Garmin Montana 650 Bedienungsanleitung

Garmin GPS-Gerät Montana 650

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Garmin Montana 650 (88 Seiten) in der Kategorie GPS-Gerät. Dieser Bedienungsanleitung war für 54 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/88

Instructions

Istruzioni

Anweisungen

Instrucciones

Instruções

Instructies

Instruktioner

Ohjeet

Instruksjoner

Instruktioner

Instrukcja

Pokyny

Инструкции

Marine Mount

MONTANA™ 600 Series

2 Montana600SeriesMarineMountInstructions





See the Important Safety and Product Information in the Montana product box

before installing the marine mount.





Always wear safety goggles, ear protection, and a dust mask when drilling,

cutting, or sanding.

notice

Incorrectly wiring the power or audio cable with bare wire leads can result

in damage to the boat or the battery. Garmin strongly recommends having an

experienced installer with the proper knowledge of electrical systems install the

mount.

The metal contacts on the Montana and the mount should be kept dry to avoid

equipment damage. Use the weather cap on the mount at all times when the unit is

not mounted to keep the metal contacts dry and protected.



• Drill

• Hardware for the swivel mount: 3 bolts or 3 screws (not included)

◦#8 (4 mm) pan-head machine bolts with matching nuts and washers and

a 5/32 in. (5 mm) drill bit

◦#8 (4 mm) pan-head self-tapping screws and a 1/16 in. (1.5 mm) drill bit

for drilling starter holes

Montana600SeriesMarineMountInstructions 3

• 3/8 in. (9.5 mm) wrench or socket

• Phillips or at screwdriver



notice

Do not place the swivel mount in an area that is exposed to extreme temperature

or conditions. The temperature range for the Montana is from 5°F to 158°F (from

-15°C to 70°C). Extended exposure to temperatures exceeding this range (in

storage or operating conditions) may cause failure of the LCD screen.

Use pan-head machine bolts or self-tapping screws to secure the swivel base. If

you use screws with countersunk heads, you may damage the mounting bracket.

Select a location to install the mount.

• The location provides a clear view of the screen and access to the Montana.

• The location is sturdy enough to support the Montana and the mount.

• The location allows room for the routing and connection of the cables.

There should be at least a 3 in. (8 cm) clearance behind the case.



notice

Do not overtighten the screws or bolts; you may damage the swivel base.

4 Montana600SeriesMarineMountInstructions

1. Separate the swivel base

➊

from the mount.

2. Using the swivel base as a template, mark the pilot hole

locations

➋

3. Drill the mounting holes.

• If you secure the base with machine bolts, drill three

5/32 in. (5 mm) holes at the locations you marked.

• If you secure the base with self-tapping screws,

drill three 1/16 in. (1.5 mm) starter holes at the

locations you marked. Do not make the starter

holes deeper than half of the screw length.

4. Secure the swivel base with 3 bolts or 3 screws

➌

(not included).

5. Place the swivel mount bracket

➍

over the swivel

base and secure it with the short knob

➎



1. Align the slot

➊

on the back of the cradle with the

long mounting knob

➋

and slide the cradle into place

on the bar.

If necessary, you can adjust the knob to spread the

bracket arms apart. Turn the knob counter-clockwise

to widen the bracket arms, turn the knob clockwise

to tighten the bracket arms.

➌

➍

➎

➊

➋

➊

Montana600SeriesMarineMountInstructions 5

2. Adjust the cradle angle, and tighten the long mounting knob

until the cradle

➌

is snug.

3. Rotate the swivel mount bracket

➍

by twisting it left or right.

The bracket clicks as you turn it. Select a good viewing angle,

and then tighten both knobs.

Connecting Power to the Mount

notice

If any wire is left unconnected, insulate the wire and safely secure it on your boat.

1. Connect the red

➊

and black

➋

wires to your boat’s main power

(10 to 50 Volts).

➏

➋

➊

➌

➍

➎

2. If necessary, connect the serial data wires to your boat.

• Yellow

➌

is the serial data input wire.

• Blue

➍

is the serial data output wire.

• Green

➎

is the serial ground wire.

3. If necessary, connect the stereo jack

➏

➌

➍

6 Montana600SeriesMarineMountInstructions



notice

Before placing the device in the mount, ensure that the metal contacts on the

device and the mount are dry to avoid equipment damage. Use the weather cap to

keep the mount cradle dry.

1. Place the weather cap in the storage area

➊

on the mount.

➋

➊

➌

➍

2. Fit the bottom of your device into the cradle

➋

3. Tilt the device back until it snaps into place.

4. To secure the device and deter theft, use the security screw tool

➌

to tighten

the security screw

➍

on the top of the mount.

NOTE: If reected light or glare makes the device display difcult to see, apply

an anti-glare screen protector to the screen.

Montana600SeriesMarineMountInstructions 7



1. Loosen the security screw.

2. Press the button

➊

on the side of the mount to release

the device.

3. Lift out the device.

4. Place the weather cap

➋

on the metal contacts on the

cradle.



Garmin’s standard limited warranty applies to this accessory. For more

information, see the Important Safety and Product Information in the device

product box.

➊

➋

8 InstructionsdusupportdexationpourbateauMontanasérie600





Avant d'installer le support de xation pour bateau, consultez le guide Informations

importantes relatives au produit et à la sécurité inclus dans l'emballage du produit

Montana.





Portez toujours des lunettes de protection, un équipement antibruit et un masque

anti-poussière, lorsque vous percez, coupez ou poncez.

avis

Le raccordement incorrect d'un câble d'alimentation/audio comportant des ls conducteurs

dénudés peut endommager le bateau ou la batterie. Garmin vous recommande fortement

de faire installer le support par un technicien expérimenté, disposant des connaissances

appropriées en matière de circuits électriques.

Les contacts métalliques du Montana et du support doivent être conservés à l'abri de

l'humidité, an d'éviter d'endommager le matériel. Utilisez toujours le capuchon étanche du

support lorsque l'appareil n'est pas installé an de protéger les contacts métalliques contre

l'humidité.



• Perceuse

• Matériel pour le montage de l'étrier pivotant : 3 boulons ou 3 vis (non fournis)

◦Boulons mécaniques à tête cylindrique n° 8 (4 mm), les écrous et rondelles

correspondants et un foret de 5 mm (5/32 po)

◦Vis autoperceuses à tête cylindrique n° 8 (4 mm) et un foret de 1,5 mm (1/16 po)

pour percer les trous d'implantation

InstructionsdusupportdexationpourbateauMontanasérie600 9

• Clé ou douille de 9,5 mm (3/8 po)

• Tournevis cruciforme ou plat

Choix d'un emplacement de montage

avis

Ne placez pas l'étrier pivotant dans un endroit exposé à des températures ou conditions

extrêmes. La température de fonctionnement du Montana est comprise entre -15 °C et

70 °C (entre 5 °F et 158 °F). Une exposition prolongée à des températures situées en dehors

de cette plage (température de stockage ou de fonctionnement) risque de provoquer une

défaillance de l'écran LCD.

Utilisez des boulons mécaniques ou des vis autoperceuses à tête cylindrique pour xer la

base pivotante. Si vous utilisez des vis à tête fraisée, vous risquez d'endommager le support

de xation.

Choisissez un emplacement d'installation pour le support.

• L'emplacement offre une vue dégagée sur l'écran et un accès facile au Montana.

• L'emplacement est sufsamment résistant pour accueillir le Montana et son support.

• L'emplacement présente sufsamment d'espace pour l'acheminement et la

connexion des câbles. Un espace d'au moins 8 cm (3 po) est nécessaire à l'arrière de

l'appareil.

Montage du support

avis

Ne serrez pas outre mesure les vis ou boulons ; vous pourriez endommager la base

pivotante.

10 InstructionsdusupportdexationpourbateauMontanasérie600

1. Séparez la base pivotante

➊

du support.

2. En utilisant la base pivotante comme modèle, marquez

l'emplacement des trous d'implantation

➋

3. Percez les trous de xation.

• Si vous xez la base à l'aide de boulons mécaniques, percez

trois trous de 5 mm (5/32 po) aux emplacements marqués.

• Si vous xez la base à l'aide de vis autoperceuses, percez

trois trous d'implantation de 1,5 mm (1/16 po) aux

emplacements marqués. La profondeur des trous

d'implantation ne doit pas dépasser la moitié de la

longueur de la vis.

4. Fixez la base pivotante à l'aide de trois boulons ou vis

➌

(non fournis).

5. Placez le support d'étrier pivotant

➍

sur la base pivotante

et xez-le à l'aide du bouton court

➎



1. Alignez l'encoche

➊

située à l'arrière du socle avec le long

bouton de montage

➋

, puis faites glisser le socle pour le

placer sur la barre.

Si nécessaire, vous pouvez ajuster le bouton pour écarter

les bras du support. Tournez le bouton dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre pour écarter les bras du

support et dans le sens des aiguilles d'une montre pour les

rapprocher.

➌

➍

➎

➊

➋

➊

InstructionsdusupportdexationpourbateauMontanasérie600 11

2. Ajustez l'angle du socle et resserrez le long bouton de montage

jusqu'à ce que le socle

➌

soit xé.

3. Faites pivoter le support d'étrier pivotant

➍

en le tournant vers la

gauche ou vers la droite.

Le support émet un déclic lorsque vous le faites pivoter. Sélectionnez

un angle de vue adéquat, puis resserrez les deux boutons.



avis

Si l'un des ls n'est pas connecté, isolez-le et xez-le solidement à votre bateau.

1. Connectez les ls rouge

➊

et noir

➋

à l'alimentation principale de votre bateau

(10 à 50 volts).

➏

➋

➊

➌

➍

➎

2. Si nécessaire, connectez les ls de données série à votre bateau.

• Le jaune

➌

correspond au l d'entrée des données série.

• Le bleu

➍

correspond au l de sortie des données série.

• Le vert

➎

correspond au l de terre des données série.

3. Si nécessaire, connectez la prise audio

➏

➌

➍

12 InstructionsdusupportdexationpourbateauMontanasérie600



avis

Avant d'installer l'appareil dans le support, assurez-vous que le support et les contacts

métalliques de l'appareil sont secs an de ne pas endommager le matériel. Utilisez le

capuchon étanche pour protéger le socle des intempéries.

1. Placez le capuchon étanche dans l'emplacement du support

➊

prévu à cet effet.

➋

➊

➌

➍

2. Ajustez la partie inférieure de l'appareil dans le socle

➋

3. Inclinez l'appareil vers l'arrière jusqu'à ce qu'il se mette en place.

4. An de xer l'appareil et de le protéger contre le vol, utilisez le tournevis de sécurité

➌

pour serrer la vis de sécurité

➍

sur la partie supérieure du support.

REMARQUE: si les reets du soleil perturbent la lisibilité de l'écran de l'appareil,

appliquez une protection d'écran antireet sur l'écran.

InstructionsdusupportdexationpourbateauMontanasérie600 13



1. Desserrez la vis de sécurité.

2. Appuyez sur le bouton

➊

situé sur le côté du support pour

libérer l'appareil.

3. Retirez l'appareil.

4. Placez le capuchon étanche

➋

sur les contacts métalliques

du socle.



La garantie limitée standard de Garmin s'applique à cet accessoire. Pour plus

d'informations, consultez le guide Informations importantes relatives au produit et à la

sécurité inclus dans l'emballage de l'appareil.

➊

➋

IstruzionidiinstallazionedellastaffanauticaMontanaserie600 15

• Chiave inglese o manicotto da 9,5 mm (3/8 poll.)

• Cacciavite Philips o a lama piatta

Selezione di una posizione per il montaggio

avvertenza

Non collocare il supporto girevole in aree esposte a temperature o condizioni estreme.

L'intervallo di temperature per il dispositivo Montana va da -15 °C a 70 °C (da 5 °F a

158 °F). L'esposizione prolungata a temperature al di fuori di tale intervallo (sia per la

conservazione, sia per il funzionamento) può causare danni allo schermo LCD.

Per ssare il piano girevole, utilizzare bulloni a testa piana o viti autolettanti. Se si

utilizzano viti a testa conica, si rischia di danneggiare la staffa di montaggio.

Selezionare una posizione in cui installare la staffa.

• La posizione deve consentire una visualizzazione nitida dello schermo e

l'accesso al dispositivo Montana.

• La posizione deve essere abbastanza robusta da sostenere il dispositivo

Montana e la staffa.

• Lasciare spazio sufciente per l'inserimento e il collegamento dei cavi. Occorre

lasciare uno spazio di almeno 8 cm (3 poll.) dietro il dispositivo.

Montaggio del gruppo staffa

avvertenza

Non serrare eccessivamente le viti o i bulloni, poiché si rischia di danneggiare il piano

girevole.

16 IstruzionidiinstallazionedellastaffanauticaMontanaserie600

1. Separare il piano girevole

➊

dalla staffa.

2. Utilizzando il piano girevole come modello, contrassegnare

le posizioni dei fori di riferimento

➋

3. Con il trapano, praticare i fori per il montaggio.

• Se il piano viene ssato mediante bulloni, praticare tre

fori da 5 mm (5/32 poll.) nelle posizioni contrassegnate.

• Se il piano viene ssato mediante viti autolettanti,

praticare tre fori guida da 1,5 mm (1/16 poll.)

nelle posizioni contrassegnate. La profondità dei

fori guida non deve essere superiore a metà della

lunghezza della vite.

4. Fissare il piano girevole con 3 bulloni o 3 viti

➌

(non

incluse).

5. Posizionare la staffa di montaggio girevole

➍

sul piano

girevole e ssarla con la manopola corta

➎



1. Allineare la scanalatura

➊

sul retro della base di

appoggio alla manopola di montaggio lunga

➋

quindi

far scorrere la base di appoggio in posizione sulla barra.

Se necessario, è possibile regolare la manopola per

aprire i bracci della staffa. Ruotare la manopola in

senso antiorario per aprire i bracci della staffa, ruotare

la manopola in senso orario per stringere i bracci della

staffa.

➌

➍

➎

➊

➋

➊

IstruzionidiinstallazionedellastaffanauticaMontanaserie600 17

2. Regolare l'angolazione della base di appoggio e stringere la

manopola di montaggio lunga nché la base di appoggio

➌

non è saldamente ssata.

3. Ruotare la staffa di montaggio girevole

➍

verso destra o verso

sinistra.

Quando viene ruotata, la staffa scatta. Selezionare l'angolazione

ottimale per la visualizzazione, quindi serrare entrambe le manopole.

Collegamento dell'alimentazione alla staffa

avviso

Se vengono lasciati cavi scollegati, isolarli e ssarli all'imbarcazione.

1. Collegare il cavo rosso

➊

e nero

➋

all'alimentazione principale dell'imbarcazione

(da 10 a 50 Volt).

➏

➋

➊

➌

➍

➎

2. Se necessario, collegare i cavi dati seriali all'imbarcazione.

• Il cavo giallo

➌

è il cavo di ingresso dati seriale.

• Il cavo blu

➍

è il cavo di uscita dati seriale.

• Il cavo verde

➎

è il cavo di messa a terra seriale.

3. Se necessario, collegare il jack stereo

➏

➌

➍

18 IstruzionidiinstallazionedellastaffanauticaMontanaserie600



avviso

Prima di posizionare il dispositivo nel supporto, accertarsi che i contatti metallici sul

dispositivo e sul supporto siano asciutti per evitare che l'apparecchiatura si danneggi.

Utilizzare il cappuccio protettivo per mantenere asciutto il supporto.

1. Posizionare il cappuccio protettivo nell'area di appoggio

➊

del supporto.

➋

➊

➌

➍

2. Inserire la parte inferiore del dispositivo nella base di appoggio

➋

3. Inclinare all'indietro il dispositivo nché non scatta in posizione.

4. Per ssare il dispositivo ed evitare i furti, utilizzare lo strumento per la vite di

sicurezza

➌

per stringere la vite di sicurezza

➍

sulla parte superiore del supporto.

NOTA: se il riesso o l'effetto bagliore rendono difcoltosa la visualizzazione dello

schermo, applicarvi la protezione antiriesso.

IstruzionidiinstallazionedellastaffanauticaMontanaserie600 19



1. Allentare la vite di sicurezza.

2. Premere il pulsante

➊

sul lato del supporto per rilasciare

il dispositivo.

3. Estrarre il dispositivo.

4. Posizionare il cappuccio protettivo

➋

sui contatti

metallici sulla base di appoggio.



Il presente accessorio è soggetto alla garanzia limitata standard di Garmin. Per ulteriori

informazioni, consultare le Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto

incluse nella confezione del dispositivo.

➊

➋

20 BootshalterungfürdieMontana600-Serie–Anweisungen





Lesen Sie vor dem Anbringen der Bootshalterung die Anleitung Wichtige Sicherheits- und

Produktinformationen, die dem Montana beiliegt.





Tragen Sie beim Bohren, Schneiden und Sandstrahlen immer Schutzbrille, Gehörschutz und

eine Staubmaske.

Hinweis

Eine fehlerhafte Verkabelung des Netz- oder Audiokabels mit Blankdrähten kann Schäden

an Boot oder Batterie nach sich ziehen. Garmin empehlt daher dringend, die Montage des

Geräts von einem Techniker durchführen zu lassen, der Erfahrung mit elektrischen Systemen

hat.

Die Metallkontakte des Montana und die Halterung sollten stets trocken bleiben, um Schäden

zu vermeiden. Lassen Sie die Schutzkappe auf der Halterung, wenn das Gerät nicht in diese

eingesetzt ist, damit die Metallkontakte trocken bleiben und geschützt sind.



• Bohrmaschine

• Montagesatz für die Schwenkhalterung: 3 Schrauben oder 3 Bolzen (nicht im

Lieferumfang enthalten)

◦ 4-mm-Flachkopf-Maschinenschrauben (Nr. 8) mit passenden Muttern und

Unterlegscheiben sowie ein 5-mm-Bohrer (5/32 Zoll)

◦ Selbstschneidende 4-mm-Flachkopfschrauben (Nr. 8) und ein 1,5-mm-Bohrer

(1/16 Zoll) zum Anbringen der Vorbohrungen

BootshalterungfürdieMontana600-Serie–Anweisungen 21

• 9,5-mm-Schlüssel oder -Steckschlüssel (3/8 Zoll)

• Kreuzschlitzschraubendreher oder Flachkopf-Schraubendreher



Hinweis

Montieren Sie die Schwenkhalterung nicht an einem Ort, an dem sie extremen Temperaturen

oder Umweltbedingungen ausgesetzt ist. Der Temperaturbereich für den Montana beträgt

-15 °C bis 70 °C (5 °F bis 158 °F). Eine längere Lagerung oder ein längerer Betrieb bei

Temperaturen außerhalb dieses Bereichs kann zum Ausfall des LCD-Bildschirms führen.

Verwenden Sie zum Befestigen des Schwenkfußes Flachkopf-Maschinenschrauben oder

selbstschneidende Schrauben. Bei Verwendung von Senkkopfschrauben besteht die Gefahr,

dass die Halterung beschädigt wird.

Wählen Sie einen Montageort aus.

• Der Montageort muss eine unbehinderte Sicht auf den Bildschirm des Montana sowie

Zugriff auf das Gerät ermöglichen.

• Der Montageort muss stabil genug sein, um den Montana und die Halterung zu

tragen.

• Der Montageort muss ausreichend Platz für die Verlegung und den Anschluss der

Kabel bieten. Hinter dem Gehäuse muss ein Mindestabstand von 8 cm (3 Zoll)

vorhanden sein.



Hinweis

Ziehen Sie die Schrauben oder Bolzen nicht zu fest an, da Sie sonst den Schwenkfuß

beschädigen könnten.

22 BootshalterungfürdieMontana600-Serie–Anweisungen

1. Nehmen Sie den Schwenkfuß

➊

von der Halterung.

2. Verwenden Sie den Schwenkfuß als Vorlage, und kennzeichnen

Sie die Positionen der Vorbohrungen

➋

3. Bohren Sie die Montagelöcher.

• Bei Befestigung des Fußes mit Maschinenschrauben bringen

Sie an den drei gekennzeichneten Stellen Bohrungen von

5 mm (5/32 Zoll) an.

• Bei Befestigung des Fußes mit selbstschneidenden

Schrauben bringen Sie an den drei gekennzeichneten

Stellen Vorbohrungen von 1,5 mm (1/16 Zoll) an.

Die Vorbohrungen sollten nicht tiefer als die halbe

Schraubenlänge sein.

4. Befestigen Sie die Schwenkhalterung mit 3 Bolzen oder

3 Schrauben

➌

(nicht im Lieferumfang enthalten).

5. Halten Sie die Schwenkhalterung

➍

an den

Schwenkfuß, und befestigen Sie sie mittels der kurzen

Befestigungsstange

➎



1. Richten Sie den Schlitz

➊

an der Rückseite der Halterung

auf die lange Befestigungsstange

➋

aus, und schieben Sie

die Halterung ein.

Verstellen Sie bei Bedarf mithilfe der Befestigungsstange

den Abstand zwischen den Halterungsarmen. Drehen Sie

die Befestigungsstange gegen den Uhrzeigersinn, um den

Abstand zwischen den Halterungsarmen zu vergrößern und

im Uhrzeigersinn, um den Abstand zu verringern.

➌

➍

➎

➊

➋

➊

BootshalterungfürdieMontana600-Serie–Anweisungen 23

2. Richten Sie den Winkel der Halterung aus, und ziehen Sie die lange

Befestigungsstange an, bis die Halterung

➌

fest sitzt.

3. Drehen Sie die Schwenkhalterung

➍

nach Bedarf nach links oder rechts.

Die Halterung erzeugt während des Drehens Klickgeräusche. Stellen

Sie den Betrachtungswinkel nach Bedarf ein, und ziehen Sie dann beide

Befestigungsstangen fest.



Hinweis

Falls eine Leitung nicht angeschlossen wird, isolieren und sichern Sie sie am Boot.

1. Schließen Sie die rote

➊

und die schwarze

➋

Leitung an die Hauptstromquelle des Boots

an (10 bis 50 Volt).

➏

➋

➊

➌

➍

➎

2. Schließen Sie bei Bedarf die seriellen Datenkabel an das Boot an.

• Die gelbe Leitung

➌

ist das serielle Dateneingangskabel.

• Die blaue Leitung

➍

ist das serielle Datenausgangskabel.

• Die grüne Leitung

➎

ist das serielle Massekabel.

3. Schließen Sie bei Bedarf den Stereoanschluss

➏

an.

➌

➍

24 BootshalterungfürdieMontana600-Serie–Anweisungen



Hinweis

Stellen Sie vor dem Einsetzen des Geräts in die Halterung sicher, dass die Metallkontakte

am Gerät und an der Halterung trocken sind, um Schäden zu vermeiden. Verwenden Sie die

Schutzkappe, um die Halterung trocken zu halten.

1. Bringen Sie die Schutzkappe

➊

am dafür vorgesehenen Bereich an der Halterung an.

➋

➊

➌

➍

2. Setzen Sie die Unterseite des Geräts in die Halterung

➋

ein.

3. Drücken Sie das Gerät zurück, bis es einrastet.

4. Sichern Sie das Gerät, und beugen Sie Diebstahl vor, indem Sie mit dem

Sicherheitsschraubendreher

➌

die Sicherheitsschraube

➍

oben an der Halterung

festziehen.

HINWEIS: In sehr hellem Licht ist das Display schwer abzulesen. Kleben Sie in diesem Fall

eine blendfreie Schutzfolie auf das Display.

BootshalterungfürdieMontana600-Serie–Anweisungen 25



1. Lockern Sie die Sicherheitsschraube.

2. Drücken Sie die Taste

➊

an der Seite der Halterung, um das

Gerät aus der Halterung zu lösen.

3. Nehmen Sie das Gerät heraus.

4. Bringen Sie die Schutzkappe

➋

über den Metallkontakten an

der Halterung an.



Die eingeschränkte Garantie von Garmin gilt für dieses Zubehör. Weitere Informationen

nden Sie in der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Gerät

beiliegt.

➊

➋

26 InstruccionesdelsoporteparanavegacióndelaserieMontana600





Consulta la Información importante sobre el producto y tu seguridad incluida en la caja del

producto Montana antes de instalar el soporte para navegación.





Utiliza siempre gafas de seguridad, un protector de oídos y una máscara antipolvo cuando

vayas a realizar oricios, cortes o lijados.

notificación

Si conectas de forma incorrecta el cable de alimentación o audio con los hilos

desnudos puedes provocar daños en la embarcación o en la batería. Garmin recomienda

encarecidamente que un instalador con experiencia y los conocimientos necesarios sobre

sistemas eléctricos realice la instalación del soporte.

Deberán mantenerse secos los contactos de metal de la unidad Montana y del soporte para

evitar daños en el equipo. Utiliza la tapa de goma en todo momento cuando la unidad no

esté en el soporte para mantener los contactos de metal secos y protegidos.



• Taladro

• Componentes necesarios para el soporte giratorio: 3 pernos o 3 tornillos (no incluidos)

◦ Tornillos del nº 8 (4 mm) de cabeza plana con sus tuercas y arandelas

correspondientes y una broca de 5/32 in (5 mm)

◦ Tornillos autorroscantes del nº 8 (4 mm) de cabeza plana y una broca de 1/16 in

(1,5 mm) para los oricios de taladro

InstruccionesdelsoporteparanavegacióndelaserieMontana600 27

• Llave o tubo de 3/8 in (9,5 mm)

• Destornillador Phillips o destornillador para tornillos de cabeza plana

Selección de una ubicación para el soporte

notificación

No montes el soporte giratorio en una área expuesta a condiciones de temperatura extrema.

El rango de temperaturas de la unidad Montana oscila entre 5 °F y 158 °F (-15 °C y 70 °C).

La exposición prolongada a temperaturas que superen esta escala (en condiciones normales

o de almacenamiento) podría ocasionar errores en la pantalla LCD.

Utiliza tornillos de cabeza plana o tornillos autorroscantes para jar la base giratoria. Los

tornillos con cabeza avellanada podrían dañar el soporte de montaje.

Selecciona una ubicación para instalar el soporte.

• La ubicación debe permitir una clara visualización de la pantalla, así como acceso a

la unidad Montana.

• La ubicación debe ser lo sucientemente sólida como para soportar el peso de la

unidad Montana y del soporte.

• La ubicación debe permitir espacio para la colocación y la conexión de los cables.

Debe existir un espacio libre mínimo de 3 in (8 cm) detrás de la carcasa.

Montaje del soporte

notificación

No aprietes los tornillos en exceso, p27-ya que la base giratoria podría dañarse.

28 InstruccionesdelsoporteparanavegacióndelaserieMontana600

1. Separa la base giratoria

➊

del soporte.

2. Utilizando la base giratoria como plantilla, marca las

ubicaciones de los oricios guía

➋

3. Perfora los oricios de montaje.

• Si jas la base con tornillos, perfora tres oricios

de 5/32 in (5 mm) en las ubicaciones marcadas.

• Si jas la base con tornillos autorroscantes, perfora tres

oricios de taladro de 1/16 in (1,5 mm) en las

ubicaciones marcadas. No realices los oricios de

taladro con una profundidad superior a la mitad de la

longitud del tornillo.

4. Fija la base giratoria con 3 pernos o tornillos

➌

(no incluidos).

5. Coloca el soporte de montaje giratorio

➍

sobre la base

giratoria y fíjalo con la rueda corta

➎



1. Alinea la ranura

➊

ubicada en la parte posterior del soporte

de sujeción con la rueda de montaje larga

➋

y desliza el

soporte de sujeción hasta que encaje en su sitio en la barra.

Si es necesario, puedes ajustar la rueda para extender

los extremos del soporte. Gira la rueda en el sentido

contrario a las agujas del reloj para extender los extremos

del soporte y en el sentido de las agujas del reloj para

acercarlos.

➌

➍

➎

➊

➋

➊

InstruccionesdelsoporteparanavegacióndelaserieMontana600 29

2. Ajusta el ángulo del soporte de sujeción y aprieta la rueda larga

de montaje hasta que el soporte de sujeción

➌

quede bien ajustado.

3. Gira el soporte de montaje giratorio

➍

a la izquierda o a la derecha.

Al girar el soporte, éste emite un clic. Selecciona un ángulo

de visión óptimo y, a continuación, aprieta ambas ruedas.

Conexión de una fuente de alimentación al soporte

notificación

Si dejas suelto algún cable, aíslalo y fíjalo de forma segura en la embarcación.

1. Conecta los hilos rojo

➊

y negro

➋

a la fuente de alimentación principal de la

embarcación (10 a 50 voltios).

➏

➋

➊

➌

➍

➎

2. Si es necesario, conecta los hilos de datos serie a la embarcación.

• El hilo amarillo

➌

es el de entrada de datos serie.

• El hilo azul

➍

es el de salida de datos serie.

• El hilo verde

➎

es el hilo de tierra serie.

3. Si es necesario, conecta la clavija estéreo

➏

➌

➍

30 InstruccionesdelsoporteparanavegacióndelaserieMontana600



notificación

Antes de colocar el dispositivo en el soporte, asegúrate de que los contactos de metal del

dispositivo y el soporte estén secos para evitar daños en el equipo. Usa la tapa de goma para

mantener el soporte de sujeción seco.

1. Coloca la tapa de goma en el área de almacenaje

➊

del soporte.

➋

➊

➌

➍

2. Instala la parte inferior del dispositivo en el soporte de sujeción

➋

3. Inclina el dispositivo hacia atrás hasta que encaje en su sitio.

4. Para jar el dispositivo y evitar robos, usa la herramienta del tornillo de seguridad

➌

para apretar el tornillo

➍

de la parte superior del soporte.

NOTA: si la luz que se reeja o los brillos dicultan la visualización del dispositivo, aplica

un protector de pantalla antibrillos a la pantalla.

InstruccionesdelsoporteparanavegacióndelaserieMontana600 31



1. Aoja el tornillo de seguridad.

2. Pulsa el botón del lateral

➊

del soporte para liberar el

dispositivo.

3. Levanta el dispositivo.

4. Coloca la tapa de goma

➋

en los contactos de metal del

soporte de sujeción.



La garantía limitada estándar de Garmin se aplica a este accesorio. Para obtener más

información, consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que

se incluye en la caja del producto del dispositivo.

➊

➋

32 InstruçõesdosuportemarítimodasérieMontana600





Consulte as Informações Importantes de Segurança e do Produto na embalagem do

produto Montana antes de instalar o suporte marítimo.





Utilize sempre óculos de protecção, protecção nos ouvidos e uma máscara de pó

quando perfurar, cortar ou lixar.

nota

Ligar de forma incorrecta o cabo de alimentação/áudio aos os eléctricos pode resultar

em danos na embarcação ou na bateria. A Garmin recomenda vivamente que a unidade

seja instalada por um técnico com experiência e formação especíca na área de

sistemas eléctricos.

Os contactos metálicos do Montana e do suporte devem ser mantidos secos para

evitar danos no equipamento. Utilize a capa contra intempéries no suporte sempre

que a unidade não se encontre montada para manter os contactos metálicos secos e

protegidos.



• Berbequim

• Material para o suporte giratório: 3 pernos ou 3 parafusos (não incluídos)

◦ Pernos com cabeça chata para máquinas de 4 mm (#8) com porcas e anilhas

adequadas e uma broca de 5 mm (5/32 pol.)

◦ Parafusos auto-roscantes com cabeça chata de 4 mm (#8) e uma broca de

1,5 mm (1/16 pol.) para perfurar os orifícios iniciais

InstruçõesdosuportemarítimodasérieMontana600 33

• Chave inglesa ou de caixa de 9,5 mm (3/8 pol.)

• Chave de parafusos plana ou Philips

Seleccionar um local para o suporte

nota

Não coloque o suporte giratório numa área exposta a temperaturas ou condições

extremas. O intervalo de temperatura para o Montana é de -15 °C a 70 °C (de 5 °F a

158 °F). A exposição prolongada a temperaturas que ultrapassem este intervalo (em

condições de armazenamento ou de funcionamento) pode causar a falha do ecrã LCD.

Utilize pernos com cabeça chata para máquinas ou parafusos auto-roscantes para

xar a base giratória. Se utilizar parafusos com cabeças escariadas, poderá danicar o

suporte de montagem.

Seleccione um local para instalar o suporte.

• O local proporciona uma visão desimpedida do ecrã e acesso ao Montana.

• O local é sucientemente robusto para suportar o Montana e o suporte.

• O local tem espaço suciente para o encaminhamento e ligação dos cabos.

Deverá haver, pelo menos, 8 cm (3 pol.) de espaço livre atrás da caixa.

Montar o conjunto do suporte

nota

Não aperte os pernos ou parafusos demasiado, poderá danicar a base giratória.

34 InstruçõesdosuportemarítimodasérieMontana600

1. Separe a base giratória

➊

do suporte.

2. Utilizando a base giratória como modelo, marque

os locais dos orifícios-piloto

➋

3. Perfure os orifícios de montagem.

• Se xar a base com pernos para máquinas, perfure três

orifícios de 5 mm (5/32 pol.) nas posições que marcou.

• Se xar a base com parafusos auto-roscantes, perfure

três orifícios iniciais de 1,5 mm (1/16 pol.) nas

posições que marcou. Não faça os orifícios iniciais

mais fundos que metade do comprimento do

parafuso.

4. Fixe a base giratória com 3 pernos ou 3 parafusos

➌

(não incluídos).

5. Coloque o apoio do suporte giratório

➍

sobre a base

giratória e xe-o com o botão pequeno

➎

instalar o suporte no suporte de montagem

1. Alinhe a ranhura

➊

na parte posterior do suporte com

o botão de montagem comprido

➋

e deslize o suporte

para o sítio na barra.

Se necessário, poderá ajustar o botão afastar os braços

do suporte. Rode o botão para a esquerda para estender

os braços do suporte, rode o botão para a direita to

comprimir os braços do suporte.

➌

➍

➎

➊

➋

➊

InstruçõesdosuportemarítimodasérieMontana600 35

2. Ajuste o ângulo do suporte, e aperte o botão de montagem

comprido até que o suporte

➌

se ajuste.

3. Rode apoio do suporte giratório

➍

torcendo-o para a esquerda ou

para a direita.

Ouve-se um estalido quando vira o suporte. Seleccione um bom

ângulo de visão e, em seguida, aperte os dois botões.

Ligação da alimentação ao suporte

nota

Se deixar algum cabo por ligar, isole-o e xe-o com segurança na embarcação.

1. Ligue os cabos vermelho

➊

e preto

➋

à fonte de alimentação da embarcação

(10 a 50 Volts).

➏

➋

➊

➌

➍➎

2. Se necessário, ligue os cabos de dados série à embarcação.

• O cabo amarelo

➌

é o cabo de entrada de dados série.

• O cabo azul

➍

é o cabo de saída de dados série.

• O cabo verde

➎

é o cabo de saída série de terra.

3. Se necessário, ligue a tomada estéreo

➏

➌

➍

36 InstruçõesdosuportemarítimodasérieMontana600

instalar o Montana no suporte

nota

Antes de colocar o dispositivo no suporte, certique-se de que os contactos metálicos

do dispositivo se encontram secos, para evitar danos no equipamento. Utilize a capa

contra intempéries para manter seco o suporte de montagem.

1. Coloque a capa contra intempéries na área de armazenamento

➊

do suporte.

➋

➊

➌

➍

2. Encaixe a base do dispositivo no suporte

➋

3. Incline o Montana para trás até ouvir um estalido.

4. Para xar o dispositivo e desencorajar furtos, utilize a ferramenta do parafuso de

segurança

➌

para apertar o parafuso de segurança

➍

na parte superior do suporte.

NOTA: se se tornar difícil visualizar o ecrã do dispositivo devido a reexos de luz ou

brilho, aplique um protector de ecrã anti-reexo no ecrã.

InstruçõesdosuportemarítimodasérieMontana600 37



1. Desaperte o parafuso de segurança.

2. Prima o botão

➊

na parte lateral do suporte para libertar

o dispositivo.

3. Retire o dispositivo no sentido ascendente.

4. Coloque a capa contra intempéries

➋

nos contactos

metálicos do suporte.



A garantia limitada standard da Garmin aplica-se a este dispositivo. Para obter mais

informações, consulte as Informações Importantes de Segurança e do Produto na

embalagem do dispositivo.

➊

➋

38 Montana600-serie-instructies:steunvoorscheepsmontage





Zie Belangrijke veiligheids- en productinformatie in de Montana-productverpakking

alvorens de steun voor scheepsmontage te installeren.





Draag altijd een veiligheidsbril, oorbeschermers en een stofmasker tijdens het boren,

zagen en schuren.

opmerking

Het onjuist aansluiten van stroom-/audiokabel met blootliggende draadeinden kan

schade toebrengen aan de boot of accu. Garmin raadt aan dat een ervaren installateur

met kennis van elektrische systemen het toestel installeert.

De metalen contactpunten van de Montana en de steun dienen droog te blijven om

schade aan het toestel te voorkomen. Gebruik altijd de beschermkap op de steun als

het toestel niet is gemonteerd om de metalen contactpunten droog te houden en te

beschermen.



• Boormachine

• Materiaal voor draaivoetmontage: 3 bouten en 3 schroeven (niet inbegrepen)

◦machinebouten met cilinderkop #8 (4 mm) en overeenkomstige moeren en

sluitringen en een boor van 5 mm (5/32 inch)

◦zelftappende schroeven met cilinderkop #8 (4 mm) en een boor van

1,5 mm (1/16 inch) om voor te boren

Montana600-serie-instructies:steunvoorscheepsmontage 39

• Moersleutel of sok van 9,5 mm (3/8 inch)

• Kruiskopschroevendraaier of platte schroevendraaier



opmerking

Plaats de draaivoetmontage niet in een gebied dat wordt blootgesteld aan extreme

temperaturen of omstandigheden. Het temperatuurbereik voor de Montana is

-15°C tot 70°C (5°F tot 158°F). Langdurige blootstelling aan temperaturen buiten dit

bereik (in opslag of bij in gebruik) kan ertoe leiden dat het lcd-scherm defect raakt.

Gebruik machinebouten met cilinderkop of zelftappende schroeven om de draaivoet te

bevestigen. Als u schroeven met een verzonken kop gebruikt, kunt u de montagesteun

beschadigen.

Kies waar u de steun wilt bevestigen.

• De locatie moet duidelijk zicht op het scherm geven en de Montana moet goed

toegankelijk zijn.

• De locatie moet stevig genoeg zijn om de Montana en steun te dragen.

• De locatie moet ruimte laten om de kabels langs te leiden en aan te kunnen

sluiten. Er dient minimaal 8 cm (3 inch) ruimte achter de behuizing te zijn.



opmerking

Draai de schroeven en bouten niet te stevig aan zodat u de draaivoet niet beschadigt.

40 Montana600-serie-instructies:steunvoorscheepsmontage

1. Maak de draaivoet

➊

los van de steun.

2. Gebruik de draaivoet als sjabloon, markeer de locaties

waar u wilt voorboren

➋

3. Boor de gaten voor de steun.

• Als u de basis met machinebouten bevestigt, boor dan

drie gaten van 5 mm (5/32 inch) op de door u gemarkeerde locaties.

• Als u de basis met zelftappende schroeven bevestigt,

boor dan drie gaten voor van 1,5 mm (1/16 inch)

op de door u gemarkeerde locaties. Boor niet

verder voor dan de helft van de lengte van de

schroeven.

4. Bevestig de draaivoet met 3 bouten of 3 schroeven

➌

(niet meegeleverd).

5. Plaats de draaivoetsteun

➍

over de draaivoetbasis en

draai deze met de korte knop

➎

vast.

De steun op de montagesteun plaatsen

1. Lijn de sleuf

➊

aan de achterzijde van de houder uit

met de lange montageknop

➋

en schuif de houder op

zijn plaats op de balk.

U kunt de knop desgewenst aanpassen om de

steunarmen verder uit elkaar te schuiven. Draai de knop

tegen de wijzers van de knop in om de steunarmen uit

elkaar te schuiven, draai de knop met de wijzers van de

klok mee om de steunarmen vast te draaien.

➌

➍

➎

➊

➋

➊

Montana600-serie-instructies:steunvoorscheepsmontage 41

2. Pas de hoek van de houder aan en draai de lange montageknop

aan tot de houder

➌

stevig vastzit.

3. Draai de draaivoetsteun

➍

door deze naar rechts of links te

bewegen.

De steun klikt als u eraan draait. Kies een juiste kijkhoek en draai

beide knoppen vast.

Stroom aansluiten op de houder

opmerking

Als een draad niet wordt aangesloten, isoleer de draad dan en bevestig deze veilig aan

uw boot.

1. Sluit de rode

➊

en zwarte

➋

draden aan op de hoofdvoeding van de boot

(10 tot 50 Volt).

➏

➋

➊

➌

➍

➎

2. Sluit indien nodig de seriële gegevenskabels aan op uw boot.

• Geel

➌

is de seriële ingangsdraad.

• Blauw

➍

is de seriële uitgangsdraad.

• Groen

➎

is de seriële aardedraad.

3. Sluit indien nodig de stereo-aansluiting

➏

aan.

➌

➍

42 Montana600-serie-instructies:steunvoorscheepsmontage

De Montana in de steun installeren

opmerking

Zorg er voordat u het toestel in de steun bevestigt voor dat de metalen contactpunten

op het toestel en de steun droog zijn om schade aan de apparatuur te voorkomen.

Gebruik de beschermkap om de steunhouder droog te houden.

1. Plaats de beschermkap

➊

in de bevestigingsruimte op de steun.

➋

➊

➌

➍

2. Plaats de onderkant van het toestel in de houder

➋

3. Kantel het toestel naar achteren totdat het vastklikt.

4. Gebruik om het toestel te bevestigen en diefstal te voorkomen het

borgschroefgereedschap

➌

om de borgschroef

➍

aan de bovenkant van de steun te

bevestigen.

OPMERKING: als reecterend licht of schitteringen het scherm moeilijk leesbaar

maken, pas dan een antireecterende beschermingslaag toe op het scherm.

Produktspezifikationen

Marke:	Garmin
Kategorie:	GPS-Gerät
Modell:	Montana 650
Touchscreen:	Ja
Bildschirmdiagonale:	4 Zoll
Anzahl der Farben des Displays:	65536 Farben
Integrierte Kamera:	Ja
Elektronischer Kompass:	Ja
Barometrischer Höhenmesser:	Ja
Bluetooth:	Nein
Akku-/Batteriebetriebsdauer:	16 h
Breite:	74.8 mm
Tiefe:	36.4 mm
Gewicht:	289 g
Akku-/Batterietechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Höhe:	144.2 mm
Anzahl USB 2.0 Anschlüsse:	1
Display:	LCD
Megapixel (ca.):	5 MP
Formfaktor:	Handgeführt
RAM-Speicher:	3072 MB
Unterstützung von Positionierung:	Horizontal/Vertical
Marine:	Nein
Sport (Fitness, Rennen):	Nein
Outdoor(Bergwandern, Trekking):	Ja
Geocaching:	Ja
Auto:	Nein
Luftfahrt:	Nein
Traffic Message Channel (TMC):	Nein
automatische Routing:	Ja
Live-Service:	Nein
Basemap:	Ja
Breitbild:	Nein
Jagd-/Angelkalender:	Ja
Sonnen- u. Mondauskunft:	Ja
Flächenberechnung:	Ja
Gezeitentafel:	Ja
Anzahl Routen:	200
Zahl von Zwischenstationen:	4000
Bildbetrachter:	Ja
Anzeigegröße (HxV):	3.5 x 2 Zoll
Unit-zu-unit Transfer:	Ja
Fotonavigation:	Ja
Display-Auflösung:	272 x 480 Pixel