Hama AM-7701 Bedienungsanleitung

Hama Computermaus AM-7701

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Hama AM-7701 (2 Seiten) in der Kategorie Computermaus. Dieser Bedienungsanleitung war für 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

GWarranty Disclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no

warranty for damage sulting from improper installation/re

mounting, improper use of the product or from failure to observe

the operating instructions and/or safety notes.

DHa gsftun aussch sslu

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung

oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer

Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des

Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

und/oder der Sicherheitshinweise sultieren.re

FExcl ion de garantieus

La société Hama GmbH & Co KG décline toute sponsabilitére

en cas de dommages provoqués par une installation, un

montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore

provoqués par un non spect des consignes du mode d‘emploire

et/ou des consignes de sécurité.

EExcl ión de res lidadus pon bisa

Hama GmbH & Co KG no se sponsabiliza ni concede garantíare

por los daños que surjan por una instalación, montaje o

manejo incorrectos del producto o por la no observación de las

instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.

RОтказ от йныгар анти х обя тельза ств

Компания Hama GmbH & Co KG не несет ветственностьот

за ущерб возникший вследствие неправильног,о монтажа,

подключения и использования изделия не по назначению а,

также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуа циита

и техники безопасности.

IEsclusione di garanzia

Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna sponsabilità per ire

danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto,

nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o

delle indicazioni di sicurezza.

NUitsluiting van garantie en aanspr idakelijkhe

Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid

of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door

ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van

het product ontstaan of het sultaat zijn van het niet in achtre

nemen van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.

JΑπώ ησλεια εγγύ ης

Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει μία ευθύνηκα

ή εγγύηση για μιές οι οποίες προκύπτουν από νθασμένηζη ,λα

εγκατάσταση και συναρμο γησηλό ή λανθασμένη χρήση του

προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και/ή των

υποδείξεων ασφαλείας.

PWyłączen odpowiie edzialno ciś

Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada

za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, montał ś żu oraz

nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzeganiał

instrukcji obs ugi i/lub wskazówek bezpiecze stwa.ł ń

HSzavatosság kizárása

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagyő

szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l,ű ő

szereléséből és szakszer tlen használatából, vagyűa kezelési

útmutató és/vagy a biztonsági el írások be nem tartásábólő

ered károkért.ő

CVyloučení záruky

Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost neboř ě

záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo

neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k

použití a/nebo bezpe nostních pokyn .č ů

QVylú uk yčenie zár

Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škodyč

vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného

používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na

používanie a/alebo bezpe nostných pokynov.č

OExclusão de garantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer sponsabilidadere

ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem

ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do

das instruções de utilização e/ou das informações de segurança.

TGaranti reddi

Hama GmbH & Co KG şirketi yanl kurulum, montaj ve ürününış

amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan mı ı ı ı

k lavuzu ve/veya güvenlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu anı ı ı ı ş

hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti

hakk kaybolur.ı

MExcl re de garan ieude ț

Hama GmbH & Co KG i anu îşsum niciăo răspundere sau

garan ie pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sauț

folosirea necorespunz toar produsului sau nerespectareaăe a

instruc iunilor de folosirțe sau/și a instruc iunilor de siguran .ț ță

SGarantif ngriskrivni

Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti

för skador som beror på olämplig installation, montering och

olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/

eller säkerhetshänvisningarna inte följs.

LVast oiuun raj tus

Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista,

jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen

käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta

toiminnasta.

KUdlukkelse af garantikrav

Hama GmbH & Co KG påtager sig ikke ansvar eller garanti

for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og

ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af

betjeningsvejledningen og/eller sikkerhedshenvisningerne.

VFr avas sekrivel ansvar

Hama GmbH & Co KG KG overtar ingen form for ansvar eller

garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig installering

eller montering eller ukyndig bruk av produktet eller som følge

av at produktet har blitt benyttet uten at bruksveiledningen og/

eller sikkerhetsanvisningene er tatt hensyn til.

ZIskl enjučje ostiodgovorn

Firma Hama GmbH & Co KG ne preuzima nikakvu odgovornost

za štete koje nastanu zbog nestru ne instalacije, montaže ič

nestru ne upotrebe proizvoda ili zbog nepoštovanja uputstva zač

upotrebu i/ili napomena za bezbednost.

YAtleidimas nuo atsakomyb sė

„Hama GmbH & Co KG“ neprisiima atsakomybės už žalą, kuri

padaroma netinkamai ngus, montavus gaminįre į į, jįnaudojant

ne pagal paskirtį, neatsižvelgiant naudojimo instrukcij irį ą

(arba) saugos nuorodas.

BОтказ от пр ава

Хама бХ КГ не поема никаква ворност илиГм &Ко.отго

гаранция за повреди в резулт на неправилна инсталацияат ,

монтаж и неправилна употреба на продукта или неспазване

на упътването за обслужване и или инструкциите за/

безопасност.

1Відмова від відп осовідальн ті

Компанія Hama GmbH & Co KG не несе жодної

відповідальності не відшк овує матеріальні збиткита од

за пошк ння внаслідок неналежногодже о встановлення,

монтажу й екс таплуа ції продукту,а також унаслідок

недотримання інструкцій посібника з екс та таплуа ції /або

вказівок з техніки безпеки.

USB

A B C D

AM-7700 / AM-7701Optical Mouse

xx134917

xx134918

GEnglish

Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the dio equipment type [00134917, 00134918] isra

in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address: www.hama.com >00134917, 00134918>Down-

loads.

Frequency band(s) 2408 – 2474 MHz

Maximum dio-frequency power transmitted 0.45 mW EIRPra

DDeutsch [German]

Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der nkanlagentyp [00134917, 00134918] derFu

Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige xt der EU-Konformitätserklärung ist unter derTe

folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com > 00134917, 00134918>Downloads.

Frequenzband/Frequenzbänder 2408 – 2474 MHz

Abgestrahlte maximale Sendeleistung 0.45 mW EIRP

FFrançais [French]

Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l‘équipement dioélectrique du typera

[00134917, 00134918] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la

déclaration UE de conformité est disponible à l‘adresse internet suivante:

www.hama.com > 00134917, 00134918 > Downloads.

Bandes de fréquences 2408 – 2474 MHz

Puissance de diofréquence maximale 0.45 mW EIRPra

EEspañol [Spanish]

Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo dioeléctrico [00134917,ra

00134918] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:

www.hama.com > 00134917, 00134918 > Downloads.

Banda o bandas de frecuencia 2408 – 2474 MHz

Potencia máxima de diofrecuencia 0.45 mW EIRPra

RРоссия [Russian]

Настоящим мпанияко Hama GmbH & Co KG заявляет чт,о радиообор ование типауд

[00134917, 00134918] 2014/53/ .отвечает требованиям директивы ЕС С полным текстом

декларации о соответствии требованиям ЕС можно ознакомиться здесь:

www.hama.com > 00134917, 00134918 > Downloads.

Диапазон диапазоны част/от 2408 – 2474 MHz

Максимальная излучаемая мощность 0.45 mW EIRP

IItaliano [Italian]

Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00134917,

00134918] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.hama.com > 00134917, 00134918 > Downloads.

Bande di frequenza 2408 – 2474 MHz

Massima potenza a radiofrequenza trasmessa 0.45 mW EIRP

NNederlands [Dutch]

Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type dioapparatuur [00134917, 00134918]ra

conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan

worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

www.hama.com > 00134917, 00134918 > Downloads.

Frequentieband(en) 2408 – 2474 MHz

Maximaal diofrequent vermogen 0.45 mW EIRPra

JΕλληνική [Greek]

Με την παρούσα ο η/ Hama GmbH & Co KG, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [00134917,

00134918] 2014/53/ .πληροί την οδηγία ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

ΕΕ ατίθεται στην ακ ουθη ιστοσελίδα στδι όλ ο διαδίκτυο:

www.hama.com > 00134917, 00134918 > Downloads.

Ζώνη συχνοτήτων Ζώνες συχνοτήτων/ 2408 – 2474 MHz

Μέγιστη εκπεμπόμενη ισχύς 0.45 mW EIRP

PPolski [Polish]

Hama GmbH & Co KG niniejszym o wiadcza,ś że typ urz dzenia diowego [00134917, 00134918]ąra

jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny podąPeł ś ę

nast puj cym adresem internetowym: www.hama.comę ą >00134917, 00134918> Downloads.

Cz stotliwo transmisji 2408ę ść – 2474 MHz

Maksymalna moc transmisji 0.45 mW EIRP

HMagyar [Hungarian]

Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00134917, 00134918] típusú rádióberendezés megfelel a

2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelel ségi nyilatkozat teljes szövege elérhető ő a következő

internetes címen: www.hama.com >00134917, 00134918 >Downloads.

Az(ok) a frekvenciasáv(ok) 2408 – 2474 MHz

Maximális jeler sség 0.45 mW EIRPő

CČesky [Czech]

Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového za ízení [00134917, 00134918] je vř

souladu se sm rnicí 2014/53/EUě. Úplné zn ní EU prohlášeníěo shod jeěk dispozici na této

internetové adrese: www.hama.com >00134917, 00134918 >Downloads.

Kmito tové pásmo (kmito tová pásma) 2408č č – 2474 MHz

Maximální diofrekven ní výkon vysílaný 0.45 mW EIRPra č

QSlovensky [Slovak]

Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00134917, 00134918] je v

súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto

internetovej adrese: www.hama.com > 00134917, 00134918 > Downloads.

Frekven né pásmo sp. pásma 2408čre – 2474 MHz

Maximálny vysokofrekven ný 0.45 mW EIRPč

OPortuguês [Portuguese]

O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o presente tipo de equipamento de

rádio [00134917, 00134918] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:

www.hama.com > 00134917, 00134918 > Downloads.

Banda(s) de frequências 2408 – 2474 MHz

Potência máxima transmitida 0.45 mW EIRP

TTürkiye [Turkish]

İş bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz sistem tipin [00134917, 00134918] 2014/53/AB

say l direktife uygun oldu unu beyan ederı ı ğ . AB Uygunluk Beyan nı ın tam metni a a daki internetş ğı

adresinde incelenebilir: www.hama.com >00134917, 00134918 >Downloads.

Frekans band /frekans bantlar 2408ı ı – 2474 MHz

İletilen maksimum dyo frekans gücü 0.45 mW EIRPra

MRomânia [Romanian]

Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declar c tipul de echipamente dio [00134917,ă ă ra

00134918] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. xtul integral al declara iei UE deTe ț

conformitate este disponibil la urm toarea adres internet:ă ă

www.hama.com > 00134917, 00134918 > Downloads.

Banda (benzile) de frecvențe 2408 – 2474 MHz

Puterea maxim 0.45 mW EIRPă

SSvenska [Swedish]

Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av dioutrustning [00134917, 00134918]ra

överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse nns på följande webbadress:

www.hama.com > 00134917, 00134918 > Downloads.

Eller de frekvensband 2408 – 2474 MHz

Maximala diofrekvenseffekt 0.45 mW EIRPra

LSuomi [Finnish]

Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että diolaitetyyppi [00134917, 00134918] on direktiivinra

2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla

seuraavassa internetosoitteessa: www.hama.com > 00134917, 00134918> Downloads.

Radiotaajuudet 2408 – 2474 MHz

Suurin mahdollinen lähetysteho

radiotaajuuksilla 0.45 mW EIRP

00134917_18/11.18

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim / Germany

www.hama.com

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

www.hama.co m/nep

Produktspezifikationen

Marke:	Hama
Kategorie:	Computermaus
Modell:	AM-7701
Breite:	56 mm
Tiefe:	95 mm
Produktfarbe:	Schwarz
Akku-/Batterietyp:	AA
Höhe:	45 mm
Energiequelle:	Batterien
Zweck:	Büro
Geräteschnittstelle:	RF Wireless
Unterstützt Windows-Betriebssysteme:	Ja
Kabellose Reichweite:	8 m
Kabelloser Receiver-Anschluss:	USB Typ-A
Anzahl:	1
Unterstützt Mac-Betriebssysteme:	Ja
Frequenzband:	2.4 GHz
Formfaktor:	Beidhändig
Oberflächenfärbung:	Monochromatisch
Bewegung Auflösung:	1000 DPI
Knopfanzahl:	3
Bewegungerfassungs Technologie:	Optisch
Tastentyp:	Gedrückte Tasten
Scroll Typ:	Rad
Anzahl der Scroll-Rollen:	1
Scroll-Richtungen:	Senkrecht
Receiver Typus:	Nano-Empfänger
Receiver enthalten:	Ja
Akkus/Batterien enthalten:	Ja