Hager TXA610D Bedienungsanleitung

Hager Schalter TXA610D

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Hager TXA610D (3 Seiten) in der Kategorie Schalter. Dieser Bedienungsanleitung war für 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/3

TYA6..C

Module de sorties 16A / Module de sorties

volets ou stores

Schakel-/jaloezieactor DIN-rail, 16 A

TYA6..D

Module de sorties 16 A charges capacitives /

Module de sorties volets ou stores

Schakel-/jaloezieactor DIN-rail,

16 A capacitief

TXA6..D

Module de sorties 16 A charges capacitives /

Module de sorties volets ou stores

Schakel-/jaloezieactor DIN-rail,

16 A capacitief

6LE002683B

6LE002683B1 6LE002683B2 6LE002683B3

Consignes de sécurité a

L'installation et le montage d'appareils

électriques doivent être eectués uniquement

par des électriciens qualiﬁés, en conformité

avec les normes d’installation et dans le

respect des directives, dispositions et

consignes de

sécurité et de prévention des accidents en

vigueur dans le pays.

Le non-respect des consignes d'installation

peut entraîner des dommages sur l'appareil, un

incendie ou présenter d'autres dangers.

Risque de choc électrique. Avant toute inter-

vention sur l'appareil ou la charge, mettre

l'installation hors tension. Ne pas oublier de

prendre en compte tous les disjoncteurs qui

délivrent des tensions potentiellement dange-

reuses à l'appareil ou à la charge.

Risque de choc électrique. L'appareil n'est pas

adapté pour du sectionnement.

Risque de choc électrique sur les installations

TBTS/TBTP. Ne convient pas à une

commutation des tensions TBTS/TBTP.

Ne raccorder qu’un seul moteur par sortie.

Utiliser uniquement des moteurs disposant de

capteurs de ﬁn de course mécaniques ou élec-

troniques. Vériﬁer le réglage des commutateurs

de ﬁn de course. Suivre les indications des

fabricants de moteurs. L’appareil risque d’être

endommagé.

Ne pas raccorder de moteurs à courant

triphasé. L’appareil risque d’être endommagé.

Respecter les préconisations du fabricant de

moteurs relatives au temps minimal d'inversion

de sens et au temps de fonctionnement conti-

nu maximal.

Ce mode d'emploi fait partie intégrante du pro-

duit et doit être conservé par l'utilisateur ﬁnal.

Description de l'appareil

30V DC

auto

C8C8

C7C7

9 11

C5 C6

10 12 14 16

C5 C6 C7 C8

3 5

C2 C3

4 6 8

C2 C3 C4

C2C2

C1C1

C4C4

C3C3

1N L

(1)

(2)

(3)

(4) (5)

(6)

(7)

(8)

Image 1 : exemple de variante 8 sorties

(1) Commutateur /auto

(2) Borne de raccordement du bus KNX

(3) Raccordements charges

(4) Porte-étiquette

(5) Bouton-poussoir lumineux d’adressage

physique

(6) Boutons-poussoirs de commande manuelle

des sorties avec LED d'état

(7) Bornier de raccordement de l'alimentation

des charges

(8) Bornier de raccordement alimentation secteur

(uniquement 8 sorties)

La construction des variantes 4 sorties, 6

sorties et 10 sorties est similaire à celle de la

version

8 sorties.

Fonction

Informations système

Cet appareil est un produit du système KNX et

est conforme au standard KNX. Des connais-

sances spécialisées détaillées dispensées par le

biais de formations KNX sont nécessaires pour la

compréhension du système. La programmation,

l'installation et la mise en service de l'appareil

s'eectuent à l'aide d'un logiciel certiﬁé KNX.

Mise en service Systemlink

Les fonctions précises de ces produits dépen-

dent de la conﬁguration et du paramétrage. Le

logiciel d'application est disponible dans la base

de données produit. La base de données produit,

les descriptions techniques, les programmes de

conversion ainsi que logiciels d'assistance à jour

sont disponibles sur notre site Internet.

Mise en service Easylink

Les fonctions précises de ces produits dépendent

de la conﬁguration et du paramétrage. La conﬁgu-

ration peut être réalisée par un outil de conﬁgura-

tion dédié qui permet un paramétrage et une mise

en œuvre simpliﬁés.

Cette méthode de conﬁguration ne peut être uti-

lisée qu'avec des produits compatibles Easylink.

La méthode de conﬁguration Easylink permet,

au travers d'une interface graphique, une mise

en œuvre simpliﬁée. Ainsi, des fonctions de base

préconﬁgurées sont aectées aux entrées et aux

sorties via l'outil de conﬁguration.

Description fonctionnelle

L'appareil reçoit les télégrammes provenant de

capteurs ou d'autres automatismes via le bus

d'installation KNX et commute des charges élec-

triques par l'intermédiaire de ses relais de sortie

indépendants.

Les variantes charges type C sont spécialement

adaptées au charges capacitives et sont conçues

pour résister à des courants de démarrage impor-

tants.

Cas d'usage typique

- Commutation de charges électriques 230 V AC

par contacts libres de potentiel.

- Commande de moteurs électriques 230V~ pour

stores à lamelles, volets roulants, stores

bannes ou de tout autre moteur 230V~ pilotant

un ouvrant.

- Montage sur rail DIN conformément à la norme

EN60715 dans un coret de distribution.

Caractéristiques du produit

- Possibilité de commande manuelle des sorties

sur l'appareil, mode chantier.

- Achage d'état des sorties sur l'appareil.

- Fonction scènes.

- Forçage par commande de priorité supérieure.

- Les sorties peuvent être raccordées sur des

phases diérentes.

Fonctions commande marche / arrêt

- Fonctions minuterie.

Fonctions volets roulants / stores

- Commande directe de positionnement.

- Commande directe d'inclinaison des lamelles.

- Indication de l'état général du volet / store, indi-

cation de la position et indication de

l'inclinaison des lamelles.

- 3 alarmes.

Fonctionnement

Activer/désactiver le mode manuel

Pour les variantes 8 sorties, la commande

manuelle des sorties est possible quelque soit

le type d'alimentation(bus et / ou secteur), ex :

cas d'utilisation chantier.

L'alimentation secteur et l'alimentation bus sont

présentes.

zPlacer le commutateur (1) en position .

Le mode manuel est activé, les sorties peuvent

être commandées indépendamment les unes

des autres via les boutons-poussoirs de

commande (6).

En mode manuel, les commandes via le bus

KNX sont désactivées

Mise en service en Systemlink :

en fonction de la programmation, l'activation

du mode manuel est bloquée, permanente

ou a une durée limitée, déterminée à partir du

logiciel d'application.

Si le mode manuel est désactivé à partir du lo-

giciel d'application, la sortie n'est pas activée.

ou :

zPlacer le commutateur (1) en position .auto

Le mode manuel est désactivé.

Les commandes se font exclusivement à partir

du bus KNX. La sortie prend l'état déﬁni par la

commande bus.

Commuter manuellement les sorties

La commande se fait pour chaque sortie via un

appui court répété sur le bouton-poussoir de

commande (tableau 1).

ATTENTION !

Risque de détérioration du moteur si

activation simultanée des voies mon-

tée et descente d'une même sortie

volet/store lorsque l'appareil est en

état de conﬁguration d'usine !

Les moteurs, les ouvrants et l'appareil

peuvent être détruits !

En état de conﬁguration d'usine,

veuillez n'activer qu'une seule voie à

la fois en mode manuel.

Etat courant Comportement

lors d'un appui court

Commande marche/arrêt

Le relais de sortie

est ouvert, la LED

d‘état du bouton-

poussoir (6) est

éteinte.

La charge raccordée est

alimentée. La LED d'état

du bouton-poussoir (6)

s'allume.

Le relais de sortie

est fermé, la LED

d'état du bouton-

poussoir (6) est

allumée.

La charge raccordée n'est

plus alimentée. La LED

s'éteint.

Commande volets roulants / stores

Le relais de sortie

est ouvert,

la LED d'état du

bouton-poussoir

(6) est éteinte.

Le mouvement démarre.

La LED d'état du bouton-

poussoir (6) est allumée 1).

Si le volet / store se

trouve en butée, il est

nécessaire d'appuyer sur

le bouton-poussoir op-

posé pour faire déplacer

le volet / store.

Le relais de sortie

est fermé,

la LED d'état du

bouton-poussoir

(6) est allumée 1).

Le mouvement s'arrête, la

LED s'éteint.

1) Sur les produits TYA6.. , la LED est allumée en rouge.

Sur les appareils TXA6.., la LED s'allume en rouge lors

de la montée et en vert lors de la descente.

Tableau 1 : fonctionnement manuel

Informations destinées aux

électriciens

Montage et branchement électrique

DANGER !

Choc électrique en cas de contact

avec les parties sous tension !

Un choc électrique peut entraîner la

mort !

Avant d'intervenir sur l'appareil,

mettre l'installation hors tension et

recouvrir les pièces conductrices

avoisinantes !

ATTENTION !

Augmentation critique de la tempéra-

ture en cas de charges trop impor-

tantes raccordées a l'appareil !

L'appareil et les câbles de

raccordement peuvent être

endommagés au niveau du bornier de

raccordement !

Ne pas dépasser la charge maximale

admissible par appareil !

ATTENTION !

Risque d'endommagements en cas de

montage parallèle de plusieurs

moteurs sur une sortie !

Les commutateurs de ﬁn de course

risquent de coller ! Les moteurs, les

ouvrants et l'appareil peuvent être

détruits !

Ne raccorder qu‘un seul moteur par

sortie !

Montage de l’appareil

Respecter la plage de température de fonction-

nement. Garantir un refroidissement susant.

zMonter l'appareil sur rail DIN conformément à

la norme EN60715.

Raccordement de l'appareil

30V DC

auto

C8C8

C7C7

9 11

C5 C6

10 12 14 16

C5 C6 C7 C8

3 5

C2 C3

4 6 8

C2 C3 C4

C2C2

C1C1

C4C4

C3C3

1N L

Image 2 : raccordement produit

Image 3 : insertion / retrait avec bornes

Quickconnect

zRaccorder la ligne de bus via la borne de

raccordement (2).

Vous pouvez, en option, raccorder la tension

secteur pour la variante 8 sorties (8). Possibilité

de réduire la consommation sur le bus KNX

(voir les caractéristiques techniques).

Raccordement des charges à commuter

La sortie est paramétrée en tant que sortie

marche / arrêt.

zRaccorder la tension d'alimentation des

charges sur le bornier de raccordement

supérieur (7) de l'appareil.

zRaccorder la charge sur le bornier de raccorde-

ment inférieur (3) de l'appareil.

Raccordement des moteurs de volets

roulants / stores

Pour les moteurs de volets roulants / stores, deux

sorties voisines C1/C2, C3/C4, C5/C6, C7/C8

forment respectivement une sortie de volet rou-

lant/ store. La sortie de gauche , , , C1 C3 C5 C7

est

aectée au mouvement d'OUVERTURE (montée),

la sortie de droite , , , au mouvement C2 C4 C6 C8

de FERMETURE (descente). L'ouverture et la fer-

meture des volets roulants / stores en mode

manuel se fait via les boutons-poussoirs de

commande correspondants.

Deux sorties sont paramétrées en tant que sorties

de volets roulants / stores.

zRaccorder la tension d'alimentation des mo-

teurs sur le bornier de raccordement supérieur

(7). Utiliser pour se faire la même phase.

zRaccorder les moteurs sur le bornier de

raccordement inférieur (3).

Mise en service

Systemlink: télécharger l'adresse physique et

le logiciel d'application

Le commutateur pour le fonctionnement manuel

(1) est en position .auto

zMettre sous tension l'alimentation bus.

zAppuyer sur le bouton-poussoir d'adressage

physique (5).

Le bouton-poussoir lumineux d'adressage

physique s'allume.

Si le bouton-poussoir lumineux ne s'allume

pas, la tension bus est absente.

zCharger l'adresse physique dans l'appareil.

La LED d'adressage physique du bouton-

poussoir s'éteint.

zTélécharger le logiciel d'application.

zNoter l'adresse physique sur l'appareil (4).

Easylink

Veuillez vous référer à la description détaillée de

l'outil de conﬁguration easylink pour obtenir des

informations sur la conﬁguration de l'installation.

Mettre l'appareil en service

zMettre les sorties sous tension.

zMettre le produit sous tension.

Déterminer les temps de montée/descente et le

temps de positionnement des lamelles

En fonctionnement volets roulants / stores, les

temps de montée/descente sont importants pour

positionnement en poursuite solaire. La position

est calculée à partir des temps de montée / de-

scente. Pour les stores à lamelles, le temps de

positionnement des lamelles fait partie

intégrante du temps de montée / descente. L'angle

d'inclinaison des lamelles est donc assimilé à

un temps déﬁni en fonction de la durée totale de

fermeture des lamelles.

La durée de montée totale est généralement

supérieure à la durée de descente totale, il est

donc nécessaire de les mesurer individuelle-

ment.

zMesurer les durées de montée et de descente

totale de l'ouvrant.

zMesurer la durée entre la position totalement

ouverte et la position totalement fermée des

lamelles.

zEntrer les valeurs mesurées dans les

paramètres correspondants.

Contrôle de fonctionnement

La LED d'état liée à la sortie (6) indique l'état du

relais de sortie.

Annexes

Caractéristiques techniques

Tension d'alimentation KNX 21-32V sTBTS

Pouvoir de coupure µ16A AC1 230V~

Lampes à incandescence 2300 W

Lampes halogènes 2300 W

Transformateurs ferromagnétiques 1600 W

Transformateurs électroniques 1200 W

Tubes ﬂuorescents :

- non compensés 1200 W

- pour ballast électronique (mono / duo) 20 x 36 W

Lampes ﬂuocompactes / LEDs 18 x 23 W

Pouvoir de coupure à cos Φ = 0,6 max. 6 A

Protection amont disjoncteur 16 A

Courant de commutation minimal 100 mA

Temporisation

pour inversion de sens selon paramétrage

Altitude de fonctionnement max. 2000m

Degré de pollution 2

Tension de choc 4 kV

Indice de protection du boîtier IP 20

Indice de protection du boîtier sous plastron IP30

Indice de protection

contre chocs mécaniques IK 04

Catégorie de surtension III

Température de fonctionnement -5° ... +45°C

Température de stockage /

de transport -20° … +70°C

Cadence de commutation 6 cycles de

maximale à pleine charge commutation/minute

Capacité de raccordement 0,75 mm²…2,5 mm²

Communication media KNX TP 1

Conﬁguration mode S-Mode, Easy link

controller (TXA ... only)

Uniquement pour variantes avec charge type C

Tubes ﬂuorescents compensés

en parallèle 1500 W, 200 µF

Variantes 4 sorties

Dissipation maximale 8 W

L'intensité maximale

admissible par appareil est de 40 A

Consommation sur le bus KNX :

- typique 4 mA (TYA..)

5 mA (TXA..)

- à l'état de repos 3,3 mA (TYA..)

3 mA (TXA..)

Dimensions 4 modules, 4 x 17,5 mm

Variantes 6 sorties

Dissipation maximale 12 W

L'intensité maximale

admissible par appareil est de 60 A

Consommation sur le bus KNX :

- typique 4,3 mA (TYA..)

5 mA (TXA..)

- à l'état de repos 3,3 mA (TYA..)

3 mA (TXA..)

Dimensions 4 modules, 4 x 17,5 mm

Variantes 8 sorties

Tension auxiliaire 230V~ +10/-15%

240V~ +/-6%

L'intensité maximale

admissible par appareil est de 80A

Dissipation maximale 12 W

Consommation sur le bus KNX :

- typique 15,2 (TYA..)

6 mA (TXA..)

- à l'état de repos 8,6 mA (TYA..)

4 mA (TXA..)

Consommation sur le bus KNX avec raccordement

secteur :

- typique 2 mA (TXA.., TYA..)

- à l'état de repos 2 mA (TXA.., TYA..)

Dimensions 6 modules, 6 x 17,5 mm

Variantes 10 sorties

Dissipation maximale 15 W

L'intensité maximale

admissible par appareil est de 100 A

Consommation sur le bus KNX :

- typique 15,9 mA (TYA..)

6 mA (TXA..)

- à l'état de repos 7,5 mA (TYA..)

4 mA (TXA..)

Dimensions 6 modules, 6 x 17,5 mm

Que faire si

Mode manuel non fonctionnel

Cause 1 : le commutateur Auto/Manu (1) n'est pas

réglé sur .

Mettre le commutateur sur .

Cause 2 : le fonctionnement manuel n'est pas

autorisé (Systemlink).

Autoriser le mode manuel via le logiciel

d'application.

Pas de communication bus

Cause 1 :tension bus absente.

Vériﬁer la bonne polarité des bornes de

raccordement du bus.

Vériﬁer la tension de bus en appuyant briève-

ment sur le bouton-poussoir d'adressage

physique (5), l'allumage de la LED rouge in-

dique la présence bus.

8 sorties: en cas de présence de tension

secteur sans tension de bus - la LED rouge

du bouton-poussoir d’adressage physique (5)

clignote.

Cause 2 : le mode manuel est activé. Le commuta-

teur (1) se trouve en position .

Placer le commutateur (1) en position .auto

Les volets roulants / stores n'arrivent pas en

position haute ou en position basse

Cause : mauvais réglage temps de montée / de-

scente pour les volets roulants / stores.

Vériﬁer les temps de montée/descente. Eec-

tuer de nouvelles mesures en cas de besoin et

télécharger à nouveau l'appareil.

Σ max

20 A

Σ max

20 A

Σ max

20 A

C1 C2 C3 ...

Cn ...

Ampérage total autorisé sur les voies voisines : 20 A

ATTENTION !

Les tensions qui alimentent les circuits

électriques connectés au produit

doivent toujours toutes appartenir au

même domaine de tension (BT (Basse

Tension), TBT (Très Basse Tension) ou

TBTS (Très Basse Tension de Sécurité)).

La connexion de tensions appartenant

à plusieurs domaines diérents est

strictement interdite.

Comment éliminer ce produit

(déchets d’équipements électriques

et électroniques).

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux

autres pays européens disposant de systèmes de collecte

sélective).

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique

qu’il ne doit pas être éliminé en ﬁn de vie avec les autres

déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets

pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé

humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets

et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi

la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur

ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur

mairie pour savoir où et comment ils peuvent se

débarrasser de ce produit aﬁn qu’il soit recyclé en

respectant l’environnement.

Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs

et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce

produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets

commerciaux.

Utilisable partout en Europe

et en Suisse

Bn,.:

6LE002683B4 6LE002683B5 6 Hager 6LE002683B - 09/2020Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com

Informatie voor de elektrotechnisch

installateur

Montage en elektrische aansluiting

GEVAAR!

Gevaar voor elektrische schokken bij

aanraking van onderdelen die onder

spanning staan!

Elektrische schokken kunnen de dood

tot gevolg hebben!

Voorafgaand aan werkzaamheden aan

het apparaat de aansluitleidingen

loskoppelen en spanningvoerende

delen in de omgeving afdekken!

VOORZICHTIG!

Ontoelaatbare opwarming bij te hoge

belasting van het apparaat!

Het apparaat en de aangesloten

kabels kunnen in het aansluitgebied

beschadigd raken!

Overschrijd de maximale stroombe-

lastbaarheid niet!

VOORZICHTIG!

Gevaar voor beschadiging bij parallel

schakelen van meerdere motoren op

een uitgang!

Eindschakelaars kunnen vastlassen.

Motoren, installties en apparaten kun-

nen beschadigd raken!

Slechts één motor per uitgang

aansluiten!

Apparaat monteren

Temperatuurbereik aanhouden. Zorg voor

voldoende koeling.

zMonteer het apparaat op een DIN-rail conform

DN EN 60715.

Apparaat aansluiten

30V DC

auto

C8C8

C7C7

9 11

C5 C6

10 12 14 16

C5 C6 C7 C8

3 5

C2 C3

468

C2 C3 C4

C2C2

C1C1

C4C4

C3C3

1N L

Afb. 2: apparaat aansluiten

Functie

Systeeminformatie

Dit apparaat is een product van het KNX-systeem

en voldoet aan de KNX-richtlijnen. Gedegen vak-

kennis door KNX-opleidingen wordt als voorwaar-

de gesteld. Planning, installatie en inbedrijfstelling

van het apparaat worden uitgevoerd met behulp

van KNX-gecertiﬁceerde software.

Systemlink Inbedrijfstelling:

De werking van het apparaat is afhankelijk van de

software. De software is te vinden in de product-

database. Productdatabase, technische beschrij-

vingen en conversie- en andere hulpprogramma‘s

vindt u altijd actueel op onze internetpagina.

Easylink Inbedrijfstelling:

De functie van het apparaat is afhankelijk van de

conﬁguratie. De conﬁguratie kan ook met behulp

van speciaal voor de eenvoudige instelling en

inbedrijfstelling ontwikkelde apparaten worden

uitgevoerd.

Dit type conﬁguratie is alleen met apparaten uit het

easylink-systeem mogelijk. Easylink staat voor een

eenvoudige, visueel ondersteunde inbedrijfstelling.

Hierbij worden voorgeconﬁgureerde standaard-

functies met behulp van een servicemodule aan

de in-/uitgangen toegekend.

Functiebeschrijving

Het apparaat ontvangt telegrammen van sensoren

of andere besturingen via de KNX-installatiebus

en schakelt met de onderling onafhankelijke relais-

contacten elektrische verbruikers.

De C-last varianten zijn bijzonder goed geschikt

voor capacitieve lasten en zijn gedimensioneerd

voor hoge inschakelstromen.

Juiste toepassing

- Schakelen van elektrische verbruikers 230 V

AC met potentiaalvrije contacten.

- Schakelen van elektrisch aangedreven motoren

230 V AC voor jaloezieën, rolluiken, markiezen

en soortgelijke installaties.

- Montage op DIN-rail conform DIN EN 60715 in

de onderverdeling.

Producteigenschappen

- Handmatige aansturing van de uitgangen op

het apparaat mogelijk, bouwplaatsmodus

- Statusindicatie van de uitgangen op het ap-

paraat

- Scènefunctie

- Geforceerde stand via besturing van hoger ni-

veau

- Aansluiting van verschillende fasen mogelijk.

Functies en schakelaarmodus

- Tijdschakelfuncties

Functies en rolluik-/jaloeziemodus

- Positie kan direct worden ingenomen

- Lamellenstand direct aanstuurbar

- Terugmelding van bewegingstoestand, ophang-

positie en lammellenverstelling

- 3 alarmen

Bediening

Handmatige modus in-/uitschakelen

Bij de 8-/4-voudige varianten is een besturing

van de uitgangen ook zonder busspanning

mogelijk, wanneer netspanning is aangesloten

bijv. voor de bediening op bouwplaatsen.

Bus- of netspanningsvoeding is actief.

zSchakelaar (1) in stand plaatsen.

De handmatige modus is ingeschakeld, de

uitgangen kunnen via de bedieningstoetsen (6)

onafhankelijk van elkaar worden aangestuurd.

Tijdens de handmatige modus is de besturing

via de KNX-bus gedeactiveerd.

Systemlink inbedrijfstelling:

afhankelijk van de programmering wordt de

handmatige modus permanent geactiveerd

of gedurende een via de applicatiesoftware

geparametreerde tijd.

Wanneer de handmatige modus via de applica-

tie-software is geblokkeerd, wordt de activering

niet uitgevoerd.

Of:

zSchakelaar (1) in stand plaatsen.auto

De handmatige modus is uitgeschakeld. De

besturing verloopt uitsluitend via de KNX-bus.

De uitgang neemt de door de busbesturing

gegeven positie in.

Uitgangen in handmatige modus bedienen

De bediening volgt per uitgang door herhaaldelijk

kort indrukken van de bedieningstoets (tabel 1).

VOORZICHTIG!

Gevaar voor beschadiging door tege-

lijkertijd indrukken van de toetsen

voor OMHOOG en OMLAAG bij aans-

luiting van een motor in ongeprogram-

meerde toestand van het apparaat!

Motoren, installties en apparaten

kunnen beschadigd raken!

Bij ongeprogrammeerde apparaten

altijd slechts één toets in handmatige

modus bedienen.

Toestand Gedrag bij

korte toetsbediening

Schakelmodus

De belasting is

uitgeschakeld.

Status-LED van de

toets (6) is uit

INschakelen van de aanges-

loten belasting. Status-LED

van de toets (6) brandt.

Belasting is inge-

schakeld, status-

LED van de toets

(6) brandt

UITschakelen van de aan-

gesloten belasting. LED

gaat uit.

Rolluik-/jaloeziemodus

Uitgang is in de

rusttoestand,

status-LED van

toets (6) is uit

Beweging start. Status-LED

van de toets (6) brandt.

Wanneer de rolluk/jaloe-

zie zich in de eindstand

bevindt, dan moet de

tegenoverliggende toets

worden ingedrukt, om de

rolluik/jaloezie te bewe-

gen

Uitgang actief,

status-LED van de

toets (6) brandt. 1)

Beweging stopt,

LED gaat uit.

1) In TYA6.. brandt de LED rood. In TXA6.. brandt de

LED rood als de rolluik omhoog beweegt en groen bij

omlaag.

Tabel 1: handmatige modus

Veiligheidsinstructies

Inbouw en montage van elektrische apparatuur

mogen alleen door een installateur worden uit-

gevoerd conform de geldende installatien-

ormen, richtlijnen, bepalingen, veiligheids- en

ongevallenpreventievoorschriften van het be-

treende land.

Bij het niet naleven van de installatie-instruc-

ties kunnen schade aan het apparaat, brand of

andere gevaren optreden.

Gevaar voor elektrische schok. Voor de werk-

zaamheden aan het apparaat of de last loskop-

pelen. Houd daarbij rekening met alle installa-

tie-automaten, die gevaarlijke spanningen aan

apparaat of belasting leveren.

Gevaar voor elektrische schok. Het apparaat is

niet geschikt voor loskoppelen van belastingen

van de netspanning.

Gevaar voor elektrische schokken aan de

SELV- of PELV-installatie. Niet geschikt voor

schakelen van SELV/PELV-spanningen.

Slechts één motor per uitgang aansluiten. Bij

aansluiting van meerdere motoren kunnen mo-

toren of apparaat beschadigd raken.

Gebruik alleen aandrijvingen met mechanische

of elektronische eindschakelaars. Controleer

de eindschakelaar op correcte instelling. Houd

de speciﬁcaties van de motorfabrikant aan. Het

apparaat kan beschadigd raken.

Sluit geen draaistroommotoren aan. Het ap-

paraat kan beschadigd raken.

Houd de instructies van de motorfabrikant aan

voor wat betreft de omschakeltijd en de maxi-

male inschakelduur (ID).

Deze handleiding maakt deel uit van het pro-

duct en dient in het bezit van de eindgebruiker

te blijven.

Opbouw van het apparaat

30V DC

auto

C8C8

C7C7

9 11

C5 C6

10 12 14 16

C5 C6 C7 C8

3 5

C2 C3

4 6 8

C2 C3 C4

C2C2

C1C1

C4C4

C3C3

1N L

(1)

(2)

(3)

(4) (5)

(6)

(7)

(8)

Afb. 1: voorbeeld apparaatvariant 8-/4-voudig

(1) Schuifschakelaar /auto

(2) KNX busaansluitklem

(3) Aansluitingen belastingen

(4) Tekstveld

(5) Verlichte programmeertoets

(6) Bedieningstoets voor handmatige modus per

uitgang met status-LED

(7) Aansluitingen schakelspanning

(8) Aansluiting netvoeding (alleen 8-voudig)

Bij de varianten 4-/2-voudig, 6-/3-voudig en

10-/5-voudig komt de opbouw van het ap-

paraat in principe overeen met die van variant

8-/4-voudg.

Afb. 3: installatie/deinstallatie met steekklemmen

zBuskabel via aansluitklem (2) aansluiten.

Als optie kan bij de apparaatvariant 8-/4-voudig

netspanning worden aangesloten (8). Reductie

van de belasting van de voedingsspanning

realiseerbaar (zie technische gegevens).

Te schakelen belastingen aansluiten

De uitgang is geparametreerd als schakeluitgang.

zSluit de schakelspanning aan op de bovenste

klemstrook (7) van het apparaat

zBelasting op de onderste klemstrook (3) van

het apparaat aansluiten

Jaloezie-aandrijvingen aansluiten

Voor jaloeziebedieningen vormen telkens de twee

naast elkaar liggende relaisuitgangen /C1 C2, C3/

C4 C5 C6, / , C7 C8/ een jaloezie-uitgang. De telkens

linker relaisuitgang , , , is bedoeld voor C1 C3 C5 C7

de richting OMHOOG, de telkens rechter relaisu-

itgang , , , voor de richting OMLAAG. C2 C4 C6 C8

OMHOOG en OMLAAG bewegen van de jaloezie

in handmatige modus wordt via de betreende

bedieningstoetsen gerealiseerd.

Twee uitgangen zijn als jaloezie-uitgang gepara-

metreerd.

zVoedingsspanning van de aandrijving op de

bovenste klemstrook (7) aansluiten. Gebruik

daarbij dezelfde fase (ader).

zAandrijving op de onderste klemstrook (3)

aansluiten.

Inbedrijfstelling

Systemlink: Fysieke adres en

applicatiesoftware laden

De schakelaar (1) staat in de positie .auto

zBusspanning inschakelen.

zProgrammeertoets (5) indrukken.

De toets licht op.

Wanneer de toets niet brand, is geen busspan-

ning aanwezig.

zFysieke adres in het apparaat laden.

Status-LED van de toets gaat uit.

zApplicatiesoftware laden.

zFysieke adres op tekstveld (4) noteren.

Easylink:

Informatie over de installatieconﬁguratie is te vin-

den in de uitvoerige beschrijving van de service-

module easylink.

Apparaat in bedrijf stellen.

zNetspanning op de uitgangen inschakelen.

zNetvoeding inschakelen (variant 8-voudig).

Bewegingstijd en lamellensteltijd bepalen

In rolluik-/jaloeziemodus is de bewegingstijd voor

de positionering van de zonweringsinrichting van

belang. Aan de hand van de bewegingstijd wordt

de positie berekend. Bij lamellenjaloeziën is de

lamellensteltijd afhankelijk van de consstructie een

deel van de totale bewegingstijd. De openings-

hoek van de lamellen wordt daarom als bewe-

gingstijd tussen geopende en gesloten positie

ingesteld.

De bewegingstijd voor OP is in de regel langer

dan de bewegingstijd voor NEER en moet

eventueel aparat worden gemeten

zOP- en NEER-bewegingstijd van de installatie

meten.

zLamellensteltijd tussen OPEN en GESLOTEN

meten.

zGemeten waarden in de parameterinstelling –

Looptijd ... resp. invoeren.Lamellenstaptijd

Werkingscontrole

Via de status-LED van de bedieningstoets (6)

wordt de functionaliteit van de uitgangen getoond.

Bijlage

Technische gegevens

Voedingsspanning KNX 21-32V sTBTS

Uitschakelvermogen µ16A AC1 230V~

Gloeilampen 2300 W

Halogeenlampen 2300 W

Conventionele transformatoren 1600 W

Elektronische transformatoren 1200 W

TL-lampen:

- zonder voorschakelapparaat 1200 W

- met EVA (mono/duo) 20 x 36 W

Energiespaarlampen 18 x 23 W

Schakelstroom bij cos Φ = 0,6 max. 6 A

Beveiligin : Installatieautomaat van maximaal 16 A

Minimale schakelstroom 100 mA

Vergrendelingstijd bij

wisseling van de

bewegingsrichting software-afhankelijk

Gebruikshoogte max. 2000 m

Vervuilingsgraad 2

Piekspanning 4 kV

Beschermingsklasse behuizing IP 20

Beschermingsklasse behuizing

onder frontplaat IP30

Stootbescherming IK 04

Overspanningsklasse III

Bedrijfstemperatuur -5° ... +45°C

Opslag-/transporttemperatuur -20°C … +70°C

Maximale schakelfrequentie

bij vollast 6 schakelcycli/minuut

Aansluitcapaciteit 0,75 mm²…2,5 mm²

Communicatiemedia KNX TP 1

Conﬁguratiemodus S-Mode, Easy link

controller (TXA ... only)

Alleen C-lastvarianten

TL-lampen met conv.

voorschakelapparaat,

parallelschakeling 1500 W, 200 µF

Varianten 4-/2-voudig

Verliesvermogen 8 W

Toegestane maximale stroomsterkte

per apparaat max. 40 A

Eigenverbruik op KNX-bus:

- gemiddeld 4 mA (TYA..)

5 mA (TXA..)

- in rusttoestand 3,3 mA (TYA..)

3 mA (TXA..)

Afmeting 4 TE, 4 x 17,5 mm

Varianten 6-/3-voudig

Verliesvermogen 12 W

Toegestane maximale stroomsterkte

per apparaat max. 60 A

Eigenverbruik op KNX-bus:

- gemiddeld 4,3 mA (TYA..)

5 mA (TXA..)

- in rusttoestand 3,3 mA (TYA..)

3 mA (TXA..)

Afmeting 4 TE, 4 x 17,5 mm

Varianten 8-/4-voudig

Hulpspanning 230V~ +10/-15%

240V~ +/-6%

Toegestane maximale stroomsterkte

per apparaat max. 80 A

Verliesvermogen 12 W

Eigenverbruik op KNX-bus:

- gemiddeld 15,2 (TYA..)

6 mA (TXA..)

- in rusttoestand 8,6 mA (TYA..)

4 mA (TXA..)

Eigenverbruik op KNX-bus met netaansluiting:

- gemiddeld 2 mA (TXA.., TYA..)

- in rusttoestand 2 mA (TXA.., TYA..)

Afmeting 6 TE, 6 x 17,5 mm

Varianten 10-/5-voudig

Verliesvermogen 15 W

Toegestane maximale stroomsterkte

per apparaat max. 100 A

Eigenverbruik op KNX-bus:

- gemiddeld 15,9 mA (TYA..)

6 mA (TXA..)

- in rusttoestand 7,5 mA (TYA..)

4 mA (TXA..)

Afmeting 6 TE, 6 x 17,5 mm

Hulp bij problemen

Handbediening niet mogelijk

Oorzaak 1: schakelaar (1) niet op ingesteld.

Schakelaar op instellen.

Oorzaak 2: handbediening is niet vrijgegeven

(Systemlink)

Handbediening via applicatiesoftware vrijge-

ven.

Busmodus niet mogelijk

Oorzaak: busspanning is niet aanwezig.

Busaanluitklemmen controleren op goed

poling.

Busspanning controleren door kort de pro-

grammeertoets (5) in te drukken, rode LED

brandt bij aanwezige busspanning.

8-voudig: Indien Netspanning aanwezig zonder

busspanning - rode LED van programmeertoest

(5) knippert.

Oorzaak 2: handmatige modus is actief. De scha-

kelaar (1) staat in stand .

Schakelaar (1) in stand plaatsen.auto

Rolluiken/jaloezieën bewegen niet in de

eindstand

Oorzaak: bewegingstijd voor de rolluiken/jaloe-

zieën verkeerd ingesteld.

Bewegingstijden controleren. Eventueel

opnieuw meten en apparaat opnieuw program-

meren.

Σ max

20 A

Σ max

20 A

Σ max

20 A

C1 C2 C3 ...

Cn ...

Totaal toegestaan amperage

op de aangrenzende wegen

20 A

BELANGRIJK!

De spanningen die de elektrische

circuits voeden die op het product zijn

aangesloten, moeten altijd allemaal

behoren tot hetzelfde spanningsbereik

(LV (Low Voltage), ELV (Extra Low

Voltage) of SELV (Safety Extra Low

Voltage)). Het combineren en/of

gelijktijdig aansluiten van verschillend

e spanningsbereiken op hetzelfde

product, is strikt verboden.

Te gebruiken in geheel Europa

en in Zwitzerland

Correcte verwijdering van dit product

(elektrische & elektronische

afvalapparatuur).

Dit merkteken op het product of het bijbehorende

informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander

huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde

van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het

milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde

afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van

andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde

manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van

materiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met

de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de

gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze

dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun

leverancier en de algemene voorwaarden van de

koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet

worden gemengd met ander bedrijfsaval voor

verwijdering.

Produktspezifikationen

Marke:	Hager
Kategorie:	Schalter
Modell:	TXA610D
Produkttyp:	Auslöser Rollo/Jalousie
Produktfarbe:	Weiß
Befestigungstyp:	DIN-Schienenmontage
Stromstärke:	16 A
Anzahl Kanäle:	10 Kanäle
Eingangsspannung:	230 V
Eingangsfrequenz:	50/60 Hz
Anzahl der DIN-Module:	6