Güde GFS 401 S Bedienungsanleitung

Güde Wasserpumpe GFS 401 S

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Güde GFS 401 S (91 Seiten) in der Kategorie Wasserpumpe. Dieser Bedienungsanleitung war für 14 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/91

GFS 401 S

94627

-------- DE Originalbetriebsanleitung

------- Translation of the original instructionsGB

-------- Traduction du mode d’emploi d’origineFR

--------- Traduzione del Manuale d’Uso originaleIT

-------- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzingNL

-------- Překlad originálního návodu k provozuCZ

-------- Preklad originálneho návodu na prevádzkuSK

------- Az eredeti használati utasítás fordításaHU

--------- Prevod originalnih navodil za uporaboSI

------- Prijevod originalnog naputka za uporabu. HR

------- Превод на оригиналната инструкция BG

------- Traducerea modului original de utilizare RO

------- Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.BA

-------- PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi.

--------- ES Traducción del manual de instrucciones origi

GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service

ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile.

NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.

SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

CESKY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.

MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

SLOVENIJA Pred uvedbo v pogon prosim natančno preberite priložena navodila za uporabo.

HRVATSKI Prije puštanja u rad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu.

БЪЛГАРСКИ

Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване.

ROMÂNIA Va rugăm să citiţi cu atenţie modul de utilizare înaintea punerii utilajului în funcţiune.

SRPSKI Pre puštanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

POLSKI Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi.

ESPAÑOL Por favor, lea detenidamente estas instrucciones de uso antes de la puesta en marcha.

EG-Konformitätserklärung | EC-Declaration of Conformity | Déclaration de conformité CE | Dichiarazione di

Izjava o ustreznosti EU | Izjava o sukladnosti EU |      | Declaraie de conformitate UE |

Izjava o usklađenosti sa propisima EU

_______________________________________________________________ 85

IINBETRIEBNAHME STARTINGUP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE

INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS

UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD    PUNEREA ÎN FUNCIUNE

PUŠTANJE U RAD | DEVREYE | URUCHOMIENIE ____________________________________________ 2

Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | GERÄTEBESCHREIBUNG | ANFORDERUNGEN

SERVICE STÖRUNGSSUCHE | ENTSORGUNG | | INSPEKTIONS UND WARTUNGSPLAN |

EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG _____________________________________________________ 10

English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | | REQUIREMENTS FOR OPERATING STAFF | POWER TOOL DESCRIPTION

INSPECTION AND MAINTENANCE PLAN | DEFECTS SEARCHING | DISPOSAL | ECDECLARATION OF CONFORMITY _ 15

Français CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION DESCRIPTION DE LA MACHINE | |

PLAN DES RÉVISIONS ET DE L’ENTRETIEN RECHERCHE DES PANNES LIQUIDATION | | |

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE _____________________________________________________ 20

Italiano DATI TECNICI | USO IN CONFORMITÀ ALLA DESTINAZIONE DESCRIZIONE DELL’ELETTROUTENSILE | |

REQUISITI ALL’OPERATORE COMPORTAMENTO IN CASO D’EMERGENZA | | | SIMBOLI

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SERVIZIO PROGRAMMA DELLE ISPEZIONI E DELLA MANUTENZIONE | GARANZIA | | |

RICERCA DEI GUASTI SMALTIMENTO DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE| | __________________________ 25

Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT | | |

EISEN AAN DE BEDIENENDE PERSOON HANDELSWIJZE IN NOODGEVAL SYMBOLEN | | |

VEILIGHEIDSADVIEZEN GARANTIE SERVICE | | | INSPECTIE EN ONDERHOUDSSCHEMA |

OPLOSSING VAN STORINGEN VERWIJDERING | | EGCONFORMITEITVERKLARING _______________________ 30

Cesky TECHNICKÉ ÚDAJE POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM POPIS PŘÍSTROJE POŽADAVKY NA OBSLUHU | | | |

LIKVIDACE | VYHLEDÁVÁNÍ PORUCH | PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU __________________________________ 35

Slovensky TECHNICKÉ ÚDAJE POUŽITIE PODĽA PREDPISOV POPIS PRÍSTROJA POŽIADAVKY NA OBSLUHU SPRÁVANIE V PRÍPADE | | | |

VYHĽADÁVANIE PORÚCH LIKVIDÁCIA | | VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ ________________________________ 40

Magyar MŰSZAKI ADATOK | RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA KÖVETELMÉNYEK A GÉP KEZELŐJÉRE | | |

VISELKEDÉS KÉNYSZERHELYZETBEN SYMBOLY BIZTONSÁGI JÓTÁLLÁS SZERVÍZ | | | | |

GÉPSZEMLE ÉS KARBANTARTÁSI TERV ÜZEMZAVAROK KIKERESÉSE KISELEJTEZÉS | | |

AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU _______________________________________________________________________

Slovenija TEHNIČNI PODATKI UPORABA V SKLADU Z NAMENOM OPIS NAPRAVE ZAHTEVE, KI JIH MORA SPOLNJEVATI | | |

PLAN NADZIRANJA IN VZDRŽEVANJA MOREBITNE OKVARE | | ODSTRANJEVANJE |

IZJAVA O USTREZNOSTI EU __________________________________________________________ 50

Hrvatski TEHNIČKI PODACI NAMJENSKA UPORABA OZNAKA UREĐAJA ZAHTJEVI NA OSOBLJE | | | |

POSTUPANJE U SLUČAJU NUŽDE | | | | | SIMBOLI SIGURNOSNE UPUTE JAMSTVO SERVIS PLAN TEHNIČKIH PREGLEDA I

ODRŽAVANJA | UTVRĐIVANJE KVAROVA | LIKVIDACIJA | IZJAVA O SUKLADNOSTI EU _____________________ 55

            | | |

        | | |  |

        | |  |

     ____________________________________________________________________

România DATE TEHNICE | UTILIZARE CONFORM DESTINAIEI DESCRIERE UTILAJ EXIGENE LA ADRESA OPERATORULUI | | |

PLAN DE VERIFICĂRI ŞI ÎNTREINERE | DEPISTAREA DEFECIUNILOR LICHIDARE | |

DECLARAIE DE CONFORMITATE UE ____________________________________________________________________

Srpski TEHNIČKI PODACI NAMENSKA UPOTREBA OZNAKA APARATA | | | | ZAHTEVI ZA OSOBLJE

PLAN TEHNIČKIH PREGLEDA I ODRŽAVANJA UTVRĐIVANJE KVAROVA | | LIKVIDACIJA |

IZJAVA O USKLAĐENOSTI SA PROPISIMA EU _______________________________________________ 70

Polski DANE TECHNICZNE | ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM | WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA |

KONSERWACJA | GWARANCJA _________________________________________________________75

Español DATOS TÉCNICOS | USO PREVISTO | DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO | REQUISITOS

SERVICIO | PLAN DE INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO BÚSQUEDA DE FALLOS| | ELIMINACIÓN | _____________ 80

Produktspezifikationen

Marke:	Güde
Kategorie:	Wasserpumpe
Modell:	GFS 401 S
Gewicht:	4100 g
Produktfarbe:	Black,Blue
AC Eingangsspannung:	230 V
AC Eingangsfrequenz:	50 Hz
Max. Förderhöhe:	- m
Eintauchtiefe (max):	7 m