
- Toaster Team
- Toaster Champion
- Toaster Novis
- Toaster Proline
- Toaster Delta
- Toaster Westinghouse
- Toaster Wolf
- Toaster Lagrange
- Toaster Waves
- Toaster Vivax
- Toaster OBH Nordica
- Toaster Sauber
- Toaster Zelmer
- Toaster Breville
- Toaster Kogan
- Toaster Innoliving
- Toaster Lund
- Toaster Roadstar
- Toaster Gutfels
- Toaster Swann
- Toaster Vitek
- Toaster Danby
- Toaster Sogo
- Toaster Mellerware
- Toaster Proctor Silex
- Toaster Gourmetmaxx
- Toaster Signature
- Toaster Ninja
- Toaster Ursus Trotter
- Toaster Bellini
- Toaster Noveen
- Toaster Swan
- Toaster AYA
- Toaster Drew & Cole
- Toaster Hamilton Beach
- Toaster Orbegozo
- Toaster Izzy
- Toaster CaterChef
- Toaster Saturn
- Toaster Petra Electric
- Toaster Defy
- Toaster Drew Cole
- Toaster Duronic
- Toaster Galaxy
- Toaster Jocel
- Toaster Kambrook
- Toaster Kenmore
- Toaster Kitchen Originals
- Toaster Magic Chef
- Toaster Oster
- Toaster PowerTec Kitchen
- Toaster Rival
- Toaster Salco
- Toaster Salton
- Toaster Stirling
- Toaster Tec Star Home
- Toaster Tesco
- Toaster Grunkel
- Toaster Tower
- Toaster Turbotronic
- Toaster Zwilling
- Toaster WestBend
- Toaster Bella
- Toaster Kunft
- Toaster C3
- Toaster Roller Grill
- Toaster Becken
- Toaster Nevir
- Toaster Proluxe
- Toaster Girmi
- Toaster CRUX
- Toaster Havsö
- Toaster GoldMaster
- Toaster Flama
- Toaster Malmbergs
- Toaster MilanToast
- Toaster Focus Electrics
- Toaster Unit
- Toaster Nemco
- Toaster Nesco
- Toaster Bugatti
- Toaster Riviera & Bar
- Toaster APW Wyott
- Toaster Khind
- Toaster Sam Cook
- Toaster LERAN
- Toaster Commercial Chef
- Toaster Vakoss
- Toaster Catler
- Toaster Haeger
- Toaster Trent & Steele
- Toaster Kohersen
- Toaster Create
- Toaster Brentwood
- Toaster Electroline
- Toaster Kubo
- Toaster Elis And Elsa
- Toaster Comelec
- Toaster Bifinet
- Toaster Imarflex
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
13 Oktober 2024
13 Oktober 2024
12 Oktober 2024