GBC CombBind C110 Bedienungsanleitung

GBC Bindemaschine CombBind C110

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für GBC CombBind C110 (2 Seiten) in der Kategorie Bindemaschine. Dieser Bedienungsanleitung war für 8 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/2
GB How to Bind
For best results always use GBC brand covers with GBC colour-coordinated binding combs.
 1 Measuredocumentusingcolourcodedguide(g.1).
Remember to include cover sheets.
 2 Selectcombwhichtsyourdocument(g.2).
 3 Loadcombontomachine(g.3).
 4 Opencombbyturninglevertowardsyou(g.4).
 5 Loadpagesintoslot(g.5).
 Youcanpunch1coversheet(0.2mm)orupto9sheetsofpaper(80gsm)atatime.
 6 Punchpagesbypullinghandledown(g.6).
 7 Combinepageswithcomb(g.7).
 Placefrontcoversnishsidedownontheopencombandthebackcoversnishsideup.
 Repeatstages5-7untilyourdocumentisfullyloadedonthecomb.
Close comb and remove document.
The binding comb can be opened and closed again at any time to replace or add individual sheets
(seestep4).
 Pleaseensurethattheclippingstrayisemptiedonaregularbasis(g.8).
D Bindeverfahren
Zur Gewährleistung optimaler Ergebnisse wird die Verwendung von
EinbanddeckelnvomTypGBCsowievonfarbigabgestimmtenBinderücken
empfohlen.
1 DokumentstärkeanderfarbigenDokumentmesshilfemessen(g.1).
 DieEinbanddeckelindieMessungeinbeziehen.
2 DenpassendenBinderückenfürdasDokumentauswählen(g.2).
3 DenBinderückenindasGeräteinlegen(g.3).
4 DenBindehebelnachvorneziehenundsodenBinderückenönen(g.4).
5 DieBlätterindieStanzönungeinlegen(g.5).
 ProStanzvorgang1Einbanddeckel(0,2mm)oderbiszu9BlattPapier
(80g/m²)einlegen.
6 Stanzhebelnachuntendrücken(g.6).
7 DokumentindenBinderückeneinführen(g.7).
 VorderenEinbanddeckelmitderAußenseitenachuntenundhinteren
EinbanddeckelmitderAußenseitenachobenindenoenenBinderücken
einführen.
 DieSchritte5bis7wiederholen,bisdasgesamteDokumentim
Binderückeneingeführtwurde.
 DenBinderückenschließenunddasDokumententnehmen.
 ZumAustauschoderHinzufügeneinzelnerBlätterkönnendieBinderücken
jederzeitwiedergeönetodergeschlossenwerden(s.Schritt4).
 Stanzabfallbehälterregelmäßigleeren(g.8).
I Rilegatura
Perottenerelamigliorenitura,utilizzaresemprecopertineGBCconanelli
di rilegatura GBC di colore abbinato.
1 Misurareildocumentodarilegareutilizzandolaguidacodicatapercolore
(g.1).
 Nondimenticarediincludereeventualicopertinechesiintendeutilizzare.
2 Selezionareglianelliplasticiadattialdocumentodarilegare(g.2).
3 Caricareildorsoplasticonellarilegatrice(g.3).
4 Aprireglianelliplasticiportandolalevaversodisé(g.4).
5 Inserireifoglinelvanodiperforazione(g.5).
 Èpossibileperforareunacopertina(0,2mm)oppurenoa9foglidicarta
(80gm2)allavolta.
6 Perforareifoglitirandolamanigliaversoilbasso(g.6).
7 Inserireildocumentoneglianelli(g.7).
Inserire negli anelli aperti la prima di copertina con il lato esterno rivolto
verso il basso e l’ultima di copertina con il lato esterno rivolto verso l’alto.
 Ripetereleistruzioniriportateaipunti5-7noaquandoildocumentononè
completamento inserito nel dorso plastico.
Chiudere gli anelli e rimuovere il documento rilegato.
 Glianellipossonoessereapertiechiusidinuovoinqualsiasimomento
persostituireoaggiungeresingolifogli(vedereleinformazioniriportateal
punto4).
 Controllarecheilvassoioritaglisiasvuotatoperiodicamente(g.8).
NL Inbinden
VoorhetbesteresultaatgebruiktualtijdomslagenvanGBCsamenmetde
bindruggenvanGBCineenbijpassendekleur.
1 Meetuwdocumentaandehandvandekleurgecodeerdedocumentmeter
(g.1).
 Hierhorenookdevoor-enachteromslagenbij.
2 Kiesdeplasticbindrugvooruwdocument(g.2).
3 Plaatsdebindrugindemachine(g.3).
4 Opendebindrugdoordehendelnaarutoetehalen(g.4).
5 Steekdevellenindeponsopening(g.5).
 Ukunt1omslag(0,2mm)oftot9vellenpapier(80gsm)tegelijkertijd
ponsen.
6 Ponsdevellendoordeponshendelnaarbenedentehalen(g.6).
7 Leghetdocumentopdebindrug(g.7).
 Legdevooromslagmetdegoedekantnaarbenedenopdeopenbindrug
endeachteromslagmetdegoedekantnaarboven.
Herhaalstappen5-7,totdathetcompletedocumentopdebindrugligt.
Sluit de bindrug en verwijder het document uit de machine.
 Ukuntdebindrugopelkmomentweeropenenensluiten,zodatindividuele
vellenverwijderdoftoegevoegdkunnenworden(zie
stap4).
 Zorgervoordatdesnipperladeregelmatigwordtgeleegd.(g.8)
E Instrucciones para encuadernar
 Paraobtenerunresultadoóptimo,utilicetapasdelamarcaGBC,
con los canutillos para encuadernar de colores de GBC.
1 Uselaguíadecoloresparamedireldocumento(g.1).
 Recuerdequedebeincluirlastapas.
2 Seleccioneelcanutillodeplásticoqueseajusteasudocumento(g.2).
3 Cargueelcanutilloenlamáquina(g.3).
4 Girelapalancahaciaustedparaabrirelcanutillo(g.4).
5 Insertelashojasenlaranuradeperforación(g.5).
 Puedeperforar1tapa(0,2mm)ounmáximode9hojasdepapel(80g/m
2)
cadavez.
6 Tiredelasahaciaabajoparaperforarlashojas(g.6).
7 Cargueeldocumentoenelcanutillo(g.7).
 Coloquelatapadelanteraconelladoacabadohaciaabajosobreel
canutillo abierto y la tapa trasera con el lado acabado hacia arriba.
 Repitalospasos5-7hastaquehayacargadoeldocumentocompletamente
en el canutillo.
Cierre el canutillo y retire el documento.
 Elcanutillosepuedeabrirycerrardenuevoencualquiermomentopara
sustituiroañadirhojasespecícas(consulteelpaso4).
 Noolvidevaciarlabandejaderesiduosconfrecuencia(g.8).
P Como encadernar
Para obter os melhores resultados use sempre as capas da GBC com as
lombadas GBC de cor coordenada.
1 Meçaoseudocumentousandocomoguiaaescalacolorida(g.1).
 Nãoseesqueçadeincluirascapas.
2 Seleccionealombadadeplásticoadequadaparaoseudocumento(g.2).
3 Introduzaalombadanamáquina(g.3).
4 Abraalombadapuxandoaalavancanasuadirecção(g.4).
5 Introduzaasfolhasnaranhuradefuração(g.5).
 Podefurar1capa(deespessura0,2mm)ouaté9folhasdepapel(80g/m2)
decadavez.
6 Fureasfolhas,puxandoparabaixoabarradefuração(g.6).
7 Introduzaodocumentonalombada(g.7).
 Coloqueacapadianteiranalombadaaberta,comafacedacapavirada
parabaixo,eacontracapa,comasuafaceviradaparacima.
 Repitaasetapas5-7atétodoodocumentotersidointroduzidona
lombada.
Feche a lombada e retire o documento.
 Alombadapodeserabertaefechadanovamenteemqualqueraltura,para
podersubstituirouadicionarfolhasindividuaisaodocumentonal(consulte
aetapa4).
 Certique-sedequeotabuleirodeaparasdepapeléesvaziado
periodicamente(g.8).
TR Cilt yapımı
 EniyisonucualmakiçindaimaGBCrenkkoordinelicilttaraklarıylaGBC
markakapaklarıkullanın.
1 Renkkodlukılavuzukullanarakbelgeniziölçün(g.1).
 Busayıyakullanacağınızkapaklarıdailaveetmeyiunutmayın.
2 Belgeniziçinuygunboydaolanplastiktarağıseçin(g.2).
3 Tarağımakineyetakın(g.3).
4 Tarakkumandakolunukendinizedoğrugetirerektarağıaçın(g.4).
5 Sayfalarıdelmeyerineyerleştirin(g.5).
 Birseferde1kapak(0,2mm)veyaenfazla9sayfakâğıt(80gsm)
delebilirsiniz.
6 Delmekolunuaşağıindirereksayfalarıdelin(g.6).
7 Belgeyitarağatakın(g.7).
 Açıktarağınüstüneönkapağıdışyüzüaşağıbakacakvearkakapağıdış
yüzüyukarıbakacakşekildeyerleştirin.
 Belgenizintamamıtarağatakılanakadar5-7adımlarınıtekrarlayın.
 Tarağıkapatınvebelgenizialın.
 Sayfalarıdeğiştirmekveyamünferitsayfalareklemekiçintarağıaçıp
kapatmakherzamanmümkündür(4.adımabakın).
 Lütfençöptepsisinindüzenliolarakboşaltılmasınısağlayın(g.8).
F Comment relier
Pouroptimiserlesrésultats,utilisezlescouverturesdemarqueGBCetlespeignesdereliuredecouleurs
assorties GBC.
 1 Mesurezledocumentàl’aideduguideàcodagecouleur(g.1).
 N’oubliezpasd’inclurelesfeuillesdecouverture.
 2 Sélectionnezlepeigneplastiqueadaptéàvotredocument(g.2).
 3 Chargezlepeignesurl’appareil(g.3).
 4 Ouvrezlepeigneentirantlelevierversvous(g.4).
 5 Insérezlesfeuillesdanslafentedeperforation(g.5).
 Vouspouvezperforer1feuilledecouverture(0,2mm)oujusqu’à9feuillesdepapier(80g/m
2)àlafois.
 6 Perforezlesfeuillesenabaissantlapoignée(g.6).
 7 Chargezledocumentsurlepeigneplastique(g.7).
 Placezlapremièredecouverturedanslepeigneouvert,facedeprésentationverslebas,etladernièrede
couverture,facedeprésentationverslehaut.
 Répétezlesétapes5-7jusqu’auchargementcompletdudocumentsurlepeigne.
 Fermezlepeigneetretirezledocument.
 Vouspouvezouvriretrefermerlepeigneàtoutmomentanderemplacerdesfeuillesoud’enajouter
d’autres(voirétape4).
 Veuillezviderlebacàconfettisàintervallesrégulierspouréviterlesblocagesetvousassurerquela
machineesttoujoursprêteàperforer(g.8).
NO Innbinding
 ForbestresultatbørdubrukeGBC-omslageneisammefargesom
innbindingsplastspiralene.
1 Måldokumentetdittvedhjelpavenfargekodeguide(g.1).
 Taogsåmedomslagsarkeneiberegningen.
2 Velgplastspiralensompassertildokumentet(g.2).
3 Settplastspiralenimaskinen(g.3).
4 Åpneplastspiralenveddraspakenmotdeg(g.4).
5 Settinnarkistansesporet(g.5).
 Dukanstanseettomslagsark(0,2mm)elleropptilnivanligeark(80g)om
gangen.
6 Stansarkenevedåskyvenedstansehåndtaket(g.6).
7 Leggdokumentetpåplastspiralen(g.7).
 Plasserdetfremreomslagetmeddenferdigesidennedpådenåpne
plastspiralen,ogdetbakreomslagetmeddenferdigesidenopp.
 Gjentatrinnene5-7tilduharsattiheledokumentetpåplastspiralen.
 Lukkplastspiralenogfjerndokumentet.
 Dukanåpneoglukkeplastspiralennårsomhelstforåbytteutellersettei
erearkenkeltvis(setrinn4).
 Tømavskjærsskuenmedjevnemellomrom(g.8).
S Bindning
 DufårbästresultatomduanvänderomslagavmärketGBCoch
färgkoordineradespiralerfrånGBC.
1 Mätdittdokumentmedhjälpavfärgkodsguiden(g.1).
Ta med eventuella omslag.
2 Väljvilkenplastspiralsompassardokumentet(g.2).
3 Laddaspiralenpåmaskinen(g.3).
4 Öppnaspiralengenomattföraspakenmotdig(g.4).
5 Förinarkenistansspringan(g.5).
 Dukanstansaettomslag(0,2mm)ellerupptill9ark(80g/m2)itaget.
6 Stansaarkengenomattdrahandtagetnedåt(g.6).
7 Läggdokumentetpåspiralen(g.7).
 Läggfrämreomslagetmedutsidanneråtpådenöppnaspiralenochdet
bakreomslagetmedutsidanuppåt.
 Upprepasteg5-7tillsduharladdatheladokumentetpåspiralen.
 Stängspiralenochtautdokumentet.
 Spiralenkannärsomhelstöppnasochstängasigen,omenstakaarkskulle
behövabytasutellerläggastill(sesteg4).
 Setillattavfallsbrickantömsregelbundet(g.8).
PL Sposób wykonania oprawy
 Abyosiągnąćnajlepszerezultaty,zawszeużywajokładekmarkiGBCi
dopasowanychkolorystyczniegrzbietówplastikowychGBC.
1 Zmierzdokumentzapomocądiagramuoznaczonegokolorami(g.1).
 Następniedotejliczbydodajokładki,którychzamierzaszużyć
2 Wybierzgrzbietplastikowyodpowiednidodokumentu(g.2).
3 Załóżplastikowygrzbietnabindownicę(g.3).
4 Otwórzgrzbiet,pociągającdźwigniękusobie(g.4).
5 Umieśćarkuszewszczeliniedziurkacza(g.5).
 Jednorazowomożnaprzedziurkować1arkuszokładki(0,2mm)lubdo9
arkuszypapieru(80g/m2).
6 Przedziurkujarkusze,pociągającuchwytwdół(g.6).
7 Nałóżarkuszenagrzbiet(g.7).
 Okładkęprzedniąnależynakładaćnaotwartygrzbietstronązewnętrzną
skierowanądodołu,aokładkętylną–stronązewnętrznąkugórze.
 Powtarzajkroki5-7dochwili,ażcałydokumentzostanienałożonyna
grzbiet.
 Zamknijgrzbietiwyjmijdokument.
 Grzbietplastikowymożnawkażdejchwiliponownieotworzyćizamknąćw
celuwymianylubdodaniapojedynczycharkuszy(patrzkrok4).
 Należyregularnieopróżniaćpojemniknaścinki(g.8).
CZ Jak vázat
 KdosaženínejlepšíchvýsledkůvždypoužívejtekrycídeskyznačkyGBCs
barevněkoordinovanýmivázacímihřbetyGBC.
1 Barevněkódovanýmvodítkemzměřtedokument(g.1).
 Nezapomeňtezahrnoutkrycídesky,kterépoužíváte.
2 Zvolteplastovýhřbetodpovídajícívašemudokumentu(g.2).
3 Vložtehřbetdopřístroje(g.3).
4 Rozevřetehřbetpřitaženímpákyksobě(g.4).
5 Zasuňtelistydoděrovacíštěrbiny(g.5).
 Můžeteproděrovat1krycídesku(0,2mm)neboaž9listůpapíru(80g/m
2)
najednou.
6 Listyproděrujtezataženímrukojetidolů(g.6).
7 Dokumentuložtenahřbet(g.7).
 Položtepředníkrycídeskulícovoustranoudolůnaotevřenýhřbetapoté
zadníkrycídeskulícovoustranounahoru.
 Opakujtekroky5-7,dokudnebudedokumentzcelanavlečennahřbetu.
 Uzavřetehřbetadokumentvyjměte.
 Hřbetlzepotékdykolivopětrozevřítazavřítzaúčelemvýměnynebopřidání
jednotlivýchlistů(vizkrok4).
 Zajistětepravidelnévyprazdňovánízásobníkunaodpad(g.8).
H A kötés menete
 AlegjobberedményeléréseérdekébenGBCmárkájúborítólapokatésGBC
színkódoltspirálokathasználjon.
1 Mérjemegadokumentumotaszínesvastagságmérővel(g.1).
 Amérésnélvegyegyelembeaborítólapokatis.
2 Válasszakiadokumentumnakmegfelelőműanyagspirált(g.2).
3 Helyezzebeaspiráltakészülékbe(g.3).
4 Aspirálozókartmagafeléhúzvanyissakiaspirált(g.4).
5 Helyezzenlapokatalyukasztórésbe(g.5).
 Egyszerre1borítólapot(0,2mm)vagymaximum9papírlapot(80g/m2)
lehetlyukasztani.
6 Alyukasztófogantyútlehúzvalyukasszakialapokat(g.6).
7 Helyezzeadokumentumotaspirálba(g.7).
 Azelülsőborítólapotakülsőfelévellefeléhelyezzeaspirálba,majdahátsó
borítólapotakülsőfelévelfelfelé.
 Addigismételjemega5-7lépéseket,amígateljesdokumentumbenem
kerülaspirálba.
 Zárjabeaspirált,ésvegyekiadokumentumot.
 Aspirálbármikorkinyithatóésbezárható,ésígyegyeslapokkésőbb
cserélhetőkvagyújakisbehelyezhetők(lásd4.lépés).
 Ahulladéktálcátrendszeresenürítse(g.8).
RUS Выполнение переплета
 Дляполучениянаилучшегорезультатавсегдаиспользуйтеобложки
GBCвсочетанииспереплетнымигребенкамиGBC,имеющимицветные
маркировкиположения.
1
Измерьтетолщинудокументаспомощьюцветнойшкалы-указателя(g.1).
 Незабудьтеучестьобложки.
2 Выберитепластмассовуюгребенку,подходящуюдлявашегодокумента
(g.2).
3 Установкагребенкивпереплетнуюмашину(g.3).
4 Раскройтегребенку,потянуврычагнасебя(g.4).
5 Вставьтелистывперфорационныйканал(g.5).
 Одновременноможноперфорировать1обложку(0,2мм)илидо9
листовбумаги(плотностью80г/м2).
6 Выполнитеперфорированиелистов,нажавручкувниз(g.6).
7 Установитедокументнагребенку(g.7).
 Положителистпереднейобложкинаоткрытуюгребенкулицевой
сторонойвниз,алистзаднейобложкилицевойсторонойвверх.
 Повторяйтеэтапы5-7дотехпор,покавесьдокументнебудетполностью
размещеннагребенке.
 Закройтегребенкуиизвлекитедокументизмашины.
 Гребенкуможнооткрыватьизакрыватьвлюбоевремядляудаленияили
добавленияотдельныхлистов(см.этап4).
 Пожалуйста,обеспечьтерегулярнуюочисткуподдонадлябумажных
отходов(g.8).
GR Πώς να βιβλιοδετήσετε
Γιακαλύτερααποτελέσματα,ναχρησιμοποιείτε
πάντοτεκαινούργιαεξώφυλλατηςGBCμεπλαστικά
σπιράλGBC,σεαντίστοιχουςσυνδυασμούς
χρωμάτων.
1 Μετρήστετοέγγραφόσας,χρησιμοποιώνταςτον
οδηγόχρωματικήςκωδικοποίησης(g.1).
 Θυμηθείτενασυμπεριλάβετεταεξώφυλλα.
2 Επιλέξτετοπλαστικόσπιράλπουταιριάζειστο
έγγραφόσας(g.2).
3 Τοποθετήστετοσπιράλστομηχάνημα(g.3).
4 Ανοίξτετοσπιράλ,τραβώνταςτομοχλόπροςτο
μέροςσας(g.4).
5 Τοποθετήστετιςσελίδεςστηνσχισμήδιάτρησης
(g.5).
 Μπορείτενατρυπήσετε1εξώφυλλο(0,2mm)ήέως
και9φύλλαχαρτιού(80gs/m2)συγχρόνως.
6 Τρυπήστετιςσελίδες,τραβώνταςτηνχειρολαβή
προςτακάτω(g.6).
7 Τοποθετήστετοέγγραφοεπάνωστοπλαστικό
σπιράλ(g.7).
 Τοποθετήστεταεμπρόςεξώφυλλα,μετηφινιρισμένη
πλευράτουςστραμμένηπροςτακάτω,επάνω
στοανοιχτόσπιράλκαιταπίσωεξώφυλλαμετη
φινιρισμένηπλευράτουςστραμμένηπροςταεπάνω.
 Επαναλάβετεταβήματα5-7ωσότουτοέγγραφόσας
νατοποθετηθείπλήρωςστοσπιράλ.
 Κλείστετοσπιράλκαιαφαιρέστετοέγγραφόσας.
 Τοσπιράλμπορείναανοιχθείκαινακλειστείξανά
οποιαδήποτεστιγμή,γιατηναντικατάστασηήτην
προσθήκημεμονωμένωνφύλλων(βλ.βήμα4).
 Φροντίστενααδειάζετετακτικάτοδίσκοτων
αποκομμάτων(g.8).
DK Indbinding
 Foratopnådebedsteresultaterskaldualtidanvende
GBC-omslagmedGBC-plastikspiralerimatchende
farver.
1 Målditdokumentmeddenfarvekodedevejledning
(g.1).
  Medtageventuelleomslag,somduanvender,idenne
måling.
2 Vælgdenplastikspiral,sompassertilditdokument
(g.2).
3 Lægspiralenpåmaskinen(g.3).
4 Åbnspiralenvedattrækkehåndtagetmoddigselv
(g.4).
5 Sætarkeneistanseåbningen(g.5).
 Dukanstanse1omslag(0,2mm)elleroptil9arkpapir
(80gram)adgangen.
6 Stansarkenevedattrækkestansehåndtagetned
(g.6).
7 Lægdokumentetiplastikspiralen(g.7).
 Anbringforsideomslagetmeddenfærdigesidenedad
pådenåbneplastikspiralogbagsideomslagetmedden
færdigesideopad.
 Gentagtrinene5-7,indtilditdokumenterlagthelti
spiralen.
 Lukplastikspiralen,ogfjerndokumentet.
 Plastikspiralenkanaltidåbnesoglukkesigenforat
udskifteellertilføjeenkelteark(setrin4).
 Sørgfor,atbakkenmedhulafkliptømmesjævnligt
(g.8).
FI Sitominen
ParaslopputulossaavutetaanGBC:nkansillajaGBC:n
värikoodatuillasidontakammoilla.
1 Mittaaasiakirjavärikoodatunohjeenavulla(g.1).
 Muistamitatamyöskansiarkit.
2 Valitseasiakirjaansopivamuovikampa(g.2).
3 Lataakampakoneeseen(g.3).
4 Avaakampavetämällävipuaitseesipäin(g.4).
5 Asetaarkitlävistysaukkoon(g.5).
 Kerrallaanvoidaanlävistääyksikansiarkki(0,2mm)tai
enintäänyhdeksänpaperiarkkia(80g/m2).
6 Lävistäarkitvetämälläkahvaalas(g.6).
7 Syötäasiakirjakampaan(g.7).
 Asetaetukansiavoimeenkampaanulkopuolialaspäin
jatakakansiulkopuoliylöspäin.
 Toistavaiheet5–7,kunneskokoasiakirjaonsyötetty
kampaan.
 Suljekampajapoistaasiakirjalaitteesta.
 Kampavoidaanavatajasulkeamilloinvain,joson
tarpeenvaihtaatailisätäyksittäisiäarkkeja(katso
vaihe4).
 Silppualustaontyhjennettäväsäännöllisesti(g.8).
CombBind110/7819/Issue:1(09/13)

Produktspezifikationen

Marke: GBC
Kategorie: Bindemaschine
Modell: CombBind C110

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit GBC CombBind C110 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Bindemaschine GBC

GBC

GBC CombBind C250Pro Bedienungsanleitung

15 September 2024
GBC

GBC SureBind 500 Bedienungsanleitung

5 August 2024
GBC

GBC CombBind C150Pro Bedienungsanleitung

4 August 2024
GBC

GBC MultiBind 320 Bedienungsanleitung

1 August 2024
GBC

GBC CombBind C450E Bedienungsanleitung

28 Juli 2024
GBC

GBC CombBind 200 Bedienungsanleitung

28 Juli 2024
GBC

GBC ClickBind 150 Bedienungsanleitung

26 Juli 2024
GBC

GBC SureBind System 2 Bedienungsanleitung

23 Juli 2024
GBC

GBC MultiBind 230E Bedienungsanleitung

22 Juli 2024
GBC

GBC WireBind E-Karo 40Pro Bedienungsanleitung

22 Juli 2024

Bedienungsanleitung Bindemaschine

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Fellowes

Fellowes Galaxy-E Wire Bedienungsanleitung

3 September 2024
Pavo

Pavo Sohomaster Bedienungsanleitung

29 August 2024
Pavo

Pavo Wiremaster Bedienungsanleitung

29 August 2024
Exibel

Exibel LA4J Bedienungsanleitung

23 August 2024
Fellowes

Fellowes Pulsar-E 500 Bedienungsanleitung

17 August 2024
Peach

Peach PB200-09 Bedienungsanleitung

8 August 2024
Fellowes

Fellowes Galaxy Bedienungsanleitung

6 August 2024
Fellowes

Fellowes Metal 25 Bedienungsanleitung

26 Juli 2024
Fellowes

Fellowes Pulsar 300 Bedienungsanleitung

26 Juli 2024
Leitz

Leitz ComBind 500 Bedienungsanleitung

25 Juli 2024