GE Profile TPG24PRDWW Bedienungsanleitung

GE Kühlschrank Profile TPG24PRDWW

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für GE Profile TPG24PRDWW (80 Seiten) in der Kategorie Kühlschrank. Dieser Bedienungsanleitung war für 20 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/80

Export

UseandCare Guide

Large Side by Side and Built-In Style

Modèles côte à côte larges et encastrables

Modelos de lado a lado grande y de estilo empotrado

English Version.................................. 2

Version française.......................... 27

Versión en español...................... 53

Safety Instructions........................ 2

Operating Instructions, Tips

Automatic Icemaker ..................................... 7

Electronic Monitor ......................................... 5, 6

Ice and Water Dispenser ............................. 8

Refreshment Center...................................... 4

Refrigerator Doors......................................... 3

Shelves................................................... 10, 11

Storage Drawers............................................ 9

Temperature Controls .................................. 3

Care and Cleaning

Behind Refrigerator .................................... 13

Cleaning—Inside and Outside .................. 12

Cleaning the Decorator Door Panels ..... 12

Drawer and Cover Removal ..................... 13

Light Bulb Replacement............................ 13

Under Refrigerator...................................... 12

Problem Solver...................... 23–26

Normal Operating Sounds .................... 23

Preparation

Clearances .................................................... 14

Dimensions................................................... 14

Dimensions and Specifications

for Built-In Style Models..........................15

Leveling Rollers/Door Alignment........... 15

Location......................................................... 14

Moving and Vacation................................. 14

Trim Kits................................................. 16–18

Water Supply to Icemaker........................ 14

Installation ................................. 19–22

Earthing ......................................................... 19

Electrical Requirements..................... 19, 20

Fitting a Different Plug............................... 20

Great Britain and Ireland ........................... 20

How to Install Features.............................. 21

Additional Features................................. 22

Mains Lead Replacement .................... 2, 20

Model and Serial Numbers ......................... 2

Refrigerator—Freezer

Réfrigérateur—congélateur

Frigorífico—Congelador

HELP US HELP YOU…

Read this guide carefully.

It is intended to help you operate and maintain your new

refrigerator properly.

Keep it handy for answers to your questions.

If you received a damaged refrigerator…

Immediately contact the dealer (or builder) that sold you the refrigerator.

Save time and money. Before you request service…

Check the Problem Solver in the back of this guide. It lists minor

operating problems that you can correct yourself.

Products are continuously being improved…

Therefore product features and specications may change or

vary slightly.

Write down the model and serial numbers.

You’ll see them on a label inside the fresh food compartment

on the top.

Please write these numbers here:

Model Number

Serial Number

Use these numbers in any correspondence or service calls concerning

your refrigerator.

WARNING—When using this appliance, always

exercise basic safety precautions, including the

following:

• Use this appliance only for its intended purpose as

described in this Use and Care Guide.

• This refrigerator must be properly installed

and located in accordance with the

Installation Instructions before it is used.

WARNING—Connect to potable water supply

only.

• Never unplug your refrigerator by pulling on the

power cord. Always grip plug rmly and pull straight

out from the outlet.

• Repair or replace immediately all electric service

cords that have become frayed or otherwise

damaged. Do not use a cord that shows cracks or

abrasion damage along its length or at either the plug or

appliance end.

• When moving your appliance away from the wall, be

careful not to roll over or damage the power cord.

• Do not allow children to climb, stand or hang on the

shelves in the refrigerator. They could damage the

refrigerator and seriously injure themselves.

• If your old refrigerator is still around the

house but not in use, be sure to remove the

doors. This will reduce the possibility of danger

to children.

• After your refrigerator is in operation, do not touch

the cold surfaces in the freezer compartment,

particularly when hands are damp or wet. Skin may

adhere to these extremely cold surfaces.

• Do not place ngers or hands on the automatic ice-

making mechanism while the refrigerator is plugged

in. This will prevent contact with the moving parts of the

ejector mechanism, or with the heating element that

releases the cubes.

• Do not allow anyone to climb, sit, stand or hang on the

Refreshment Center Compartment door. They could

damage the refrigerator and maybe even tip it over,

causing severe personal injury.

• Unplug your refrigerator before cleaning and making

repairs. NOTE: We strongly recommend that any

servicing be performed by a qualied individual.

• Before replacing a burned-out light bulb, unplug the

refrigerator or turn off power at the circuit breaker or

fuse box in order to avoid contact with a live wire

lament. (A burned-out light bulb may break when

being replaced.) Turning control to NOTE: “ ”

position does not remove power to the light circuit.

• Do not store or use gasoline or other ammable

vapors and liquids in the vicinity of this or any

other appliance.

Mains lead replacement

If the mains lead on your refrigerator needs replacing at

any time, it must be replaced by a special lead which is

obtainable from your local dealer. A charge will be made

for the replacement of the mains lead if you have damaged

the lead.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read all instructions before using this appliance.

OPERATING YOUR REFRIGERATOR

Set the Temperature Controls (appearance may vary)

Two controls let you regulate the temperature in the fresh food and

freezer compartments.

At rst, set both the fresh food control and the freezer control to “5.”

Allow 24 hours for the temperature to stabilize, whether you are

setting the controls for the rst time or adjusting them later. Then, if

you want colder or warmer temperatures in either compartment, adjust

the controls one step at a time.

NOTE: Moving the freezer control to the

“ ”

position turns o

cooling in both compartments—fresh food and freezer—but does not

shut o power to the refrigerator.

Ambient Room Temperature Limits How to Test Temperatures

This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures

specified by its Temperature Class which is marked on the rating plate.

Temperature Symbol Ambient Temperature

Class Maximum Minimum

Extended-

Temperate SN 32°C 10°C

Temperate N 32°C 16°C

Subtropical ST 38°C 18°C

Tropical T 43°C 18°C

NOTE: Internal temperature may be aected by such factors as the

location of the refrigerator, ambient temperature and frequency of

door openings. Adjust temperature controls as required to compensate

for these factors.

Use the milk test for the fresh food compartment. Place a container

of milk on the top shelf in the fresh food compartment. Check it a day

later. If the milk is too warm or too cold, adjust the temperature controls.

Use the ice cream test for the freezer compartment. Place a

container of ice cream in the center of the freezer compartment. Check

it after a day. If it’s too hard or too soft, adjust the temperature controls.

Always allow 24 hours for the refrigerator to reach the

temperature you set.

Important Safety Instructions Operating Your Refrigerator

Refrigerator Doors

The refrigerator doors may feel dierent than the ones you are used to.

The special door opening/closing feature makes sure the doors close

all the way and are securely sealed.

When opening and closing the door you will notice a “stop” position.

If the door is opened past this “stop” point, the door will remain open

to allow you to load and unload food more easily. When the door is

only partially open it will automatically close.

The resistance you feel at the “stop” position will be reduced as the

door is loaded with food.

When the door is only

partially open it will

automatically close.

Beyond this “stop” the

door will stay open.

Refrigerator

control

Freezer

control

REFRESHMENT CENTER

(on some models)

Refreshment Center Compartment

The Refreshment Center Compartment stores frequently used items.

When open, the Refreshment

Center door provides a

convenient work surface.

Although durable, the work

surface should not be used as a

cutting board. Close the door

when nished. The upper fresh

food compartment light will

come on when the Refreshment

Center door is opened.

The special design of the door

allows you to tilt and lift up the

entire door in order to clean the

bottom of the frame.

NOTE: Use caution in closing or

using the clean-out feature in the

presence of small children.

Cold air entering from the freezer

compartment keeps the temperature

in the Refreshment Center

Compartment at proper food-

keeping levels.

The bin panel limits the amount

of cold air that escapes when the

Refreshment Center door is opened.

To reach food from the inside, lift

the panel up.

To remove the Refreshment Center bin,

rst remove the panel using the hand holds.

Then remove the bin by lifting it up

and out.

Bottom of

Frame

How the System Works

ELECTRONIC MONITOR

(continued)

The system alerts you when something starts to go wrong.

If a diagnostic code appears on the display, something needs

special attention. The display code ashes until you erase it. The rst

6 ashes are accompanied by beeps.

If more than one coded function requires attention at the same

time, the most important one will be displayed rst.

This pad evaluates all other coded functions. If the

display is lit during the displaying of a code, that

function is operating properly. This pad is lighted

except when a failure has been detected.

This pad has two functions:

1. It reviews the diagnostic codes.

2. The and It erases two codes— and . PF CI dE FF

codes can only be erased after the condition that

caused the code to ash has been corrected.

How to Set the Door Alarm Why the Warm Temperature Light Glows

You don’t have to set the visual alarm.

As long as either door is open, this pad ashes.

When the Door Alarm pad is glowing, the beeper

alarm is set. Touch the pad to turn it on or o.

If either door is open for more than 30 seconds, the

control beeps.

The light goes out and the beeping stops when you close the door.

At rst, it’s probably because your newly installed

refrigerator hasn’t completely cooled down yet. Wait

a few hours for it to cool, and then the light will go out.

From then on, the pad will glow whenever

temperatures inside get too high for proper food

storage. If this happens, open the doors only when

absolutely necessary, and close them as quickly as possible.

As soon as inside temperatures return to normal, the light goes out.

If the Warm Temperature light reappears and stays on for longer than

4 hours, call for service.

Electronic Monitor Automatic Icemaker

AUTOMATIC ICEMAKER

How The Icemaker Works

Your icemaker will produce 8 cubes per cycle—approximately

120 cubes in a 24-hour period—depending on freezer compartment

temperature, room temperature, number of door openings and other

use conditions.

If you use your refrigerator before the water connection is made,

make sure the icemaker feeler arm is in the (up) position. When the

water supply has been connected to the icemaker, move the feeler arm

to (down) position.

The icemaker will ll with water when it cools to freezing.

NOTE: With a newly-installed refrigerator, allow about 24 hours

for the freezer compartment to get cold enough to make ice.

Throw away the rst few batches of ice cubes (16 or 24 cubes). This

will ush away any impurities in the water line. Do the same thing

after vacations or extended periods when ice isn’t used.

To make sure the bin lls with ice, level the cubes occasionally.

When cubes fall into the bin they may pile up close to the icemaker

and push the feeler arm to the (up) position before the bin gets

full. Keeping the cubes level allows the icemaker to ll the bin.

The icemaker ejects cubes in groups of 8, and it is normal for several

cubes to be joined together.

Move Feeler Arm to (up) Position When…

• Home water supply is to be turned o for several hours.

• Ice storage bin is to be removed for a period of time.

• Going away on vacation, at which time you should also turn o the

valve in the water supply line to your refrigerator.

• Moving the freezer control to the

“ ”

position.

If This Is Your First Icemaker…

You’ll hear occasional sounds that may be unfamiliar. These are

normal icemaking sounds and are not cause for concern.

If Ice Is Not Used Often…

‘‘Old’’ ice cubes will become cloudy and taste stale. Empty ice

storage bin periodically and wash it in lukewarm water. Be sure to

allow storage bin to cool before replacing it—otherwise ice cubes

may stick to other parts of the icemaker.

A newly-installed refrigerator may take

up to 24 hours to begin making ice.

Feeler arm in

(up) position

stops icemaking

Feeler arm in

(down) position

begins icemaking

ICE AND WATER DISPENSER

To Dispense Ice and Water

•Select:

water (on some models),

ice cubes,

or crushed ice (on some

models).

•Grip the glass or other container near the rim and press the rim

against the center of the pad.

•After crushed ice is dispensed, some water may drip from the chute.

The spill shelf is not self-draining. The shelf and its grille should be

cleaned regularly according to the Care and Cleaning instructions.

WATER CRUSHED CUBEDICE LIGHT OFF ON

Crushed Ice Water

•Some crushed ice may be dispensed even though you selected .

This happens occasionally when a few cubes get channeled to the

crusher.

•Sometimes a mound of snow will form on the door in the ice chute.

This condition is normal, and usually occurs when you have

dispensed crushed ice repeatedly. The snow will eventually

evaporate.

•Sometimes crushed ice will spray beyond the glass. To avoid this,

hold the glass up close to the chute.

•On models with a water dispenser, if no water is dispensed when the

refrigerator is rst installed, there may be air in the water line

system. Press the dispenser pad for at least two minutes to remove

trapped air from the water line and to ll the water system.

•The rst glass of water dispensed may be warmer than the following

ones. This is normal.

•Dispensed water is cool, not iced. For colder water, simply add

crushed ice or cubes before dispensing water.

CAUTION: Never put ngers or other objects into the

dispenser opening.

To Remove Ice Storage Bin To Replace Ice Storage Bin

Lift the left corner to free the bin from

the shelf. Pull the bin straight out while

supporting it at front and back.

Slide the bin back until the tab on the

bin locks into the slot in the shelf.

If the bin does not go all the way back,

remove it and turn the drive mechanism

1/4 turn. Then push the bin back again

until the tab on the bin locks into the

slot in the shelf.

Important Facts About Your Dispenser

• If this is your rst icemaker you’ll hear occasional sounds that

may be unfamiliar. These are normal icemaking sounds and are not

cause for concern.

•Your icemaker will produce 8 cubes per cycle—approximately

120 cubes in a 24-hour period—depending on freezer compartment

temperature, room temperature, number of door openings and other

use conditions.

• Intermittent dispensing of ice is normal. If ice ow interruption is

more than brief, ice clump(s) may be the cause and should be

removed following instructions in this section.

• Avoid over-lling glasses with ice and using narrow or extra-tall

glasses. This can jam the chute or cause the door in the chute to

freeze shut. Periodically open the freezer compartment door and look

down into the chute. If ice is blocking the chute, poke it through with

a wooden spoon.

• To help keep bits of ice from being sprayed beyond the glass,

place the glass close to the ice chute—but not so close that it blocks

out-coming ice.

• Add ice before adding beverage to prevent splashing.

• Beverages and foods should not be quick-chilled in the ice

storage bin. Cans, bottles or food packages in the storage bin may

cause the icemaker or auger to jam.

• Do not add ice from trays or bags to the storage bin. It may not

crush or dispense well.

CAUTION: Some products such as water ices should not be

consumed too cold.

Rotate

Drive

Mechanism

STORAGE DRAWERS

Ice and Water Dispenser Storage Drawers

Convertible Drawer Adjustable Humidity Drawers (on some models) (on some models)

Refrigerator foods can be stored at colder temperatures by using the

convertible drawer.

The convertible drawer has its own cold air duct to allow a stream of

cold air from the freezer compartment to ow around the drawer.

The variable temperature

control regulates the air ow

from the freezer compartment.

Set the control lever up to convert

the drawer to normal refrigerator

temperature and provide extra

vegetable storage space. The

cold air duct is closed.

Push the control lever down to open the cold air duct and make the

convertible drawer colder. The amount of freezer air allowed in can

be varied by adjusting the control lever between the normal and

coldest setting.

These drawers have individual, adjustable humidity controls that let

you regulate the amount of moisture retained in foods.

Slide the control all the way to the setting and the drawer

provides recommended for most vegetables.high humidity

Slide the control all the way to the setting lowerto provide

humidity levels recommended for most fruits.

Sealed Snack Pack (on some models)

The Sealed Snack Pack—and shelf to which it is attached—can be relocated within the Fresh

Food compartment. The sealed drawer retains sucient humidity for convenient storage of

lunch meats, cheese, hors d’oeuvres, spreads and snacks.

Normal

setting

Coldest

setting

(on some models)

Storage time will depend upon the type of food and its condition when placed in the drawer. Excess water which may accumulate in the bottom of

the drawer should be poured out and the drawer wiped dry. The drawer is partially sealed by gaskets. Always push the drawer all the way in.

As in any refrigerated storage area, it is recommended that odorous foods be stored wrapped.

SHELVES

Quick Space Shelf Slide-Out Spillproof Shelf (on some models)

This shelf splits in half

and slides under itself for

storage of tall items on the

shelf below.

The slide-out shelf allows you to reach

items stored behind others. The special

edges are designed to help prevent

spills from dripping to lower shelves.

Make sure you push the shelves all the

way back in before you close the door.

How to Rearrange Your Shelves

and Freezer Baskets

Glass and wire shelves are adjustable. This allows you to move the

shelves around to t your family’s food storage needs.

To remove shelves:

Tilt the shelf up at front, then lift

it up and out of the tracks on the

rear wall.

To relocate shelves:

Select desired shelf height. With

shelf front raised slightly, engage

the top hooks in the tracks at the

rear of the cabinet. Then lower

the front of the shelf until it

locks into position.

Wire slide-out freezer baskets can be

relocated in the same way.

Bins on Fresh Food Compartment Door

(on some models)

Adjustable bins can easily be carried from refrigerator to work area.

To remove:

Tilt the bin up and pull out on the molded

supports until it comes completely out of

the door.

To replace or relocate:

Select desired shelf height, engage the

bin in the molded supports of the door

and slide the bin in. The bin will hook

in place.

The divider (on some models) helps

prevent tipping, spilling or sliding of

small items stored on the door shelf.

Place index nger and middle nger on

either side of the divider near the front

and simply move it back and forth to t

your needs.

To remove xed bins, rst remove

the food in the bins. Then, grasping the

bin at each end, push in at the bottom

as you lift and pull out at the top.

Lift up

and out

Tilt up

Lower to

lock into place

Engage

top hook

Divider

Shelves

Loading the Freezer Compartment

Load so that at least 15 mm of space remains clear between stacks of

packages and 15 mm to 25 mm of space between the top of any stack

and any shelf or basket above it. Packages may hang over the front of

shelves but must remain 15 mm from doors.

•Food to be frozen must not be placed in direct contact with food in

storage. If food is to be frozen every day, it may be necessary to

reduce the quantity to be frozen.

•If a quantity of food needs to be frozen set the freezer control to its

coldest setting. After the food is frozen reset the freezer control to its

initial position.

•Food is most quickly frozen on the middle three shelves of the

freezer compartment and most slowly in the freezer door shelves.

•Do not store commercially quick-frozen food longer than the time

recommended by the food manufacturers.

•If the power to the appliance is shut o for an extended time or if the

refrigerating system fails, do not open the doors unless absolutely

necessary. When it is necessary, close them as quickly as possible so

the frozen food will stay frozen as long as possible.

•The freezer door storage shelves marked with a two-star label are

only appropriate for the storage of previously frozen food.

Eervescent drinks should not be stored in the freezer

compartment.

Removable Wine Rack

The wine rack is designed to hold a bottle on its side.

A good location for the wine rack is the Quick Space Shelf.

Freezer Baskets (on some models) Quick-Serve SystemTM (on some models)

Wire slide-out freezer baskets

can be pulled out for easy access to

frozen foods.

WARNING: Poor performance may

occur if freezer baskets are not used.

Storage of items in the freezer without

using baskets may result in poor

temperature performance due to

restrictions of air ow within the

freezer compartment.

Cooking-serving-storage dishes with

durable lids t into a space saving under-

the-shelf rack.

Dishes can be removed from and

returned to the rack as needed, and the

rack (and shelf to which it is attached)

can be relocated anywhere in the fresh

food compartment.

Dishes and lids are safe for use in microwave ovens, refrigerators,

freezers, and are dishwasher-safe. The dishes should not be used for

cooking high-fat foods, such as bacon, and high-sugar foods, such as

candy and syrup. The high temperatures of the fat and sugar can cause

bubbles to form on the inside of the dish.

CAUTION: Dishes and lids are not designed for use on the range

top, broiler or in the regular oven. Such use can be hazardous.

Beverage Can Rack

Use this rack to store beverage cans for easy access.

It can also hold a 23cm x 33cm baking dish.

CARE AND CLEANING

Cleaning—Outside

Refreshment Center Compartment door—outside. It’s important

that you use only window cleaner without ammonia or a damp cloth

to clean the glass and trim. Avoid using wax on the Refreshment

Center door.

The dispenser well, beneath the grille, should be wiped dry. Water

left in the well may leave deposits. Remove the deposits by adding

undiluted vinegar to the well. Soak until the deposits disappear or

become loose enough to rinse away.

The dispenser pad can be cleaned by using a warm water and baking

soda solution—about 15 ml of baking soda to one liter of water. Rinse

thoroughly with water and wipe dry.

The door handles and trim can be cleaned with a cloth dampened

with a solution of mild liquid dishwashing detergent and water. Dry

with a soft cloth. Don’t use wax on the door handles and trim.

Keep the nish clean. Wipe with a clean cloth lightly dampened with

kitchen appliance wax or mild liquid dishwashing detergent. Dry and

polish with a clean, soft cloth. Do not wipe the refrigerator with a

soiled dishwashing cloth or wet towel. These may leave a residue that

can erode the paint. Do not use scouring pads, powdered cleaners,

bleach or cleaners containing bleach because these products can

scratch and weaken the paint nish.

Protect the paint nish. The nish on the outside of the refrigerator

is a high quality, baked-on paint nish. With proper care, it will stay

new-looking and rust-free for years. Apply a coat of kitchen/appliance

wax when the refrigerator is new and then at least twice a year.

Cleaning—Inside Under Refrigerator

Refreshment Center Compartment door—inside. Wipe up spills

right away. Use 15 ml of baking soda in one liter of water to clean the

inside door surface, Refreshment Center bin and inside access door.

Rinse, wipe dry.

Inside the fresh food and freezer compartments should be cleaned

at least once a year. Unplug the refrigerator before cleaning. If this is

not practical, wring excess moisture out of sponge or cloth when

cleaning around switches, lights or controls.

Use warm water and baking soda solution—about 15 ml of baking

soda to one liter of water. This both cleans and neutralizes odors.

Rinse thoroughly with water and wipe dry.

Other parts of the refrigerator—

including door magnets, meat and vegetable

drawers, ice storage bin and all plastic

parts—can be cleaned the same way.

Avoid cleaning cold glass shelves with hot

water because the extreme temperature

dierence may cause them to break.

To help prevent odors, leave an open box

of baking soda in the rear of the refrigerator,

on the top shelf. Change the box every 3

months. An open box of baking soda in the

freezer will absorb stale freezer odors.

Quick-ServeTM dishes and lids can be cleaned in an automatic

dishwasher or by hand with liquid dishwashing detergent and water.

You can remove stains by soaking them in a bleach and water solution

using one part chlorine bleach to three parts water. (Stubborn stains

may require soaking.) Use a plastic scouring pad to remove burned-on

soil. Do not use cleansing powders or other abrasive cleaners.

For most ecient operation,

you need to keep the area under the

refrigerator clean. Remove the base

grille and either sweep away or

vacuum up dust that is readily

accessible on the condenser coils.

To remove the base grille, open

both doors, grasp the bottom of

the grille and pull it out.

To replace the base grille,

line up the clips on the back

of the grille with the openings

in the baseplate and push the

grille forward until it snaps

into place.

Do not wash any plastic parts from your refrigerator in

your automatic dishwasher.

Clean the condenser coils

at least once a year.

Door magnets

Cleaning the Decorator Door Panels

Clean these panels using an anti-static cleaner or a mild detergent

and water. (Look for anti-static cleaner in electronic or computer

departments.) Rinse thoroughly and blot dry with a clean, damp cloth

or chamois. Do not use paper towels to wash or dry the panels. Do not

use cleaners that contain solvents such as ammonia, because they can

damage the panels.

Shallow scratches and abrasions can be corrected with a good grade

of hard automobile paste wax. The wax will ll in any minor surface

scratches and will help to maintain the luster of the panels. Apply the

wax sparingly and bu lightly with a clean, soft cloth using a circular

motion. Do not use a cleaner/wax combination.

Care and Cleaning

Behind Refrigerator

Care should be taken in moving your refrigerator away from the wall.

All types of oor coverings can be damaged, particularly cushioned

coverings and those with embossed surfaces. Pull the refrigerator

straight out and return it to position by pushing it straight in. Moving

your refrigerator in a side direction may result in damage to your oor

covering or refrigerator.

When pushing the refrigerator back, make sure you don’t roll over the

power cord or icemaker supply line.

Drawer and Cover Removal

Drawers will stop before coming all the way out of the refrigerator to

help prevent contents from spilling onto the oor. Drawers can easily

be removed by tilting up slightly and pulling past the “stop” location.

Remove the door bins from the fresh food door before removing

the drawer.

To remove the shelf above the top

drawer, rst remove the top drawer

and any food on the shelf. Then tilt

the shelf up at the front and lift it up

and out of the tracks.

To replace the shelf, raise the

shelf front slightly and place the

top hooks in the lowest large track

slots. Then lower the front of the

shelf until it is level.

When replacing the drawers, make

sure you slide them through both

drawer guides on the right side.

To remove the drawers when the

fresh food compartment door

cannot be opened fully you need to

roll the refrigerator forward until

the door can be fully opened. In

some cases this will require moving

the refrigerator to the left as you roll it out.

Drawer

Guides

Light Bulb Replacement

Fresh Food Compartment—Upper Light

1. Unplug refrigerator.

2. Remove the snap-in light shield.

3. Replace with same size bulb and reinstall the light shield. If you

cannot locate the correct bulb, see your dealer.

Fresh Food Compartment—Lower Light (on some models)

This light is located behind a shield at the rear of the fresh food

compartment.

1. Unplug the refrigerator.

2. Grasp the top edge of the shield and lift it up and forward to free its

top edge.

3. After replacing with the same size bulb, hook the top of the shield

back in place. If you cannot locate the correct bulb, see your dealer.

4. Plug the refrigerator back in.

Freezer Compartment—Non-Dispenser Models

1. Unplug the refrigerator.

2. Remove the shelf just below the light shield. (The shelf will be

easier to remove if it is emptied rst.)

3. Pull the light shield toward you to reach the bulb.

After replacing with same size bulb, reinstall shield and shelf and plug

the refrigerator back in.

Freezer Compartment—Dispenser Models

1. Unplug the refrigerator.

2. Remove the ice storage bin.

3. Remove the screw at top of

light shield.

After replacing with same size bulb,

reinstall the shield and ice storage

bin and plug the refrigerator back in.

13579

Screw

PREPARATION

Preparing for Vacation Preparing to Move

For extended vacations or absences, shut o the power to the

refrigerator, move the control to the

“ ”

position, and clean the

interior with a baking soda solution of 15 ml of baking soda to 1 liter

of water. Wipe dry. To prevent odors, leave an open box of baking

soda in the refrigerator. Leave doors open.

Move icemaker feeler arm to (up) position, which stops

icemaking, and be sure to shut off water supply to the refrigerator.

For shorter vacations, remove perishable foods and leave

controls at regular settings. However, if room temperature is

expected to drop below 16°C, follow the same instructions

as for extended vacations.

Disconnect power cord from wall outlet, remove all food, and clean

and dry the interior.

Secure all loose items such as grille, shelves and storage pans by

taping them securely in place to prevent damage.

Be sure refrigerator stays in during actual moving andupright position

in van. Refrigerator must be secured in van to prevent movement.

Protect outside of refrigerator with blanket.

Refrigerator Location Water Supply to Icemaker

Install it on a oor strong enough to support a fully loaded

refrigerator.

Clearances

Allow the following clearances for ease of installation, proper air

circulation, plumbing and electrical connections.

24 Model 28 Model 30 Model

Sides 3 mm 3 mm 3 mm

Top 25 mm 3 mm 3 mm

Back 13 mm 13 mm 13 mm

[If built-in, allow 22 mm for hinge covers.]

If the refrigerator is against a wall on either side, allow 19 mm for

freezer door clearance and 19 mm for fresh food door clearance.

If your refrigerator has an icemaker, or if you plan to add an

icemaker later, the icemaker will have to be connected to a cold

drinking (potable) water line.

A water supply kit containing copper tubing, shuto valve, ttings

and instructions is available at extra cost from your dealer. There

should be sucient tubing from the cold water supply to the

icemaker inlet to allow moving the refrigerator out from the wall

several feet (approximately 2.5 m of 1/4 copper tubing in three ″

25 cm diameter coils).

Do not use kits with plastic tubing since there is water pressure in the

supply line at all times.

Maximum permissible inlet water pressure—8.3 bars.

Minimum permissible inlet water pressure—1.4 bars.

Installation of icemaker must be made by a qualified service technician.

Dimensions

24 Model 28 Model 30 Model

A* A* A*1746 mm 1746 mm 1746 mm

B B B908 mm 908 mm 908 mm

C C C719 mm 833 mm ✝876 mm

D1153 mm 1251 mm 1251 mm D D

* Height does not include hinge.

✝ Add 14 mm for water hook-up.

TRIM KITS

(for Built-In Style models)

Some models are equipped with trim kits that allow you to install door panels. You can

order pre-cut black or white decorator panels from your dealer, or you can add wood panels

to match your kitchen cabinets.

Panels Less Than 6 mm Thick

When installing wood panels less than 6 mm thick, you need to create a filler panel, such as

1/8″cardboard, that will fit between the face of the door and the wood panel. If you are

installing the pre-cut decorator panels, pre-cut ller panels are included in the kit. The

combined thickness of the decorator or wood panel and the ller panel should be 6 mm.

19 mm or Raised Panel

A raised panel design screwed or glued to a 6 mm thick backing, or a

19 mm routed board can be used. The raised portion of the panel must

be fabricated to permit clearances of at least 51 mm from the handle

side for ngertip clearance.

Weight limitations for custom panels:

Fresh Food: 16 kg max.

Freezer Door: 11 kg max.

6 mm

Thick Backing

Refrigerator

Door

19 mm

Appearance

Panel

51 mm

Clearance

Handle Side

Dimensions

Wood panels need to be cut to the following specications.

Cut

out

Depth of material

to be routed out

Cut

out

Cut

out

Cut

out

956 mm 956 mm

60 mm 60 mm 60 mm

29 mm 29 mm 29 mm

286 mm 286 mm 286 mm286 mm

478 mm 478 mm

368 mm 368 mm 491 mm 491 mm

872 mm 872 mm

122 mm 122 mm

25 mm 25 mm 25 mm 25 mm

50 mm 50 mm 50 mm 50 mm

6 mm

Front

4 mm

1705 mm 1705 mm

8 mm 8 mm

8 mm

3 mm 3 mm 3 mm 3 mm

FRONT FRONT FRONT FRONT

Example of Routing

The areas at the top of the

panels need to be cut out of

the panels. The shaded

areas indicate areas that

must be routed out about

4 mm on the back side of

panels 6 mm thick or more.

For panels less than 6 mm

thick, these areas can be

cut out of the ller panels.

Freezer Panel

Without Dispenser

Freezer Panels

With Dispenser

Fresh Food Panel

with Refreshment

CenterFresh Food Panel

29 mm

Trim Kits and Decorator Panels

Inserting the Door Panels

1. Loosen the Top Trim on the freezer and fresh food doors.

•Using a T-20 Torx driver, loosen the two screws attaching the Top

Trim about 6 mm.

2. Insert the panels.

Freezer panel and fresh food panel

•Lift the Top Trim up 6 mm and carefully push the top freezer panel

in until it slides into the slot behind the door handle. Push the ller

panel (required with some door panels) in behind the decorator

panel. Repeat for fresh food panel.

If your model has a dispenser and/or a Refreshment Center, this

step only applies to the top panels.

Bottom freezer panel (for models with a dispenser and/or a

Refreshment Center)

•Carefully push the panel in until it slides into the slot behind the

door handle. Push the ller panel (required with some door panels)

in behind the decorator panel.

3. Tighten the two screws on the Top Trim to 30 in-lbs torque.

4. Install the Side Trim. These pieces are tucked inside the fresh food

door handle.

Do not remove the protective lm on the outside of the Side Trim

until the Side Trim is installed.

•Fit the bottom of the Side Trim under the Bottom Trim as

illustrated.

•Hold the Side Trim against the front face of the decorator panels

and t the Side Trim under the Top Trim. Make sure the Side Trim

is tted correctly and that you are satised with the appearance of

all the parts before pulling the tape liner.

5. Secure the Side Trim.

•Place one hand between the two pieces of tape liner and hold the

Side Trim rmly against the panels and the side of the door.

•Pull the top tape liner up about 80 mm, pressing the trim with your

hand as the adhesive is exposed to the door. Then pull the bottom

tape liner down about 80 mm. Follow the tape with your hand,

pressing the trim adhesive against the door.

•Continue pulling the tape liner loose, alternating between the top

and bottom and pressing the Side Trim against the door.

6. Remove the protective lm from the outside of the Side Trim.

Top Trim Screws

Cut-out

Top

Freezer

Panel

Fresh Food

Panel

Bottom

Freezer

Panel

Side

Trim

Side

Trim

Tape

Liner

Top Trim

Side

Trim

Tape

Liner

Tape

Liner

Side

Trim

Bottom Trim

INSTALLING AND REMOVING PREVIOUSLY

INSTALLED DECORATOR PANELS

In order to remove the decorator panels and replace with new panels

you need to remove the handles. A T-20 Torx driver is needed.

Removing the Handles:

1. Loosen and remove the 2 screws in the Top Trim.

2. Loosen and remove the 2 screws in the bracket that attaches the

Handle to the top of the Door.

3. Grip the Handle rmly and slide upwards. The keyhole slots on the

Handle slide o the buttons on the door.

4. Open the door and slide out the decorator panels.

Inserting the Door Panels:

Before installing the decorator panels, make sure they have been

routed out in the proper areas as shown in the beginning of this

section. Slide in the panels to perform a trial t before fastening down

the Handle and Top Trim.

Installing the Handles:

Once the panels are tted properly, install the Handle and Top Trim.

1. Slide the keyhole slots on the Handle down onto the buttons

mounted to the face of the door. Slide the Handle downward until

the bracket at the top of the Handle ts ush on the top of the door.

2. Replace the two screws in the bracket that attach the Handle to the

top of the Door and tighten the screws to 45 in-lbs torque.

3. Replace the Top Trim making sure it ts over the Side Trim and

that the locating tabs t the inside of the Handle prole.

4. Replace the Top Trim screws and tighten to 30 in-lbs torque.

Buttons

Button

Top Trim Screws

Bracket Screws

Bracket

Slots

Slot

INSTALLATION INSTRUCTIONS

FOR GREAT BRITAIN AND IRELAND ONLY

Electrical Requirements

We recommend that this appliance is connected to the mains supply via a suitable switched

socket in a readily accessible position. All appliances come complete with a tted plug. The

plug on your refrigerator has a 13A fuse. If the plug does not t your sockets, a new plug can

be tted. Cut o the old plug and throw it away. Do not insert it into a socket elsewhere in

the house as this could cause a shock.

WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

IMPORTANT: Fitting a Dierent Plug

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the

following code: Green and Yellow-Earth; Blue-Neutral; Brown-Live.

If you t your own plug the colours of these wires may not correspond

with the identifying marks on the plug terminals. This is what you

have to do:

1. Connect the green and yellow

(Earth) wire to the terminal

in the plug marked ‘E’ with

the symbol or coloured green

or green and yellow.

2. Connect the blue (Neutral) wire

to the terminal in the plug

marked ‘N’ or coloured black.

3. Connect the brown (Live) wire to

the terminal marked ‘L’ or

coloured red.

If the plug is the moulded-on type the fuse cover must be retted

when changing the fuse. In the event of losing the fuse cover the plug

must not be used until a replacement fuse cover has been obtained and

tted. A new fuse cover can be obtained from your nearest Service

Centre or local Electricity Board. The colour of the correct

replacement fuse cover is that of the coloured marks or insert in the

base of the plug.

In the event of replacing a fuse in the plug supplied with this

refrigerator a 13A ASTA approved fuse to BS1362 must be tted.

With an alternative plug a 15A fuse must be tted either in the plug or

adapter or the main fuse box.

13 AMP

Mains Lead Replacement

If the mains lead on this appliance needs replacing at any time, it must be replaced by a

special lead which is obtainable from your nearest Service centre. A charge will be made for

the replacement of the mains lead if you have damaged the lead.

Green

Yellow

Blue Brown

Cord Grip

HOW TO INSTALL FEATURES

DOOR SHELF FRONTS

Hook shelf fronts

at locations where

there are shelves

in the door. Make

sure they are

locked securely

into place.

NOTE: Shelf

fronts must be

used in the lowest

ladder position on

the refrigerator

door.

DAIRY COVER

Depress pins on the

cover and insert into

holes in the door.

DOOR BIN SNUGGERS

Roll the snugger on the

door bin lip. Slide to the

desired location.

ADJUSTABLE DOOR BINS

Hook bins into holes

in the ladder support

at desired locations.

CAUTION: Do not place a

door bin where door shelf

fronts should be.

NOT ALL FEATURES ARE ON ALL MODELS.

(REFER TO THE CONTENTS LIST ON THE BOX.)

Door Shelf

Front

ADDITIONAL FEATURES

(Available on some models)

NOT ALL FEATURES ARE ON ALL MODELS.

(REFER TO THE CONTENTS LIST ON THE BOX.)

FREEZER BASKETS

Place the rear edges of

the basket on open

section of supports.

Push in until the

basket stops. Tilt up

and push all the way

in. Make sure the

baskets are securely

engaged in the

supports.

WINE RACK

Slide lip of the rack along the

edge of the shelf.

QUICK-SERVETM DISHES UNDER SHELF

Slide dishes in the

dish rack.

REFRESHMENT CENTER, INSIDE COVER

ADJUSTABLE DOOR BINS

Install deepest

shelf front here.

Install an

adjustable

bin here.

PROBLEM SOLVER

(continued)

PROBLEM POSSIBLE CAUSE

VIBRATION OR • If refrigerator vibrates, more than likely it is not resting solidly on the floor and

RATTLING fron

t roller screws or front leveling legs need adjusting, or floor is weak or uneven.

Refer to Leveling Rollers in the Preparation section.

• If dishes vibrate on shelves, try moving them. Slight vibration is normal.

HOT AIR FROM • Normal air ow cooling motor. In the refrigeration process, it is normal that heat

BOTTOM OF be expelled in the area under the refrigerator. Some oor coverings will discolor

REFRIGERATOR at these normal and safe operating temperatures. Your oor covering supplier

should be consulted if you object to this discoloration.

DOOR NOT CLOSING • Door gasket on hinge side sticking or folding over. To correct, put a small

PROPERLY OR ONLY amount of petroleum jelly on face of gasket.

PARTIALLY CLOSING • The doors are designed to stay open partway for ease of loading food.

FRESH FOOD OR • Temperature control not set cold enough. Refer to Temperature Controls section.

FREEZER COMPARTMENT • Warm weather—frequent door openings.

TEMPERATURE TOO WARM • Package may be holding door open, door may be overloaded, or the magnets are

not making good contact with the doors. You may need to clean the magnets.

FOODS DRY OUT • Foods not covered, wrapped or sealed properly.

FROST OR ICE • Door may have been left ajar or package holding door open.

CRYSTALS ON • Too frequent or too long door openings.

FROZEN FOOD • Frost within package is normal.

SLOW ICE CUBE • Door may have been left open.

FREEZING • Turn temperature of freezer compartment colder.

ICE CUBES HAVE • Old cubes need to be discarded.

ODOR/ TASTE • Ice storage bin needs to be emptied and washed.

• Unsealed packages in refrigerator and/or freezer compartments may be

transmitting odor/taste to ice cubes.

• Interior of refrigerator needs cleaning—refer to Care and Cleaning section.

• Poor-tasting incoming water. Install a water lter.

AUTOMATIC • Icemaker feeler arm in the (up) position.

ICEMAKER • Water supply turned o or not connected.

DOES NOT WORK

• Freezer compartment too warm.

• Cubes too small—water shutoff valve connecting refrigerator to home

water line may be clogged.

• Sometimes cubes fuse to the side of the ice mold and hold the feeler arm in the

(up) position. Remove this ice to restart the icemaker.

• When reaching for cubes by hand, you may have pushed the feeler arm into the

(up) position by mistake.

• Piled up cubes in storage bin may cause icemaker to shut off too soon. With

icemaker feeler arm in the (up) position, level cubes in bin.

INTERIOR LIGHT • No power at outlet.

DOES NOT WORK • Light bulb needs replacing. See Care and Cleaning section.

Problem Solver

PROBLEM POSSIBLE CAUSE

CUBE DISPENSER • No ice cubes. Remove storage container. If cubes are frozen to wire arm,

DOES NOT WORK remove cubes.

(on dispenser models) • No ice cubes. Icemaker turned o or water supply turned off.

• Irregular ice clumps in storage container. Break up as many as you can with

ngertip pressure and discard the remaining clumps.

CUBES TOO SMALL • Water shuto valve connecting refrigerator to home water line may be clogged.

(on dispenser models)

WATER HAS POOR • If the water dispenser has not been used for an extended period, dispense water

TASTE/ODOR in regular manner until all water in the system is replenished with fresh water.

(on dispenser models) • Poor-tasting incoming water. Install a water lter.

WATER IN FIRST • Allow about 24 hours for water to cool to proper temperature after

GLASS IS WARM refrigerator is rst installed.

(on dispenser models) • If water dispenser has not been used for extended period, water in rst

glass will not be as cool as in succeeding glasses.

• If the water system has been drained, allow several hours for replenished

supply to chill.

WATER DISPENSER • Water supply line turned o or not connected.

DOES NOT WORK • Supply line may be clogged with sediment.

(on dispenser models) • If no water is dispensed when the refrigerator is rst installed, there may be air

in the water system. Press the dispenser pad for at least two minutes to remove

trapped air from the water line and to ll the water system.

DIVIDER BETWEEN • Normal warmth is created by automatic energy saver system circulating warm

FRESH FOOD AND liquid around front edge of freezer compartment to help prevent condensation

FREEZER COMPART- on outside of refrigerator in hot, humid weather.

MENTS FEELS WARM

MOISTURE FORMS • Not unusual during periods of high humidity.

ON OUTSIDE OF

REFRIGERATOR

MOISTURE • Too frequent or too long door openings.

COLLECTS INSIDE • In humid weather, air carries moisture into refrigerator when doors are opened.

MOISTURE COLLECTS ON • This is normal. The drawers are designed to retain moisture to keep foods fresh.

GLASS SHELF ABOVE

STORAGE DRAWERS

WATER ON KITCHEN • The drain in the freezer may be clogged. Remove any ice on the freezer

FLOOR OR ON bottom and clean the drain. Refer to Care and Cleaning section.

BOTTOM OF FREEZER • If you use a glass over 15 cm tall, you may be jamming cubes in the funnel chute.

They can fuse inside the chute and drop out later, leaving water or ice on the oor.

(continued next page)

PROBLEM POSSIBLE CAUSE

REFRIGERATOR • Foods with strong odors should be tightly covered.

HAS ODOR • Check for spoiled food.

• Interior needs cleaning. Refer to Care and Cleaning section.

• Defrost water system needs cleaning.

• Keep open box of baking soda in refrigerator; replace every 3 months.

NO PANEL TOUCH • If interior light is not on, refrigerator may not be plugged in at wall outlet.

PAD RESPONSE • If plug is secure and the refrigerator still fails to operate, plug a lamp or a small

(on some models) appliance into the same outlet to determine if there is a tripped circuit breaker

or burned-out fuse.

ORANGE GLOW IN THE • An orange glow is sometimes seen in the freezer compartment when the

FREEZER COMPARTMENT defrost heater is on. This is normal.

PROBLEM SOLVER

(continued)

Guide d’utilisation et d’entretien

Consignes de sécurité

.......... 28

Mode d’emploi et conseils

Bacs ................................................................ 35

Centre de rafraîchissements.................... 30

Clayettes ................................................ 36, 37

Commandes de température .................. 29

Distributeur de glaçons et d’eau ............. 34

Fabrique de glace automatique .............. 33

Moniteur électronique........................ 31, 32

Portes du réfrigérateur .............................. 29

Entretien et nettoyage

Derrière le réfrigérateur............................. 39

Enlèvement des bacs

et de leur couvercle................................. 39

Nettoyage des panneaux

de porte décoratifs...................................38

Nettoyage extérieur/intérieur ................. 38

Remplacement des ampoules ................ 39

Sous le réfrigérateur................................... 38

Guide de dépannage ............. 49–52

Bruits de fonctionnement normaux ............. 49

Préparation

Alimentation en eau de la

fabrique de glace .................................... 40

Dégagements .............................................. 40

Déménagement et vacances....................40

Dimensions................................................... 40

Dimensions et spécifications pour

les modèles encastrables...................... 41

Emplacement............................................... 40

Ensemble de moulures ...................... 42–44

Roulettes/Alignement de la porte.......... 41

Installation ................................. 45–48

Exigences électriques......................... 45, 46

Grande-Bretagne et l’Irlande .................... 46

Installation des accessoires.......................47

Accessoires supplémentaires ...............48

Mise à la terre............................................... 45

Remplacement de la fiche.........................46

Remplacement du fil conducteur.....28, 46

Numéros de modèle et de série ...............28

AIDEZ-NOUS À VOUS AIDER…

Lisez attentivement ce guide.

Il est conçu pour vous aider à faire fonctionner et entretenir

correctement votre nouveau réfrigérateur.

Gardez-le à portée de main pour le consulter en cas de doute.

Inscrivez les numéros de modèle et de série.

Ils gurent sur l’étiquette qui se trouve à l’intérieur du compartiment

réfrigérateur, à la partie supérieure.

Veuillez inscrire ces numéros ci-dessous :

Numéro de modèle

Numéro de série

Mentionnez les numéros de modèle et de série dans toute

correspondance concernant votre réfrigérateur ou lorsque vous

appelez le service de réparation.

Si le réfrigérateur qui vous a été livré est

endommagé…

Communiquez immédiatement avec le revendeur (ou

l’entrepreneur) qui vous a vendu le réfrigérateur.

Économisez du temps et de l’argent. Avant

d’appeler le service de réparation…

Consultez le Guide de dépannage. Il contient une liste des problèmes

mineurs de fonctionnement auxquels vous pouvez vous-même remédier.

Les produits sont toujours en train d’être

améliorés…

Donc les caractéristiques et les spécications du produit peuvent

changer ou varier légèrement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Veuillez lire toutes les directives avant d’utiliser le réfrigérateur.

AVERTISSEMENT—Lorsque vous utilisez le

réfrigérateur, observez toujours certaines

précautions de base, notamment:

• N’utilisez le réfrigérateur que pour son usage prévu,

comme décrit dans le présent guide.

• Installez le réfrigérateur conformément aux

directives d’installation avant de l’utiliser.

AVERTISSEMENT—Raccordez uniquement à

une conduite d’eau potable.

• Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le

cordon d’alimentation. Saisissez fermement la che du

cordon et tirez droit pour la retirer de la prise.

• Réparez ou remplacez immédiatement tout cordon

eloché ou endommagé. N’utilisez pas un cordon

fendillé ou présentant des signes d’usure sur la longueur

ou aux extrémités.

• Lorsque vous déplacez votre réfrigérateur du mur,

faites attention de ne pas le faire rouler sur le cordon

d’alimentation ou d’endommager celui-ci.

• Ne laissez pas les enfants grimper, s’asseoir, se tenir

debout ni se pendre aux clayettes du réfrigérateur. Ils

pourraient endommager le réfrigérateur et se blesser

gravement.

• Si vous avez gardé votre ancien réfrigérateur

mais que vous ne vous en servez pas, ayez

soin de démonter les portes. Ceci réduira le

risque de danger aux enfants.

• Une fois le réfrigérateur en marche, ne touchez pas

les surfaces froides du congélateur, surtout si vous

avez les mains humides ou mouillées : la peau risque

d’adhérer à ces surfaces très froides.

• Ne posez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme

de la fabrique de glace pendant que le réfrigérateur est

branché : vous risqueriez de toucher les pièces mobiles du

mécanisme ou l’élément chauant qui libère les glaçons.

• Ne laissez personne grimper, s’asseoir, se tenir debout

ou se pendre à la porte du Centre de rafraîchissements.

Cela risquerait d’endommager le réfrigérateur ou de le

faire basculer et de causer des blessures graves.

• Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer et

de le réparer. REMARQUE : Nous vous recommandons

vivement de confier toute réparation à un technicien qualifié.

•Avant de remplacer une ampoule grillée, le réfrigérateur

doit être débranché pour éviter tout contact avec un l

sous tension. (Une ampoule grillée peut se briser pendant

l’opération). REMARQUE : Lorsque vous réglez la

commande à “ ”, l’alimentation électrique de l’ampoule

n’est pas coupée.

• N’entreposez et n’utilisez pas d’essence ou autres

vapeurs et liquides inammables à proximité de cet

appareil ou de tout autre appareil électroménager.

Remplacement du l conducteur

Si, à un moment quelconque, vous devez remplacer le l

conducteur de votre réfrigérateur, remplacez-le par un l

spécial en vente chez votre revendeur local. Si vous l’avez

endommagé, vous devrez payer les frais de remplacement.

CONSERVEZ CES

DIRECTIVES

FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR

Réglez des commandes de température (leur aspect peut varier)

Votre réfrigérateur comporte deux commandes vous permettant de

régler la température du réfrigérateur et du congélateur.

Au départ, réglez les deux commandes à “5”.

Peu importe si vous réglez les commandes pour la première fois ou si

vous modiez leur réglage, attendez 24 heures pour permettre à la

température de se stabiliser. Par la suite, si vous désirez une

température plus élevée ou plus basse dans l’un ou l’autre des

compartiments, réglez les commandes d’une position à la fois.

REMARQUE : Lorsque vous réglez la commande du congélateur

à “ ”, la réfrigération cesse dans les deux compartiments, mais

l’alimentation électrique du réfrigérateur n’est pas coupée.

Limites de température ambiante Vérication de la température

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner aux températures

ambiantes spécifiées par le Type de température qui est marqué sur sa

plaque signalétique.

Type de Symbole Température ambiante

température Maximum Minimum

Tempéré-

prolongé SN 32°C 10°C

Tempéré N 32°C 16°C

Subtropical ST 38°C 18°C

Tropical T 43°C 18°C

REMARQUE : Des facteurs tels que l’emplacement du réfrigérateur,

la température ambiante et la fréquence d’ouverture de la porte

pourraient avoir un eet sur la température interne du réfrigérateur.

Réglez les commandes de température comme recommandé en tenant

compte de ces facteurs.

Pour le réfrigérateur, placez un récipient de lait sur la clayette

supérieure. Vériez-le le lendemain. Si le lait est trop chaud ou trop

froid, réglez la commande de température en conséquence.

Pour le congélateur, placez un récipient de crème glacée au

centre du compartiment. Vériez-la le lendemain. Si la crème glacée

est trop dure ou trop molle, réglez la commande de température en

conséquence.

Attendez toujours 24 heures pour laisser le réfrigérateur atteindre

la température que vous avez réglée.

Consignes de sécurité importantes Fonctionnement de votre réfrigérateur

Commande du

réfrigérateur

Commande du

congélateur

Portes du réfrigérateur

Les portes de votre réfrigérateur ne sont pas tout à fait comme celles

dont vous avez l’habitude. Un système spécial d’ouverture/fermeture

assure que les portes ferment complètement et hermétiquement.

Lorsque vous ouvrez et fermez les portes, vous remarquerez qu’elles

sont munies d’une position “d’arrêt”. Si vous ouvrez la porte au delà

de cette position “d’arrêt”, elle restera ouverte an de vous permettre

de ranger et de prendre vos aliments plus facilement. Lorsque la porte

est partiellement ouverte, elle se ferme automatiquement.

L’impression de résistance que vous ressentez à la position “d’arrêt”

diminue lorsque des aliments sont rangés dans la porte.

Lorsque la porte est

partiellement ouverte, elle

se ferme automatiquement.

Au delà de cette position

“d’arrêt” la porte restera ouverte.

CENTRE DE RAFRAÎCHISSEMENTS

(sur certains modèles)

Compartiment à rafraîchissements

Le compartiment à rafraîchissements sert à ranger les produits à usage

fréquent.

Lorsqu’elle est ouverte, la porte

du Centre de rafraîchissements

devient un plan de travail très

commode. Même si le plan de

travail est solide, il n’est pas

recommandé de l’utiliser

comme planche à découper.

Fermez la porte après

utilisation. La lumière

supérieure du compartiment

réfrigerateur s’allume lorsque

la porte du Centre de

rafraîchissements est ouverte.

La conception spéciale de la

porte vous permet d’incliner

et de soulever toute la porte afin

de nettoyer la partie inférieure

du cadre.

NOTE : Soyez prudent en la

présence d’enfants lorsque vous

fermez la porte ou lorsque vous

utilisez la conception speciale

pour la laver.

De l’air froid en provenance du

congélateur maintient dans le

compartiment à rafraîchissements la

température nécessaire pour la

conservation des aliments.

Un balconnet avec porte relevable à

l’intérieur du réfrigérateur limite la

quantité d’air froid qui s’échappe

lorsque vous ouvrez la porte du

Centre de rafraîchissements. Relevez

la porte du balconnet pour accéder

aux aliments à l’intérieur.

Pour retirer le balconnet du Centre de

rafraîchissements, enlevez d’abord la porte

relevable en insérant vos mains dans les

encoches latérales.

Ensuite, soulevez et tirez le

balconnet an de l’enlever.

Partie inférieure

du cadre

MONITEUR ÉLECTRONIQUE

(sur certains modèles)

➀Clignote lorsque l’une des portes est ouverte.

➁Lorsqu’il est allumé, le Signal sonore des portes retentira si l’une

des portes reste ouverte plus de 30 secondes.

➂S’allume lorsque la température du congélateur est au-dessus de la

normale.

➃S’allume pour vous indiquer qu’il n’y aucune panne du système

diagnostique.

➄Codes de diagnostic clignotants :

Vériez vos aliments surgelés. L’un d’entre eux

commence-t-il à dégeler? Un paquet peut empêcher la

porte du congélateur de fermer. N’ouvrez la porte qu’en

cas de nécessité absolue lorsque ce code est aché. Dès

que la température du congélateur est revenue à la

normale, appuyez sur la touche pour eacer le code.

Le courant alimentant le réfrigérateur a été coupé

pendant plus de 2 secondes. Vériez l’état des aliments

dans le réfrigérateur et le congélateur. Appuyez sur la

touche pour eacer le code.

Le réfrigérateur n’est pas en panne lorsque le code PF

clignote.

Vériez la fabrique de glace. Des blocs de glace

dans le bac ont peut-être bloqué la fabrique de glace.

Les mesures nécessaires pour remédier à cette situation

sont décrites dans le Guide de Dépannage. Si

l’alimentation en eau de la fabrique de glace n’est pas

branchée ou n’a pas été mise en marche, assurez-vous que

le bras palpeur de la fabrique de glace est a la position

(relevé). Dès que vous avez résolu le problème ou

appuyé sur la touche ce code s’arrête de clignoter.

Le système de dégivrage ne fonctionne pas

correctement. Gardez les portes fermées pour

conserver le froid et appelez le service de réparation.

Le code clignotera jusqu’à ce que le problème soit résolu.

➅Passe en revue les quatre fonctions codées et vous permet d’eacer

les codes achés sur le tableau.

➆eau froide, glaçons ou glace concassée.

4 1 3 5 6

Lorsque vous branchez votre réfrigérateur pour la première fois…

Tous les voyants du panneau s’allument pendant cinq secondes, un

signal sonore se fait entendre, puis les voyants s’éteignent, à

l’exception de :

• clignote sur le tableau d’achage. Appuyez sur cettePF

touche pour l’eacer.

• Ce voyant s’illumine.

• Le voyant Température élevée s’illumine dès que la

température du congélateur est au-dessus de la normale.

Il s’éteint lorsque la température est à nouveau assez

basse pour une bonne conservation des aliments.

• Le Signal sonore des portes se fait entendre et le voyant

du Signal sonore des portes s’allume.

• Le voyant de la Glace concassée s’illumine.

• Ce voyant clignote si l’une des portes est ouverte et

s’éteint lorsque les portes sont fermées.

• La veilleuse du distributeur de glaçons et d’eau est éteinte.

(suite à la page suivante)

Centre de rafraîchissements Moniteur électronique

MONITEUR ÉLECTRONIQUE

(suite)

Fonctionnement du système

Le système vous avertit lorsqu’il y a quelque chose qui ne

fonctionne pas correctement.

Lorsqu’un code de diagnostic est aché, ceci indique qu’une

partie du réfrigérateur a besoin d’attention particulière. Le code

clignotera jusqu’à ce que vous l’effaciez. Les 6 premiers

clignotements seront accompagnés de bip sonores.

Si plusieurs fonctions codées ont besoin de votre attention en

même temps, celle qui est prioritaire s’affichera en premier.

Cette touche vous permet d’évaluer toutes les autres

fonctions codées. Lorsque est illuminé pendant

l’affichage d’un code, ceci indique que la fonction

correspondante marche correctement. Ce voyant est

illuminé sauf lorsqu’il y a détection d’une panne.

Cette touche a deux fonctions :

1. Elle passe en revue tous les codes de diagnostic.

2. Vous ne Elle efface deux codes— et PF CI.

pouvez eacer les codes et qu’après dE FF

avoir rectié la situation qui a déclenché leur

clignotement.

Comment régler le Signal sonore des portes. Déclenchement du voyant de Température élevée

Vous n’avez pas besoin de régler la touche qui

correspond au Signal sonore des portes. Si l’une des

portes est ouverte, ce voyant clignotera.

Lorsque le voyant du Signal sonore des portes

s’illumine, le Signal sonore est réglé. Appuyez sur la

touche pour l’allumer ou l’éteindre.

Si l’une des portes est ouverte pendant plus de 30

secondes, le Signal sonore se fera entendre.

Le voyant s’éteint et le signal sonore s’arrête lorsque vous fermez

la porte.

Initialement, le voyant s’illumine sans doute parce

que votre nouveau réfrigérateur n’a pas encore

complètement refroidi. Attendez quelques heures afin

qu’il se refroidisse, et, ensuite, le voyant s’éteindra.

Par la suite, le voyant s’illuminera chaque fois que la

température intérieure est trop élevée pour une bonne

conservation des aliments. Si cela se produit, n’ouvrez les portes

qu’en cas de nécessité absolue et refermez-les aussi vite que possible.

Dès que les températures internes reviennent à la normale, le voyant

s’éteint.

Si le voyant de Température élevée se rallume et reste allumé pendant

plus de 4 heures, appelez le service de réparation.

Moniteur électronique Fabrique de glace automatique

FABRIQUE DE GLACE AUTOMATIQUE

Fonctionnement de la fabrique de glace

Votre fabrique de glace produira environ 8 glaçons par cycle—soit

environ 120 glaçons dans une période 24 heures—selon la

température du congélateur, la température ambiante, la fréquence

d’ouverture de la porte et d’autres conditions d’utilisation.

Si vous utilisez votre réfrigérateur avant que la conduite d’eau n’ait

été raccordée, soulevez la porte d’accès et assurez-vous que le bras

palpeur de la fabrique de glace est à la position (relevé). Lorsque la

conduite d’eau est raccordée à la fabrique de glace, réglez le bras

palpeur à la position (abaissé).

La fabrique de glace se remplit d’eau lorsqu’elle atteint le point

de congélation. Si vous venez d’installer votreREMARQUE :

réfrigérateur, attendez environ 24 heures pour que le congélateur

atteigne une température assez froide pour la production de glaçons.

Jetez les premiers lots de glaçons (16 ou 24 glaçons). Vous éliminerez

ainsi les éventuelles impuretés provenant du tuyau d’eau. Procédez de

même en revenant de vacances ou lorsque vous refaites des glaçons

après un arrêt prolongé.

Pour vous assurer que le bac se remplit de glaçons, nivelez ces

derniers de temps à autre. Lorsque les glaçons tombent dans le bac,

ils risquent de s’empiler près de la fabrique de glace et de pousser le

bras palpeur à la position (relevé) avant que le bac ne soit rempli. Si

le niveau est uniforme, la fabrique de glace peut remplir le bac.

La fabrique de glace éjecte les glaçons par groupes de 8, et il est

normal que plusieurs d’entre eux soient collés.

Réglez le bras palpeur à la position (relevé)

lorsque…

• L’alimentation en eau domestique doit être coupée pendant plusieurs

heures.

• Le bac à glaçons sera retiré pendant un certain temps.

• Vous partez en vacances. Dans ce cas, fermez également le robinet

d’arrêt de la conduite d’eau de votre réfrigérateur.

• Vous réglez la commande du congélateur à la position “ ”.

S’il s’agit de votre première fabrique de glace…

Vous entendrez parfois des bruits qui vous sembleront inhabituels. Ce

sont les bruits normaux de la fabrication de glaçons et il n’y a pas lieu

de s’inquiéter.

Si vous n’utilisez pas souvent de glaçons…

Les “vieux” glaçons deviendront opaques et auront un goût fade.

Videz régulièrement le bac à glaçons et lavez-le à l’eau tiède. Laissez-

le refroidir avant de le remettre en place—sinon les glaçons risquent

de coller aux autres pièces de la fabrique de glace.

Il faut prévoir jusqu’à 24 heures pour qu’un réfrigérateur

nouvellement installé commence à fabriquer des glaçons.

Bras palpeur à la

position

(

relevé) arrête

la fabrication de glaçons

Bras palpeur à la position

(

abaissé) commence la

fabrication de glaçons

DISTRIBUTEUR DE GLAÇONS ET D’EAU

Pour servir des glaçons et de l’eau

•Sélectionnez :

eau (sur certains modèles),

glaçons,

ou glace concassée

(sur certains modèles).

•Saisissez le verre ou tout autre contenant près du bord et appuyez le

bord contre le centre du levier.

•Après la distribution de glace concassée, il peut s’écouler un peu

d’eau du conduit. Le bac de trop-plein n’est pas muni d’un système

d’écoulement. Le bac et la grille doivent être nettoyés régulièrement,

conformément aux directives données à la section «Entretien et

nettoyage».

WATER CRUSHED CUBEDICE LIGHT OFF ON

Glace concassée Eau

•Il est possible qu’un peu de glace concassée

soit distribuée, même lorsque vous avez choisi .

Cela arrive à l’occasion lorsque quelques glaçons sont

acheminés vers le concasseur.

•Il se forme parfois un amas de neige sur le volet du conduit à

glaçons. Ce phénomène est normal et se produit généralement après

la distribution répétée de glace concassée. Cette neige s’évaporera

avec le temps.

•Placez le verre tout près du conduit pour éviter que de la glace

concassée ne tombe à l’extérieur.

•Sur les modèles dotés d’un distributeur d’eau, il est possible qu’il y

ait de l’air dans la conduite d’eau empêchant la distribution d’eau

lorsque le réfrigérateur est installé pour la première fois. Appuyez

alors sur le levier du distributeur pendant au moins deux minutes

pour éliminer l’air qui se trouve dans la conduite d’eau et remplir le

réservoir du système.

•Il est possible que l’eau du premier verre servi soit plus chaude que

celle des verres suivants. Ce phénomène est normal.

•L’eau distribuée est fraîche, mais non glacée. Pour obtenir de l’eau

plus froide, ajoutez simplement de la glace concassée ou des glaçons

avant de servir l’eau.

ATTENTION : N’insérez jamais les doigts ou des objets dans

l’ouverture du distributeur.

Pour enlever le bac à glaçons Pour remettre en place le bac à glaçons

Soulevez le coin gauche pour dégager

le bac de la clayette. Tirez le bac vers

vous tout en le soutenant à l’avant et à

l’arrière.

Faites glisser le bac jusqu’à ce que la

languette du bac soit bien engagée dans

la fente de la clayette.

Si le bac ne peut être poussé jusqu’au

fond, enlevez-le et tournez le mécanisme

d’entraînement d’un quart de tour. Faites

de nouveau glisser le bac jusqu’à ce que

la languette du bac soit bien engagée

dans la fente de la clayette.

Renseignements importants concernant votre distributeur

• S’il s’agit de votre première machine à glaçons, vous entendrez à

l’occasion des bruits qui peuvent vous sembler inhabituels. Ces

bruits normaux sont produits par la fabrication de glaçons. Il n’y a

pas lieu de vous inquiéter.

• Votre fabrique de glace produit 8 glaçons par cycle—soit environ

120 glaçons en 24 heures—selon la température du compartiment

congélateur, la température de la pièce, la fréquence d’ouverture des

portes et autres conditions d’utilisation.

• Il est normal que la distribution de glaçons se fasse de façon

intermittente. Une interruption prolongée de la distribution de

glaçons peut être causée par des «blocs» de glaçons. Enlevez-les en

suivant les directives données dans la présente section.

• Évitez de remplir de façon excessive les verres de glaçons et

d’utiliser des verres étroits ou très hauts. Le conduit peut se

bloquer et le volet peut geler et se coincer. Ouvrez régulièrement la

porte du compartiment congélateur pour vérier le conduit. Si le

conduit est obstrué par des glaçons, faites-les passer au moyen d’une

cuillère en bois.

• Pour éviter que des morceaux de glace tombent à l’extérieur du

verre, placez-le tout près du conduit—sans toutefois bloquer la

sortie des glaçons.

• Ajoutez les glaçons avant de remplir le verre de liquide an

d’éviter les éclaboussures.

• Ne mettez pas de boissons ou d’aliments dans le bac à glaçons

pour les rafraîchir. Les boîtes, les bouteilles et les emballages

alimentaires peuvent provoquer le blocage de la machine à glaçons

ou de la spirale.

• Ne placez pas dans le bac des glaçons fabriqués à l’aide de

moules ou de sacs. Ils risquent d’être diciles à concasser ou à

distribuer.

AVERTISSEMENT : Certains produits, tels que les sorbets, ne

doivent pas être consommés trop froids.

Tourner

Mécanisme

d’entraînement

CLAYETTES

La disposition des clayettes et des paniers

du congélateur

Les clayettes de verre et de métal sont réglables, ce qui vous permet

de les disposer de façon à répondre aux besoins de rangement de votre

famille.

Pour retirer une clayette :

Faites incliner l’avant de la

clayette, puis soulevez-la en la

tirant pour la dégager des

crémaillères de la paroi arrière.

Pour remettre une clayette

en place : Choisissez la hauteur

de clayette désirée, puis soulevez

légèrement l’avant de la clayette,

introduisez les ergots supérieurs

dans les crémaillères au fond de

l’appareil. Abaissez ensuite

l’avant de la clayette jusqu’à ce

qu’elle soit verrouillée en place.

Les paniers métalliques coulissants du

congélateur peuvent être déplacés de la

même façon.

Balconnets de la porte du compartiment

réfrigérateur

Vous pouvez facilement transporter les balconnets réglables du

réfrigérateur à votre plan de travail.

Pour les retirer :

Inclinez le balconnet et sortez-le sur les

supports moulés jusqu’à ce qu’il se libère

complètement de la porte.

Pour les remettre en place ou les

déplacer : Choisissez la hauteur de

clayette désirée, engagez le balconnet

dans les supports moulés de la porte et

glissez-le. Le balconnet s’accrochera en place.

Le séparateur (sur certains modèles)

retient fermement les produits de petite

taille en les empêchant de basculer, de se

renverser et de glisser. Saisissez l’avant

du séparateur entre l’index et le majeur,

puis déplacez le séparateur selon vos

besoins.

Pour retirer les balconnets xes,

enlevez d’abord les aliments

des balconnets. Ensuite, saisissez

le balconnet sur chaque extrémité,

repoussez-le vers le bas en le

soulevant et retirez-le du haut.

Clayette repliable Clayette anti-débordements (sur certains modèles)

Cette clayette se divise

en deux et sa partie avant

se glisse sous la partie

arrière pour permettre le

rangement de produits de

haute taille sur la clayette

du dessous.

La clayette coulissante vous permet

d’atteindre les aliments rangés derrière

d’autres. Ses rebords spéciaux sont

conçus pour empêcher les aliments

renversés de couler sur les clayettes

inférieures. Prenez soin de pousser les

clayettes jusqu’au fond avant de

refermer la porte.

Soulevez

et dégagez Inclinez

vers le

haut

Abaissez

pour verrouiller

Introduisez

l’ergot

supérieur

Séparateur

Clayettes

Chargement du compartiment congélateur

Lors du chargement de l’appareil, laissez un espace d’au moins 15 mm

entre chaque tas de paquets, et de 15 à 25 mm entre le haut de chaque

tas et la clayette ou le panier qui se trouve juste au-dessus de celui-ci.

Les paquets peuvent dépasser l’avant de la clayette, mais doivent être

rangés à 15 mm de la porte.

• Si l’alimentation électrique de l’appareil est interrompue pour une

période prolongée ou si le système frigorique ne fonctionne pas,

n’ouvrez pas les portes à moins que ce soit absolument nécessaire.

Lorsque c’est nécessaire, fermez les portes le plus rapidement

possible pour que les aliments surgelés restent congelés le plus

longtemps possible.

• Les aliments se congèlent le plus rapidement sur les trois clayettes

du milieu et le plus lentement dans les balconnets de la porte du

congélateur.

• Les aliments à congeler ne doivent pas rentrer en contact direct avec

les aliments déjà en conservation. Si vous devez congeler des

aliments journellement, il faudrait peut-être réduire la quantité

d’aliments à congeler.

• Si il y a une grande quantité d’aliments à congeler, réglez la

commande de température du congélateur au réglage le plus froid.

Lorsque les aliments sont congelés, réglez la commande de

température du congélateur à sa position initiale.

• Ne gardez pas les surgelés industriels qui ont été congelés

rapidement plus longtemps que recommandé par le fabricant.

• Les balconnets de la porte du congélateur marqués avec une étiquette

deux étoiles sont recommandés uniquement pour la conservation des

aliments qui ont déjà été congelés.

Ne rangez pas de boissons gazeuses dans le congélateur.

Support à bouteille de vin amovible

Le support à bouteille de vin est conçu pour tenir une

bouteille couchée.

La clayette repliable est un bon endroit pour l’installation du

support à bouteille de vin.

Paniers du congélateur (sur certains modèles) Système Quick-ServeTM (sur certains modèles)

Les paniers métalliques du

congélateur sont coulissants an

de faciliter l’accès aux produits

surgelés.

AVERTISSEMENT : Un mauvais

fonctionnement du congélateur

pourra résulter en cas de non

utilisation des paniers du congélateur.

En rangeant les produits surgelés

dans le congélateur sans vous servir

des paniers, vous pourrez restreindre

la circulation d’air dans le

compartiment, provoquant ainsi un

mauvais fonctionnement du contrôle de

température à l’intérieur du congélateur.

Ces récipients de cuisson-service-

conservation à couvercles durables se

rangent sur un support sous la clayette.

On peut les retirer et les remettre en

place selon les besoins, et le support et

la clayette à laquelle il est xé peuvent

être placés n’importe où dans le

réfrigérateur. Les récipients et leurs

couvercles peuvent être utilisés dans le

four à micro-ondes, le réfrigérateur, le

congélateur et le lave-vaisselle. Ne les

utilisez pas pour cuire des aliments à haute teneur en graisse, comme

le bacon, ou ceux qui contiennent beaucoup de sucre, comme les

bonbons et les sirops. Les hautes températures des graisses et des

sucres risquent de provoquer la formation de bulles à l’intérieur du

récipient.

ATTENTION : Ces récipients et leurs couvercles ne sont pas

conçus pour être utilisés dans un four standard, sur une cuisinière

ou dans une rôtissoire. Une telle utilisation peut être dangereuse.

Porte-cannettes

Utiliser ce porte-cannettes pour faciliter

l’accès aux cannettes de boisson.

Il peut aussi contenir un plat de cuisson

de 23cm x 33cm.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyage—extérieur

Porte du compartiment à rafraîchissements—extérieur. Il est

important d’utiliser un nettoyant à vitres sans ammoniaque ou un linge

humide pour nettoyer le verre et la garniture. N’appliquez pas de cire

sur la porte du Centre de rafraîchisssements.

Le bac de trop plein, sous la grille, devrait être soigneusement

essuyé. L’eau qui reste dans le bac peut laisser des dépôts. Vous

pouvez éliminer ces dépôts en versant du vinaigre non dilué dans le

bac de trop plein. Laissez tremper jusqu’à ce que les dépôts

disparaissent ou soient susamment ramollis pour être éliminés par

rinçage.

Le levier du distributeur peut être nettoyé au moyen d’une solution

d’eau et de bicarbonate de soude—environ 15 ml de bicarbonate de

soude par litre d’eau. Rincez bien et essuyez.

Les poignées de porte et leur garniture peuvent être nettoyées au

moyen d’un linge humide et d’une solution d’eau et de détergent

liquide pour la vaisselle. Essuyez avec un linge doux. N’appliquez pas

de cire sur les poignées et les garnitures de porte.

Pour maintenir le ni propre, essuyez avec un linge propre

légèrement humecté de cire pour appareils électroménagers ou d’un

détergent liquide doux pour la vaisselle. Essuyez et polissez avec un

linge doux et propre. N’essuyez pas le réfrigérateur avec un linge à

vaisselle sale ou une serviette humide : ils pourraient laisser un résidu

qui pourra endommager la peinture. N’utilisez pas de tampons à

récurer, de produits nettoyants en poudre, de javellisants ou de

produits nettoyants contenant un javellisant, car ces produits peuvent

égratigner la peinture et la rendre moins résistante.

Protégez le ni de l’appareil. La carrosserie du réfrigérateur est

recouverte d’une peinture de haute qualité cuite au four. Moyennant

certaines précautions, cette peinture gardera son éclat et résistera à la

rouille pendant de longues années. Appliquez une couche de cire pour

appareils électroménagers lorsque vous recevez votre réfrigérateur, et,

par la suite, au moins 2 fois par année.

Nettoyage—intérieur

Porte du compartiment à rafraîchissements—intérieur. Essuyez

immédiatement les aliments ou liquides renversés. Utilisez 15 ml de

bicarbonate de soude diluée dans un litre d’eau pour nettoyer

l’intérieure de la porte, le bac du Centre de rafraîchissements et son

couvercle intérieur. Rincez et essuyez.

Nettoyez l’intérieur des compartiments réfrigérateur et

congélateur au moins une fois par année. Débranchez le réfrigérateur

avant de le nettoyer. S’il est trop difcile de le faire, essorez bien votre

linge ou votre éponge pour enlever l’excès d’eau lorsque vous nettoyez

autour des interrupteurs, des lampes ou des commandes. Utilisez une

solution d’eau tiède et de bicarbonate de soude–environ 15 ml de

bicarbonate de soude par litre d’eau—an de nettoyer tout en

neutralisant les odeurs. Rincez et essuyez bien.

Les autres pièces du réfrigérateur—

y compris les aimants de porte, les bacs à

viande et à légumes, le bac à glaçons et

toutes les pièces en plastique— peuvent

être nettoyées de la même manière.

Évitez de nettoyer les clayettes en verre (sur

certains modèles) encore froides dans de l’eau

chaude cars elles risquent de se casser à cause

de l’écart excessif de température.

Pour éviter les mauvaises odeurs, laissez une boîte ouverte de

bicarbonate de soude au fond du réfrigérateur, sur la clayette du haut.

Remplacez-la tous les 3 mois. Une boîte ouverte de bicarbonate de

soude dans le congélateur absorbera les odeurs de renfermé.

Les plats et couvercles du système ™ peuvent être lavésQuick-Serve

au lave-vaisselle ou à la main dans une solution d’eau et de détergent

liquide pour la vaisselle. Pour faire disparaître les taches, faite-les

tremper dans une solution d’eau et d’eau de Javel—une mesure d’eau

de Javel pour 3 mesures d’eau. (Il faudra peut-être laisser tremper les

taches tenaces.) Délogez la saleté brûlée à l’aide d’un tampon à

récurer en plastique. N’utilisez pas de poudre à récurer ou autre

produit nettoyant abrasif.

Sous le réfrigérateur

Pour un fonctionnement plus

ecace, vous devez garder la zone

sous le réfrigérateur propre. Retirez la

grille inférieure. Balayez ou aspirez la

poussière immédiatement accessible

sur les serpentins du condenseur.

Pour enlever la grille, ouvrez

les deux portes, saisissez la partie

inférieure de la grille et tirez pour

la faire sortir.

Pour remettre la grille en

place,

alignez les attaches à

l’arrière de la grille avec les

ouvertures du panneau

inférieur et poussez sur la

grille jusqu’à ce qu’elle soit

bien retenue en place.

Ne lavez aucune pièce en plastique du réfrigérateur dans le

lave-vaisselle.

Aimants de porte

Nettoyage des panneaux de porte décoratifs

Nettoyez ces panneaux à l’aide d’un produit nettoyant antistatique ou

d’un détergent doux et de l’eau. (Les produits nettoyants antistatiques

sont disponibles dans les rayons de produits électroniques ou pour

ordinateurs.) Rincez à fond et séchez en épongeant à l’aide d’un linge

propre et humide ou d’un chamois. N’utilisez pas d’essuie-tout pour

laver ou sécher les panneaux. N’utilisez pas de produits nettoyants

contenant des solvants, comme de l’ammoniaque, car ils risquent

d’endommager les panneaux.

Les égratignures et abrasions légères peuvent être masquées avec une

cire en pâte pour automobiles de bonne qualité. La cire remplira les

égratignures supercielles mineures tout en préservant le lustre des

panneaux. Appliquez une couche modérée de cire et polissez

légèrement avec un linge propre et doux, en eectuant des

mouvements circulaires. N’utilisez pas une combinaison de produit

nettoyant et de cire.

Nettoyez les serpentins du

condenseur au moins une fois

par an.

Départ en vacances Déménagement

Lorsque vous vous absentez pour une longue période, débranchez

le réfrigérateur, réglez la commande de température à “ ” et

nettoyez l’intérieur du réfrigérateur avec une solution d’eau et de

bicarbonate de soude (15 ml par litre d’eau). Essuyez. Pour empêcher

l’apparition d’odeurs, laissez une boîte ouverte de bicarbonate de

soude dans le réfrigérateur et laissez les portes ouvertes.

Mettez le bras palpeur de la fabrique de glace à la position

(

en haut) an d’arrêter la fabrication des glaçons, et prenez soin

de fermer le robinet d’arrêt de la conduite d’eau du réfrigérateur.

Si vous partez pour peu de temps, retirez les aliments périssables

du réfrigérateur et laissez les commandes aux réglages habituels.

Toutefois, si la température de la pièce risque d’être inférieure à

16 °C, suivez les mêmes directives que pour une absence prolongée.

Débranchez le cordon d’alimentation, retirez tous les aliments du

réfrigérateur, nettoyez et séchez l’intérieur.

Immobilisez tous les éléments amovibles, tels que la grille, les

clayettes et les bacs, à l’aide de ruban gommé pour éviter de les

endommager.

Assurez-vous que le réfrigérateur demeure pendant sondebout

déménagement et dans le camion. Il doit être bien immobilisé dans le

camion an d’éviter qu’il se déplace. Protégez la carrosserie du

réfrigérateur à l’aide d’une couverture.

PRÉPARATION

Emplacement du réfrigérateur

Installez le réfrigérateur sur un plancher susamment solide pour

le supporter lorsqu’il est plein.

Dégagements

Prévoyez les dégagements suivants pour faciliter l’installation, assurer

une circulation d’air adéquate et permettre les raccordements d’électricité

et de plomberie :

Modèle 24 Modèle 28 Modèle 30

Côtés 3 mm 3 mm 3 mm

Dessus 25 mm 3 mm 3 mm

Arrière 13 mm 13 mm 13 mm

(Si l’appareil est encastré, prévoyez un dégagement de 22 mm

pour les couvre-charnières.)

Si l’un des deux côtés du réfrigérateur est contre un mur, prévoyez

19 mm pour le dégagement de la porte du congélateur et 19 mm pour le

dégagement de la porte du compartiment réfrigérateur.

Alimentation en eau de la fabrique de glace

Si votre réfrigérateur est muni d’une fabrique de glace, ou si vous

prévoyez d’en ajouter une ultérieurement, vous devez le raccorder à

une conduite d’eau froide potable.

Moyennant un supplément, vous pouvez vous procurer un ensemble

comprenant un tuyau de cuivre, un robinet d’arrêt, des raccords et des

directives chez votre distributeur local. La longueur du tuyau reliant la

fabrique de glace à la conduite d’eau froide doit être susante pour

que vous puissiez éloigner le réfrigérateur du mur (environ 2,5 m de

tuyau en cuivre de 1/4 de pouce enroulé pour former trois boucles

d’environ 25 cm de diamètre).

N’utilisez pas d’ensembles avec du tuyau en plastique comme il y a

toujours de la pression d’eau dans la conduite d’eau.

Limite maximum de pression d’arrivée d’eau: 8,3 bars.

Limite minimum de pression d’arrivée d’eau: 1,4 bars.

L’installation de la fabrique de glace doit être eectuée par un

technicien qualié.

Dimensions

Modèle 24 Modèle 30

A* A*1746 mm 1746 mm

B B908 mm 908 mm

C C719 mm ✝876 mm

D1153 mm D1251 mm

Modèle 28

A* 1746 mm

B908 mm

C833 mm

D1251 mm

* La charnière n’est pas comprise dans la hauteur.

✝Ajoutez 14 mm pour le branchement de la conduite d’eau.

Roulettes de nivellement Alignement des portes

Les roulettes de nivellement jouent deux rôles :

1. Elles peuvent être réglées de manière à permettre à l’appareil

de reposer solidement sur le sol et l’empêcher ainsi de branler.

2. Elles vous permettent d’éloigner le réfrigérateur du mur pour

le nettoyage.

Pour régler les roulettes

de nivellement :

1. Enlevez la grille inférieure en

la saisissant par le dessous et

en la tirant vers vous.

2. À l’aide d’une clé à douille de 3/8 de pouce, d’une clé à molette ou

d’une pince, tournez les vis de réglage des deux roulettes de

nivellement avant vers la droite pour relever le réfrigérateur, et vers

la gauche pour l’abaisser.

3. Les modèles encastrables sont dotés aussi de roulettes de

nivellement à l’arrière qui vous permettent de régler la hauteur du

réfrigérateur en fonction de celle de vos armoires de cuisine. À

l’aide d’une clé à douille de 5/16 de pouce, tournez les vis de

réglage des deux roulettes de nivellement arrière vers la droite pour

relever le réfrigérateur, et vers la gauche pour l’abaisser.

Après avoir réglé les roulettes de nivellement,

assurez-vous que les portes sont bien alignées

à la partie supérieure.

Pour aligner les portes,

réglez la porte du

compartiment réfrigérateur.

À l’aide d’une clé Allen de

3/16 de pouce ou d’une clé à

douille de 5/16 de pouce

(selon le modèle), tournez la

vis de réglage de la porte

vers la droite pour relever la

porte, ou vers la gauche

pour l'abaisser. (Une douille

de nylon, encastrée dans les

lets de l’axe, empêchera

celui-ci de tourner si l’on ne

se sert pas d’une clé.) Après

avoir tourné la clé une ou

deux fois, ouvrez et fermez

la porte du compartiment

réfrigérateur et vériez

l’alignement des portes à la

partie supérieure.

Portes non

alignées

Vériez l’alignement

des portes à la

partie supérieure.

Vis de réglage de la roulette

arrière (modèles encastrables

uniquement). Utilisez cette vis

si votre réfrigérateur en

possède une.

Vis de réglage de

la roulette avant

Clé Allen de 3/16 de pouce

Axe de

charnière

Relevez

Vis de réglage de la roulette

arrière (modèles encastrables

uniquement). Utilisez cette vis si

vous ne trouvez pas la vis illustrée

à gauche sur votre réfrigérateur.

Vis de réglage de

la roulette avant

Axe de

charnière

Clé à douille de 5/16 de pouce

Préparation

Dimensions et spécifications (pour les modèles encastrables)

1784 mm

914 mm

619 mm

Armoire de

619 mm Panneaux latéraux

de 619 mm

Eau Électricité

Dégagement de 19 mm

(jeu de 13 mm +

plaques murales

de 6 mm) Dessus du

comptoir

de 635 mm

Ensembles de moulures et de panneaux décoratifs

Installation des panneaux de porte

1. Desserrez la moulure supérieure de la porte du congélateur et

du réfrigérateur.

• À l’aide d’un tournevis Torx T-20, desserrez d’environ 6 mm les

deux vis qui retiennent la moulure supérieure.

2. Insérez les panneaux.

Les panneaux du congélateur et du réfrigérateur

• Soulevez la moulure supérieure de 6 mm et poussez délicatement sur

le panneau supérieur du congélateur jusqu’à ce qu’il soit inséré dans

la rainure derrière la poignée de porte. Poussez le panneau de

remplissage (nécessaire avec certains panneaux de porte) derrière le

panneau décoratif. Faites la même chose avec le panneau du

réfrigérateur.

Si votre modèle est doté d’un distributeur et (ou) d’un Centre de

rafraîchissements, cette étape ne s’applique qu’aux panneaux

supérieurs.

Le panneau inférieur (modèles dotés d’un distributeur et (ou) d’un

Centre de rafraîchissements)

• Poussez délicatement sur le panneau jusqu’à ce qu’il soit inséré

dans la rainure derrière la poignée de porte. Poussez le panneau

de remplissage (nécessaire avec certains panneaux de porte)

derrière le panneau décoratif.

3. Serrez les deux vis de la moulure supérieure à un couple de

serrage de 30 pouces/livre.

4. Installez la moulure latérale. Ces pièces se trouvent à l’interieur

de la poignée de porte du compartiment réfrigérateur.

N’enlevez pas la pellicule protectrice qui se trouve à l’extérieur de la

moulure latérale avant d’avoir installé la moulure latérale.

• Insérez la partie inférieure de la moulure latérale sous la moulure

inférieure comme illustré.

• Tenez la moulure latérale contre la partie avant des panneaux

décoratifs, puis installez la moulure latérale sous la moulure

supérieure. Avant d’enlever la pellicule du ruban adhésif, assurez-

vous que la moulure latérale est correctement installée et

que vous êtes satisfait de l’aspect général des pièces.

5. Fixez la moulure latérale.

• Placez une main entre les deux morceaux de pellicule et tenez

la moulure latérale fermement contre les panneaux et le côté

de la porte.

• Enlevez la pellicule du ruban adhésif sur environ 80 mm en

appuyant sur la moulure avec votre main à mesure que la surface

adhésive est exposée du côté de la porte. Enlevez ensuite la pellicule

inférieure du ruban adhésif sur environ 80 mm. Suivez le ruban

adhésif avec votre main, en collant l’adhésif de la moulure sur la

porte.

• Continuez d’enlever la pellicule du ruban adhésif, en alternant entre

la partie supérieure et la partie inférieure, et en appuyant fermement

la moulure latérale contre la porte.

6. Enlevez la pellicule qui protège le ni de la moulure latérale.

Vis de la moulure

supérieure

Découpure

Panneau

supérieur du

congélateur

Panneau du

réfrigérateur

Panneau

inférieur du

congélateur

Moulure

latérale

Moulure

latérale

Pellicule

du ruban

adhésif

Moulure supérieure

Moulure

latérale

Pellicule

du ruban

adhésif

Pellicule

du ruban

adhésif

Moulure

latérale

Moulure inférieure

INSTALLATION

IMPORTANT…Veuillez lire attentivement

Ensembles de moulures et de panneaux décoratifs Installation

Exigences électriques

Le réfrigérateur doit toujours être branché dans sa propre prise

de courant—Veuillez vérifier la tension nominale et la fréquence de

l’appareil sur la plaque signalétique du réfrigérateur. Cette précaution

est recommandée pour garantir un rendement optimum et éviter une

surcharge des circuits électriques de la résidence, ce qui pourrait créer

un risque d’incendie par surchauffe des fils.

Le réfrigérateur doit être placé de sorte que la che est accessible.

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES ACCIDENTS

AVEC LES ENFANTS, LORSQUE VOUS VOUS DÉBARRASSEZ

DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR OU CONGÉLATEUR,

PRENEZ SOIN DE RENDRE LE LOQUET INUTILISABLE.

SI POSSIBLE, DÉMONTEZ LES PORTES ET JETEZ-LES

SÉPARÉMENT. NE TENTEZ PAS DE VOUS TENIR DEBOUT

SUR L’APPAREIL. IL N’EST PAS CONÇU POUR UN TEL

USAGE ET VOUS POURRIEZ VOUS BLESSER

GRAVEMENT OU ENDOMMAGER L’APPAREIL. NE

LAISSEZ PAS LES ENFANTS JOUER AVEC LE

RÉFRIGÉRATEUR OU TRAFIQUER LES COMMANDES

DE CELUI-CI.

Branchement de l’électricité

Pour votre sécurité, cet appareil doit être

correctement mis à la terre.

Afin de réduire les risques de

chocs électriques, le cordon

d’alimentation du réfrigérateur est

muni d’une fiche à brancher dans

une prise murale équipée d’une

mise à la terre.

Faites vérifier la prise secteur

par un électricien qualifié pour

vous assurer qu’elle est bien

mise à la terre.

Dans le cas contraire, il vous incombe de la faire remplacer par une

prise correctement mise à la terre.

Dans le cas d’une prise murale sans mise à la terre, il vous incombe de

la faire remplacer par une prise murale correctement mise à la terre.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un

électricien qualifié pour éviter tout risque.

Si la fiche ne convient pas à votre prise, vous pouvez en installer une

autre. IMPORTANT : La réinstallation des fiches électriques et des

câbles devrait être faite par un électricien qualifié.

Assurez-vous que la

prise est bien mise à

la terre.

Prise de terre

INSTALLATION

POUR LA GRANDE-BRETAGNE ET L’IRLANDE SEULEMENT

Exigences électriques

Nous recommandons que le réfrigérateur soit branché dans une prise murale appropriée et

facilement accessible. Tous les appareils sont munis d’une che incorporée. Celle de votre

réfrigérateur comporte un fusible 13A.

Si la che ne convient pas à votre prise murale, vous pouvez en installer une autre. Retirez

l’ancienne et jetez-la, mais ne la branchez pas dans une autre prise de la maison, car ceci

pourrait provoquer un choc électrique.

AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE.

IMPORTANT—Remplacement de la che

Les couleurs des ls du l conducteur sont les suivantes : vert et

jaune—terre; bleu—neutre; marron—sous tension. Si vous installez

vous-même une che sur l’appareil, il est possible que les couleurs de

celle-ci ne correspondent pas à celles des bornes de la che. Dans ce

cas, procédez comme suit :

1. Branchez le l vert et jaune

(terre) à la borne de la che

marquée «E» avec un symbole

ou de couleur verte ou verte

et jaune.

2. Branchez le l bleu (neutre) à la

borne de la che marquée «N» ou

de couleur noire.

3. Branchez le l marron (sous

tension) à la borne de la che

marquée «L» ou de couleur rouge.

S’il s’agit d’une che moulée, le couvercle du fusible doit être

remplacé lors du changement du fusible. En cas de perte du

couvercle du fusible, il faut éviter de vous servir de la che

jusqu’à ce que vous puissiez remplacer le couvercle du fusible.

Vous pouvez vous procurer un nouveau couvercle de fusible chez

votre revendeur ou auprès de votre compagnie d’électricité. La

couleur appropriée pour le couvercle de fusible de remplacement

est la même que celle qui se trouve sur les bornes de la che ou sur

la pièce inséré à la base de la che.

Si vous installez un fusible dans la che fournie avec l’appareil, il faut

utiliser un fusible de 13A approuvé par l’ASTA dans BS 1362.

Si vous utilisez une che de remplacement, un fusible de 15A doit

être installé soit dans la che ou la che d’adaptation, soit dans le

boîtier d’alimentation électrique.

13 AMP

Remplacement du l conducteur

Si, à un moment quelconque, vous devez remplacer le l conducteur de votre

réfrigérateur, remplacez-le par un l spécial en vente chez votre revendeur local.

Si vous l’avez endommagé ou si vous avez besoin d’un l plus long, vous devrez

payer des frais de remplacement.

Vert et

jaune

Bleu Marron

Fixation

du cordon

INSTALLATION DES ACCESSOIRES

FRONTONS DE BALCONNET

Accrochez les frontons

de balconnet là où

les balconnets sont

aménagés dans la

contre-porte.

Assurez-vous que les

frontons sont

bloqués en position.

REMARQUE : Il

faut installer l’un

des frontons de

balconnet dans la fente

la plus basse des crémaillères

de la contre-porte.

PORTILLON DU CASIER À PRODUITS

LAITIERS

Appuyez sur les axes

du portillon puis

insérez-les dans les

trous aménagés dans

la contre-porte.

SÉPARATEURS

Faites glisser le séparateur

par-dessus le rebord du

balconnet. Déplacez-le

suivant vos besoins.

BALCONNETS DE PORTE RÉGLABLES

Accrochez les balconnets

dans les fentes des

crémaillères, à

l’emplacement désiré.

ATTENTION : N’installez

pas de balconnets aux

endroits prévus pour les

frontons de balconnet.

TOUS LES MODÈLES NE SONT PAS DOTÉS DE

TOUS LES ACCESSOIRES. (CONSULTEZ LA LISTE

DES ACCESSOIRES DANS LA BOÎTE.)

Balconnet

Fronton de

balconnet

ACCESSOIRES SUPPLÉMENTAIRES

(Disponibles sur certains modèles)

TOUS LES MODÈLES NE SONT PAS DOTÉS DE

TOUS LES ACCESSOIRES. (CONSULTEZ LA LISTE

DES ACCESSOIRES DANS LA BOÎTE.)

PANIERS DU CONGÉLATEUR

Placez le rebord arrière

du panier sur la partie

ouverte des supports.

Poussez sur le panier

jusqu’à ce qu’il

s’arrête. Soulevez-le,

puis poussez-le

jusqu’au fond. Assurez-

vous que les paniers

sont bien engagés dans

les supports.

SUPPORT À BOUTEILLE DE VIN

Faites glisser la lèvre du

support à bouteille de vin

sur le rebord de la clayette.

PLATS QUICK-SERVE™SOUS LA CLAYETTE

Faites glisser les bacs

dans le support situé

sous la clayette.

COUVERCLE INTÉRIEUR DU CENTRE

DE RAFRAÎCHISSEMENTS

BALCONNETS DE PORTE RÉGLABLES

Installez le

fronton de

balconnet le

plus profond ici.

Installez un

balconnet

réglable ici.

VOUS AVEZ DES QUESTIONS?

UTILISEZ CE GUIDE DE DÉPANNAGE

BRUITS DE FONCTIONNEMENT NORMAUX

Ces bruits sont normaux et n’indiquent pas un besoin de réparation.

Les compresseurs modernes à haut rendement fonctionnent plus rapidement

et produisent un bourdonnement ou un bruit de pulsation plus audible

pendant le fonctionnement.

La minuterie de dégivrage et la commande du réfrigérateur font

entendre des déclics lorsqu’elles se mettent en marche ou s’arrêtent.

Le ventilateur fait circuler de l’air dans le congélateur afin

de maintenir une température uniforme.

Des gouttes d’eau tombent sur l’élément de dégivrage, ce qui produit

un crépitement ou un sifflement pendant le cycle de dégivrage.

Le frigorigène qui circule dans les serpentins de refroidissement du congélateur

font un bruit qui ressemble à de l’eau qui bout ou à un gargouillis.

L’expansion et la contraction des serpentins de refroidissement pendant le

dégivrage et la réfrigération qui suit le dégivrage produisent des

craquements.

De l’eau s’égoutte lorsqu’elle fond dans l’évaporateur et s’écoule

dans le plateau de dégivrage pendant le cycle de dégivrage.

Fabrique de glace

L’électrovanne de la fabrique de glace fait du bruit lorsque la fabrique de glace

se remplit. Si le bras palpeur est à la position (abaissé), il fera du bruit même

s’il n’a pas encore été raccordé à la conduite d’eau. Lorsque vous gardez le

bras palpeur à la position (abaissé) avant qu’il soit raccordé à la conduite d’eau, ceci peut endommager la

fabrique de glace. Pour l’éviter, relevez le bras palpeur à la position (relevé). Ceci arrêtera le bruit.

Les glaçons font du bruit lorsqu’ils tombent dans le bac et lorsque l’eau circule dans les tuyaux pour remplir

la machine à glaçons.

Accessoires supplémentaires Guide de dépannage

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE

LE RÉFRIGÉRATEUR • Lorsque le moteur cesse de fonctionner pendant une trentaine de minutes, le

NE FONCTIONNE PAS cycle de dégivrage est peut-être en marche.

• La commande de température est réglée à “ ”.

• Si la lampe intérieure ne s’allume pas, le réfrigérateur n’est peut-être pas

branché dans la prise de courant.

• Si la che est bien branchée mais que le réfrigérateur ne fonctionne toujours

pas, branchez une lampe ou un petit appareil électroménager dans la prise de courant

pour vérier s’il y a du courant (le disjoncteur ou le fusible peut avoir sauté).

LE MOTEUR FONCTIONNE • Les réfrigérateurs modernes étant plus grands, ainsi que leur congélateur,

PENDANT DE LONGUES leur moteur doit fonctionner plus longtemps.

PÉRIODES • Si le réfrigérateur vient d’être installé, 24 heures sont habituellement nécessaires

pour qu’il refroidisse complètement.

• Une grande quantité d’aliments a été mise à refroidir ou à congeler.

• Les portes sont souvent ouvertes par temps chaud.

• Une porte est restée ouverte.

• Les commandes de température sont sur un réglage trop froid. Reportez-vous

à la section Commandes de température.

• La grille et le condenseur doivent être nettoyés. Reportez-vous à la section Entretien

et nettoyage.

LE MOTEUR DÉMARRE ET • La commande de température fait démarrer et arrêter le moteur pour maintenir une

S’ARRÊTE FRÉQUEMMENT température uniforme.

GUIDE DE DÉPANNAGE

(suite)

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE

VIBRATION OU • Le réfrigérateur n’est probablement pas posé solidement sur le sol et les vis des

BRUIT MÉTALLIQUE roulettes avant ou les pieds de nivellement doivent être réglés, ou le sol n’est pas

solide ou égal. Reportez-vous aux directives sur les Roulettes, à la section Préparation.

• Si les plats vibrent sur les clayettes, déplacez-les. Une légère vibration est normale.

AIR CHAUD À LA BASE • Ce courant d’air est normal; il refroidit le moteur. Pendant le processus de réfrigération,

DU RÉFRIGÉRATEUR il est normal que de la chaleur soit expulsée à la base du réfrigérateur. Certains

revêtements de sol peuvent se décolorer sous l’eet de cette température de

fonctionnement normale qui ne présente aucun danger. Si vous voulez éviter cette

décoloration, consultez votre fournisseur de revêtements de sol.

LA PORTE NE SE FERME • Le joint de la porte du côté des charnières colle ou est replié. Pour corriger la

PAS BIEN OU SE FERME situation, appliquez un peu de vaseline sur la face du joint.

PARTIELLEMENT • Les portes sont conçues pour demeurer partiellement ouvertes pour faciliter le

rangement des aliments.

TEMPÉRATURE TROP • La commande de température n’a pas été réglée à une température assez froide.

ÉLEVÉE DANS LE Reportez-vous à la section Commandes de température.

CONGÉLATEUR OU • Temps chaud—ouverture fréquente des portes ou porte ouverte trop longtemps.

LE RÉFRIGÉRATEUR • Porte maintenue ouverte par un paquet, porte peut-être surchargée, ou les aimants ne

font pas bon contact avec les portes. Vous avez peut-être besoin de nettoyer les aimants.

ALIMENTS DESSÉCHÉS • Les aliments ne sont pas couverts ou emballés de façon appropriée, ou leur

emballage n’est pas hermétique.

GIVRE SUR LES • La porte peut avoir été laissée entrouverte, ou un paquet l’empêche de fermer.

ALIMENTS SURGELÉS • Les portes sont ouvertes trop souvent ou pendant trop longtemps.

• Il est normal que du givre se forme à l’intérieur du paquet.

FORMATION LENTE • La porte peut avoir été laissée ouverte.

DES GLACONS • Réglez la commande de température du congélateur à une température plus froide.

ODEUR/SAVEUR • Jetez les vieux glaçons. Videz et lavez le bac à glaçons.

ANORMALE DES GLAÇONS • Le bac à glaçons doit être vidé et nettoyé.

• Des aliments non emballés hermétiquement dans le réfrigérateur et/ou le

congélateur peuvent avoir transmis leur odeur aux glaçons.

• Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur—reportez-vous à la section Entretien et nettoyage.

• L’eau du robinet n’a pas bon goût. Installez un ltre à eau.

LA FABRIQUE DE GLACE • Le bras palpeur est à la position (relevé).

AUTOMATIQUE NE • L’alimentation en eau est coupée ou non raccordée.

FONCTIONNE PAS • Le compartiment congélateur est trop chaud.

• Les glaçons sont trop petits—le robinet d’arrêt qui relie le réfrigérateur à la conduite

d’eau est peut-être bouché.

• Les glaçons collent parfois sur le côté du moule à glaçons et maintiennent le

bras palpeur à la position (relevé). Retirez cette glace pour

redémarrer la machine à glaçons.

• En voulant prendre des glaçons à la main, vous avez peut-être poussé par erreur le

bras palpeur à la position (relevé).

•

Un amas de glaçons dans le bac peut provoquer l’arrêt prématuré de la machine à glaçons.

Avec le bras palpeur à la position (relevé), nivelez les glaçons dans le bac.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE

L’ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR • Il n’y a pas de courant au niveau de la prise.

NE FONCTIONNE PAS • L’ampoule doit être remplacée. Reportez-vous à la section Entretien et nettoyage.

LE DISTRIBUTEUR DE • Pas de glaçons. Retirez le bac. Si des glaçons sont collés au bras palpeur, retirez-les.

GLAÇONS NE • Pas de glaçons. La fabrique de glace est éteinte ou l’alimentation en eau est coupée.

FONCTIONNE PAS • Blocs de glace irréguliers dans le bac à glaçons. Brisez-en autant que possible avec

(modèles avec distributeur) vos doigts et jetez ceux qui restent.

GLAÇONS TROP PETITS • Le robinet d’arrêt qui relie le réfrigérateur à la conduite d’eau est peut-être

bouché.

L’EAU A MAUVAIS • Si le distributeur d’eau n’a pas été utilisé depuis longtemps, faites couler l’eau

GOÛT/ODEUR normalement jusqu’à ce que l’eau du système soit remplacée par de l’eau fraîche.

(modèles avec distributeur) • L’eau de la maison a mauvais goût. Installez un ltre à eau.

L’EAU DU PREMIER • Attendez au moins 24 heures après l’installation du réfrigérateur pour que l’eau

VERRE EST CHAUDE refroidisse à la température idéale.

(modèles avec distributeur) • Si le distributeur d’eau n’a pas été utilisé depuis longtemps, l’eau du premier

verre ne sera pas aussi froide que celle des verres suivants.

• Après la vidange du réservoir d’eau, attendez plusieurs heures pour que l’eau

refroidisse.

LE DISTRIBUTEUR D’EAU • La conduite d’eau est coupée ou n’est pas raccordée.

NE FONCTIONNE PAS • La conduite d’eau peut être bouchée par des dépôts.

(modèles avec distributeur) • S’il n’y a pas d’eau distribuée lorsque le réfrigérateur est initialement installé,

il y a peut-être de l’air dans la conduite d’eau. Appuyez sur le levier du

distributeur pendant deux minutes au minimum pour expulser l’air de la conduite

d’eau et remplir le réservoir d’eau.

LA SÉPARATION ENTRE LE • Le système automatique d’économie d’énergie produit une chaleur normale en

RÉFRIGÉRATEUR ET LE faisant circuler du liquide chaud autour du rebord avant du congélateur pour

CONGÉLATEUR EST CHAUDE

empêcher la condensation sur l’extérieur du réfrigérateur par temps chaud et humide.

DE LA CONDENSATION • Ceci n’est pas inhabituel pendant les périodes de forte humidité.

SE FORME À L’EXTÉRIEUR

DE LA CONDENSATION • Les portes sont ouvertes trop fréquemment ou pendant trop longtemps.

SE FORME À L’INTÉRIEUR

• Par temps humide, l’ouverture des portes laisse entrer de l’humidité dans le réfrigérateur.

EAU SUR LE SOL OU AU • L’orifice d’écoulement de l’eau au fond du congélateur peut être bouché. Retirez toute

FOND DU CONGÉLATEUR la glace qui se trouve au fond du congélateur et nettoyez l’orice d’écoulement.

Reportez-vous à la section Entretien et nettoyage.

• Si vous utilisez un verre dont la hauteur est supérieure à 15 cm, il est possible que

des glaçons se sont coincés dans le conduit. Ils peuvent se coller à l’intérieur du

conduit et tomber plus tard, laissant de l’eau ou des glaçons sur le sol.

ODEUR DANS LE • Les aliments à odeur forte doivent être emballés hermétiquement.

RÉFRIGÉRATEUR • Vériez qu’il n’y a pas d’aliments avariés.

• L’intérieur doit être nettoyé. Reportez-vous à la section Entretien et nettoyage.

• Le système d’évacuation de l’eau de dégivrage doit être nettoyé.

• Gardez une boîte de bicarbonate de soude ouverte dans le réfrigérateur.

Remplacez-la tous les 3 mois.

(suite à la page suivante)

Guide de dépannage

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE

DE LA CONDENSATION • Ceci est normal. Les bacs sont conçus pour retenir l’humidité et pour conserver la

SE FORME SUR LA fraîcheur des aliments.

CLAYETTE EN VERRE

AU-DESSUS DES BACS

PAS DE RÉPONSE DU • Si la lampe intérieure n’est pas allumée, le réfrigérateur n’est peut-être pas

PANNEAU À TOUCHES branché dans la prise de courant.

(sur certains modèles) • Si la che est bien branchée mais que le réfrigérateur ne fonctionne toujours pas,

branchez une lampe ou un petit appareil électroménager dans la prise de courant

pour vérier s’il y a du courant (le disjoncteur ou le fusible peut avoir sauté).

LUEUR ORANGE DANS • Une lueur orange brille parfois dans le congélateur pendant le dégivrage.

LE CONGÉLATEUR C’est normal.

GUIDE DE DÉPANNAGE

(suite)

AYUDENOS AYUDARLE…

Lea este manual con detenimiento. Si usted recibió el frigoríco con desperfectos…

Queremos ayudarle a que el funcionamiento y cuidado de su nuevo

frigoríco sea el óptimo.

Tenga este manual siempre a mano para su consulta en caso de necesidad.

Anote los números de modelo y de serie.

Usted los verá en una etiqueta en la parte superior en el interior del

compartimento de alimentos frescos.

Anote estos números aquí:

Número de modelo

Número de serie

Use el número de modelo y de serie en toda la correspondencia

concerniente a su frigorífico y también cuando solicite asistencia técnica.

Póngase inmediatamente en contacto con el concesionario

(o fabricante) donde haya adquirido el frigoríco.

Ahorre tiempo y dinero. Antes de llamar

al técnico…

Consulte la sección “Solución de problemas.” En ella se indican

problemas leves que usted mismo puede solucionar.

Los productos se están mejorando

constantemente…

Por eso las características y las especicaciones del producto pueden

cambiar o variar ligeramente.

MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico.

ADVERTENCIA—Cuando use este

electrodoméstico tenga siempre en cuenta las

siguientes medidas básicas de seguridad:

• Utilice este electrodoméstico con el único n para el

que se ha fabricado, tal como se explica en el presente

Manual del usuario.

• Antes de usarlo, este frigoríco debe

instalarse y ubicarse de acuerdo con las

Instrucciones de instalación.

ADVERTENCIA—Conectar sólo al suministro

de agua potable.

• AlNo desenchufe nunca el frigoríco de un tirón.

contrario, sujete la clavija macho rmemente con los

dedos y sáquela de la toma de corriente rectamente.

•Repare o renueve de inmediato todos los cables

eléctricos que se hayan deshilachado o que hayan

sufrido algún desperfecto. Absténgase de utilizar

cables que presenten grietas o cortes, p54-ya sea en el cable o

en el enchufe o clavija.

•Cuando mueva el frigoríco de la pared, tenga

cuidado de no pisar con las ruedas o causarle

desperfectos al cable eléctrico.

• No permita que los niños se suban o se cuelguen de

los entrepaños del frigoríco. Podrían causar serios

desperfectos al electrodoméstico y llegar a ocasionar

daños personales.

• Si su frigoríco viejo sigue en su casa pero no

lo utiliza, asegúrese de desmontar las

puertas. Esto reducirá el riesgo de peligro para

los niños.

• Una vez que el frigoríco esté en funcionamiento,

absténgase de tocar las superficies frías del congelador,

sobre todo con las manos húmedas o mojadas. La piel

podría adherirse a estas superficies extremadamente frías.

•No coloque los dedos en la máquina automática de

hacer hielo mientras el frigorífico esté enchufado. Esto

evitará el contacto con las piezas móviles del mecanismo

eyector o con el elemento calefactor que expulsa los cubos.

•No deje que nadie se suba, se siente ni se cuelgue

de la puerta del compartimento de refrescos. Podrían

causar desperfectos al frigoríco e incluso volcarlo,

ocasionándose graves daños personales.

•Desenchufe el frigoríco antes de proceder a su

limpieza o reparación. NOTA: Recomendamos

encarecidamente que las reparaciones las realice un

técnico especializado.

• Antes de cambiar una bombilla fundida desenchufe

el frigoríco o desconecte el suministro eléctrico en

el interruptor de circuito o en la caja de fusibles.

(La bombilla fundida podría romperse al cambiarla.)

NOTA: Al poner el mando en la posición “ ” no

se corta la electricidad del circuito de luces.

•No almacene ni utilice gasolina ni ningún otro vapor

o líquido inamable en las proximidades de este u

otro electrodoméstico.

Cambio del cable de la red eléctrica

Si tuviera que cambiar el cable eléctrico del frigoríco

por uno nuevo, deberá emplear un cable especial que

puede obtenerse en el concesionario de su localidad.

Si el usuario hubiera dañado el cable o si se necesitara

un cable más largo, este se cobrará.

CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES

FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORIFICO

Fije los mandos de temperatura (su aparencia puede variar)

El frigoríco dispone de dos mandos que permiten al usuario regular

la temperatura de los compartimentos de alimentos frescos y del

congelador.

Inicialmente, sitúe los dos mandos en el número “5.”

Deje que transcurran 24 horas para permitir que se estabilice la

temperatura, p55-ya sea que ponga los mandos en posición por primera vez

o al reajustarlos posteriormente. A continuación, si desea una

temperatura más alta o más baja en uno de los compartimentos,

desplace el mando al número contiguo.

NOTA: Al situar el mando del congelador en la posición “ ” se

detiene la refrigeración en ambos compartimentos, el de alimentos

frescos y el del congelador, pero con ello no se corta el suministro

eléctrico del frigoríco.

Limites de temperatura ambiente Cómo comprobar la temperatura

Este frigoríco está diseñado para operar en temperaturas ambientes

especicadas por su Clase de temperatura la cual está marcada en la

chapita.

Clase de Símbolo Temperatura ambiente

temperatura Máximo Mínimo

Templado-

prolongado SN 32°C 10°C

Templado N 32°C 16°C

Subtropical ST 38°C 18°C

Tropical T 43°C 18°C

NOTA: La temperatura interna podría estar afectada por tales factores

como la ubicación del frigoríco, la temperatura ambiente y la

frecuencia de las aberturas de la puerta. Ajuste los mandos de

temperatura como requerido para compensar para estos factores.

Para el compartimento de alimentos frescos haga la prueba de la

leche. Coloque un envase de leche en el entrepaño superior del

compartimento de alimentos frescos. Examínelo al día siguiente. Si la

leche no está sucientemente fría o demasiada fría, reajuste los

mandos de temperatura.

Para el compartimento del congelador haga la prueba del helado.

Coloque un envase de helado en el centro del compartimento del

congelador. Examínelo al día siguiente. Si el helado está demasiado

duro o demasiado blando, reajuste los mandos de temperatura.

Deje siempre que transcurran 24 horas para que el frigoríco

alcance la temperatura que usted haya jado.

Medidas importantes de seguridad Funcionamiento del frigoríco

Mando del

frigoríco

Mando del

congelador

Puertas del refrigerador

Es possible que Ud. note una diferencia en el manejo de las puertas de

su antiguo y su nuevo refrigerador. La característica especial de

abertura y cierre de las puertas asegura que estas cierren por completo

y permanezcan selladas rmemente.

Cuando Ud. abre o cierre las puertas, notará una posición de “tope de

parada.” Si la puerta es abierta más allá de este punto, permanecerá

abierta permitiéndole así de meter y sacar alimentos del frigoríco con

más facilidad. La puerta se cerrará automáticamente sólo cuando está

parcialmente abierta.

La resistencia que Ud. puede notar en la posición de “tope de parada”

es menor a medida que la puerta es cargada con alimentos.

La puerta se cerrará

automáticamente sólo cuando

está parcialmente abierta.

Más allá de la posición de

“tope de parada,” la puerta

permanecerá abierta.

Produktspezifikationen

Marke:	GE
Kategorie:	Kühlschrank
Modell:	Profile TPG24PRDWW

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit GE Profile TPG24PRDWW benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Kühlschrank GE

GE GTS18TBSWW Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

GE DSS25KGRWW Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

GE Profile PFSF5NFXWW Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024

GE GTS22WCMCC Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

GE Profile PTS22LCPCC Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

GE ZIDI240WII Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

GE ESS25LGPWW Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024

GE GFE26GGKWW Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

GE TBX14SYBLWW Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

GE Profile TFG28PFDBS Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

Bedienungsanleitung Kühlschrank

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

BEKO B3RCNA345HW Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BFBF30116SSIM Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO GNE134590X Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BFBF30116WHIM Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BFBF30216SSL Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BFBF30216SS Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BFBF30116SS Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO B3RGNE664ZDXB Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO RFNE360W Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO B5RCNE565HXBR Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024