Flymo Mighti Mo 300 Li Bedienungsanleitung

Flymo Rasenmäher Mighti Mo 300 Li

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Flymo Mighti Mo 300 Li (152 Seiten) in der Kategorie Rasenmäher. Dieser Bedienungsanleitung war für 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/152

GB Original Instructions

Übersetzung der englischen

Originalbetriebsanleitung.

Traduction des notices d'instructions

originales.

Vertaling van de originele instructies.

Oversettelse av de originale

instruksjonene.

Käännös alkuperäisistä ohjeista.

Översättning av originalinstruktioner

Oversættelse af den originale

brugsanvisning.

Traducción de las instrucciones

originales.

Tradução das Instruções Originais.

Istruzioni originali.

Az eredeti útmutató fordítása.

Tłumaczenie instrukcji.

Překlad původních pokynů.

Preklad originálnych pokynov.

Prevod izvirnih navodil za uporabo.

Prijevod originalnih uputa.

Originalios instrukcijos vertimas.

  .

Ingliskeelse kasutusjuhendi tõlge

Oriģinālo instrukciju tulkojums.

Traducerea instrucţiunilor originale.

Μετάφραση των πρωτότυπων

οδηγιών.

Özgün Kullanım Talimatlarının

tercümesi.

Mighti-Mo

300 Li

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future

reference

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes

durchlesen und gut aufbewahren

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour

référence ultérieure

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het gebruik en

bewaar ze voor toekomstige raadpleging

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og

oppbevar den for senere bruk

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen och

spara dem för framtida behov

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og

gemme til senere henvisning

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela como

referencia en el futuro

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para

consulta futura

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dell’uso e conservare per

ulteriore consultazione

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä

myöhempää tarvetta varten

FONTOS INFORMÁCIÓ

Használat előtt olvassa el, és tartsa meg

későbbi felhasználásra

UWAGA Zapoznać się z treścią niniejszej

instrukcji przed użyciem i zachować ją do

dalszego użytkowania urządzenia

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně

tento návod a uschovejte jej pro další použití v

budoucnu

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si prečítajte nasledovné

informácie a odložte si ich pre budúcu

potrebu

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za

prihodnjo uporabo

VAŽNE INFORMACIJE

Pročitati prije upotrebe i sačuvati za

buduće osvrte

Operatoriaus instrukcijų rinkinys

Perskaitykite šį instrukcijų rinkinį labai

atidžiai, kad pilnai suprastumėte turinį,

prieš pradėdami naudoti vejos/ žolės

pjovėjý.

ЖНАЯ ФОРМАЦИЯ

  ,  

,    

.

OLULINE TEAVE

Enne seadme kasutuselevõtmist lugege

kasutusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku

tarbeks.

SVARĪGA INFORMĀCIJA

Pirms lietošanas izlasiet un saglabājiet

turpmākām uzziņām

Manual de instrucţiuni

Inainte să folosiţi mașina de tuns pentru

prima oară, citiţi cu atenţie manualul de

instrucţiuni pentru a-i înţelege conţinutul.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

∆ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη

χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για

µελλοντική αναφορά

ÖNEMLİ BİLGİLER

Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride

başvurmak üzere saklayınız.

GB - CONTENTS

1. Upper handle

2. Lower handle

3. Cable clip x2

4. Upper handle wing knob x 4

5. Washer x 4

6. Bolt x 2

7. Grassbox handle

8. Grassbox upper half

9. Grassbox lower half

10.Grassbox tongue

11.Lower handle knob

12.Battery

13.Isolator key

14.Battery charger

15.Instruction manual

16.Warning Symbols

17.Product rating label

DE - INHALT

1. Holm-Oberteil

2. Holm-Unterteil

3. Kabelhalter x 2

4. Flügeldrehknopf oberer Griff x 4

5. Unterlegscheibe x 4

6. Bolzen x 2

7. Tragegriff Fangbox

8. Grasfangkorb oberer Teil

9. Grasfangkorb unterer Teil

10.Klappe des Grasauffangbehälters

11.Unterer Handgriff

12.Akku

13.Isolatorschlüssel

14.Ladegerät

15.Bedienungsanweisung

16. Warnsymbole

17.Produkttypenschild

FR - TABLE DES MATIÈRES

1. Guidon supérieur

2. Guidon inférieur

3. Attache câble x 2

4. Bouton papillon de la poignée

supérieure x 4

5. Rondelles x 4

6. Boulons x 2

7. Poignée du bac

8. Partie supérieure du bac de

ramassage de l’herbe

9. Partie inférieure du bac de

ramassage de l’herbe

10.Languette bac de ramassage

11.Bouton de la poignée inférieure

12.Batterie

13.Clé coupe-circuit

14.Chargeur de batterie

15.Manuel d’Instructions

16.Etiquette de précautions d’emploi

17.Plaquette des Caractéristiques

du Produit

NL - INHOUD

1. Bovenstuk van duwboom

2. Onderstuk van duwboom

3. Snoerklem x 2

4. Vleugelknop bovenste

handgreep x 4

5. Pakkingring x 4

6. Bout x 2

7. Handgreep grasbak

8. Bovenste helft grasbak

9. Onderste helft grasbak

10.Tong van grasopvangbak

11.Knop onderste handgreep

12.Accu

13.Contactsleutel

14.Acculader

15.Handleiding

16.Waarschuwingssymbolen

17.Product-informatielabel

NO - INNHOLD

1. Øvr håndtak

2. Nedre håndtak

3. Kabelklemme x 2

4. Øvre håndtak vingeknott x 4

5. Skive x 4

6. Bolt x 2

7. Håndtak til gressoppsamler

8. Gressboks øvre halvdel

9. Gressboks nedre halvdel

10.Tunge for oppsamler

11.Nedre håndtak

12.Batteri

13.Isolatornøkkel

14.Batterilader

15.Bruksanvisning

16.Waarschuwingssymbolen

17.Produktmerking

FI - SISÄLTÖ

1. Ylempi kahva

2. Alempi kahva

3. Johdon pidike x 2

4. Yläkahvan siipinuppi x 4

5. Tiivistysrengas x 4

6. Pultti x 2

7. Ruohonkerääjän kahva

8. Ruohonkerääjä, yläpuolisko

9. Ruohonkerääjä, alapuolisko

10.Ruohonkerääjän läppä

11.Alakahvan nuppi

12.Akku

13.Virta-avain

14.Akkulaturi

15.Käyttöopas

16.Varoitusmerkit

17.Ruohonleikkurin arvokilpi

16 17

SE - INNEHÅLL

1. Övre handtag

2. Nedre handtag

3. Kabelklämma 2 st

4. Vingmutter för det övre handtaget x 4

5. Bricka 4 st

6. Bult 2 st

7. Handtag för gräsuppsamlare

8. Gräsuppsamlare, övre halva

9. Gräsuppsamlare, undre halva

10.Gräsuppsamlingslådetunga

11.Knopp för undre handtag

12.Batteri

13.Nyckel för batteribrytare

14.Batteriladdare

15.Bruksanvisning

16.Varningssymboler

17.Produktmärkning

DK - INDHOLD

1. Øvre håndtag

2. Nedre håndtag

3. Kabelklemme x 2

4. Øverste håndtags knop x 4

5. Spændeskive x 4

6. Bolt x 2

7. Opsamlerhåndtag

8. Øverste halvdel af græsboks

9. Nederste halvdel af græsboks

10.Græsbokstunge

11.Nederste håndtags knop

12.Batteri

13.Isolationsnøgle

14.Batterioplader

15.Brugsvejledning

16.Advarselssymboler

17.Produktets mærkeskilt

ES - CONTENIDO

1. Empuñadura superior

2. Empuñadura inferior

3. Grapa de cable x 2

4. Botones alados en la barra

superior del asidero x 4

5. Arandela x 4

6. Perno x 2

7. Mango del recogedor

8. Carcasa superior del recogedor

de césped

9. Carcasa inferior del recogedor de

césped

10.Lengüeta del recogedor de césped

11.Botón giratorio de la parte inferior

del asidero

12.Batería

13.Llave del seccionador

14.Cargador de batería

15.Manual de instrucciones

16.Símbolos de alarma

17.Placa de Características del Producto

PT - LEGENDA

1. Guiador superior

2. Guiador inferior

3. Grampo do cabo x 2

4. Botão de orelhas da pega

superior x 4

5. Anilha x 4

6. Cavilha x 2

7. Pega da Caixa da Relva

8. Metade superior da caixa de

recolha de relva

9. Metade inferior da caixa de

recolha de relva

10.Língua da caixa de erva

11.Botão da pega inferior

12.Bateria

13.Chave isoladora

14.Carregador da bateria

15.Manual de Instrucções

16.Símbolos de advertěncia

17.Rótulo de Avaliação do Produto

IT - INDICE CONTENUTI

1. Impugnatura superiore

2. Impugnatura inferiore

3. Morsetto per il cavo x 2

4. Manopola della maniglia superiore x 4

5. Rondella x 4

6. Bullone x 2

7. Maniglia cesto raccoglierba

8. Parte superiore del raccoglierba

9. Parte inferiore del raccoglierba

10.Riparo del cesto raccoglierba

11.Manopola della maniglia inferiore

12.Batteria

13.Chiave isolante

14.Caricabatterie

15.Manuale di istruzioni

16.Simboli di avvertenza

17.Etichetta dati del prodotto

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Felső tolókar

2. Alsó tolókar

3. Kábelrögzítő 2x

4. Felső fogantyú szárnyasgombja x 4

5. Alátét 4x

6. Csavar 2x

7. Fűgyűjtő fogantyú

8. Fűtartály felső része

9. Fűtartály alsó része

10.A fűgyűjtő doboz nyelve

11.Alsó fogantyúgomb

12.Akkumulátor

13.Leválasztókulcs

14.Akkumulátortöltő

15.Kezelési útmutató

16.Figyelmeztető jelek

17.Termékminősítő címke

PL - ZAWARTOSC KARTONU

1. Górny uchwyt

2. Dolny uchwyt

3. Zaczep kabla x 2

4. Pokrętło uchwytu górnego x 4

5. Podkładka x 4

6. Śruba x 2

7. Uchwyt kosza na traw∆

8. Górna połowa pojemnika na trawę

9. Dolna połowa pojemnika na trawę

10.Język kosza na trawę

11.Pokrętło dolnego uchwytu

12.Akumulator

13.Klucz odłącznika

14.Ładowarka akumulatora

15.Instrukcja Obsługi

16.Symbole Ostrzegawcze

17.Tabliczka znamionowa

CZ - POPIS STROJE

1. Horní rukojeť

2. Spodní rukojeť

3. Úchytka kabelu x 2

4. Knoflík horní rukojeti x 4

5. Podložka x 4

6. Šroub x 2

7. Rukojeť sběracího koše

8. Horní polovina sběrného koše

9. Dolní polovina sběrného koše

10.Jazyk koše pro sběr trávy

11.Knoflík dolní části rukojeti

12.Akumulátor

13.Odpojovací klíč

14.Nabíječka akumulátoru

15.Návod k používání

16.Výstražné značky

17.Výrobní štítek

SK - OBSAH

1. Vrchná rukoväť

2. Spodná rukoväť

3. Svorka na kábel x 2

4. Horný krídlový gombík na rukoväti x 4

5. Podložka x 4

6. Skrutka x 2

7. Rúčka kontajnéra na trávu

8. Horná polovica kontajnera na trávu

9. Dolná polovica kontajnera na trávu

10.Jazyk na zbernom kontajneri na

trávu

11.Dolný krídlový gombík

12.Batéria

13.Odpojovač

14.Nabíjačka

15.Príručka

16.Varovné symboly

17 Prístrojový štítok

SI - VSEBINA

1. Zgornje držalo

2. Spodnje držalo

3. Sponka za kabel x 2

4. Krilati gumb na zgornjem ročaju x 4

5. Podložka x 4

6. Vijak x 2

7. Ročka zbiralnika za travo

8. Zgornja polovica koša za travo

9. Spodnja polovica koša za travo

10.Jeziček košare za travo

11.Gumb spodnjega ročaja

12.Akumulator

13.Izolatorski ključ

14.Polnilnik akumulatorja

15.Priročnik

16.Opozorilni simboli

17.Tipna tablica

HR- SADRŽAJ

1. Gornja drška

2. Donja ručica

3. Kabelska spojnica x2

4. Krilna matica gornje ručke x 4

5. Brtveni prsten x 4

6. Vijak x 2

7. Ručka kutije za travu

8. Gornja polovica kutije za travu

9. Donja polovica kutije za travu

10.Jezičac kutije za travu

11.Matica donje ručke

12.Akumulator

13.Izolacijski ključ

14.Punjač akumulatora

15.Priručnik s uputama

16. Simboli upozorenja

17.Etiketa s ocjenom proizvoda

LT - SUDEDAMOSIOS DALYS

1. Viršutinė rankena

2. Apatinė rankena

3. Laido segtukas x2

4. Viršutinės rankenos sparnuotosios

rankenėlės x 4

5. Poveržlė x4

6. Varžtas x2

7. Žolės dėžės rankena

8. Žolės dėžės viršutinė pusė

9. Žolės dėžės apatinė pusė

10.Žolės dėžės liežuvėlis

11.Apatinės rankenos rankenėlė

12.Akumuliatorius

13.Izoliatoriaus raktas

14.Akumuliatorių įkroviklis

15.Instrukcija

16.Įspėjamieji ženklai

17.Gaminio klasės etiketė

RU - ЖИМОЕ:

1.   

2.   

3.   x 2

4.   

 x 4

5. Шайба x 4

6. Болт x 2

7.    

8.    



9.     

10.Желоб   

11.  

12. 

13. 

14. 

15.  

16. 

17.Этикетка  



EE - OSAD

1. Ülemine käepide

2. Alumine käepide

3. Juhtme klamber x2

4. Ülemise käepideme

reguleerimisnupp x 4

5. Seib x4

6. Polt x2

7. Rohukasti käepide

8. Koguja ülemine pool

9. Koguja alumine pool

10.Rohukasti keel

11.Alumise käepideme reguleerimisnupp

12.Aku

13.Süütevõti

14.Akulaadija

15.Kasutusjuhend

16.Hoiatusmärgid

17.Toote kasutusvõimsuse tabel

LV - IEPAKOJUMA SATURS

1. Augšējais rokturis

2. Apakšējais rokturis

3. Kabeļa skava x2

4. Augšējais roktura spārna fiksators x 4

5. Blīvējums x4

6. Skrūve x4

7. Zāles savācējgroza rokturis

8. Zāles tvertnes augšējā puse

9. Zāles tvertnes apakšējā puse

10.Zāles savācējgroza mēle

11.Apakšējais roktura fiksators

12.Akumulators

13.Izolatora atslēga

14.Akumulatora uzlādes ierīce

15.Lietošanas rokasgrāmata

16.Brīdinājuma simboli

17.Izstrādājuma datu uzlīme

RO - COMPONENTELE

1. Mâner superior

2. Mâner inferior

3. 2 x coliere pentru cablu

4. Buton în formă de stea cu mâner

superior x 4

5. 4 x șaibe

6. 2 x șuruburi

7. Mânerul cutiei pentru iarbă

8. Jumătate superioară cutie pentru iarbă

9. Jumătate inferioară cutie pentru iarbă

10.Limba cutiei pentru iarbă

11.Buton mâner inferior

12.Acumulator

13.Cheie izolator

14.Încărcător acumulator

15.Manual de instrucţiuni

16.Simboluri de avertisment

17.Plăcuţa de identificare a produsului

GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. Κάτω λαβή

2. Eπάνω λαβή

3. Κλιπ καλωδίου x 2

4. Πεταλούδα επάνω λαβής x 4

5. Ροδέλα x 4

6. Μπουλόνι x 2

7. Λαβή καλαθιού κοµµένου

γρασιδιού

8. Επάνω µισό καλαθιού κοµµένου

γρασιδιού

9. Κάτω µισό καλαθιού κοµµένου

γρασιδιού

10. Προεξοχή καλαθιού κοµµένου

γρασιδιού

11.Κάτω χειροµοχλός

12.Μπαταρία

13.Κλειδί αποµόνωσης

14.Φορτιστής µπαταρίας

15. Εγχειρίδιο Οδηγίας

16. Προειδοποιητικά σύµβολα

17. Ετικέτα Κατάταξης Προϊόντος

TR - İÇİNDEKİLER

1. Alt Kol

2. Üst Kol

3. Kablo klipsi x2

4. Üst tutma yeri kelebek düğmesi x 4

5. Contası x 4

6. Cıvatası x 2

7. Çim Kutusu Tutamağı

8. Çim kutusu üst yarısı

9. Çim kutusu alt yarısı

10 Çim Uzantısı

11.Alt tutma yeri düğmesi

12.Akü

13. Güç kesme anahtarı

14.Akü şarj cihazı

15. Talimat Elkitabı

16. Uyarı Sembolleri

17. Ürün Sınıflandırma Etiketi

C D

G H

J K

L M

25mm

65mm

M N

GB DO NOT use liquids for cleaning.

DE Zur Reinigung KEINE

Flüssigkeiten verwenden.

FR NE PAS utiliser de produit liquide

pour le nettoyage.

NL Voor het reinigen NOOIT

vloeistoffen gebruiken.

NO Flytende midler MÅ IKKE brukes

til rengjøring.

FI ÄLÄ käytä nesteitä

puhdistamiseen.

SE ANVÄND INTE vätskor för

rengöring.

DK BRUG IKKE væske til rengøring.

ES NO utilice líquidos para la

limpieza.

PT NÃOuse líquidos para limpar.

IT NON usare liquidi per la pulizia.

HU NE használjon folyadékokat

tisztításra.

PL NIE używać płynów do

czyszczenia.

CZ K čištění NEPOUŽÍVEJTE

kapaliny.

SK NEPOUŽÍVAJTEna čistenie

tekuté materiály.

SI NE uporabljajte raznih tekočin za

čiščenje.

HR NEMOJTE koristiti tekućine za

čišćenje.

LT Nenaudokite skysčių valymui.

RU   

.

EE ÄRGE kasutage puhastamiseks

vedelikke.

LV Tīrīšanai NEIZMANTOJIET

šķidrumus.

RO NU utilizaţi pentru curăţire lichide.

MHN καθαρίζετε µε υγρά.

Temizleme için sıvılar

KULLANMAYIN.

GB For further advice or repairs,

contact your local dealer.

DE Für weitere Empfehlungen oder

Reparaturarbeiten setzen Sie

sich bitte mit Ihrem örtlichen

Händler in Verbindung.

FR Pour en savoir plus ou pour toute

réparation, contacter votre revendeur

local.

NL Voor nadere informatie over

reparaties kunt u contact

opnemen met uw plaatselijke

leverancier.

NO Ta kontakt med din lokale

forhandler angående ytterligere

opplysninger eller reparasjoner.

FI Tarkempia ohjeita tai tieto

korjauksista saat paikalliselta

jälleenmyyjältä.

SE För ytterligare rådgivning eller

reparationer, kontakta din lokala

återförsäljare.

DK For yderlige vejledning eller

reparation skal du kontakte din

lokale forhandler.

ES Si desea consejos adicionales o

reparación, contacte con su

distribuidor local.

PT Para orientação adicional ou

reparações, contacte o seu agente

local.

IT Per ulteriori consigli o riparazioni

contattare il rivenditore locale.

HU További tanácsért vagy javítás

szükségessége esetén forduljon

a helyi forgalmazóhoz.

PL W sprawie porad lub napraw

skontaktować się z miejscowym

przedstawicielem.

CZ O radu nebo opravu požádejte

svého místního prodejce.

SK Ďalšie informácie a opravy

zabezpečí váš lokálny predajca.

SI Za nadaljnja navodila ali

popravila kontaktirajte vasega

lokalnega prodajalca.

HR Za daljnje savjete ili popravke,

obratite se svom prodavaču.

LT Norint sužinoti daugiau patarimų

dėl remonto, susisiekite su vietiniu

prekiautoju.

RU   

   

   

 .

EE Edasisteks nõuanneteks või

hoolduseks pöörduge kohaliku

edasimüüja poole.

LV Lai uzzinātu vairāk par

remontdarbu veikšanu,

sazinieties ar savu vietējo

izplatītāju.

RO Pentru mai multe sfaturi sau

reparaţii, contactaţi reprezentantul

local.

GR Για περαιτέρω συµβουλές ή

επισκευές, επικοινωνήστε µε

τον τοπικό σας αντιπρόσωπο.

TR Ayrıntılı bilgi veya onarımlar için,

yerel satıcınızla temas kurunuz..

V W X

Safety

If not used properly this product can be dangerous! This product can cause serious injury to the operator

and others, the warnings and safety instructions must be followed to ensure reasonable safety and

efficiency in using this product. The operator is responsible for following the warning and safety

instructions in this manual and on the product.

General

1. This product may be used under

supervision, or if instruction

regarding the safe use of the product

has been provided and the resulting

dangers have been understood, by

children aged 8 and above, as well

as by persons with physical, sensory

or mental disabilities or a lack of

experience and knowledge. Children

must not be allowed to play with the

product. Cleaning and user

maintenance must not be performed

by children without supervision.

The use of this product by young

people under the age of 16 is not

recommended..

2. Never allow children or people unfamiliar with

these instructions to use the product.

3. Stop using the machine while people, especially

children, or pets are nearby.

4. Only use the product in the manner and for the

functions described in these instructions.

5. Never operate the product when you are tired, ill

or under the influence of alcohol, drugs or

medicine.

6. The operator or user is responsible for accidents

or hazards occurring to other people or their

property.

7. Read the user instructions carefully to make sure

you understand all the controls and what they do

Preparation

1. While using your product always wear substantial

footwear and long trousers. Do not operate the

equipment when barefoot or wearing open

sandals.

2. Make sure the lawn is clear of sticks, stones,

bones, wire and debris; they could be thrown by

the blade.

3. Before using the machine and after any impact,

check for signs of wear or damage and repair as

necessary.

4. Replace worn or damaged blades together with

their fixings in sets to preserve balance.

Use

1. Use the product only in daylight or good artificial

light.

2. Avoid operating your product in wet grass, where

feasible.

3. On slopes, be extra careful of your footing and

wear non-slip footwear.

4. Operate your product across the face of slopes,

never up and down.

5. Exercise extreme caution when changing

direction on slopes. Walk never run.

6. Do not mow excessively steep slopes.

7. Do not walk backwards when operating, you

could trip.

8. Never cut grass by pulling the product towards

you.

9. Switch off before pushing the product over

surfaces other than grass.

10.Never operate the product with damaged guards

or without guards in place.

11.Switch on the motor according to instructions and

with feet well away from the blade.

12.Do not tilt product when the motor is running,

except when starting and stopping. In this case,

ENGLISH - 1

Explanation of Symbols on your product

Warning

Read the user instructions carefully to

make sure you understand all the controls

and what they do.

Always keep the product on the ground

when operating. Tilting or lifting the

product may cause stones to be thrown

out.

Keep bystanders away. Do not operate

whilst people especially children or pets

are in the area.

Beware of sharp blades. Blades continue

to rotate after the machine is switched off.

Switch off! Remove isolator key before

adjusting, maintenance, cleaning or leaving

the product unattended for any period of time.

Wait until all the machine components have

completely stopped before touching them.

Blades continue to rotate after the machine

is switched off. A rotating blade can cause

injury.

Do not use in the rain or leave outdoors

when it is raining

Beware, electric shock hazard

Only use the battery charger indoors

Battery charger contains a safety

transformer.

Not applicable

STOP

ENGLISH - 2

Safety

do not tilt more than absolutely necessary and lift

only the part which is away from the operator.

Always ensure that both hands are in the

operating position before returning the appliance

to the ground.

13.Do not put hands or feet near or under rotating

parts.

14.Never pick up or carry a product when it is

operating or still connected to the mains supply.

15.Remove the isolator key:

- before leaving the product unattended for any

period;

- before clearing a blockage;

- before checking, cleaning or working on the

appliance;

-if you hit an object. Do not use your product until

you are sure that the entire product is in a safe

operating condition.;

-if the product starts to vibrate abnormally. Check

immediately. Excessive vibration can cause

injury.

Maintenance and storage

1. Caution: Do not touch rotating blade(s)

2. Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure

the product is in safe working condition.

3. Check the grassbox frequently for wear or

deterioration.

4. Replace worn or damaged parts for safety.

5. Only use the replacement parts specified for this

product.

6. Be careful during adjustment of the product to

prevent entrapment of the fingers between

moving blades and fixed parts of the machine.

7. Store in a cool dry place and out of reach of

children. Do not store outdoors.

8. Allow the product to cool for atleast 30 minutes

before storing.

Recommendations for Optimal Handling of the

Battery

1. Ensure the switch is in the off position before

inserting battery pack. Inserting the battery pack

into machines that have the switch on invites

accidents.

2. Keep the battery charger away from rain or

moisture. Penetration of water in the battery

charger increases the risk of an electric shock.

3. Recharge only with the charger specified by the

manufacturer. A charger that is suitable for one

type of battery pack may create a risk of fire when

used with another battery pack. Do not charge

other batteries. The battery charger is suitable

only for charging lithium ion batteries within the

listed voltage range. Otherwise there is danger of

fire and explosion.

4. Keep the battery charger clean. Contamination

can lead to danger of an electric shock.

5. Before each use, check the battery charger, cable

and plug. If damage is detected, do not use the

battery charger. Never open the battery charger

yourself. Have repairs performed only by a

qualified technician and only using original spare

parts. Damaged battery chargers, cables and

plugs increase the risk of an electric shock.

6. Do not operate the battery charger on easily

inflammable surfaces (e. g., paper, textiles, etc.)

or surroundings. The heating of the battery

charger during the charging process can pose a

fire hazard.

7. Use only appropriate battery packs intended

specifically for the machine. Use of any other

battery packs may create a risk of injury and fire.

8. When battery pack is not in use, keep it away from

other metal objects like paper clips, coins, keys,

nails, screws, or other small metal objects that

can make a connection from one terminal to

another. Shorting the battery terminals together

may cause burns or a fire.

9. Under abusive conditions, liquid may be ejected

from the battery; avoid contact. If contact

accidentally occurs, flush with water. If liquid

contacts eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may cause

irritations or burns.

10.Do not open the battery. Danger of short-

circuiting.

11.Protect the battery against heat, e. g. against

continuous intense sunlight, fire, water, and

moisture. Danger of explosion.

12.Do not short-circuit the battery. There is danger of

explosion. In case of damage and improper use

of the battery, vapours may be emitted. Ventilate

the area and seek medical help in case of

complaints. The vapours can irritate the

respiratory system.

13.Protect the battery against moisture and water.

14.Store the battery only within a temperature range

between 0°C and 50°C. As an example, do not

leave the battery in the car in summer.

15.Occasionally clean the venting slots of the battery

using a soft, clean and dry brush.

The battery is supplied partially charged. To ensure

full capacity of the battery, completely charge the

battery in the battery charger before using your

product for the first time.

The battery can be charged at any time without

reducing its service life. Interrupting the charging

procedure does not damage the battery. The battery

includes built-in protection against deep discharging.

When the battery is run down or discharged, the

product is shut off by means of a protective circuit:

The blade no longer moves.

Battery

Battery Charging

1. Connect the charger to the power supply – mains

voltage and operating voltage of the charger

must be the same – see "Charging Procedure".

Operate the charger only in enclosed and dry

rooms at ambient temperatures between 0°C and

45°C.

2. Push the battery pack into the charger (K).

Charging Procedure

● Do not use other battery chargers. The supplied

battery charger is designed for the battery in your

product.

● The voltage of the power supply must correspond

with the data given on the nameplate of the

battery charger. Battery charger can operate

between 100-240V/AC.

● The battery is equipped with temperature

monitoring that allows charging only in the

temperature range between 0 °C and 45 °C. In

this manner, a high battery service life is achieved.

Charging Procedure

The charging procedure starts as soon as the mains

plug of the battery charger is plugged into the socket

outlet and the battery is inserted into the charging

compartment.

Due to the intelligent charging method, the charging

condition of the battery is automatically detected and

the battery is charged with the optimum charging

current, depending on battery temperature and voltage.

This gives longer life to the battery and always

leaves it fully charged when kept in the charger for

storage.

The charging procedure is indicated by the

charger control light flashing green

Battery charge indication

During the charging procedure, the battery charge

indicator lights show the battery capacity.

Battery charge Battery capacity

Indicator Lights

up to 40% charged

up to 80% charged

fully charged

Battery Charged

The battery is fully charged when the battery

lights go out and the charger control light shows

a continuous green light.

Afterwards, the battery can be removed for

immediate use.

With no battery inserted, the charger control light is

solid red, indicating that the mains plug is plugged

into the socket and that the battery charger is ready

for operation.

Battery Temperature below 0oC or above 45oC

If the charger control light flashes red when the

battery is installed, this indicates that the battery

temperature is not within the charging temperature

range of 0 °C – 45 °C.

As soon as the allowable temperature range is reached,

the battery charger automatically switches to charging.

Charging Advice

With continuous or several repetitive charging cycles

without interruption, the charger can become warm.

This is not meaningful and does not indicate a

technical defect of the battery charger.

A significantly reduced working period after charging

indicates that the battery is used and must be

replaced. Observe the notes for disposal.

Battery Charge-control Indication

Press the button to actuate the three battery charge

indicator lights. After approximately 5 seconds, the

lights go out automatically.

The charge condition can also be checked when the

battery is removed.

Battery charge Battery capacity

Indicator Lights

up to 40% charged

up to 80% charged

fully charged

When no battery charge indicator lights up after

actuating the button, the battery is defective and

must be replaced.

For safety reasons, the charge condition of the

battery can only be checked when the product is at a

standstill.

Temperature Control Indicator

If the red warning light illuminates for 5 seconds after

pressing the button on the battery, this signals that

the battery or the electronics of the product (with

battery inserted) are not within the optimum

temperature range. When this occurs, the product

will not operate, or it will not operate at full capacity.

Temperature Control of the Battery

The red warning light flashes when pushing button or

pressing the On/Off switch (when the battery is

inserted): The battery is not within the temperature

range for operation of -16±3℃ to 69±3℃.

The battery switches off at a temperature above 70

°C until the optimum temperature range is reached

again.

Area of Cut (Battery Duration)

The area of cut (battery duration) depends on lawn

conditions, grass density, moisture content, grass

length and height of cut.

Switching the machine on and off frequently during

cutting will also reduce the area of cut (battery

duration).

To improve the area of cut (battery duration) it is

recommended to cut more frequently, raise the

cutting height and walk at a normal pace.

To increase the run time an additional battery can be

purchased.

red warning light

button

charger control

light

battery charge

indicator lights

ENGLISH - 3

Removing and Fitting the Blade

Switch off, wait until the blade has stopped rotating

and disconnect from the mains electricity supply

BEFORE attempting to remove or refit the blade.

Always handle the blade with care - sharp edges

could cause injury. USE GLOVES.

Removing the Blade

R1 - blade bolt R2 - washer R3 - blade R4 -

blade adaptor location points

1. To remove the blade bolt, hold the blade firmly

with a gloved hand and with a spanner, loosen the

blade bolt by turning it anti-clockwise (R).

2. Remove the blade bolt, washer and blade.(R)

3. Inspect for damage and clean as necessary.

Renew your metal blade after 50 hours mowing or 2

years whichever is the sooner - regardless of

condition. If the blade is cracked or damaged

replace it with a new one.

Fitting the Blade

1. Fit the blade onto the blade adaptor location points (R).

2. Re-assemble blade bolt through the washer and

the blade.

3. Hold the blade firmly with a gloved hand and

tighten the blade bolt firmly with a spanner . Do not

over tighten.

Attaching the Battery

1. Open the battery cover (L1).

2. Place the battery into the battery compartment

(L2) and push down until it clicks into position.

3. Place the isolator key (L3) into the socket (L4) in

the battery compartment.

4. Turn the isolator key to the ‘on’ position (M1).

Note:- The motor can be started only when the

isolator key is fitted and turned to the ‘on’ position.

Removing the Battery

1. Open the battery cover (L1).

2. Turn the isolator key to the ‘off’ position (M2).

3. Press the button at the front of the battery

compartment (M3), which will unlock the battery.

Attaching and Removing the Battery

Battery Maintenance

● Warning! Switch off, remove the isolator key,

battery and grass catch before adjusting or

cleaning.

● Always wear gardening gloves when handling or

working near the sharp blades.

Use the following procedures to enable optimum

usage of the battery:

– Protect the battery against moisture and water.

– Store the battery only within a temperature range

between 0 °C and 50 °C. As an example, do not

leave the battery in the car in summer.

– Do not leave the battery in the product in direct

sunlight.

– The ideal storage condition for the battery is 5 °C.

– Occasionally clean the venting slots of the battery

using a soft, clean and dry brush.

A significantly reduced working period after charging

indicates that the battery is used and must be replaced.

Service Recommendations

•Your product is uniquely identified by a silver and black product rating label.

•We strongly recommend that your product is serviced at least every twelve months, more often in a professional

application.

Replacement Parts

Blade

Reference no.: FLY069 Part No.: 5898183-90

Guarantee and Guarantee Policy

If any part is found to be defective due to faulty manufacture

within the guarantee period, Husqvarna UK Ltd., through

its Authorised Service Repairers will effect the repair or

replacement to the customer free of charge providing:

(a) The fault is reported directly to the Authorised Repairer.

(b) Proof of purchase is provided.

adjustment by the user.

(d) The failure has not occurred through fair wear and tear.

(e) The machine has not been serviced or repaired,

taken apart or tampered with by any person not

authorised by Husqvarna UK Ltd..

(f) The machine has not been used for hire.

(g) The machine is owned by the original purchaser.

(h) The machine has not been used commercially.

*This guarantee is additional to, and in no way

diminishes the customers statutory rights.

Failures due to the following are not covered, therefore it

is important that you read the instructions contained in

this Operator's Manual and understand how to operate

and maintain your machine:

Failures not covered by guarantee

*Failures as a result of not reporting an initial fault.

*Failures as a result of sudden impact.

*Failures as a result of not using the product in

accordance with the instructions and recommendations

contained in this Operator's Manual.

*Machines used for hire are not covered by this

guarantee.

*The following items listed are considered as wearing

parts and their life is dependent on regular

maintenance and are, therefore not normally subject

to a valid warranty claim: Blades,

Caution!

Husqvarna UK Ltd. does not accept liability under

the warranty for defects caused in whole or part,

directly or indirectly by the fitting of replacement

parts or additional parts that are not either

manufactured or approved by Husqvarna UK Ltd., or

by the machine having been modified in any way.

ENGLISH - 4

Troubleshooting

Problem Possible Cause Corrective Action

Tool fails to operate Possible clogging Remove the isolator key:

Check underneath the garden

product and clear out as necessary

(always wear gardening gloves)

Battery not fully charged Charge the battery

Battery not inserted (properly) Insert the battery

Grass too long Increase height of cut and tilt

product to reduce starting

load

Motor protector has activated Allow motor to cool and increase

height of cut

Battery too hot/cold Allow to cool/warm

Isolator key not inserted correctly/fully Fit correctly

There is a short delay in the motor Hold On/Off switch for 1 – 3 secs

starting after engaging the On/Off switch to start motor

Motor starts and stops Battery not fully charged Charge the battery

immediately Isolator key not inserted correctly/fully Fit correctly

Battery not inserted (properly) Insert the battery

Battery too hot/cold Allow to cool/warm

Increase height of cut

Tool functions Internal wiring of product Contact Service Agent

intermittently damaged

Motor protector has activated Allow motor to cool and increase

height of cut

Product leaves Height of cut too low Increase height of cut

ragged finish Cutting blade blunt Replace the blade

and/or Possible clogging Check underneath the garden

Motor labours product and clear out as necessary

(always wear gardening gloves)

Blade fitted upside down Refit blade correctly

Area of cut (battery Height of cut too low Increase height of cut and walk slower

duration) not large Grass too high Increase height of cut and walk slower

enough Grass wet or damp Wait until grass is dry and walk slower

Grass is dense Increase height of cut, walk slower

and cut more frequently

An additional battery can be purchased Contact Service Agent

from an authorised customer service agent.

Cutting blade not Cutting blade obstructed Switch off product

rotating while garden Clear obstruction (always wear

product switched on gardening gloves)

Blade nut/bolt loose Tighten blade nut/bolt (15 Nm)

Excessive vibrations/ noise Blade nut/bolt loose Tighten blade nut/bolt (15 Nm)

Cutting blade damaged Replace the blade

No charging procedure Battery contacts contaminated Clean the battery contacts (e.g. by

possible inserting and removing the battery

several times) or replace the battery

The battery is defective, due to a Replace the battery

disconnection in the battery

The charger control light Mains plug of battery charger not Insert mains plug (fully) into the

does not light up after plugged in (properly) socket outlet

inserting the mains plug Socket outlet, mains cable or battery Check the mains voltage and if

into the socket charger defective necessary, have the battery

charger checked by an authorized

customer service station for power

tools

ENGLISH - 5

Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden

Declare under our sole responsibility that the product(s);

Designation............................Battery Lawnmower

Designation of Type(s)............Mighti-Mo 300 Li

Identification of Series............See Product Rating Label

Year of Construction...............See Product Rating Label

Conforms to the essential requirements & provisions of the following EC Directives:

2006/42/EC; 2014/30/EC; 2000/14/EC; 2005/88/EC; 2011/65/EC; 2014/35/EC

based on the following EU harmonized standards applied:

EN ISO 12100; EN 60335-1; EN 60335-2-77; EN 60335-2-29; EN 62133

The maximum A weighted sound pressure level LpA at the operator’s position, measured according to

EN60335-2-77 is given in the table.

The maximum hand / arm vibration weighted value ahmeasured according to EN ISO 20643 on a

sample of the above product(s) is given in the table.

2000/14/EC: The Measured Sound Power LWA & Guaranteed Sound Power LWA values are according to

the tabulated figures.

Conformity Assessment Procedure......... Annex VI

Notified Body........................................... Intertek Testing & Certification Ltd.

Academy Place, 1-9 Brook Street, Brentwood

CM14 5NQ, United Kingdom

Huskvarna, 28/10/2016

J. Thompson

Product & Marketing Director

Keeper of technical documentation

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Type

Width of Cut (cm)

Measured Sound Power LWA (dB(A))

Guaranteed Sound Power LWA (dB(A))

Sound Pressure LpA(dB(A))

Uncertainty KpA (dB(A))

Hand / arm vibration ah(m/s2)

Uncertainty Kah (m/s2)

Weight (Kg) (battery pack included)

Battery

Battery capacity (Ah)

Battery charging time (min)

Battery Charger

Mains voltage

Rated output current (mA)

Max. output voltage V (dc)

Mighti-Mo 300 Li

85.6

73.6

2.5

2.34

1.5

Li-Ion 36V

2.0

100V- 240V/

50-60 Hz

2500

41.8

Environmental Information

•Awareness of the environment must be considered

when disposing of ‘end-of-life’ product.

•If necessary, contact your local authority for disposal

information.

BATTERY DISPOSAL

• This product contains a Li-Ion battery and should not be

discarded with normal household waste at the end of its life.

• The battery must be removed from the product before

disposal.

• The battery should be disposed of safely.

• Do NOT dispose of used battery with household waste.

• Do NOT dispose of battery to water.

• Li-Ion batteries can be harmful and should be disposed

of through the recognised recycling facility in

accordance with European Regulations.

• Do NOT incinerate.

The symbol on the product or on its packaging

indicates that this product may not be treated as

household waste. Instead it shall be handed over to the

applicable collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and human

health, which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. For more detailed

information about recycling of this product, please contact

your local council office, your household waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

ENGLISH - 6

Li-Ion

Sicherheitsmaßnahmen

Ihre Maschine kann bei einem unsachgemäßen Gebrauch eine Gefahr darstellen und zu ernsthaften Verletzungen des Bedieners

und anderen Personen führen! Es müssen sämtliche Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften beachtet werden, um einen sicheren

Gebrauch und eine angemessene Leistung Ihrer Maschine sicherstellen zu können. Der Bediener ist für die Einhaltung aller in

diesem Handbuch und auf der Maschine angegebenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften verantwortlich.

DEUTSCH - 1

Allgemeines

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

Wir empfehlen eine Benutzung des Gerätes

erst für Jugendliche ab 16 Jahren.

2. Dieses Produkt darf nicht von Kindern oder von

Personen, welche die vorliegende Anleitung nicht

gelesen haben, benutzt werden.

3. Das Gerät muss sofort ausgeschaltet werden, wenn

sich Personen, insbesondere Kinder, oder Tiere in der

Nähe befinden.

4. Den Rasenmäher in der in dieser Betriebsanleitung

beschriebenen Art und Weise und nur für die

vorgesehenen Funktionen verwenden.

5. Den Rasenmäher nie verwenden, wenn Sie müde

oder krank sind oder unter dem Einfluß von Alkohol,

Drogen oder Arzneimitteln stehen.

6. Der Bediener oder Benutzer ist für Unfälle anderer

Personen, und für die Gefahr, der sie oder deren

Eigentum ausgesetzt werden, verantwortlich.

7. Die Betriebsanleitung muß sorgfältig durchgelesen

werden, um sicherstellen zu können, daß alle

Steuerelemente und deren Funktion verstanden

werden.

Vorbereitung

1. Bei Arbeiten mit Ihrem Gerät müssen Sie immer feste

Schuhe und lange Hosen tragen. Das Gerät nicht in

Betrieb nehmen, wenn Sie barfuß sind oder offene

Sandalen tragen.

2. Sicherstellen, daß keine Stecken, Steine, Knochen,

Draht oder Schutt auf dem Rasen liegen; sie könnten

durch das rotierende Messer fortgeschleudert

werden.

3. Vor der Verwendung und nach Erhalt eines kräftigen

Stoßes muss die Maschine auf Anzeichen eines

Verschleisses oder einer Beschädigung überprüft und

bei Bedarf die entsprechenden Reparaturarbeiten

ausgeführt werden.

4. Abgenutzte oder beschädigte Messer müssen

zusammen mit ihren Befestigungen als ganze Sätze

ausgewechselt werden, um das Gleichgewicht

beizubehalten.

Verwendung

1. Den Rasenmäher nur bei Tageslicht oder guter

künstlicher Beleuchtung verwenden.

2. Rasenmäher sollten, wenn möglich, nicht in nassem

Gras verwendet werden.

3. An Hängen muß sichergestellt werden, daß Sie einen

sicheren Halt haben und rutschfeste Schuhe tragen.

4. Hänge nie von oben nach unten, sondern immer quer

zum Hang mähen.

5. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die

Schhittrichtung am Hang ändern. Immer langsam

gehen, nicht laufen.

6. Nicht an übermäßig steilen Hängen mähen.

7. Beim Mähen nicht rückwärtsgehen, da Sie stolpern

könnten.

8. Beim Mähen den Rasenmäher nie in Ihre Richtung

ziehen.

9. Den Rasenmäher ausschalten, bevor er über andere

Oberflächen als Gras geschoben wird.

10.Den Rasenmäher nie verwenden, wenn die

Schutzvorrichtungen beschädigt sind oder sich nicht

an ihrer vorgesehen Stelle befinden.

11.Schalten Sie den Motor entsprechend den

Anleitungen ein und halten Sie die Füße fern von

dem Schneidblatt.

12.Den Rasenmäher nicht kippen, wenn der Motor noch

läuft, außer beim Starten oder Stoppen. In diesem

Falle sollte der Rasenmäher nicht mehr als absolut

notwendig gekippt und nur der Teil angehoben

werden, der sich weg vom Bediener befindet. Es muß

Erklärung der an der Maschine befindlichen Symbole

Achtung

Die Betriebsanleitung muß sorgfältig durchgelesen

werden, um sicherstellen zu können, daß alle

Steuerelemente und deren Funktion verstanden

werden.

Der Rasenmäher muß während des Mähens immer

auf dem Boden bleiben. Durch Kippen oder Anheben

des Rasenmähers können Steine fortgeschleudert

werden.

Es dürfen sich keine Personen in der Nähe befinden.

Es darf nicht gemäht werden, wenn sich Personen,

insbesondere Kinder oder Haustiere, im Mähbereich

befinden.

Vorsicht – scharfe Klingen! Die Klingen drehen

sich nach dem Ausschalten des Geräts weiter.

Gerät ausschalten! Isolatorschlüssel vor

Einstellung, Wartung, Reinigung oder

unbeaufsichtigter Lagerung über einen

beliebigen Zeitraum abziehen.

Gerät nicht berühren, bevor alle Maschinenteile

vollständig zum Stillstand gekommen sind. Die

Messer drehen sich nach dem Ausschalten des

Geräts weiter. Ein sich drehendes Messer kann

Verletzungen verursachen.

Das Produkt nicht bei Regen verwenden oder im

Freien lassen.

Vorsicht – Stromschlaggefahr

Das Ladegerät nur in Innenräumen verwenden

Das Ladegerät enthält einen

Sicherheitstransformator.

Unzutreffend

STOP

Sicherheitsmaßnahmen

immer sichergestellt werden, daß sich beide Hände

in Betriebsposition befinden, bevor der Rasenmäher

wieder auf den Boden gestellt wird.

13.Halten Sie Hände oder Füße nicht in die Nähe von

rotierenden Teilen oder darunter.

14.Einen Rasenmäher niemals anheben oder tragen,

wenn er noch läuft oder noch an die

Stromversorgung angeschlossen ist.

15. Isolatorschlüssel abziehen:

- bevor der Rasenmäher unbeaufsichtigt bleibt;

- bevor eine Blockierung entfernt wird;

- bevor der Rasenmäher überprüft oder gereinigt wird

oder Arbeiten daran ausgeführt werden;

- wenn Sie einen Gegenstand treffen. Der Rasenmäher

darf erst dann wieder verwendet werden, wenn

absolut sichergestellt wurde, daß sich der gesamte

Rasenmäher in einem sicheren Betriebszustand

befindet;

- wenn der Rasenmäher anfängt, ungewöhnlich stark

zu vibrieren. In diesem Falle muß er sofort überprüft

werden. Ein übermäßiges Vibrieren kann

Verletzungen verursachen.

Wartung und Lagerung

1. Vorsicht: Die Drehklinge(n) nicht berühren!

2. Alle Muttern, Bolzen und Schrauben müssen fest

angezogen sein, damit ein sicherer Betriebszustand

des Rasenmähers gewährleistet ist.

3. Den Grasbehälter regelmößig auf Verschleiß oder

Schäden prüfen.

4. Abgenutzte oder beschädigte Teile müssen für einen

sicheren Zustand ausgewechselt werden.

5. Nur für diese Produkt vom Hersteller spezifizierte

Originalteile beim Auswechseln verwenden.

6. Bei der Einstellung des Rasenmähers darauf achten,

daß Sie Ihre Finger nicht zwischen den beweglichen

Messern und den feststehenden Teilen der Maschine

einklemmen.

7. An einem kühlen, trockenen Ort, außerhalb der

Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht im

Freien aufbewahren.

8. Vor der Aufbewahrung das Gerät mindestens 30

Minuten abkühlen lassen.

Empfehlungen zur optimalen Handhabung des Akkus

1. Vor Einsetzen des Akkus sicherstellen, dass sich der

Hauptschalter in der Aus-Position befindet. Das

Einsetzen von Akkus in eingeschaltete Geräte kann

zu Unfällen führen.

2. Das Ladegerät muss an einem vor Regen und

Feuchtigkeit geschützten Ort aufbewahrt werden.

Wenn Wasser in das Ladegerät eindringt, erhöht sich

die Gefahr eines Stromschlags.

3. Nur mit einem vom Hersteller genannten Ladegerät

aufladen. Ein für einen Akkutyp geeignetes

Ladegerät kann bei Verwendung mit einem anderen

Akkutyp ein Brandrisiko bergen. Keine anderen

Akkus aufladen. Das Ladegerät ist nur für das

Aufladen von Lithium-Ionen-Batterien innerhalb des

aufgeführten Spannungsbereichs geeignet.

Andernfalls besteht Brand- und Explosionsgefahr.

4. Das Ladegerät sauber halten. Verschmutzung kann

zu Stromschlaggefahr führen.

5. Ladegerät, Kabel und Stecker vor jedem Gebrauch

prüfen. Bei Beschädigung Ladegerät nicht

verwenden. Ladegerät nie selbst öffnen.

Reparaturen nur von einem qualifizierten Techniker

und nur unter Verwendung von Originalersatzteilen

ausführen lassen. Beschädigte Ladegeräte, Kabel

und Stecker erhöhen die Gefahr eines Stromschlags.

6. Das Ladegerät nicht auf leicht entflammbaren

Oberflächen (z. B. Papier, Textilien, etc.) oder in

deren Umgebung betreiben. Eine übermäßige

Erwärmung des Ladegeräts während des

Ladevorgangs kann eine Brandgefahr darstellen.

7. Nur geeignete Akkus verwenden, die speziell für das

Gerät ausgelegt sind. Bei Verwendung von anderen

Akkus kann Feuer- oder Verletzungsgefahr bestehen.

8. Bei Nichtgebrauch eines Akkus ist er getrennt von

anderen Metallgegenständen wie Büroklammern,

Münzen, Schlüsseln, Nägel,n Schrauben oder

sonstigen kleinen Metallteilen aufzubewahren, die

eine Verbindung von einer Batterieklemme zur

nächsten herstellen könnten. Ein Kurzschluss der

Batterieklemmen kann Brände oder Feuer

verursachen.

9. Bei missbräuchlichem Gebrauch kann Flüssigkeit

aus der Batterie austreten; Kontakt meiden. Bei

versehentlichem Kontakt mit Wasser abspülen.

Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, zusätzlich

ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. Austretende

Batterieflüssigkeit kann Irritationen oder

Verbrennungen verursachen.

10. Akku nicht öffnen. Kurzschlussgefahr.

11. Akku vor Hitze, wie stetiger Erwärmung durch

Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit

schützen. Explosionsgefahr.

12. Akku nicht kurzschließen. Es besteht

Explosionsgefahr. Bei Beschädigung oder

unsachgemäßem Gebrauch der Batterie können

Dämpfe austreten. Bereich gut lüften und bei

Beschwerden ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.

Die Dämpfe können das Atemsystem reizen.

13. Akku vor Feuchtigkeit und Wasser schützen.

14. Akku nur bei Temperaturen zwischen 0 °C und 50 °C

lagern. Akku zum Beispiel im Sommer nicht im Auto

liegen lassen.

15. Lüftungsschlitze am Akku gelegentlich mit einer

weichen, sauberen und trockenen Bürste reinigen.

Der Akku ist bei Lieferung teilweise aufgeladen. Um die

volle Akkukapazität sicherzustellen, Akku vor dem ersten

Gebrauch Ihres Produkts im Ladegerät vollständig

aufladen.

Der Akku kann jederzeit ohne Verringerung seiner

Lebensdauer aufgeladen werden. Eine Unterbrechung

des Ladevorgangs schadet dem Akku nicht. Der Akku

enthält einen integrierten Tiefentladeschutz. Wenn sich

der Akku entladen hat oder leer ist, wird das Produkt

durch einen Schutzschalter ausgeschaltet. Das Messer

bewegt sich nicht mehr.

Akku

Akku aufladen

1. Ladegerät an die Netzspannung anschließen – die

Netz- und Betriebsspannung des Ladegeräts

müssen identisch sein – siehe „Ladevorgang“.

Ladegerät nur in geschlossenen und trockenen

Räumen bei Temperaturen zwischen 0°C und 45°C

betreiben.

2. Akku in das Ladegerät stecken (K).

DEUTSCH - 2

Ladevorgang

● Keine anderen Ladegeräte verwenden. Das

mitgelieferte Ladegerät wurde für den Akku in

Ihrem Produkt entwickelt.

● Die Netzspannung muss den Daten auf dem

Typenschild des Ladegeräts entsprechen. Das

Ladegerät kann mit einer Spannung von 100 bis

240VAC betrieben werden.

● Die integrierte Temperaturüberwachung

ermöglicht ein Aufladen nur bei Temperaturen

zwischen 0°C und 45°C. Dadurch wird eine

längere Betriebsdauer des Akkus erzielt.

Ladevorgang

Der Ladevorgang beginnt, sobald der Netzstecker

des Ladegeräts an die Netzsteckdose

angeschlossen und der Akku in das Ladefach

eingesteckt wurde.

Durch das intelligente Ladeverfahren wird der

Ladezustand des Akkus automatisch erkannt und der

Akku abhängig von Akkutemperatur und -spannung

mit dem jeweils optimalen Ladestrom versorgt.

Hierdurch wird die Lebensdauer des Akkus erhöht

und der im Ladegerät aufbewahrte Akku ist immer

vollständig aufgeladen.

Der Ladevorgang wird durch die grün blinkende

Kontrolllampe am Ladegerät angezeigt

Akku-Ladeanzeige

Während des Ladevorgangs zeigt die

Ladezustandsanzeige die Akkukapazität an.

Akku- Akkukapazität

Ladezustandsanzeigen

bis zu 40% aufgeladen

bis zu 80% aufgeladen

vollständig aufgeladen

Akku aufgeladen

Wenn die Ladezustandsanzeigen des Akkus

erlöschen und die Kontrolllampe am Ladegerät

durchgehend grün leuchtet, ist der Akku

vollständig aufgeladen.

Der Akku kann nun zum sofortigen Gebrauch

herausgenommen werden.

Wenn kein Akku eingesteckt ist, leuchtet die

Kontrolllampe am Ladegerät dauerhaft rot. Das bedeutet,

dass der Netzstecker an die Netzsteckdose

angeschlossen und das Ladegerät betriebsbereit ist.

Akkutemperatur unter 0°C oder über 45°C

Blinkt die Kontrolllampe des Ladegeräts beim

Einstecken des Akkus rot, bedeutet das, dass die

Akkutemperatur außerhalb des

Ladetemperaturbereichs von 0°C bis 45°C liegt.

Sobald der zulässige Temperaturbereich erreicht ist,

schaltet das Ladegerät automatisch auf Aufladen um.

Ladeempfehlungen

Ständige oder wiederholte Aufladezyklen ohne

Unterbrechung können zu einer Erwärmung des

Ladegeräts führen. Das ist jedoch ohne Bedeutung

und weist nicht auf einen technischen Defekt des

Ladegeräts hin.

Eine deutlich kürzere Betriebsdauer nach dem

Aufladen zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und

ersetzt werden muss. Entsorgungshinweise

beachten.

Akku-Ladekontrollanzeige

Knopf zum Einschalten der drei

Ladezustandsanzeigen drücken. Nach ungefähr 5

Sekunden gehen die Anzeigen automatisch aus.

Der Ladezustand kann auch bei

herausgenommenem Akku geprüft werden.

Akku- Akkukapazität

Ladezustandsanzeigen

bis zu 40% aufgeladen

bis zu 80% aufgeladen

vollständig aufgeladen

Leuchten die Ladezustandsanzeigen nach Drücken

des Knopfs nicht auf, ist der Akku defekt und muss

ersetzt werden.

Aus Sicherheitsgründen kann der Ladezustand des

Akkus nur bei stillstehendem Produkt geprüft werden.

Temperaturkontrollanzeige

Leuchtet das rote Warnlicht nach Drücken des

Knopfs auf dem Akku 5 Sekunden lang, weist das

darauf hin, dass der Akku oder die Elektronik des

Geräts (bei eingestecktem Akku) nicht die optimale

Temperatur hat. In diesem Fall kann das Produkt

nicht in Betrieb genommen werden oder erreicht

nicht seine volle Kapazität.

Temperaturkontrolle des Akkus

Rotes Warnlicht blinkt beim Drücken des Knopfs

oder des Ein/Ausschalters (bei eingestecktem Akku):

Die Akkutemperatur liegt nicht innerhalb des

Betriebsbereichs von -16±3℃ bis 69±3℃.

Der Akku schaltet sich bei einer Temperatur über

70°C so lange ab, bis der optimale

Temperaturbereich wieder erreicht ist.

Schnittbereich (Akkulaufzeit)

Der Schnittbereich (Akkulaufzeit) hängt von

Rasenbedingungen, Grasdichte, Feuchtigkeitsgehalt,

Graslänge und Schnitthöhe ab.

Auch ein häufiges Ein- und Ausschalten des Geräts

während des Mähvorgangs verkleinert den

Schnittbereich (Akkulaufzeit).

Zur Vergrößerung des Schnittbereichs (Akkulaufzeit)

empfiehlt es sich, den Rasen häufiger zu mähen, die

Schnitthöhe höher einzustellen und mit normalem

Tempo zu gehen.

Zur Steigerung der Laufzeit kann ein zusätzlicher

Akku erworben werden.

rotes warnlicht

knopf

Kontrolllampe

des Ladegeräts

Akku-

Ladezustandsanzeigen

DEUTSCH - 3

Aus- und Einbau des Messers

Den Rasenmäher ausschalten, warten, bis das Messer zum

vollständigen Stillstand gekommen ist und die Verbindung

zur Netzversorgung trennen, BEVOR das Messer aus- oder

wieder eingebaut wird. Mit dem Messer immer vorsichtig

umgehen, da scharfe Kanten zu Verletzungen führen

können. HANDSCHUHE VERWENDEN.

Messerausbau

R1 - Messerbefestigungsschraube R2 -

Unterlegscheibe R3 - Messer R4 - Aufnahmepunkte

Messerkupplung

1. Zur Entfernung der Messerbefestigungsschraube das

Messer mit der Hand gut festhalten (dazu einen

Handschuh tragen!) und die Schraube mit einem

Schraubenschlüssel lösen. Diesen dazu gegen den

Uhrzeigersinn drehen. (R)

2. Messerbefestigungsschraube, Unterlegscheibe und

Messer entfernen. (R)

3. Die einzelnen Teile auf Beschädigungen prüfen und je

nach Bedarf säubern.

Das Metallmesser muss nach 50 Betriebsstunden oder

2 Jahren, je nachdem was eher zutrifft, unabhängig von

dessen Zustand ausgewechselt werden. Wenn das

Messer Risse oder sonstige Beschädigungen aufweist,

muss es gegen ein neues ausgetauscht werden.

Messereinbau

1. Das Messer auf die Welle setzen und dabei darauf

achten, dass die scharfen Kanten des Messers weg

von der Welle zeigen.

2. Die Messerbefestigungsschraube wieder durch die

Unterlegscheibe und das Messer einsetzen.

3. Das Messer gut festhalten (dazu einen Handschuh

tragen!) und die Messerbefestigungsschraube mit

einem Schraubenschlüssel fest anziehen. Dabei

darauf achten, dass die Schraube jedoch nicht zu

stark angezogen wird.

Akku einstecken

1. Akkuabdeckung (L1) öffnen.

2. Akku in das Akkufach (L2) einführen und bis zum

Einrasten nach unten drücken.

3. Isolatorschlüssel (L3) in das Zündschloss (L4) im

Akkufach stecken.

4. Isolatorschlüssel auf ‘Ein’-Position (M1) drehen.

Hinweis: Der Motor kann nur bei eingestecktem und auf

‘Ein’-Position gedrehtem Isolatorschlüssel gestartet

werden.

Akku entnehmen

1. Akkuabdeckung (L1) öffnen.

2. Isolatorschlüssel auf „Aus“-Position (M1) drehen.

3. Knopf an der Vorderseite des Akkufachs (M3)

drücken, um den Akku zu entriegeln.

Einstecken und Entnehmen des Akkus

Akkuwartung

● Achtung! Vor Justierung oder Reinigung

ausschalten, Isolatorschlüssel herausziehen, Akku

und Grasfangkorb abnehmen.

● Beim Handhaben und Arbeiten in der Nähe von

scharfen Messern immer Gartenhandschuhe

tragen.

Für eine optimale Nutzung des Akkus sind folgende

Empfehlungen zu beachten:

– Akku vor Feuchtigkeit und Wasser schützen.

– Akku nur bei Temperaturen zwischen 0 °C und

50 °C lagern. Akku zum Beispiel im Sommer nicht

im Auto liegen lassen.

– Akku nicht bei direkter Sonneneinstrahlung im

Gerät lassen.

– Die ideale Lagertemperatur beträgt 5 °C.

– Lüftungsschlitze am Akku gelegentlich mit einer

weichen, sauberen und trockenen Bürste reinigen.

Eine deutlich kürzere Betriebsdauer nach dem

Aufladen zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und

ersetzt werden muss.

Wartungsempfehlungen

•Ihr Produkt ist durch ein silberfarbiges und schwarzes Produkttypenschild gekennzeichnet.

•Ihr Gerät sollte mindestens alle 12 Monate gewartet werden; häufiger, wenn es professionell eingesetzt wird.

Ersatzteile

Sägeblatt

Kennziffer.: FLY06 Teilenummer.: 5898183-90

Garantie & Garantiepolice

Falls sich ein Teil aufgrund eines Herstellungsfehlers

innerhalb der Garantiezeit als defekt herausstellen sollte,

wird Husqvarna UK Ltd. über seine autorisierten

Wartungstechniker kostenlos Reparaturarbeiten ausführen

oder Teile auswechseln lassen. Dies gilt unter folgenden

Voraussetzungen:

a)Der Fehler wird direkt dem autorisierten service center gemeldet.

b)Ein Kaufnachweis kann vorgelegt werden.

c)Der Fehler läßt sich nicht auf einen Mißbrauch, eine

Vernachlässigung oder eine falsche Einstellung durch den

Benutzer zurückführen.

d)Der Fehler läßt sich nicht auf normale Abnutzung zurückführen.

e)Die Maschine wurde nicht von einer von Husqvarna UK

Ltd. nicht autorisierten Person gewartet oder repariert,

auseinandergenommen oder daran herumgebastelt.

f) Die Maschine wurde nicht vermietet.

g)Die Maschine ist noch Eigentum des ursprünglichen Käufers.

h)Die Maschine wurde nicht kommerziell verwendet.

*Diese Garantie stellt eine Ergänzung der gesetzlichen Rechten

des Kunden dar und schränkt diese auf keine Weise ein.

Nachfolgend wird aufgelistet, was nicht unter Garantie fällt oder

wodurch die Garantie ungültig wird. Deshalb ist es unbedingt

erforderlich, die in der Bedienungsanleitung angegebenen

Anweisungen sorgfältig durchzulesen und genau zu

verstehen, wie die Maschine betrieben und gewartet wird:

Fehler, die nicht von der Garantie gedeckt sind:

*Fehler, die dadurch entstanden sind, daß ein anfänglicher

Defekt nicht sofort gemeldet wurde.

* Fehler, die durch einen plötzlichen Stoß entstanden sind.

*Störungen aufgrund eines unsachgemäßen Gebrauchs der

Maschine und Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung

angegebenen Anweisungen und Empfehlungen.

*Maschinen, die vermietet werden, werden von dieser

Garantie nicht gedeckt.

*Folgende Teile werden als Verschleißteile angesehen, deren

Nutzungsdauer von einer regelmäßigen Wartung abhängt.

Diese Teile fallen normalerweise nicht unter die Garantie:

Messer.

*Vorsicht! Alle Garantieansprüche entfallen, wenn Fehler

ganz oder teilweise, direkt oder indirekt durch den Einbau

von Ersatzteilen oder zusätzlichen Teilen verursacht

wurden, die nicht von Husqvarna UK Ltd. hergestellt oder

zugelassen wurden. Dasselbe trifft für modifizierte

Maschinen zu.

DEUTSCH - 4

Fehlersuche und -behebung

Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung

Gerät funktioniert nicht Mögliche Blockierung Isolatorschlüssel herausziehen:

Unterseite des Gartengeräts

prüfen und gegebenenfalls reinigen

(immer Gartenhandschuhe tragen)

Akku nicht vollständig geladen Akku aufladen

Akku nicht (richtig) eingesteckt Akku einstecken

Gras ist zu lang Schnitthöhe höher einstellen und

Gerät kippen, um die anfängliche

Schnittlast zu verringern

Motorschutz wurde aktiviert Motor abkühlen lassen und

Schnitthöhe höher einstellen

Akku zu heiß/kalt Abkühlen/Erwärmen lassen

Isolatorschlüssel nicht richtig/vollständig eingesteckt Richtig einstecken

Motor startet nach Betätigung des Ein/ Ein/Ausschalter zum Starten des

Ausschalters erst nach einer kurzen Verzögerung Motors 1–3 Sekunden lang gedrückt

halten

Motor startet und stoppt Akku nicht vollständig geladen Akku aufladen

sofort wieder Isolatorschlüssel nicht richtig/vollständig eingesteckt Richtig einstecken

Akku nicht (richtig) eingesteckt Akku einstecken

Akku zu heiß/kalt Abkühlen/Erwärmen lassen und

Schnitthöhe höher einstellen

Gerät setzt während des Innere Verkablung des Produkts beschädigt Fachhändler kontaktieren

Betriebs aus Motorschutz wurde aktiviert Motor abkühlen lassen und

Schnitthöhe höher einstellen

Produkt liefert schlechtes Schnitthöhe zu niedrig Schnitthöhe höher einstellen

Mähergebnis und/oder Stumpfes Messer Messer austauschen

Motor läuft schwer Mögliche Blockierung Unterseite des Gartengeräts prüfen

und gegebenenfalls reinigen (immer

Gartenhandschuhe tragen)

Messer falsch herum eingesetzt Messer richtig herum einsetzen

Schnittbereich (Akkulaufzeit) Schnitthöhe zu niedrig Schnitthöhe höher einstellen und

nicht groß genug langsamer gehen

Gras ist zu lang Schnitthöhe höher einstellen und

langsamer gehen

Gras ist nass oder feucht Warten, bis das Gras trocken ist, und

langsamer gehen

Gras ist dicht Schnitthöhe höher einstellen, langsamer

gehen und häufiger mähen

Ein zusätzlicher Akku kann von einem autorisierten Fachhändler kontaktieren

Fachhändler erworben werden.

Messer rotiert nicht, Messer blockiert Gerät ausschalten,

wenn das Gartengerät Fremdkörper entfernen (immer

eingeschaltet ist Gartenhandschuhe tragen)

Messerschrauben/Muttern locker Messerschrauben/Muttern

festziehen (15 Nm)

Gerät vibriert/arbeitet zu laut Messerschrauben/Muttern locker Messerschrauben/Muttern

festziehen (15 Nm)

Messer beschädigt Messer austauschen

Aufladen nicht möglich Batteriekontakte verschmutzt Batteriekontakte reinigen (z. B. durch

mehrmaliges Einstecken und Entnehmen

des Akkus) oder Akku austauschen

Akku ist durch eine fehlerhafte Verbindung Akku austauschen

in der Batterie defekt

Kontrolllampe am Ladegerät Netzstecker des Ladegeräts nicht Netzstecker (vollständig) in die

leuchtet nach Anschließen (richtig) eingesteckt Netzsteckdose stecken

des Netzsteckers an die Netzsteckdose, Netzkabel oder Ladegerät defekt Netzspannung prüfen und Ladegerät

Netzsteckdose nicht auf gegebenenfalls von einem

autorisierten Fachhändler für

Elektrowerkzeuge prüfen lassen

DEUTSCH - 5

Precautions a Prendre

Mal utilisé, votre produit peut devenir dangereux! Votre produit peut occasionner de graves blessures à

l'utilisateur et aux autres; les conseils d'utilisation et de sécurité doivent ětre scrupuleusement suivis pour

un usage optimal et sûr de votre produit. L'utilisateur a la responsabilité du respect des conseils

d'utilisation et de sécurité de ce manuel et concernant le produit.

Généralités

1. Ce produit peut être utilisé sous surveillance, ou

si des instructions quant à une utilisation en toute

sécurité du produit a été fournie et comprise, par

les enfants âgés de 8 ans minimum, ainsi que par

les personnes handicapées physiques ou

mentales ou ayant des déficiences sensorielles,

ou un manque d'expérience et de

connaissances. Les enfants ne doivent pas être

autorisés à jouer avec le produit. Le nettoyage et

l'entretien réalisés par l'utilisateur ne doivent pas

être confiés aux enfants sans surveillance.

L'utilisation de ce produit par de jeunes personnes

âgées de moins de 16 ans n'est pas conseillée.

2. Ne jamais les enfants ou des personnes non

familières avec ces instructions, utiliser ce produit.

3. Arrěter l’appareil quand des personnes, en

particulier des enfants, ou animaux de compagnie

sont à proximité.

4. Respectez les conditions d’emploi et les fonctions

décrites au manuel d’instructions.

5. Il ne faut jamais utiliser la tondeuse si vous ětes

fatigués, malades ou sous l’influence d’alcool.

6. L’opérateur ou utilisateur est tenu responsable des

dangers ou accidents provoqués aux autres personnes

ou à leurs biens.

7. Lire attentivement le mode d’emploi pour vous assurer

de bien comprendre toutes les commandes et leur

utilisation.

Préparation

1. Toujours porter des chaussures robustes et des

pantalons en utilisant cet outil. Ne pas faire fonctionner

l’équipement quand vous ětes pieds nus ou portez des

sandales ouvertes.

2. Il faut s’assurer de la propreté de la pelouse. Des

brindilles, des pierres, os, bouts des fils de fer ou

débris peuvent ětre éjectés par la lame de la

tondeuse.

3. Avant de mettre l’appareil en marche et après tout

choc, vérifier qu’il ne présente aucun signe d’usure

ou de dommage, et le réparer si nécessaire.

4. Les lames doivent ětre remplacées en měme temps

que leur système de fixation afin de maintenir

l’équilibre.

Utilisation

1. Utilisez la tondeuse dans la lumière du jour ou

quand il y a un bon éclairage artificiel.

2. Évitez l’utilisation de la tondeuse pour la tonte

d’une pelouse mouillée.

3. Sur pentes, faites encore plus attention à ne pas

perdre votre équilibre et portez des chaussures

antidérapantes.

4. Dans un terrain incliné, il faut tondre la pelouse en

travers, jamais du haut en bas de la pente et vice

versa.

5. Il faut faire très attention pendant le changement de

direction sur les terrains inclinés. Marchez, ne

courrez jamais.

6. Ne pas tondre sur un terrain excessivement

pentu.

7. Ne coupez jamais l’herbe en tirant la tondeuse ver

vous.

8. Il ne faut jamais tondre en tirant la tondeuse.

9. Arrětez la tondeuse avant de la déplacer sur des

surfaces non gazonnées.

10.Il ne faut jamais faire marcher une tondeuse avec

des couvercles de protections endommagés ou

sans protections mise en place.

11.Mettre en route le moteur en suivant les

instructions et en tenant les pieds bien à l'écart de

la lame.

12.Il ne faut pas soulever la tondeuse pendant que le

moteur tourne. On peut la soulever uniquement

lors du démarrage ou lorsqu’elle est totalement

arrětée. Dans ce cas veillez à soulever la tondeuse en

l’inclinant légèrement sur le côté . Avant de reposer la

tondeuse au sol, assurez vous toujours d’avoir les

mains en position d’utilisation

13.Ne pas mettre les mains ou les pieds près ou sous

des pièces en rotation.

FRANÇAIS - 1

Explication des symboles de votre produit

Avertissement

Lire attentivement le mode d’emploi pour

vous assurer de bien comprendre toutes les

commandes et leur utilisation.

Maintenez toujours la tondeuse au sol en

tondant. Si vous levez ou inclinez la tondeuse,

des pierres peuvent ětre projectées.

Ne tondez pas lorsque des personnes,

surtout des enfants, ou des animaux

domestiques se déplacent sur les lieux.

Attention aux lames acérées Les lames

continuent de tourner un moment après avoir

arrěté l’appareil.

Mettre hors tension ! Retirer la clé coupe-

circuit avant de régler, d’effectuer un

entretien, de nettoyer ou de laisser la

tondeuse sans surveillance pour quelque

durée que ce soit.

Ne toucher aucun élément de la tondeuse tant

qu’ils ne sont pas complètement à l’arrêt. Les

lames continuent de tourner un moment après

avoir arrêté la tondeuse. Une lame rotative peut

entraîner des blessures.

Ne pas utiliser sous la pluie ni laisser à

l’extérieur quand il pleut

Attention, risque d’électrocution

Utiliser le chargeur de batterie à l’intérieur

uniquement

Le chargeur de batterie comprend un

transformateur de sécurité.

N'est pas applicable

STOP

Precautions a Prendre

14.Ne soulevez ou ne transportez jamais une

tondeuse en marche ou encore branchée au

secteur.

15.Retirer la clé coupe-circuit:

- Avant de laisser la tondeuse sans surveillance;

- Avant de dégager une obstruction ;

- Avant de vérifier, de nettoyer ou d’effectuer des

travaux sur l’appareil;

- Si vous heurtez un objet. Il ne faut pas utiliser

votre tondeuse avant de s’assurer qu’elle est

entièrement dans les conditions sûres

d’utilisation;

- Si la tondeuse commence à vibrer anormalement.

Effectuez une vérification immédiate. Des

vibrations excessives peuvent ětre cause

d’accidents.

Entretien et rangement

1. Attention : Ne jamais toucher la(les) lame(s) en

mouvement

2. Pour assurer des conditions de sécurité optimales

lors de l’utilisation de la tondeuse, il faut maintenir

les écrous, les boulons et les vis bien serrés.

3. Vérifiez fréquemment le bac rigide les signes

d’usure ou de détérioration.

4. Pour assurer la sécurité, remplacez les pièces

usées ou endommagées.

5. Utilisez seulement la lame, le boulon de lame, les

rondelles et le ventilateur de rechange spécifiés pour

ce produit.

6. Pendant le réglage de la tondeuse, il faut prendre

soin de ne pas se coincer les doigts entre les

lames en rotation et les pièces fixes de la

machine.

7. Ranger dans un endroit frais et sec et hors de

portée des enfants. Ne pas laisser à l’extérieur.

8. Laisser le produit refroidir pendant au moins 30

minutes avant de le ranger.

Recommandations pour une utilisation optimale de la

batterie

1. S'assurer que l’interrupteur est sur la position

arrêt avant d’insérer le bloc-batterie. Insérer le

bloc-batterie dans la tondeuse lorsque

l’interrupteur est sur la position marche peut

provoquer des accidents.

2. Tenir le chargeur de batterie à l'abri de la pluie ou

de l’humidité. La pénétration de l'eau dans le

chargeur de batterie augmente le risque d’une

électrocution.

3. Utiliser uniquement le chargeur indiqué par le

fabricant. Un chargeur qui convient pour un type

de bloc-batterie peut entraîner un risque

d’incendie quand il est utilisé avec un autre type

de bloc-batterie. Ne pas recharger d’autres

batteries. Le chargeur de batterie convient

uniquement pour recharger des batteries au

lithium-ion dans la plage de tensions mentionnée.

Tout manquement à cette consigne peut entraîner

un risque d’incendie et d’explosion.

4. Le chargeur de batterie doit rester propre. Des

souillures peuvent entraîner un risque

d’électrocution.

5. Avant chaque utilisation, vérifier le chargeur de

batterie, le câble et la prise. En cas de dommage,

ne pas utiliser le chargeur de batterie. Ne jamais

ouvrir le chargeur de batterie. Seul un technicien

qualifié pourra effectuer les réparations et devra

utiliser uniquement des pièces détachées

d’origine. Des chargeurs de batterie, des câbles

et des prises endommagés augmentent le risque

d’une électrocution.

6. Ne pas utiliser le chargeur de batterie sur une

surface facilement inflammable (par ex. du papier,

du tissu, etc.) ou à proximité. Un chargeur de

batterie qui chauffe pendant le processus de

charge peut présenter un risque d’incendie.

7. Utiliser uniquement des blocs-batteries destinés

spécifiquement à la tondeuse. L’utilisation de tout

autre bloc-batterie peut entraîner un risque de

blessure et d’incendie.

8. Quand le bloc-batterie n’est pas utilisé, le tenir

éloigné de tout objet métallique comme les

trombones, les pièces de monnaie, les clés, les

clous, les vis ou tout autre petit objet métallique

qui risque d’établir le contact entre les deux

bornes. Un court-circuit entre les deux bornes de

la batterie peut provoquer des brûlures ou un

incendie.

9. En cas d’utilisation non conforme, le liquide peut

être éjecté de la batterie. Éviter tout contact avec

le liquide. En cas de contact accidentel, rincer

abondamment avec de l’eau. En cas de contact

du liquide avec les yeux, consulter également un

médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut

provoquer des irritations ou des brûlures.

10.Ne pas ouvrir la batterie. Risque de court-circuit.

11.Protéger la batterie de la chaleur, par ex. de la

lumière forte et constante du soleil, du feu, de

l’eau et de l’humidité. Risque d’explosion !

12.Ne pas mettre la batterie en court-circuit. Cela

entraînerait un risque d’explosion. Un dommage

à la batterie ou son utilisation inadéquate peuvent

entraîner l’émission de vapeurs. Ventiler la zone

et consulter un médecin en cas de troubles. Les

vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires.

13.Protéger la batterie de l’humidité et de l’eau.

14.Ranger la batterie uniquement dans un endroit où

la température reste comprise entre 0°C et 50°C.

Par exemple, ne pas laisser la batterie dans un

véhicule l’été.

15.Nettoyer régulièrement les fentes d’aération de la

batterie à l’aide d’une brosse propre, sèche et à

poils doux.

FRANÇAIS - 2

La batterie est fournie partiellement chargée. Pour

garantir la pleine capacité de la batterie, charger

complètement la batterie dans le chargeur de batterie

avant d’utiliser votre tondeuse pour la première fois.

La batterie peut être chargée à tout moment sans

diminuer sa durée de vie utile. L’interruption du

processus de charge n’endommage pas la batterie. La

batterie comprend une protection intégrée contre la

décharge totale. Quand la batterie est affaiblie ou

déchargée, un circuit de protection interrompt le

fonctionnement de la tondeuse: la lame ne tourne plus.

Batterie

Charge de batterie

1. Brancher le chargeur à l’alimentation. La tension

du secteur et la tension d'alimentation du

chargeur doivent être compatibles. Se reporter à

“Processus de charge”.

Utiliser le chargeur uniquement dans des

endroits secs et fermés, à des températures

ambiantes entre 0°C et 45°C.

2. Enclencher le bloc-batterie dans le chargeur (K).

Processus de charge

● Ne pas utiliser d'autres chargeurs de batterie. Le

chargeur de batterie fourni est conçu pour la batterie

de votre tondeuse.

● La tension de l'alimentation doit correspondre aux

indications figurant sur la plaque signalétique du

chargeur de batterie. Le chargeur de batterie peut

fonctionner entre 100-240V/CA.

● La batterie est équipée d’un système de contrôle de

la température qui permet la charge uniquement dans

une plage de températures entre 0 °C et 45 °C, ce qui

garantie une longue durée de vie de la batterie.

Processus de charge

Le processus de charge commence dès que la prise

secteur du chargeur de batterie est branchée dans la

prise de courant et que la batterie est insérée dans le

compartiment de charge.

Grâce au système intelligent de charge, l’état de charge

de la batterie est automatiquement détecté et la batterie

est chargée selon un courant de charge optimum, en

fonction de la température et de la tension de la batterie.

La durée de vie utile de la batterie est ainsi optimisée et

la batterie reste toujours complètement chargée quand

elle est placée dans le chargeur pendant son

entreposage.

Le processus de charge est indiqué par le voyant de

contrôle du chargeur qui clignote en vert

État de charge de la batterie

Pendant le processus de charge, les voyants de charge

de la batterie indiquent la capacité de la batterie.

Voyants de charge Capacité de la batterie

de la batterie

charge jusqu’à 40%

charge jusqu’à 80%

charge complète

Batterie chargée

La batterie est complètement chargée quand les

voyants de la batterie s’éteignent et que le voyant de

contrôle du chargeur affiche un voyant vert continu.

La batterie peut alors être retirée du chargeur pour une

utilisation immédiate.

Si aucune batterie n’est insérée, le voyant de contrôle du

chargeur est rouge continu, indiquant que la prise secteur est

branchée dans la prise de courant et que le chargeur de

batterie est prêt à fonctionner.

Température de batterie inférieure à 0°C ou supérieure à

45°C

Si le voyant de contrôle du chargeur clignote en rouge et

que la batterie est installée, cela indique que la

température de la batterie se situe en dehors de la plage

de température de 0°C - 45°C.

Dès que la plage de température admissible est atteinte, le

chargeur de batterie se met automatiquement en mode

charge.

Conseils concernant la charge

Du fait de cycles de charge continus ou successifs sans

interruption, le chargeur peut devenir chaud. Cela est

sans gravité et ne signifie pas une défaillance technique

du chargeur de batterie.

Si après un cycle de charge la durée de fonctionnement

diminue de manière significative, cela signifie que la

batterie est usée et doit être remplacée. Respecter les

consignes liées à la mise au rebut des batteries.

Voyants d’état de charge de la batterie

Appuyer sur le bouton pour activer les trois voyants

d’état de charge de la batterie. Après environ 5

secondes, les voyants s’éteignent automatiquement.

Il est également possible de vérifier l’état de charge

quand la batterie est retirée.

Voyants de charge Capacité de la batterie

de la batterie

charge jusqu’à 40%

charge jusqu’à 80%

charge complète

Si aucun voyant de charge de la batterie ne s'allume

après avoir appuyé sur le bouton, cela signifie que la

batterie est défectueuse et doit être remplacée.

Pour des raisons de sécurité, l’état de charge de la

batterie peut être vérifié uniquement quand la tondeuse

est à l'arrêt complet.

Voyant de contrôle de la température

Si le voyant rouge d'avertissement s'allume pendant 5

secondes après avoir appuyé sur le bouton situé sur la

batterie, cela signifie que la batterie ou les éléments

électroniques de la tondeuse (avec la batterie insérée)

ne se situe(nt) pas dans la plage de température

optimale. Dans ce cas, la tondeuse ne fonctionnera pas

ou ne fonctionnera pas à pleine capacité.

Contrôle de la température de la batterie

Le voyant rouge d'avertissement clignote quand on

appuie sur le bouton ou sur l’interrupteur de mise en

marche/arrêt (quand la batterie est insérée): la batterie

ne se situe pas dans la plage de température pour un

fonctionnement de -16±3℃ à 69±3℃.

La batterie s’éteint à une température supérieure à

70°C jusqu’à ce que la plage de température optimale

soit de nouveau atteinte.

Surface de tonte (Durée de la batterie)

La durée de la batterie dépend de l’état du gazon, de sa

densité, de la teneur en humidité, de la longueur des

brins d’herbe et de la hauteur de coupe.

Allumer et éteindre la tondeuse fréquemment pendant la

tonte réduiront également la durée de la batterie.

Pour augmenter la durée de la batterie, il est conseillé

de passer la tondeuse plus souvent, de surélever la

hauteur de coupe et de marcher à une cadence

normale. Pour accroître la durée de fonctionnement, il

est possible d'acheter une batterie supplémentaire.

voyant rouge

d'avertissement

bouton

voyant de

contrôle du

chargeur

voyants de

charge de la

batterie

FRANÇAIS - 3

Montage et enlèvement de la lame

Stoppez, attendez que la lame soit complètement à l’arrět

et débranchez de la prise secteur AVANT de procéder à

l’enlèvement ou au remontage de la lame.

Toujours manipuler la lame avec précaution – risque de

blessure avec les côtés tranchants.

UTILISEZ DES GANTS.

Enlèvement de la lame

R1 – boulon de fixation R2 - rondelle R3 - lame

R4 - emplacements de l'adaptateur de lame

1. Pour enlever le boulon de fixation, maintenez fermement

la lame avec une main gantée et, à l’aide d’une clé,

desserrez le boulon de fixation en le tournant dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre (R).

2. Retirez le boulon de fixation, la rondelle et la lame.(R)

3. Vérifiez qu’elle n’est pas endommagée et nettoyez si

nécessaire.

Remplacez votre lame métallique après 50 heures d’utilisation

ou 2 ans selon le cas – quel que soit son aspect. Si la lame

est fendue ou endommagée, la remplacer par une nouvelle.

Montage de la lame

1. Fixez la lame sur l’axe, les côtés tranchants pointant

dans le sens opposé à l’axe. (R)

2. Remontez le boulon de fixation en le passant dans la

rondelle et la lame.

3. Maintenez fermement la lame avec une main gantée

et resserrez à fond le boulon de fixation à l’aide d’une

clé. Ne forcez pas sur le serrage.

Garantie et Police de Garantie

Si une pièce s’avère défectueuse pour cause de défaut de

fabrication, au cours de la période de garantie, Husqvarna UK

Ltd. d’extérieur se chargera, sans frais pour le consommateur,

de la réparation ou du remplacement, via ses agents de

service après-vente agréés, dès lors que :

a) Le défaut est directement signalé au réparateur autorisé.

b) La fourniture du justificatif d’achat

c) Le défaut n’est pas causé par une mauvaise utilisation, une

négligence ou un mauvais réglage effectué par l’utilisateur.

d) La panne n’est pas causée par l’usure normale.

e) La machine n’a pas été entretenue ou réparée,

démontée ou manipulée par toute personne non

autorisée par Husqvarna UK Ltd..

f) La machine n’a pas été utilisée pour la location.

g) La machine appartient au premier acheteur.

h) La machine n’a pas été commercialement utilisée..

*Cette garantie est additionnelle à, et dans aucune

circonstance elle diminue les droits statutaires des clients

Les défaillances occasionnées dans les situations ci-dessous

ne sont pas couvertes. Il est donc important de lire les

instructions contenues dans le manuel de l'utilisateur et de

bien assimiler comment utiliser et entretenir votre outil :

Défauts non couverts par la garantie

*Défauts causés par un défaut initial non signalé.

*Défauts causés par un choc soudain.

*Défaillances résultant d'une utilisation du produit dans

des conditions autres que celles stipulées dans les

instructions et recommandations contenues dans le

manuel de l'utilisateur.

*Les machines utilisées pour la location ne sont pas

couvertes par cette garantie.

*Les lames sont considérés comme parties soumises à

l’usure, leur durée d’utilisation dépend d’un entretien

régulier, et par voie de conséquence, ils ne font

normalement pas l’objet de réclamations dans le cadre

de la garantie.

*ATTENTION !

Sous la garantie, Husqvarna UK Ltd. n’accepte pas

dans l’ensemble ou en partie, directement ou

indirectement, la responsabilité des défauts causés par

le montage de pièces de rechange ou de parties

supplémentaires qui ne sont pas fabriquées ou

approuvées par Husqvarna UK Ltd., ou si la machine a

été modifiée de quelque façon que ce soit.

Installer la batterie

1. Ouvrir le couvercle de la batterie (L1).

2. Placer la batterie dans le compartiment de la batterie

(L2) et appuyer dessus jusqu’à ce qu’elle s’enclenche

correctement.

3. Placer la clé coupe-circuit (L3) dans la prise (L4)

située dans le compartiment de la batterie.

4. Mettre la clé coupe-circuit dans la position marche

‘ON’ (M1).

Remarque:- le moteur peut démarrer uniquement quand

la clé coupe-circuit est introduite et tournée dans la

position marche.

Enlever la batterie

1. Ouvrir le couvercle de la batterie (L1).

2. Mettre la clé coupe-circuit dans la position arrêt ‘OFF’

(M2).

3. Appuyer sur le bouton situé à l'avant du compartiment

de la batterie (M3) pour déverrouiller la batterie.

Installer et enlever la batterie

Entretien de la batterie

● Mise en garde ! Mettre hors tension, enlever la clé

coupe-circuit, la batterie et le collecteur d’herbe avant

de régler ou de nettoyer.

● Toujours porter des gants de jardinage pour manipuler

ou travailler à proximité de lames tranchantes.

Suivre les procédures suivantes pour garantir une

utilisation optimale de la batterie :

– Protéger la batterie de l’humidité et de l’eau.

– Entreposer la batterie uniquement entre 0°C et 50°C.

Par exemple, ne pas laisser la batterie dans un

véhicule l’été.

– Ne pas laisser la batterie dans la tondeuse en plein

soleil.

– La température idéale d’entreposage de la batterie est

de 5 °C.

– Nettoyer occasionnellement les fentes d’aération de la

batterie à l’aide d’une brosse propre, sèche et à poils

doux.

Si après un cycle de charge la durée de fonctionnement

diminue de manière significative, cela signifie que la

batterie est usée et doit être remplacée.

Recommandations de Service

•Cet appareil n’est identifié que par une plaque de qualité de produit, argentée et noire.

•Nous vous recommandons vivement de faire réviser votre machine au moins tous les douze mois, plus souvent

dans le cas d’un usage professionnel.

Pièces de rechange

Lame

Numéro de référence.: FLY069 Numéro de pièce.: 5898183-90

FRANÇAIS - 4

Dépannage

Problème Cause probable Mesure corrective

La tondeuse ne fonctionne pas Obstruction possible Retirer la clé coupe-circuit : Vérifier

sous la tondeuse et retirer ce qui

obstrue. (Toujours porter des gants

de jardinage)

La batterie n’est pas complètement chargée Charger la batterie

La batterie n’est pas insérée (correctement) Insérer la batterie

L’herbe est trop haute Surélever la hauteur de coupe et

incliner la tondeuse pour réduire la

charge de démarrage

La protection du moteur est activée Laisser le moteur refroidir et

surélever la hauteur de coupe

La batterie est trop chaude/froide Laisser refroidir/chauffer

La clé coupe-circuit n’est pas insérée Installer correctement

correctement/complètement

Le moteur marque un court temps de retard Maintenir enfoncé l’interrupteur de mise

avant de démarrer après avoir appuyé sur en marche pendant 1 à 3 secondesr

l’interrupteur de mise en marche On/Off pour démarrer le moteur

Le moteur démarre et s’éteint La batterie n’est pas complètement chargée Charger la batterie

immédiatement La clé coupe-circuit n’est pas insérée Installer correctement

correctement/complètement

La batterie n’est pas insérée (correctement) Insérer la batterie

La batterie est trop chaude/froide Laisser refroidir/chauffer

Surélever la hauteur de coupe

La tondeuse fonctionne Câble interne ou tondeuse endommagé(e) Contacter le distributeur

par intermittence La protection du moteur est activée Laisser le moteur refroidir et

surélever la hauteur de coupe

La tondeuse produit La hauteur de coupe est trop basse Surélever la hauteur de coupe

un résultat irrégulier La lame de découpe est émoussée Remplacer la lame

et/ou le moteur peine Obstruction possible Vérifier sous la tondeuse et retirer

ce qui obstrue. (Toujours porter des

gants de jardinage)

La lame est installée à l’envers Replacer la lame dans le bon sens

La durée de la batterie La hauteur de coupe est trop basse Surélever la hauteur de coupe

est insuffisante et marcher plus lentement

L’herbe est trop haute Surélever la hauteur de coupe et

marcher plus lentement

L’herbe est mouillée ou humide Attendre que l’herbe soit sèche et

marcher plus lentement

L’herbe est dense Surélever la hauteur de coupe,

marcher plus lentement et passer

la tondeuse plus souvent

Il est possible d'acheter une batterie Contacter le distributeur

supplémentaire chez un distributeur agréé.

La lame de coupe ne tourne La lame de coupe est obstruée Éteindre la tondeuse, retirer ce qui

pas alors que la tondeuse obstrue (toujours porter des

est en marche gants de jardinage)

L’écrou/le boulon de la lame est desserré Resserrer l’écrou/le boulon de la

lame (15 Nm)

Vibrations ou bruits excessifs L’écrou/le boulon de la lame est desserré Resserrer l’écrou/le boulon de la

lame (15 Nm)

La lame de coupe est endommagée Remplacer la lame

Impossible d’exécuter le Les contacts de la batterie sont sales Nettoyer les contacts de la batterie

processus de charge (par ex. en insérant et en enlevant

la batterie plusieurs fois) ou

remplacer la batterie

La batterie est défectueuse du fait d'un Remplacer la batterie

élément interne

Le voyant de contrôle du La prise secteur ou le chargeur de Insérer (entièrement) la prise

chargeur ne s’allume pas batterie n’est pas branché(e) (correctement) secteur dans la prise de courant

après avoir branché la prise La prise de courant, le câble d'alimentation Vérifier la tension de secteur et, si

secteur dans la prise de courant ou le chargeur de batterie sont défectueux nécessaire, faire vérifier le

chargeur de batterie par un

réparateur d’outils électriques

agréé

FRANÇAIS - 5

Informations Concernant L’environnement

•Prendre l’environnement en considération lors de la

mise au rebut du produit à la fin de sa vie utile.

•Si nécessaire, consulter les services municipaux pour

toute information concernant la mise au rebut.

MISE AU REBUT DES BATTERIES

•

Ce produit contient une batterie Li-Ion et ne doit pas être

jeté avec les déchets ménagers courants quand il arrive

en fin de vie.

• La batterie doit être enlevée du produit avant de disposer

de ce dernier.

•Disposer de la batterie en respectant les consignes de

sécurité.

• NE PAS jeter la batterie dans l’eau.

•Les batteries Li-Ion sont dangereuses pour

l'environnement et doivent être collectées et recyclées

conformément à la réglementation européenne en

vigueur.

• NE PAS incinérer.

Le symbole sur le produit ou sur son emballage

indique que ce produit ne doit pas ětre traité comme

déchet ménager. Il doit obligatoirement ětre déposé au

point de collecte prévu pour le recyclage du matériel

électrique et électronique. En vous conformant à une

procédure d'enlèvement correcte du produit devenu

obsolète, vous aiderez à prévenir tout effet nuisible à

l'environnement et à la santé, qu'une manipulation

inappropriée de celui-ci pourrait autrement provoquer.

Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce

produit, veuillez contacter votre mairie ou collectivité

locale, la déchetterie de votre localité ou le magasin où

vous avez acheté le produit.

FRANÇAIS - 6

EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le() produit(s) :

Désignation .................................Tondeuse à batterie

Désignation du(des) type(s).........Mighti-Mo 300 Li

Identification de la serie................Voir la Plaquette D’identification

Année de Construction.................Voir la Plaquette D’identification

est/sont conforme(s) aux exigences et dispositions essentielles des Directives européennes suivantes :

2006/42/EC; 2014/30/EC; 2000/14/EC; 2005/88/EC; 2011/65/EC; 2014/35/EC

Selon les normes harmonisées de l’UE applicables :

EN ISO 12100; EN 60335-1; EN 60335-2-77; EN 60335-2-29; EN 62133

Le niveau maximum de pression acoustique pondéré LpA A enregistré à la position de l'opérateur,

mesuré selon la norme EN60335-2-77, correspond au niveau indiqué dans le tableau.

La valeur pondérée des vibrations main / bras maximum ah, mesurée selon la norme

EN ISO 20643 sur un échantillon du/des produit(s) ci-dessus correspond à la valeur donnée dans le

tableau.

2000/14/CE : Les valeurs de puissance sonore mesurées et de puissance sonore garantie sont

conformes aux chiffres indiqués dans le tableau.

Procédure d’évaluation de conformité.................... Annex VI

Organisme notifié.................................................... Intertek Testing & Certification Ltd.

Academy Place, 1-9 Brook Street, Brentwood

CM14 5NQ, United Kingdom

Huskvarna, 28/10/2016

J. Thompson

Directeur Produit et Marketing

Conserver la documentation technique

Type

Largeur de coupe (cm)

Niveau de puissance sonore mesuré LWA (dB(A))

Pression sonore LpA (dB(A))

Incertitude KpA (dB(A))

Vibration dans les mains/bras avhw (m/s2)

Incertitude Kahw (m/s2)

Poids (Kg) (Batterie incluse)

Batterie

Temps de charge batterie (Ah)

Durée de chargement batterie (min)

Chargeur de batterie

Tension secteur

Courant nominal (mA)

Tension de sortie max. V (dc)

Mighti-Mo 300 Li

85.6

73.6

2.5

2.34

1.5

Li-Ion 36V

2.0

100V- 240V/

50-60 Hz

2500

41.8

Li-Ion

Veiligheidsvoorschriften

Bij verkeerd gebruik kan dit product gevaarlijk zijn! Het product kan de bediener en anderen ernstig

verwonden. Om de veiligheid en doeltreffendheid van het product te garanderen is het derhalve belangrijk

dat de waarschuwingen en veiligheidsinstructies gevolgd worden. Het is de verantwoordelijkheid van de

bediener om de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in deze handleiding en op het product te volgen.

Algemeen

1. Dit product mag onder toezicht worden

gebruikt, of wanneer is uitgelegd hoe dit

apparaat veilig wordt gebruikt en de daaruit

voortvloeiende gevaren zijn begrepen, door

kinderen van 8 jaar en ouder en door

personen met beperkte fysieke of

verstandelijke vermogens, beperkte

zintuiglijke waarneming of ontoereikende

kennis en ervaring. Nooit toestaan dat

kinderen met het product spelen. Kinderen

mogen dit product uitsluitend onder toezicht

reinigen en onderhouden.

Gebruik van dit product door personen

jonger dan 16 jaar wordt afgeraden.

2. Laat kinderen of mensen die deze instructies niet

kennen het product niet gebruiken.

3. Stop het gebruik van de machine als er mensen,

vooral kinderen, of huisdieren in de buurt zijn.

4. Gebruik de grasmaaier alleen op de manier en voor de

doeleinden die in deze handleiding beschreven staan.

5. Gebruik de grasmaaier nooit wanneer u moe of ziek

bent, of wanneer u onder de invloed van alcohol,

drugs of een geneesmiddel bent.

6. De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of

gevaren die andere mensen of hun eigendom treffen.

7. Lees de handleiding voor de gebruiker aandachtig door,

zodat u volledig vertrouwd bent met de verschillende

bedieningselementen en de werking daarvan.

Voorbereiding

1. Tijdens het gebruik van dit apparaat altijd degelijke

schoenen en een lange broek dragen. De apparatuur

nooit met blote voeren of open sandalen bedienen.

2. Verwijder alle stokken, stenen en beenderen van het te

maaien gebied voordat u gaat maaien, want het mes

kan dat soort afval tijdens het maaien uitwerpen.

3. Controleer de machine vóór gebruik en na harde

schokken altijd op eventuele slijtage en

beschadigingen en repareer deze zo nodig.

4. Vervang versleten of beschadigde messen en hun

bouten in paren om het evenwicht te bewaren.

Gebruik

1. Maai alleen in het daglicht of bij een goede

kunstmatige verlichting.

2. Gebruik uw grasmaaier, indien mogelijk, niet op nat gras.

3. Let steeds op uw voeten wanneer u hellingen maait

en draag anti-slip schoeisel.

4. Maai dwars over een helling, nooit op en neer.

5. Wees erg voorzichtig bij het veranderen van richting op

een helling. Vermijd rennen, wandel.

6. Maai geen te steile hellingen.

7. Wandel niet achteruit tijdens het maaien want u zou

kunnen struikelen. Trek de maaier nooit naar u toe

tijdens het maaien.

Nooit gras maaien door het product naar u toe te trekken.

9. Schakel de maaier uit voordat u hem over oppervlakten,

die niet met gras bekleed zijn, voortduwt.

10.Gebruik de maaier nooit zonder dat de afweerkap

geplaatst is of als de afweerkap beschadigd is.

11.Zet de motor aan volgens de instructies, met uw

voeten ver genoeg verwijderd van het mes.

12.Kantel de maaier niet wanneer de motor draait, behalve

bij het starten en stoppen. Kantel de maaier in dat geval

niet meer dan noodzakelijk en hef alleen die kant van

de maaier op die het verst van de operator verwijderd

is. Let steeds op dat beide handen in de maaipositie

staan voordat de maaier terug op de grond gezet wordt.

13 Plaats uw handen of voeten niet vlakbij of onder

draaiende onderdelen.

14.Hef of draag de maaier nooit terwijl de motor draait of

de machine nog aan de netvoeding verbonden is.

15.Verwijder de contactsleutel:

- als u de machine voor een tijdje alleenlaat;

- voordat u een verstopping vrijmaakt;

- voordat u de maaier inspecteert of schoonmaakt of

aan de machine gaat werken;

- nadat de maaier in contact kwam met een vreemd

object - Gebruik de maaier niet tenzij u er zeker van

bent dat de maaier veilig kan werken;

- als de maaier abnormaal begint te trillen. Controleer

onmiddellijk. Te grote trillingen kan letsel veroorzaken.

NEDERLANDS - 1

Uitleg van symbolen op het product

Waarschuwing

Lees de handleiding voor de gebruiker

aandachtig door, zodat u volledig vertrouwd

bent met de verschillende bedieningselementen

en de werking daarvan.

Houd de grasmaaier steeds op de grond tijdens

het maaien. De grasmaaier zou stenen kunnen

uitwerpen wanneer hij opgeheven of gekanteld

wordt.

Houd andere personen op een afstand. Maai

niet wanneer andere personen, vooral

kinderen, of dieren in het maaigebied staan.

Wees voorzichtig met de scherpe bladen. De

bladen blijven ronddraaien nadat de machine

is uitgezet.

Uitschakelen! Verwijder de contactsleutel

voor dat u het product aanpast, onderhoudt,

reinigt of wanneer u het product voor enige

tijd onbeheerd achterlaat.

Wacht totdat alle componenten van de

machine volledig zijn gestopt voordat u ze

aanraakt. De messen blijven doordraaien

nadat de machine is uitgeschakeld. Een

draaiend mes kan letsel veroorzaken.

Gebruik het apparaat niet in de regen en

laat hem niet buiten staan als het regent

Let op: gevaar voor elektrische schokken

Gebruik de acculader alleen binnenshuis

De acculader bevat een

veiligheidstransformator.

Niet toepasbaar

STOP

Veiligheidsvoorschriften

Onderhouden en opbergen

1. Voorzichtig: Raak een draaiend blad (draaiende

bladen) niet aan.

2. Houd alle moeren, bouten en schroeven goed vast om

er zeker van te kunnen zijn dat de maaier veilig kan werken.

3. Controleer de grasbak regelmatig op slijtage of schade.

4. Vervang versleten of beschadigde onderdelen voor veiligheid.

5. Vervang het mes, de mesbout, de afstandhouder en

het rotorblad alleen door onderdelen die voor dit

product gespecificeerd zijn.

6. Wees voorzichtig bij het instellen van de grasmaaier

zodat uw vingers niet tussen de roterende onderdelen

en de vaste onderdelen van de machine geklemd raken.

7. Opslaan op een koele, droge plaats, buiten bereik

van kinderen. Niet buiten opslaan.

8. Het product ten minste 30 minuten laten afkoelen

alvorens het op te bergen.

Aanbevelingen voor een optimale omgang met de

accu

1. Verzeker dat de schakelaar in de stand 'uit' staat

voordat u het accupakket plaatst. Het plaatsen

van het accupakket in machines waarbij de

schakelaar aan staat kan ongevallen veroorzaken.

2. Houd de acculader uit de buurt van regen of

vocht. Het binnendringen van water in de

acculader verhoogt het risico op elektrische

schokken.

3. Laad de accu alleen op met de door de fabrikant

gespecificeerde oplader. Een oplader die

geschikt is voor het ene type accupakket kan een

risico op brand veroorzaken wanneer deze met

een ander accupakket wordt gebruikt. Laad geen

andere accu's op. De acculader is uitsluitend

geschikt voor het opladen van lithium-ion accu's

binnen het opgegeven spanningsbereik. Anders

bestaat er gevaar op brand en explosie.

4. Houd de acculader schoon. Vervuiling kan gevaar

voor elektrische schokken veroorzaken.

5. Controleer de acculader, kabel en stekker voor

ieder gebruik. Gebruik de acculader niet als deze

beschadigd is. Open de acculader nooit zelf.

Laat reparaties uitsluitend door een

gekwalificeerde monteur en uitsluitend met

originele reserveonderdelen uitvoeren.

Beschadigde acculaders, kabels en stekkers

verhogen het risico op elektrische schokken.

6. Gebruik de acculader niet op licht ontvlambare

oppervlakken (bijvoorbeeld papier, textiel enz.) of

in licht ontvlambare omgevingen. Het opwarmen

van de acculader tijdens het oplaadproces kan

brandgevaar vormen.

7. Gebruik uitsluitend gepaste accupakketten die

specifiek bedoeld zijn voor de machine. Het

gebruik van andere accupakketten kan risico op

letsel en brand met zich meebrengen.

8. Wanneer het accupakket niet wordt gebruikt,

houd het dan uit de buurt van andere metalen

voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels,

spijkers, schroeven of andere kleine metalen

voorwerpen die contact tussen de

aansluitklemmen kunnen maken. Het kortsluiten

van de aansluitklemmen van de accu kan

brandwonden of brand veroorzaken.

9. Wanneer er hardhandig wordt omgegaan met de

accu, kan er vloeistof uit de accu spuiten; vermijd

contact hiermee. Als u er per ongeluk mee in

contact komt, spoel het dan af met water. Als de

vloeistof in de ogen komt, raadpleeg dan

daarnaast een arts. Vloeistof die uit de accu spuit

kan irritaties of brandwonden veroorzaken.

10.Open de accu niet. Risico op kortsluiting.

11.Bescherm de accu tegen hitte (bijvoorbeeld tegen

constant fel zonlicht), brand, water en vocht.

Gevaar voor explosies.

12.Sluit de accu niet kort. Er bestaat gevaar voor

explosies. Er kunnen in geval van schade en

onjuist gebruik van de accu dampen vrijkomen.

Ventileer de ruimte en raadpleeg in geval van

klachten een arts. De dampen kunnen de

luchtwegen irriteren.

13.Bescherm de accu tegen vocht en water.

14.Sla de accu uitsluitend op binnen een

temperatuursbereik tussen 0°C en 50°C. Laat de

accu in de zomer bijvoorbeeld niet achter in de

auto.

15.Reinig de ventilatiesleuven van de accu af en toe

met een zachte, schone en droge borstel.

De meegeleverde accu is gedeeltelijk opgeladen.

Laad de accu voordat u het product de eerste keer

gebruikt volledig op in de acculader om de volledige

capaciteit van de accu te verzekeren.

De accu kan op elk moment worden opgeladen

zonder dat de levensduur hierdoor wordt verminderd.

Het onderbreken van de oplaadprocedure

beschadigt de accu niet. De accu bevat een

geïntegreerde beveiliging tegen volledige ontladen.

Wanneer de accu leeg raakt of wordt ontladen, wordt

het product door een beveiligingscircuit

uitgeschakeld: Het mes beweegt niet meer.

Accu

Laden van de accu

1. Sluit de oplader aan op de stroomvoorziening –

de spanning van het lichtnet en de

bedrijfsspanning van de oplader moeten

hetzelfde zijn – zie "Oplaadprocedure".

Gebruik de oplader uitsluitend in besloten en

droge ruimtes bij een omgevingstemperatuur

tussen 0°C en 45°C.

2. Druk het accupakket in de oplader (K).

NEDERLANDS - 2

Oplaadprocedure

● Gebruik geen andere acculaders. De

meegeleverde acculader is ontworpen voor de accu

in uw product.

● De spanning van de stroomvoorziening moet

overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje

van de acculader. De acculader werkt op een

wisselspanning tussen 100 en 240 V.

● De accu is uitgerust met temperatuurbewaking,

waarmee alleen binnen het temperatuurbereik

tussen 0°C en 45°C kan worden geladen. Op deze

manier wordt een lange levensduur van de accu

bereikt.

Oplaadprocedure

De oplaadprocedure start zodra de stekker van de

acculader in het stopcontact wordt gestoken en de

accu in het oplaadvak is geplaatst.

Vanwege de intelligente oplaadmethode wordt de

oplaadtoestand van de accu automatisch

gedetecteerd en wordt de accu, afhankelijk van de

temperatuur en spanning van de accu, met de

optimale laadstroom opgeladen.

Hierdoor heeft de accu een langere levensduur en

blijft hij altijd volledig opgeladen wanneer hij in de

oplader wordt opgeslagen.

De oplaadprocedure wordt aangegeven doordat

het indicatielampje op de oplader groen knippert

Laadindicator accu

Tijdens de oplaadprocedure toont het laadindicatielampje

voor de accu de capaciteit van de accu.

Laadindicatielampjes Capaciteit van

voor de accu de accu

tot 40% opgeladen

tot 80% opgeladen

volledig opgeladen

Accu opgeladen

De accu is volledig opgeladen wanneer de lampjes van

de accu niet meer branden en het indicatielampje op

de oplader constant groen brandt.

Daarna kan de accu voor onmiddellijk gebruik worden

verwijderd.

Als er geen accu is geplaatst, brand het indicatielampje op

de oplader constant rood, wat aangeeft dat de stekker in

het stopcontact zit en dat de acculader gereed is voor

gebruik.

Temperatuur van de accu lager dan 0°C of hoger dan 45°C

Als het indicatielampje op de oplader rood knippert

wanneer er een accu is geplaatst, dan geeft dit aan dat

de temperatuur van de accu zich niet binnen het

oplaadtemperatuursbereik van 0°C – 45°C bevindt.

Zodra het vereiste temperatuursbereik is bereikt, schakelt

de acculader automatisch om naar opladen.

Advies voor het opladen

Als de oplader zonder onderbreking voor

verschillende opeenvolgende oplaadcycli word

gebruikt, kan hij warm worden. Dit is niet ernstig en

geeft geen technische storing in de acculader aan.

Als een accu na het opladen aanzienlijk korter kan

worden gebruikt, geeft dit aan dat de accu is versleten

en moet worden vervangen. Neem de opmerkingen

over afvoer in acht.

Laadindicatielampje van de accu

Druk op de knop om de drie laadindicatielampjes van

de accu in te schakelen. Na ongeveer 5 seconden

gaan de lampjes automatisch uit.

De laadtoestand kan ook worden gecontroleerd

wanneer de accu is verwijderd.

Laadindicatielampjes Capaciteit van

voor de accu de accu

tot 40% opgeladen

tot 80% opgeladen

volledig opgeladen

Wanneer er na het activeren van de knop geen

laadindicatielampjes oplichten, dan is de accu defect

en moet hij worden vervangen.

Om veiligheidsredenen kan de laadtoestand van de

accu alleen worden gecontroleerd wanneer het

apparaat stilstaat.

Indicator temperatuursregeling

Als het rode waarschuwingslampje na het indrukken

van de knop op de accu gedurende 5 seconden

oplicht, geeft dit aan dat de accu of de elektronica van

het product (met geplaatste accu) zich niet binnen het

optimale temperatuursbereik bevinden. Wanneer dit

zich voordoet, werkt het product niet of werkt het niet

op volledige capaciteit.

Temperatuursregeling van de accu

Het rode waarschuwingslampje knippert wanneer er

op de knop of de aan-/uitschakelaar wordt gedrukt

(wanneer de accu is geplaatst): De accu bevindt zich

niet binnen het bedrijfstemperatuursbereik van -

16±3℃ tot 69±3℃.

De accu schakelt bij een temperatuur van meer dan

70°C uit totdat het optimale temperatuursbereik weer

wordt bereikt.

Te maaien oppervlak (duur van de accu)

Het te maaien oppervlak (duur van de accu) is

afhankelijk van de omstandigheden van het gazon, de

dichtheid van het gras, vochtinhoud, lengte van het

gras en de maaihoogte.

Als tijdens het maaien de machine veelvuldig wordt in-

en uitgeschakeld, dan vermindert dit ook het te

maaien oppervlak (duur van de accu).

Om het te maaien oppervlak (duur van de accu) te

vergroten wordt het aanbevolen om vaker te maaien, de

maaihoogte te verhogen en met normale snelheid te lopen.

Om de bedrijfstijd te verlengen kan ook een extra

accu worden aangeschaft.

rood

waarschuwingslampje

toets

indicatielampje

op de oplader

laadindicatielampj

es voor de accu

NEDERLANDS - 3

Garantie & garantiebeleid

Als er binnen de garantieperiode onderdelen defect

blijken als gevolg van fabrieksfouten, dan verzorgt

Husqvarna UK Ltd. via diens bevoegde monteurs gratis

voor reparatie of vervanging, mits:

a) de fout onmiddellijk wordt doorgegeven aan de

geautoriseerde service centre;

b) het aankoopbewijs getoond kan worden;

c) de fout niet veroorzaakt werd door misbruik,

verwaarlozing of een foute instelling door de gebruiker;

d) de fout geen gevolg is van normale slijtage;

e) geen andere persoon, die niet door Husqvarna UK

Ltd. geautoriseerd is, de machine onder-houden,

hersteld of uit elkaar genomen heeft;

f) de machine niet verhuurd werd;

g) de machine het eigendom is van de oorspronkelijke klant;

h) de machine niet voor commerciële doeleinden

gebruikt werd.

*Deze garantie is een extra service en zal in geen

geval in de weg staan van uw statutaire rechten.

Storingen als gevolg van het volgende worden niet

gedekt. Het is daarom belangrijk dat u de instructies in

de gebruikershandleiding leest en dat u weet hoe u de

machine moet bedienen en onderhouden:

Defecten die niet door de garantie gedekt worden:

*Defecten die het gevolg zijn van een oorspronkelijke fout die

niet werd doorgegeven aan de geautoriseerde service center.

*Defecten die veroorzaakt werden door een botsing met iets.

*Storingen omdat het product niet gebruikt is in

overeenstemming met de instructies en aanbevelingen

in de gebruikershandleiding.

*Machines die verhuurd worden, zijn niet gedekt door

deze garantie.

*De volgende items worden beschouwd als verslijtende

onderdelen. Hoe lang ze meegaan is afhankelijk van

regelmatig onderhoud en deze onderdelen worden derhalve

niet door de garantie gedekt: messen

*Opgelet!

Husqvarna UK Ltd. garantie dekt geen defecten die een

rechtstreeks of onrechtstreeks gevolg zijn van de montage

van reserve-onderdelen of extra’s die niet geproduceerd of

goed-gekeurd zijn door Husqvarna UK Ltd., of defecten die

het gevolg zijn van een wijziging aan de machine.

Aanbevolen service

• Uw product is voorzien van een unieke identificatie in de vorm van een zilver en zwart gekleurd

productkwaliteitslabel.

• U wordt ten zeerste aangeraden uw product ten minste elke twaalf maanden een service-beurt te geven, vaker

indien het beroepshalve veelvuldig wordt gebruikt.

Het mes verwijderen en aanbrengen

Zet de maaier uit, wacht totdat het mes is uitgedraaid en

sluit de elektrische voeding af VOORDAT u het mes gaat

verwijderen of monteren.

Ga altijd uiterst voorzichtig met het mes om; scherpe

randen kunnen u verwonden.

DRAAG HANDSCHOENEN.

Het mes verwijderen

R1 - mesbout R2 - borgschijfje R3 - mes

R4 - locatiepunten voor aanpassen van de messen

1. Houd het mes met een gehandschoende hand stevig vast

en draai de mesbout met een moersleutel linksom los (R).

2. Verwijder de bout, het borgschijfje en het mes (R).

3. Inspecteer het mes op beschadigingen en reinig het

zo nodig.

Vervang het metalen mes na elke vijftig uur maaien of na

elke twee jaar, afhankelijk van welke periode het eerste

verstrijkt, ongeacht de toestand van het mes. Als het

mes een barstje of andere beschadigingen heeft, dient

het direct te worden vervangen.

Het mes aanbrengen

1. Zet het mes op zijn as met de scherpe randen van het

mes van de as af gericht.(R)

2. Steek de mesbout door het borgschijfje en het mes.

3. Houd het mes met een gehandschoende hand stevig

vast en draai de mesbout met een moersleutel stevig

vast. De bout niet te strak aanhalen.

NEDERLANDS - 4

Reserveonderdelen

Snijblad

Referentienummer.: FLY069 Onderdeelnummer.: 5898183-90

Het plaatsen van de accu

1. Open het accudeksel (L1).

2. Plaats de accu in het accuvak (L2) en druk hem

omlaag totdat hij op zijn plaats klikt.

3. Steek de contactsleutel (L3) in de contactdoos (L4) in

het accuvak.

4. Zet de contactsleutel in de stand 'on' (aan) (M1).

Opmerking:- de motor kan alleen worden gestart

wanneer de contactsleutel is geplaatst en in de stand

'on' (aan) staat.

Het verwijderen van de accu

1. Open het accudeksel (L1).

2. Zet de contactsleutel in de stand 'off' (uit) (M2).

3. Druk op de knop aan de voorzijde van het accuvak

(M3) om de accu te ontgrendelen.

Het plaatsen en verwijderen van de accu

Onderhoud van de accu

● Waarschuwing! Schakel de machine uit, verwijder de

contactsleutel, de accu en de grasopvangbak voordat

u de machine aanpast of reinigt.

● Draag altijd tuinhandschoenen wanneer u in de buurt

van of aan de scherpe messen werkt.

Volg de volgende procedures om optimaal gebruik van

de accu mogelijk te maken:

– Bescherm de accu tegen vocht en water.

– Sla de accu uitsluitend op binnen een

temperatuursbereik tussen 0°C en 50°C. Laat de accu

in de zomer bijvoorbeeld niet achter in de auto.

– Laat de accu niet in direct zonlicht achter in het

product.

– De ideale opslagtemperatuur voor de accu is 5°C.

– Reinig de ventilatiesleuven van de accu af en toe met

een zachte, schone en droge borstel.

Als een accu na het opladen aanzienlijk korter kan

worden gebruikt, geeft dit aan dat de accu is versleten en

moet worden vervangen.

Probleemoplossing

Probleem Mogelijke oorzaak Herstelbewerking

De machine werkt niet Mogelijke verstopping Verwijder de contactsleutel: Controleer

de onderkant van het tuingereedschap

en maak het indien nodig vrij (draag altijd

tuinhandschoenen)

Accu niet volledig opgeladen Laad de accu op

Accu niet (juist) geplaatst Plaats de accu

Het gras is te lang Verhoog de maaihoogte en kantel de

machine om de aanvangsbelasting te

verminderen

De motorbeveiliging is geactiveerd Laat de motor afkoelen en verhoog

de maaihoogte

Accu te heet/koud Laat hem afkoelen/opwarmen

De contactsleutel is niet juist/volledig ingestoken Steek hem er goed in

Na het inschakelen van de aan-/uitschakelaar Houd de aan-/uitschakelaar gedurende 1–3

duurt het even voordat de motor start seconden ingedrukt om de motor te starten

De motor start en stopt Accu niet volledig opgeladen Laad de accu op

onmiddellijk weer De contactsleutel is niet juist/volledig ingestoken Steek hem er goed in

Accu niet (juist) geplaatst Plaats de accu

Accu te heet/koud Laat hem afkoelen/opwarmen Verhoog

de maaihoogte

De machine werkt De inwendige bedrading van de machine Neem contact op met de serviceagent

met tussenpozen is beschadigd

De motorbeveiliging is geactiveerd Laat de motor afkoelen en verhoog de

maaihoogte

De machine maait Maaihoogte te laag Verhoog de maaihoogte

onregelmatig en/of de Het mes is bot Vervang het mes

motor draait moeizaam Mogelijke verstopping Controleer de onderkant van het

tuingereedschap en maak het indien

nodig vrij (draag altijd tuinhandschoenen)

Mes omgekeerd gemonteerd Monteer het mes op de juiste wijze

Te maaien oppervlak Maaihoogte te laag Verhoog de maaihoogte en loop langzamer

(duur van de accu) niet Het gras is te lang Verhoog de maaihoogte en loop langzamer

groot genoeg Het gras is nat of vochtig Wacht totdat het gras droog is een loop

langzamer

Het gras is te dicht Verhoog de maaihoogte, loop

langzamer en maai vaker

Er kan een extra accu bij een bevoegde Neem contact op met de serviceagent

klantenserviceagent worden aangeschaft.

Het mes draait niet terwijl Het mes wordt belemmerd Schakel de machine uit, verwijder de

het tuingereedschap is belemmering (draag altijd

ingeschakeld tuinhandschoenen)

De bout/moer van het mes zit los Draai de bout/moer van het mes vast (15 Nm)

Overmatige trillingen/lawaai De bout/moer van het mes zit lo Draai de bout/moer van het mes vast (15 Nm)

Het mes is beschadigd Vervang het mes

Geen oplaadprocedure De contacten van de accu zijn vervuild Reinig de contacten van de accu (door de

mogelijk accu bijvoorbeeld verschillende keren te

verwijderen en weer te plaatsen) of vervang

de accu

De accu is defect als gevolg van een Vervang de accu

onderbreking in de accu

Het indicatielampje op de De stekker of de acculader is niet Steek de stekker (volledig) in

oplader licht niet op nadat (goed) aangesloten het stopcontact

de stekker in het Het stopcontact, het snoer of de acculader Controleer de lichtnetspanning en laat

stopcontact is gestoken is defect indien nodig de acculader door een

bevoegd klantenservicestation voor

elektrisch gereedschap controleren

NEDERLANDS - 5

Informatie met betrekking tot het milieu

*Milieubewuste overwegingen dienen mee te spelen bij het

weggooien van een product aan het einde van de levensduur.

*Indien nodig, kunt u kontakt opnemen met de gemeentelijke

autoriteit voor informatie over de verwerking.

VERWERKING VAN ACCU’S

• Dit product bevat een Li-Ion batterij en mag aan het

eind van de gebruiksduur niet met het huisvuil worden

weggeworpen.

• De batterij moet uit het product verwijderd worden

voordat u dit weggooit.

• De batterij moet op een milieuvriendelijke manier

worden afgevoerd.

• Gooi een accu NIET weg in water.

• Li-Ion batterijen kunnen schadelijk zijn en dienen

volgens de Europese richtlijnen bij een bevoegde

recyclingfaciliteit te worden ingeleverd.

• NIET verbranden.

Het symbool op het product of de verpakking betekent

dat dit product niet mag worden behandeld als gewoon

huishoudelijk afval, maar in plaats daarvan moet worden

ingeleverd bij het punt voor recycling van elektrische en

elektronische apparatuur. Door dit product correct te verwijderen

helpt u om de negatieve gevolgen die een verkeerde

verwerking van dit product kan hebben voor het milieu en de

gezondheid te voorkomen. Voor verdere informatie over

recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente,

de relevante dienst voor de verwerking van huishoudelijk

afval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

NEDERLANDS - 6

EC CONFORMITEITSVERKLARING

Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden

Verklaren op eigen verantwoording dat het(de) product(en);

Benaming..............................Accugrasmaaier

Typebenaming(en).................Mighti-Mo 300 Li

Identificatie van serie.............Zie Productlabel

Bouwjaar............................... Zie Productlabel

Voldoet(voldoen) aan de essentiële eisen en voorzieningen van de volgende EG-richtlijnen:

2006/42/EC; 2014/30/EC; 2000/14/EC; 2005/88/EC; 2011/65/EC; 2014/35/EC

gebaseerd op de volgende toegepaste binnen de EU geharmoniseerde standaarden:

EN ISO 12100; EN 60335-1; EN 60335-2-77; EN 60335-2-29; EN 62133

Het maximale A-gewogen geluidsdrukniveau LpA op de plaats van de operator, gemeten volgens

EN60335-2-77, vindt u in de tabel.

De maximale gewogen waarde voor hand-arm trillingen ah, gemeten volgens EN ISO 20643 op een monster

van bovenstaand(e) product(en), vindt u in de tabel.

2000/14/EC: Het Gemeten Geluidsvermogen LWA en het Gegarandeerde Geluidsvermogen LWA komen

overeen met de cijfers uit de tabel.

Controleprocedure conformiteit...............Annex VI

Erkend lichaam........................................Intertek Testing & Certification Ltd.

Academy Place, 1-9 Brook Street, Brentwood

CM14 5NQ, United Kingdom

Huskvarna, 28/10/2016

J. Thompson

Product- en marketingdirecteur

Houder van technische documentatie

Type

Maaibreedte (cm)

Gemeten geluidsvermogen LWA (dB(A))

Gegarandeerd geluidsvermogen LWA (dB(A))

Geluidsdruk LpA (dB(A))

Onzekerheid KpA (dB(A))

Hand-armtrillingen avhw (m/s2)

Onzekerheid Kahw (m/s2)

Gewicht (Kg) (Batterij inbegrepen)

Batterij

Capaciteit batterij (Ah)

Laadduur batterij (min)

Batterijlader

Netspanning

Nominale uitgangsstroom (mA)

Max. uitgangsspanning V (dc)

Mighti-Mo 300 Li

85.6

73.6

2.5

2.34

1.5

Li-Ion 36V

2.0

100V- 240V/

50-60 Hz

2500

41.8

Li-Ion

Sikkerhet

Hvis ditt produkt ikke blir brukt på forsvarlig måte, kan det være farlig! Ditt produkt kan forårsake alvorlig

personskade, både på deg selv og andre, og advarslene og sikkerhetsinstruksene må følges for å sikre en rimelig

grad av sikkerhet og effektivitet ved bruk av produktet. Det er brukerens ansvar å følge advarsels- og

sikkerhetsinstruksene i denne brukermanualen og på produktet.

Generelt

1. Dette produktet kan brukes under tilsyn,

eller hvis det er gitt instruksjoner om

sikker bruk av produktet, og de

resulterende farene har blitt forstått, av

barn over 8 år samt av personer med

fysiske, sensoriske eller psykiske

funksjonshemninger eller mangel på

erfaring og kunnskap. Barn må ikke få lov

til å leke med produktet. Rengjøring og

vedlikehold av brukeren må ikke utføres

av barn uten tilsyn.

Bruk av dette produktet av unge

mennesker under 16 år anbefales ikke.

2. La aldri barn eller personer som ikke er kjente med

disse instruksene bruke produktet.

3. Slutt å bruke maskinen når andre mennesker, spesielt

barn eller dyr, er i nærheten.

4. Gressklipperen må kun brukes på den måten og til de

oppgaver som står beskrevet i denne bruksanvisningen.

5. Gressklipperen må ikke brukes når du er trett, syk

eller påvirket av alkohol eller medisiner.

6. Brukeren er ansvarlig for ulykker eller fare som andre

personer eller deres eiendom utsettes for.

7. Les bruksanvisningen nøye for å være sikker på at du

er kjent med samtlige betjeningsknapper og hvordan

de virker.

Forberedelse

1. Ha alltid solide sko og langbukser på når du bruker

maskinen. Utstyret må ikke brukes når du er barbent

eller når du har på deg åpne sandaler.

2. Sørg for at det ikke ligger pinner, steiner, ben, ståltråd

og avfall på plenen; de kan bli kastet omkring av kniven,

dessusten kan vitale deler på klipperen bli skadet.

Unngå at kniven støter mot røtter, heller, kansten,

grensemerker o.l. Slike sammenstøt kan ødelegge

kniv og motor.

3. Før du bruker maskinen, og etter et eventuelt sammenstøt

eller kollisjon, kontroller at det ikke finnes tegn på

slitasje eller skade og reparer etter som det er nødvendig.

4. Skift ut kniver som er slitt eller skadet, sammen med

festeanordningene som hele sett for å beholde balansen.

Bruk

1. Gressklipperen må kun brukes i dagslys eller god

kunstig belysning.

2. Prøv å unngå å bruke gressklipperen i vått gress.

3. Vær ekstra påpasselig med fotfestet i bakker og

hellinger. Bruk sko som ikke sklir så.

4. Klipp på tvers i bakker og hellinger, aldri opp og ned.

5. Utvis ekstrem forsiktighet når du skifter retning i

bakker. Du må kun gå, aldri løpe.

6. Ikke bruk gressklipperen i ekstra bratte hellinger.

7. Ikke gå baklengs når du klipper, du kan snuble og

risikere å få føttene under klipperen.

8. Dra minst mulig klipperen mot deg når du klipper gresset.

9. Slå alltid av gressklipperen før du skyver klipperen

over andre underlag enn gress.

10. Bruk aldri gressklipperen hvis deksler, skjold eller

andre deler mangler eller er skadet.

11. Slå på motoren ifølge instruksjonene samtidig som

du holder føttene godt unna bladet.

12. Ikke vipp gressklipperen mens motoren er i gang, unntatt

når du starter eller stopper. I disse tilfellene må det ikke

vippes mer enn absolutt nødvendig, og kun den delen som

er unna brukeren, må løftes. Sørg alltid for at begge hender

er i driftstilling før maskinen settes på bakken igjen.

13. Du må ikke plassere hender eller føtter i nærheten av

eller under roterende deler.

14. Ikke løft eller bær gressklipperen mens den er i gang

eller fremdeles er koblet til strømnettet.

15. Fjern isolatornøkkelen:

- før du lar gressklipperen være uten tilsyn, uansett tidsrom;

- før du fjerner en blokkering;

- før du kontrollerer, gjør ren eller arbeider på maskinen;

- hvis du slår borti en gjenstand. Bruk ikke gressklipperen

før du er sikker på at hele gressklipperen er i forsvarlig

stand etter sammenstøtet;

- hvis gressklipperen begynner å vibrere unormalt er dette

tegn på ubalanse i kniv eller andre roterende deler.

Klipperen bør kontrolleres av et serviceverksted før den

NORSK - 1

Forklaring av symbolene på produktet

Advarsel

Les bruksanvisningen nøye for å være sikker

på at du er kjent med samtlige

betjeningsknapper og hvordan de virker.

Hold gressklipperen på bakken, hele tiden,

mens du klipper. Hvis gressklipperen tippes

eller løftes kan det medføre at steiner slynges

ut.

Hold andre unna der du klipper. Ikke klipp

mens andre, særlig barn eller dyr, er i

nærheten.

Vokt deg for skarpe blad Bladene fortsetter å

rotere etter at maskinen er slått av.

Slå av! Fjern isolatornøkkelen før justering,

vedlikehold, rengjøring eller hvis produktet

skal stå uten tilsyn i en periode.

Vent til alle delene i maskinen har stoppet

helt opp før du rører dem. Bladene

fortsetter å rotere etter at motoren er slått

av. Et roterende blad kan føre til

personskade.

Ikke bruk produktet i regnvær eller la det

stå utendørs når det regner

Pass på, fare for elektrisk støt

Bare bruk batteriladeren innendørs

Batteriladeren har en vernetransformator.

Ikke relevant

STOP

Sikkerhet

brukes videre. Overdreven vibrasjon kan føre til skade.

Vedlikehold og oppbevaring

1. Forsiktighet: Ikke ta på eller rør roterende blad/er

2. Sørg for at alle muttere, bolter og skruer er trukket

godt til. Dette for å være sikker på at klipperen er i

forsvarlig stand.

3. Gresskurven bør kontrolleres ofte for å sjekke at den

ikke er slitt eller skadet.

4. Skift, for sikkerhet skyld, ut deler som er slitt eller skadet.

5. Bruk kun kniv, knivbolt, distanseskiver og vifte som er

spesifisert for dette produktet.

6. Vær forsiktig når du justerer gressklipperen slik at

fingrene ikke blir sittende fast mellom knivene i

bevegelse og de faste delene ved maskinen.

7. Skal lagres på et kjølig og tørt sted og oppbevares

utilgjengelig for barn. Skal ikke lagres utendørs.

8. La produktet bli avkjølt i minst 30 minutter før det

settes bort til oppbevaring.

Anbefalinger for optimal håndtering av batteriet

1. Kontroller at bryteren er i av-posisjon før du setter

inn batteripakken. Å sette inn batteripakken i

maskiner som har bryteren på, er å be om

ulykker.

2. Hold batteriladeren unna regn eller fuktighet.

Vanninntrengning i batteriladeren øker faren for

elektrisk støt.

3. Bruk kun laderen som er spesifisert av

produsenten for å lade produktet. En lader som

er egnet for én type batteripakke, kan utgjøre en

brannfare når den brukes sammen med en annen

batteripakke. Lad ikke andre batterier.

Batteriladeren er kun egnet for lading av litium-

ion-batterier som befinner seg innenfor det

oppgitte spenningsområdet. Utenom dette er det

fare for brann og eksplosjon.

4. Hold batteriladeren ren. Kontaminering kan føre

til fare for elektrisk støt.

5. Før hver bruk må du kontrollere batteriladeren,

kabelen og pluggen. Hvis det oppdages skader

må du ikke bruke batteriladeren. Åpne aldri

batteriladeren på egen hånd. Reparasjoner må

utføres av en kvalifisert tekniker og bare med

originale reservedeler. Skadde batteriladere,

kabler og plugger øker faren for elektrisk støt.

6. Ikke bruk batteriladeren på lett brennbare

overflater (for eksempel papir, tekstiler osv.) eller

omgivelser. Oppvarming av batteriladeren under

ladeprosessen kan utgjøre en brannfare.

7. Bruk kun egnede batteripakker spesielt beregnet

for maskinen. Bruk av andre batteripakker kan

føre til fare for personskade og brann.

8. Når batteripakken ikke er i bruk må du holde den

unna andre metallgjenstander som binderser,

mynter, knapper, spiker, skruer eller andre små

metallgjenstander som kan lage en forbindelse fra

én batteriklemme til en annen. Kortslutting av

batteriklemmene kan forårsake brannsår eller

brann.

9. Ved dårlig behandling av maskinen kan væsker

komme ut av batteriet; unngå kontakt. Hvis det

skjer kontakt ved et uhell, skyll med vann. Hvis

væsken kommer i kontakt med øyne, kontakt også

lege. Væske fra batteriet kan forårsake irritasjon

eller forbrenning.

10.Åpne ikke batteriet. Fare for kortslutning.

11.Beskytt batteriet mot varme, blant annet mot

kontinuerlig sterkt sollys, ild, vann og fuktighet.

Eksplosjonsfare.

12.Ikke kortslutt batteriet. Det er fare for eksplosjon.

I tilfelle av skader og feil bruk av batteriet, kan det

utløse utdunsting. Luft ut området og oppsøk

medisinsk hjelp i tilfelle av klager. Utdunstingen

kan irritere åndedrettssystemet.

13.Beskytt batteriet mot fukt og vann.

14.Lagre batteriet innenfor et temperaturområde på

mellom 0 °C og 50 °C. Ikke la batteriet for

eksempel bli liggende i bilen om sommeren.

15.Rengjør luftehullene på batteriet en gang iblant.

Bruk en myk, ren og tørr børste.

NORSK - 2

Batteriet leveres delvis oppladet. For å sikre

batteriets fulle kapasitet, lad batteriet helt opp i

laderen før du bruker produktet for første gang.

Batteriet kan lades når som helst uten at det

reduserer dets levetid. Å avbryte ladeprosessen

skader ikke batteriet. Batteriet har en innebygd

beskyttelse mot dyp utladning. Når batteriet er flatt

eller utladet slås produktet av gjennom en

vernekrets: Bladene beveger seg ikke lenger.

Batteri

Batterilading

1. Koble laderen til strømforsyningen –

nettspenningen og driftspenningen på laderen må

være den samme – se "Ladeprosedyre".

Bruk laderen kun i lukkede og tørre rom ved

temperaturer på mellom 0°C og 45°C.

2. Plasser batteripakken i laderen (K).

Ladeprosedyre

● Ikke bruk andre batteriladere. Den medfølgende

batteriladeren er utformet for batteriet i produktet.

● Spenningen på strømforsyningen må samsvare

med informasjonen som er oppgitt på navneplaten

på batteriladeren. Batteriladeren kan operere

mellom 100–240V/AC.

● Batteriet er utstyrt med temperaturovervåking som

tillater lading kun i temperaturer mellom 0°C og

45°C. På denne måten oppnås høy levetid på

batteriet.

Ladeprosedyre

Ladeprosedyren starter så snart støpselet på laderen

er plugget i stikkontakten og batteriet er plassert i

laderommet.

På grunn av den intelligente lademetoden blir

ladeforholdene automatisk registrert, og batteriet

lades med optimal ladestrøm, avhengig av batteriets

temperatur og spenning.

Dette gir lengre batteriet lengre levetid og sørger

alltid for fulladet batteri når det oppbevares i

batteriladeren for lagring.

Ladeprosedyre indikeres av at kontrollyset til

laderen blinker grønt

Indikator for batterilading

Under ladeprosedyren viser indikatorlampene

batteriets kapasitet.

Indikatorlys for Batterikapasitet

batterilading

opp til 40% oppladet

opp til 80% oppladet

fulladet

Batteri fulladet

Batteriet er fulladet når batterilyset slås av og

kontrollyset til laderen lyser kontinuerlig grønt.

Etterpå kan batteriet tas ut for umiddelbar bruk.

Uten et batteri i laderen lyser kontrollyset rødt. Det

indikerer at støpselet fortsatt er plugget i stikkontakten, og

at batteriladeren er klar for bruk.

Batteritemperatur under 0°C eller over 45°C

Hvis kontrollyset til laderen blinker rødt når batteriet

er installert, betyr dette at batteritemperaturen ikke er

innenfor temperaturområdet på 0°C til 45°C.

Så snart den tillatte temperaturen er nådd vil batteriet

automatisk starte å lade.

Laderåd

Ved kontinuerlig eller flere gjentatt ladesykluser uten

avbrudd kan laderen blir varm. Dette betyr ingenting

og indikerer ikke noen teknisk feil på laderen.

En betydelig redusert arbeidsperiode etter lading

betyr at batteriet er brukt og må erstattes. Følg

anmerkningene for avhending.

Kontrollindikator for batterilading

Trykk på knappen for å aktivere de tre

indikatorlysene for batterilading. Etter omkring 5

sekunder vil lysene automatisk slukkes.

Ladetilstanden kan også kontrolleres når batteriet er

fjernet.

Indikatorlys for Batterikapasitet

batterilading

opp til 40% oppladet

opp til 80% oppladet

fulladet

Når ingen av indikatorene lyser etter aktivering av

knappen betyr det at batteriet er defekt og må

erstattes.

Av sikkerhetsgrunner kan ladetilstanden til batteriet

bare kontrolleres når produktet står i ro.

Temperaturindikator

Hvis den røde varsellampen lyser i 5 sekunder etter

at du trykker på knappen på batteriet, signaliserer

dette at batteriet eller elektronikken til produktet

(med batteriet satt inn) ikke er innenfor det optimale

temperaturområdet. Når dette skjer vil produktet

ikke fungerer, eller den vil ikke fungere ved full

kapasitet.

Temperaturkontroll av batteriet

Den røde varsellampen blinker når du trykker på

knappen eller trykker på På/Av-bryteren (når

batteriet er satt inn): Batteriet er ikke innenfor

temperaturområdet for drift på -16±3℃ til 69±3℃.

Batteriet slås av ved temperatur over 70°C helt til

optimal temperatur er nådd igjen.

Klippeflate (batteriets varighet)

Klippeflaten (batteriets varighet) avhenger av

plenforhold, gresstetthet, vanninnhold, gresslengde

og kutthøyde.

Å slå maskinen ofte på og av under klipping vil også

redusere klippeflaten (batteriets varighet).

For å forbedre klippeflaten (batteriets varighet)

anbefales det å klippe oftere, heve kutthøyden og gå

i et normalt tempo.

For å øke kjøretiden kan man kjøpe et ekstra batteri.

rødt varsellys

knapp

kontrollys for

laderen

indikatorlys for

batterilading

NORSK - 3

Demontere og montere bladet

Slå av og vent til bladet har stoppet å rotere. Koble fra

hovedstrømtilførselen FØR det gjøres forsøk på å

demontere eller montere bladet.

Bladet skal alltid håndteres med forsiktighet – de skarpe

kantene kan forårsake skade.

BRUK HANSKER.

Demontere bladet

R1 – festeskrue for blad R2 - underlagsskive R3 - blad

R4 - punkter for plassering av bladadapter

1. For å demontere festeskruen for bladet: Hold godt tak

i bladet med hanske på hånda og løsne festeskruen

ved å bruke en skrunøkkel som skal dreies i retning

mot urviserne (R).

2. Fjern festeskruen, underlagsskiva og bladet.(R)

3. Sjekk for eventuell skade og gjør rent etter behov.

Metallbladet skal skiftes ut etter 50 arbeidstimer eller 2

år, avhengig av hva som inntreffer først – uansett tilstand.

Hvis bladet er sprukket eller skadet, skift ut med et nytt.

Montere bladet

1. Monter bladet på akselen med de skarpe kantene på

bladet vekk fra akselen.(R)

2. Monter festeskruen for bladet på plass igjen gjennom

underlagsskiva og bladet.

3. Hold godt tak i bladet med hanske på hånda, skru

festeskruen godt til med skrunøkkelen. Skru ikke for hardt til.

Garanti

Hvis noen del skulle vise seg å være defekt grunnet

produksjonsfeil i garantiperioden, vil Husqvarna UK Ltd.

gjennom sine autoriserte servicereparatører stå for

reparasjon eller bytte, vederlagsfritt for kunden, forutsatt at:

a) Det meldes fra om feilen direkte til serviceverkstedet

eller forhandler.

b) Det fremlegges kjøpsbevis.

c) Feilen ikke har oppstått på grunn av misbruk,

vannskjøtsel eller feilaktig justering av brukeren.

d) Svikten skyldes alminnelig bruk og slitasje.

e) Maskinen ikke har vært ettersett eller reparert, tatt fra

hverandre eller vært fingret med av personer som ikke

er autorisert av Husqvarna UK Ltd.

f) Maskinen ikke har vært leid ut.

g) Maskinen er eid av den opprinnelige kjøperen.

h) Maskinen ikke har vært brukt kommersielt.

*Denne garantien er i tillegg til, og reduserer ikke på

noen måte, kundens lovbestemte rettigheter.

Svikt av følgende grunner er ikke dekket, derfor er det

viktig at du leser veiledningen i brukermanualen og

forstår hvordan maskinen skal brukes og vedlikeholdes:

Svikt som ikke er dekket av garantien

*Svikt som skyldes at det ikke ble meldt fra om feilen

straks den ble oppdaget.

*Svikt som skyldes plutselig støt eller kollisjon.

*Svikt som følge av at maskinen ikke har vært brukt i

overensstemmelse med veiledningen og

anbefalingene i brukermanualen.

*Maskiner som har vært utleid dekkes ikke av denne

garantien.

*Følgende liste over deler anses for å være slitedeler,

og deres brukstid er avhengig av regelmessig

vedlikehold. Derfor er disse normalt ikke dekket av

garantien: kniver og

*Advarsel!

Husqvarna UK Ltd. påtar seg intet ansvar under

garantien for feil som helt eller delvis, direkte eller

indirekte, har oppstått som følge av at nye deler eller

ekstra deler er montert, som ikke er fabrikert eller

godkjent av Husqvarna UK Ltd., eller som følge av at

maskinen på noen måte har vært modifisert.

Service anbefalinger

• Produktet ditt er entydig identifisert ved en sølv og sort etikett som viser produktklassifiseringen.

• Vi anbefaler på det sterkeste at det utføres service på produktet minst én gang i året, oftere hvis det brukes profesjonelt.

Reservedeler

Blad

Referansenummer.: FLY069 Delenummer.: 5898183-90

Vedlikehold av batteri

● Advarsel! Slå av, ta ut isolatornøkkelen, batteriet

og oppsamleren før justering eller rengjøring.

● Bruk alltid arbeidshansker når du håndterer eller

arbeider i nærheten av de skarpe bladene.

Følg følgende prosedyre for å oppnå optimal bruk av

batteriet:

– Beskytt batteriet mot fukt og vann.

– Lagre batteriet innenfor et temperaturområde på

mellom 0 °C og 50 °C. Ikke la batteriet for

eksempel bli liggende i bilen om sommeren.

– Ikke la batteriet sitte i produktet i direkte sollys.

– Den ideelle lagringstemperaturen for batteriet er

5 °C.

– Rengjør luftehullene på batteriet en gang iblant.

Bruk en myk, ren og tørr børste.

En betydelig redusert arbeidsperiode etter lading

betyr at batteriet er brukt og må erstattes.

Å montere batteriet

1. Åpne batteridekselet (L1).

2. Plasser batteriet i batterirommet (L2) og trykk ned til

den klikker på plass.

3. Plasser isolatornøkkelen (L3) i sokkelen (L4) i

batterirommet.

4. Vri isolatornøkkelen til "på"-posisjon (M1).

Merk: Motoren kan bare startes når isolatornøkkelen er

satt inn og vridd til "på"-posisjon.

Å fjerne batteriet

1. Åpne batteridekselet (L1).

2. Vri isolatornøkkelen til "av"-posisjon (M2).

3. Trykk på knappen foran på batterirommet (M3) som

vil låse opp batteriet.

Montering og fjerning av batteri

NORSK - 4

Feilsøking

Problem Mulig årsak Korrigerende tiltak

Verktøy fungerer ikke Mulig tilstopping Fjern isolatornøkkelen: Kontroller

under hageproduktet og fjern så

mye som er nødvendig (bruk alltid

arbeidshansker)

Batteri ikke fulladet Lad opp batteriet

Batteri ikke satt inn (ordentlig) Sett inn batteriet

Gresset er for langt Hev kutthøyden og vipp produktet

for å minske startbelastning

Motorvernet er aktivert La motoren kjøle seg ned og hev

kutthøyden

Batteriet er for varmt/kaldt Tillat å kjøle/varme

Isolatornøkkel er ikke satt inn riktig/ordentlig Sett den inn riktig

Det er en liten forsinkelse ved motorstart Hold På/Av-bryteren inne i 1-3

etter bruk av På/Av-bryteren sekunder for å starte motoren

Motoren starter og stopper Batteri ikke fulladet Lad opp batteriet

med en gang Isolatornøkkel er ikke satt inn riktig/ordentlig Sett den inn riktig

Batteri ikke satt inn (ordentlig) Sett inn batteriet

Batteriet er for varmt/kaldt La motoren kjøle seg ned og hev

kutthøyden

Verktøyet fungerer Internt ledningsnett til produkt er skadet. Kontakt kundebehandler

bare innimellom. Motorvernet er aktivert La motoren kjøle seg ned og hev

kutthøyden

Produktet etterlater ujevnt Kutthøyden er for lav Hev kutthøyden

resultat og/eller motoren Bladene er sløve Skift ut bladene

går tungt Mulig tilstopping Kontroller under hageproduktet og

fjern så mye som er nødvendig

(bruk alltid arbeidshansker)

Blad er montert opp-ned Monter bladene riktig

Klippeflaten (batteriets Kutthøyden er for lav Hev kutthøyden og gå i saktere tempo

varighet) er ikke stor nok Gresset er for høyt Hev kutthøyden og gå i saktere tempo

Gresset er vått eller fuktig Vent til gresset er tørt og gå i

saktere tempo

Gresset er tett Hev kutthøyden og gå

langsommere og klipp oftere

Et ekstra batteri kan kjøpes fra en Kontakt kundebehandler

autorisert kundebehandler.

Bladene roterer ikke mens Noe obstruerer bladene Slå av produktet og fjern det som

hageproduktet er slått på hindrer bladene (bruk alltid

arbeidshansker)

Bladmutter/-bolt er løs Stram bladmutteren/-bolten (15 Nm)

Overdreven vibrasjon/støy Bladmutter/-bolt er løs Stram bladmutteren/-bolten (15 Nm)

Skadede blad Skift ut bladene

Gjennomføring av Batterikontaktene er kontaminert Rengjør batterikontaktene (f. eks. ved

ladeprosedyre er ikke mulig å sette inn og ta ut batteriet flere

ganger) eller skift ut batteriet

Batteriet er defekt på grunn av en Skifte ut batteriet

frakobling i batteriet

Kontrollyset til laderen lyser Støpselet til laderen er ikke plugget Sett støpselet (helt) inn i

ikke når støpselet er plugget inn (ordentlig) stikkontakten

inn i stikkontakten Stikkontakten, strømkabelen eller Kontroller nettspenningen og, hvis

batterilader er defekt nødvendig, la batteriladeren bli

kontrollert av en godkjent

kundebehandler for elektroverktøy

NORSK - 5

NORSK - 6

EC KONFORMITETSERKLÆRING

Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden

Erklærer under vårt utelukkende ansvar at produktet/ene er:

Betegnelse........................Gressklipper på batteri

Typebetegnelse/r...............Mighti-Mo 300 Li

Serieidentifikasjon.............Se Produktets Klassifiseringsetikett

Byggeår.............................Se Produktets Klassifiseringsetikett

i overensstemmelse med opprinnelige krav og bestemmelser i henhold til følgende

EU-direktiver:

2006/42/EC; 2014/30/EC; 2000/14/EC; 2005/88/EC; 2011/65/EC; 2014/35/EC

basert på de følgende gjeldende EU-harmoniserte standarder:

EN ISO 12100; EN 60335-1; EN 60335-2-77; EN 60335-2-29; EN 62133

Maksimum LpA (A-veiet lydtrykknivå) i operatørstillingen, målt i henhold til EN60335-2-77 er oppgitt i

tabellen.

Maksimum veiet verdi for hånd-/armvibrasjon ah, målt i henhold til EN ISO 20643 på et eksemplar av

produkt(er) ovenfor, er oppgitt i tabellen.

2000/14/EC: Målt lydeffekt LWA & garanterte lydeffektverdier er i henhold til tallene i tabellen.

Prosedyre for konformitetsvurdering........................ Annex VI

Myndighet................................................................Intertek Testing & Certification Ltd.

Academy Place, 1-9 Brook Street, Brentwood

CM14 5NQ, United Kingdom

Huskvarna, 28/10/2016

J. Thompson

Produkt- og markedsføringssjef

Vokter av teknisk dokumentasjon

Miljøinformasjon

- Det må vises hensyn overfor miljøet når et produkt skal

kastes.

- Om nødvendig ta kontakt med lokale myndigheter for mer

infomasjon.

VERWERKING VAN ACCU’S

• Dette produktet har et Li-Ion-batteri som ikke skal

kastes sammen med vanlig husholdningssøppel etter

endt produktliv.

•Batteriet må bli fjernet fra produktet før deponering.

• Batteriet skal bli deponert trygt og sikkert.

• Gooi een accu NIET weg in water.

• Li-Ion-batterier kan være skadelige og skal deponeres

via godkjente gjenvinningsfasiliteter i henhold til

europeiske forskrifter.

• NIET verbranden.

Symbolet på produktet eller på produktets innpakning

angir at dette produktet bør muligens ikke bli behandlet som

husholdningsavfall. Det skal i stedet bli levert inn på et egnet

samlepunkt for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr.

Ved å forsikre deg om at dette produktet er deponert korrekt,

hjelper du med å forebygge negative virkninger på miljøet og

menneskelig helse,som ellers kan bli forårsaket av

uhensiktsmessig avfallshåndtering av dette produktet. For

mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet,

vennligst ta kontakt med kommunekontoret på stedet,

renovasjonstjenesten for husholdningsavfall, eller butikken

hvor du kjøpte produktet.

Type

Klippebredde (cm)

Målt lydeffekt LWA (dB(A))

Garantert lydeffekt LWA (dB(A))

Lydtrykk LpA (dB(A))

Usikkerhet KpA (dB(A))

Hånd-/armvibrasjon avhw (m/s2)

Usikkerhet Kahw (m/s2)

Vekt (Kg) (Batteripakke inkludert)

Batteri

Batterikapasitet(Ah)

Batterikapasitet (min)

Batterilader

Hovedspenning

Merkeytelse (mA)

Maks. utgangsspenning V (dc)

Mighti-Mo 300 Li

85.6

73.6

2.5

2.34

1.5

Li-Ion 36V

2.0

100V- 240V/

50-60 Hz

2500

41.8

Li-Ion

Varotoimenpiteet

Tämä kone voi väärinkäytettynä olla vaarallinen! Se saattaa aiheuttaa vakavia vammoja sekä käyttäjälle

että muille ihmisille. Varoituksia ja turvallisuusohjeita täytyy noudattaa riittävän turvallisuuden ja

tehokkuuden varmistamiseksi. Koneenkäyttäjä on vastuussa tässä oppaassa ja itse koneessa annettujen

varoitusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisesta.

Yleistä

Yli 8-vuotiaat lapset tai fyysisiltä tai

henkisiltä kyvyiltään tai aisteiltaan

rajoittuneet tai kokemusta ja tietoa vailla

olevat henkilöt saavat käyttää tätä konetta

ainoastaan, jos heitä valvotaan tai heille on

annettu ohjeet koneen turvallisesta

käytössä ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät

riskit. Lasten ei pidä koskaan antaa leikkiä

tällä koneella. Lapset eivät saa puhdistaa tai

huoltaa konetta ilman valvontaa.

Alle 16-vuotiaiden ei ole suositeltavaa

käyttää tätä konetta.

2. Älä koskaan anna lasten tai muiden henkilöiden, jotka

eivät ole tutustuneet näihin käyttöohjeisiin, käyttää

tätä konetta.

3. Lopeta koneen käyttö, kun muita ihmisiä etenkin

lapsia tai lemmikkejä on lähellä.

4. Käytä ruohonleikkuria ainoastaan näiden käyttöohjeiden

mukaisesti ja niissä esitettyihin käyttötarkoituksiin.

5. Älä koskaan käytä leikkuria väsyneenä, sairaana tai

alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

6. Ruohonleikkurin käyttäjä on vastuussa muihin

ihmisiin tai heidän omaisuuteensa kohdistuvista

vahingoista tai vaaroista.

7. Lue käyttöohjeet huolellisesti varmistaaksesi, että olet

ymmärtänyt mitä kaikki säädinvivut tekevät.

Valmistelut

1. Käytä aina tukevia jalkineita ja pitkälahkeisia housuja

ruohonleikkuria käyttäessäsi. Älä käytä laitetta paljain

jaloin tai avosandaalit jalassa.

2. Varmista, ettei nurmikolla ole keppejä, kiviä, luita,

vaijereita tai muuta roskaa; leikkurin terä saattaa

singota ne ilmaan.

3. Tarkista kone kulumiselta ja vahingoilta ja korjaa

tarpeen mukaan, ennen kuin ryhdyt käyttämään sitä

ja jos siihen on kohdistunut iskuja.

4. Vaihtaessasi kuluneet tai vahingoittuneet terät uusiin

vaihda myös niiden kiinnittimet tasapainon säilyttämiseksi.

Esivalmistelut

1. Käytä ruohonleikkuria ainoastaan päivänvalossa tai

hyvin valaistulla alueella.

2. Mikäli mahdollista, vältä käyttämästä ruohonleikkuria

märällä nurmella.

3. Ole erityisen varovainen rinteitä leikatessasi ja käytä

liukumattomia jalkineita.

4. Leikkaa rinteet sivusuunnassa, ei ylös- ja alassuunnassa.

5. Ole erittäin varovainen muuttaessasi suuntaa

rinteessä. Kävele, älä koskaan juokse.

6. Älä leikkaa erittäin jyrkkiä rinteitä.

7. Älä kulje takaperin leikatessasi, sillä voit kompastua.

8. Älä koskaan leikkaa ruohoa vetäen ruohonleikkuria

itseäsi kohti.

9. Katkaise virta, ennen kuin siirrät ruhonleikkurin muun

kuin nurmialueen ylitse.

10.Älä koskaan käytä ruohonleikkuria, jos suojukset ovat

rikkoutuneet tai ne puuttuvat kokonaan.

11.Käynnistä moottori ohjeiden mukaisesti ja pidä jalat

poissa terä läheisyydestä.

12.Älä kallista ruohonleikkuria moottorin käydessä

muulloin kun sitä käynnistäessäsi ja sammuttaessasi.

Älä tällöinkään kallista enempää kuin on tarpeellista

ja nosta ainoastaan käyttäjästä poispäin olevaa osaa.

Varmista aina, että kummatkin kädet ovat

ohjausasemissaan, ennen kuin lasket leikkurin takaisn

maahan.

13.Älä laita käsiä ja jalkoja pyörivien osien lähelle tai

alapuolelle.

14.Älä koskaan nosta leikkuria ylös tai kanna sitä moottorin

käydessä tai sen ollessa liitettynä virtalähteeseen.

15.Irrota virta-avain:

- jos jätät leikkurin yksikseen, edes vähäksi aikaa;

- ennen kuin puhdistat mitään tukoksia;

- ennen kuin tarkistat tai puhdistat leikkuria tai

työskentelet sen parissa;

- jos osut johonkin esineeseen. Älä käytä leikkuria ennen

kuin olet varma, että se on täysin turvallinen käyttää;

SUOMALAINEN - 1

Koneessa olevien merkkien selitykset

Varoitus.

Lue käyttöohjeet huolellisesti varmistaaksesi,

että olet ymmärtänyt mitä kaikki säädinvivut

tekevät.

Pidä ruohonleikkuri aina maassa ruohoa

leikatessasi. Kiviä saattaa sinkoilla, mikäli

leikkuria kallistetaan tai nostetaan.

Pyydä muiden pysyä loitolla. Älä leikkaa

ruohoa muiden, etenkään lasten tai eläinten

ollessa leikkausalueella.

Varo teräviä teriä. Terät jatkavat pyörimistä

sen jälkeen kun kone on sammutettu.

Sammuta! Irrota virta-avain ennen koneen

säätöä, huoltoa, puhdistusta ja siinä

tapauksessa, että jätät koneen ilman

valvontaa lyhyeksikin aikaa

Odota, että kaikki koneen osat ovat

pysähtyneet kokonaan, ennen kuin kosket

niihin. Terät pyörivät vielä senkin jälkeen,

kun kone on sammutettu. Pyörivä terä voi

aiheuttaa vammoja.

Älä käytä leikkuria sateessa äläkä jätä sitä

ulos sateeseen.

Varo, sähköiskuvaara

Käytä akkulaturia vain sisätiloissa

Akkulaturissa on turvamuuntaja.

Ei sovellettavissa

STOP

Varotoimenpiteet

- jos ruohonleikkuri alkaa täristä tavallista enemmän.

Tarkista se välittömästi. Kova tärinä saattaa aiheuttaa

henkilövahinkoja.

Kunnossapito ja säilytys

1. Vaara: Älä koske pyörivään terään (teriin).

2. Varmista, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit ovat

kireällä varmistaaksesi, että ruohonleikkuri on

turvallinen käyttää.

3. Tarkista säännöllisesti ettei kerääjässä ole kulumia.

4. Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet osat

turvallisuussyistä.

5. Käytä ainoastaan tähän ruoholeikkuriin tarkoitettuja

vaihtoteriä, terän pultteja, välilevyjä ja juoksupyörää.

6. Varo ruohonleikkuria säätäessäsi, etteivät sormesi joudu

liikkuvien terien ja ruohonleikkurin kiinteiden osien väliin.

7. Säilytä viileässä, kuivassa paikassa poissa lasten

ulottuvilta. Älä säilytä ulkona.

8. Anna laitteen jäähtyä vähintään 30 minuuttia ennen

varastoimista.

Ohjeet akun parasta käsittelyä varten

1. Varmista, että avain on off-asennossa ennen

akkuyksikön asettamista paikalleen. On olemassa

tapaturmavaara, jos akkuyksikkö laitetaan

leikkuriin avaimen ollessa on-asennossa.

2. Pidä akkulaturi poissa sateesta tai kosteudesta.

Veden pääsy akkulaturiin lisää sähköiskun

vaaraa.

3. Lataa vain valmistajan määrittämää laturia

käyttämällä. Yhdelle akkutyypille soveltuva laturi

voi saada aikaan tulipalovaaran, mikäli sitä

käytetään jonkin muun akkuyksikön kanssa. Älä

lataa muita akkuja. Akkulaturilla voidaan ladata

vain litiumioniakkuja, joiden jännite on annettujen

arvojen mukainen. Muuten vaarana on tulipalo ja

räjähdys.

4. Pidä akkulaturi puhtaana. Likaantuminen saattaa

johtaa sähköiskuvaaraan.

5. Tarkista akkulaturi, johto ja pistoke ennen jokaista

käyttökertaa. Jos havaitset vaurioita, älä käytä

akkulaturia. Älä koskaan avaa akkulaturia itse.

Anna korjaukset vain pätevän teknikon tehtäväksi,

ja vain alkuperäisiä varaosia tulee käyttää.

Vaurioituneet akkulaturit, johdot ja pistokkeet

lisäävät sähköiskuvaaraa.

6. Älä käytä akkulaturia helposti syttyvillä pinnoilla

(esim. paperin, kankaan tms. päällä) tai niiden

lähettyvillä. Akkulaturin kuumeneminen latauksen

aikana saattaa johtaa tulipalovaaraan.

7. Käytä vain soveltuvia akkuyksiköitä, jotka on

tarkoitettu käytettäväksi leikkurin kanssa. Muiden

akkuyksiköiden käyttö saattaa johtaa tapaturmiin

ja tulipaloihin.

8. Kun akkuyksikköä ei käytetä, pidä se kaukana

muista metalliesineistä, kuten paperiliittimistä,

kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja

muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat liittää

navat keskenään. Akun napojen oikosulku voi

johtaa palovammoihin tai tulipaloon.

9. Jos akkua käsitellään väärin, siitä saattaa roiskua

nestettä. Vältä kosketusta nesteeseen. Jos

kosketat siihen vahingossa, huuhtele kyseinen

kehonosa vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin,

hakeudu lääkärin hoitoon. Akusta roiskuva neste

voi aiheuttaa ihoärsytystä ja palovammoja.

10.Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara.

11.Suojaa akkua kuumuudelta, kuten suoralta ja

jatkuvalta auringonvalolta, tulelta, vedeltä ja

kosteudelta. Räjähdysvaara.

12.Älä oikosulje akkua. Räjähdysvaara. Jos akku

vaurioituu tai jos sitä käytetään virheellisesti, siitä

saattaa tulla höyryä. Tuuleta alue ja käänny

lääkärin puoleen, jos oireita ilmenee. Höyryt

saattavat ärsyttää hengityselimiä.

13.Suojaa akkua kosteudelta ja vedeltä.

14.Säilytä akkua lämpötilassa, joka on 0 °C:n ja 50

°C:n välillä. Älä esimerkiksi jätä akkua kesällä

autoon.

15.Puhdista akun tuuletusaukot ajoittain pehmeällä,

puhtaalla ja kuivalla harjalla.

Akku on toimitushetkellä osittain ladattu. Akun

täyden kapasiteetin takaamiseksi se on ladattava

kokonaan akkulaturin avulla ennen koneen

ensimmäistä käyttökertaa.

Akku voidaan ladata milloin tahansa ilman, että sen

käyttöikä lyhenee. Latauksen keskeyttäminen ei

vaurioita akkua. Akku sisältää sisäänrakennetun

syväpurkaussuojan. Kun akku on loppunut tai siinä

ei ole enää varausta, suojapiiri sammuttaa koneen,

eikä terä enää liiku.

Akku

Akun lataus

1. Liitä laturi virtalähteeseen. Verkkovirran

jännitteen ja laturin käyttöjännitteen on

täsmättävä: kts. "Lataus".

Käytä laturia vain suljetussa ja kuivassa tilassa,

jonka lämpötila on 0 °C:n ja 45 °C:n välillä.

2. Paina akkuyksikkö laturiin (K).

SUOMALAINEN - 2

SUOMALAINEN - 3

Lataus

● Älä käytä muita akkulatureita. Mukana toimitettu

akkulaturi on tarkoitettu sinun koneessasi olevaa

akkua varten.

● Virtalähteen jännitteen on vastattava akkulaturin

tyyppikilvessä olevia tietoja. Akkulaturi voi toimia

jännitteellä 100–240 V/AC.

● Akussa on lämpötilan valvontaominaisuus, jonka

ansiosta lataus on mahdollista vain lämpötila-

alueella 0–45 °C. Näin saavutetaan akun pitkä

käyttöikä.

Lataus

Lataus käynnistyy heti, kun akkulaturin verkkopistoke

on laitettu pistorasiaan ja akku on asetettu

latausosioon.

Älykkään lataustavan ansiosta akun lataustila

havaitaan välittömästi ja akkua ladataan

optimaalisella latausvirralla, joka riippuu akun

lämpötilasta ja jännitteestä.

Tämä takaa akun pitkän käyttöiän ja sen, että akku

on täysin ladattuna, kun sitä säilytetään laturissa.

Lataus näkyy vihreänä vilkkuvasta laturin

tarkistusvalosta.

Akun latausilmaisin

Latauksen aikana akun latausmerkkivalo näyttää

akun kapasiteetin.

Akun latauksen Akun kapasiteetti

merkkivalot

enintään 40 % ladattu

enintään 80 % ladattu

kokonaan ladattu

Akku ladattu

Akku on ladattu kokonaan, kun akkuvalot

sammuvat ja laturin tarkistusvalo palaa

yhtäjaksoisesti vihreänä.

Tämän jälkeen akku voidaan irrottaa ja sitä voidaan heti

käyttää.

Kun akku ei ole akkulaturissa, laturin tarkistusvalo palaa

punaisena osoittaen näin, että pistoke on pistorasiassa ja

että laturi on käyttövalmis.

Akun lämpötila alle 0 °C tai yli 45 °C

Jos laturin tarkistusvalo vilkkuu punaisena, kun akku

laitetaan paikoilleen, akun lämpötila ei ole latauksen

lämpötila-alueen, 0–45 °C, mukainen.

Akkulaturi aloittaa latauksen automaattisesti heti, kun

sallittu lämpötila saavutetaan.

Neuvoja latausta varten

Jos laturia käytetään jatkuvasti tai monta kertaa

peräkkäin keskeytyksettä, se saattaa kuumentua.

Tämä ei ole vakavaa eikä se tarkoita, että

akkulaturissa olisi jokin tekninen vika.

Latauksen jälkeinen huomattavasti lyhentynyt

toimintajakso osoittaa, että akku on kulunut ja että se

on vaihdettava. Noudata hävityksestä annettuja

ohjeita.

Akkulatauksen tarkistuksen ilmaisin

Paina painiketta, jolloin esiin tulevat akun latauksen

kolme merkkivaloa. Valot sammuvat itsestään noin 5

sekunnin kuluttua.

Lataustila voidaan myös tarkistaa, kun akku on

poistettu.

Akun latauksen Akun kapasiteetti

merkkivalot

enintään 40 % ladattu

enintään 80 % ladattu

kokonaan ladattu

Jos akun latauksen merkkivalot eivät syty painikkeen

painamisen jälkeen, akku on viallinen ja se on

vaihdettava.

Turvallisuussyistä akun lataustila voidaan tarkistaa

vain koneen ollessa pysähdyksissä.

Lämpötilan tarkistuksen ilmaisin

Jos punainen valo palaa 5 sekunnin ajan

akkupainikkeen painamisen jälkeen, akku tai

tuotteen elektroniikkaosat (akun ollessa paikallaan)

eivät ole optimaalisen lämpötila-alueen mukaiset.

Kun näin tapahtuu, kone ei toimi lainkaan tai se ei

toimi täydellä teholla.

Akun lämpötilan tarkistus

Punainen varoitusvalo vilkkuu, kun painiketta

painetaan tai kun On/Off-kytkintä painetaan (akun

ollessa paikallaan). Akku ei ole toiminnan lämpötila-

alueella -16–69 ℃ (±3 ℃).

Akku kytkeytyy pois päältä lämpötilan ollessa yli 70

°C ja toimii jälleen, kun optimaalinen lämpötila-alue

saavutetaan.

Leikkuualue (akun kesto)

Leikkuualue (akun kesto) riippuu nurmikon kunnosta,

ruohon tiheydestä, kosteudesta, pituudesta ja

leikkuukorkeudesta.

Lisäksi ruohonleikkurin käynnistäminen ja

sammuttaminen useasti leikkuun aikana rajoittaa

leikkuualuetta (ja akun kestoa).

Leikkuualueen (ja akun keston) lisäämiseksi

suositellaan leikkaamaan nurmikkoa useammin,

nostamaan leikkuukorkeutta ja etenemään

normaalilla vauhdilla.

Käyttöajan pidentämiseksi on myös mahdollista

hankkia lisäakku.

punainen

varoitusvalo

painike

laturin

tarkistusvalo

akun latauksen

merkkivalot

Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Työkalu ei toimi Mahdollinen tukos Irrota virta-avain: Katso

puutarhakoneen alle ja poista tukos

tarvittaessa (käytä aina

puutarhakäsineitä)

Akku ei latautunut kokonaan Lataa akku

Akku ei (kunnolla) paikallaan Laita akku paikalleen

Ruoho on liian pitkää Lisää leikkuukorkeutta ja kallista

konetta aloituskuormituksen

vähentämiseksi

Moottorisuoja on aktivoitunut Anna moottorin jäähtyä ja lisää

leikkuukorkeutta

Akku liian kuuma/kylmä Anna jäähtyä/lämmetä

Virta-avain ei kunnolla/kokonaan paikallaan Laita se paikalleen

Moottori käynnistyy viiveellä Paina On/Off-kytkintä 1–3 sekuntia

On/Off-kytkimen käännön jälkeen moottorin käynnistämiseksi

Moottori käynnistyy ja Akku ei latautunut kokonaan Lataa akku

pysähtyy välittömästi Virta-avain ei kunnolla/kokonaan paikallaan Laita se paikalleen

Akku ei (kunnolla) paikallaan Laita akku paikalleen

Akku liian kuuma/kylmä Anna jäähtyä/lämmetä Lisää

leikkuukorkeutta

Laite toimii katkonaisesti Sisäinen johdotus tai tuote vaurioitunut Ota yhteyttä huoltopalveluun

Moottorisuoja on aktivoitunut Anna moottorin jäähtyä ja lisää

leikkuukorkeutta

Laitteen jälki on epätasaista Leikkuukorkeus liian matala Lisää leikkuukorkeutta

ja/tai moottori toimii Leikkuuterä tylsä Vaihda terä

vaivalloisesti Mahdollinen tukos Katso puutarhakoneen alle ja

poista tukos tarvittaessa (käytä

aina puutarhakäsineitä)

Terä on asennettu ylösalaisin Laita terä oikein paikalleen

Leikkuualue (akun kesto) Leikkuukorkeus liian matala Lisää leikkuukorkeutta ja etene

ei riitä hitaammin

Ruoho on liian korkeaa Lisää leikkuukorkeutta ja etene

hitaammin

Ruoho on märkää tai kosteaa Odota, että ruoho kuivuu ja etene

hitaammin

Ruoho on tiheää Lisää leikkuukorkeutta, etene

hitaammin ja leikkaa useammin

Lisäakku voidaan hankkia valtuutetulta Ota yhteyttä huoltopalveluun

jälleenmyyjältä

Leikkuuterä ei pyöri, Leikkuuterä tukossa Sammuta tuote, selvitä tukos

kun laite laitetaan päälle (muista käyttää puutarhakäsineitä)

Terän mutteri/pultti on löysä Kiristä terän mutteri/pultti (15 Nm)

Liikaa tärinää/melua Terän mutteri/pultti on löysä Kiristä terän mutteri/pultti (15 Nm)

Leikkuuterä vaurioitunut Vaihda terä

Lataus ei onnistu Akun koskettimet ovat likaantuneet Puhdista koskettimet (esimerkiksi

laittamalla akku paikalleen ja

irrottamalla se useasti) tai vaihda akku

Akku on viallinen akussa olevan Vaihda akku

katkoksen vuoksi

Laturin tarkistusvalo ei syty, Akkulaturin pistoke ei Laita pistoke (kokonaan)

vaikka pistoke on (kunnolla) pistorasiassa pistorasiaan

pistorasiassa Pistorasia, johto tai akkulaturi viallisia Tarkista verkkovirran jännite ja

pyydä työkalujen huoltokorjaamon

edustajaa tarkistamaan akkulaturi

tarvittaessa.

SUOMALAINEN - 5

Ympäristöietoa

• Ota ympäristöasiat huomioon hävittäessäsi tuotetta.

• Mikäli tarpeen, paikalliset viranomaiset antavat

hävittämistä koskevia neuvoja.

AKUN HÄVITTÄMINEN

• Tässä laitteessa on Li-Ion-appoakku, jota ei saa

hävittää tavallisten kotitalousjätteiden mukana.

• Akku täytyy poistaa laitteesta ennen hävitystä

• Akku täytyy hävittää turvallisesti.

• ÄLÄ hävitä akkua vesistöön.

• Li-Ion-akut voivat olla vaarallisia, ja ne täytyy viedä

valtuutettuun kierrätyslaitokseen hävitettäväksi

eurooppalaisten määräysten mukaisesti.

• EI saa polttaa

Tuotteessa tai pakkauksessa oleva -merkki

tarkoittaa, että tätä tuotetta ei voi hävittää talousjätteiden

tavoin. Sen sijaan se täytyy viedä käsiteltäväksi

asianmukaiseen sähkö- ja elektronisten laitteiden

kierrätyspisteeseen. Kun hävität tämän tuotteen

asianmukaisesti, autat estämään ympäristölle ja ihmisille

mahdollisesti aiheutuvia haitallisia jälkiseurauksia, joita

saattaa syntyä, jos tämä tuote hävitetään väärällä

tavalla. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrätyksestä

saat ottamalla yhteyttä paikalliseen kunnanvirastoon,

kotitalouksien jätepalveluun tai liikkeeseen, josta ostit

tuotteen.

SUOMALAINEN - 6

EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden

Vakuuttaa yksinvastuullisena, että saha(t):

Määritys.............................Ruohonleikkurin akku

Tyyppimääritys...................Mighti-Mo 300 Li

Sarjan Tunnus....................Katso Tuotteen Arvokilpeä

Valmistusvuos....................Katso Tuotteen Arvokilpeä

vastaa seuraavien EY-direktiivien vaatimuksia:

2006/42/EC; 2014/30/EC; 2000/14/EC; 2005/88/EC; 2011/65/EC; 2014/35/EC

seuraavien yhtenäisten EU-standardien mukaisesti:

EN ISO 12100; EN 60335-1; EN 60335-2-77; EN 60335-2-29; EN 62133

EN60335-2-77-standardin mukaan mitattu suurin kuljettajan paikalla vallitseva

äänenpainetaso (LpA) ilmenee taulukosta.

Edellä mainittujen tuotteiden tutkimusnäytteestä EN ISO 20643 -standardin mukaisesti

mitattu suurin käden tärinätaso (ah) ilmenee taulukosta.

2000/14/EY: Mitattu äänen voimakkuuden (LWA) ja taattu äänen voimakkuuden (LWA) arvot

ovat taulukossa esitettyjen mukaiset.

Yhdenmukaisuuden arviointimenettelytavat.... Annex VI

Notified Body.................................................. Intertek Testing & Certification Ltd.

Academy Place, 1-9 Brook Street, Brentwood

CM14 5NQ, United Kingdom

Huskvarna, 28/10/2016

J. Thompson

Tuote- ja markkinointijohtaja

Teknisten asiakirjojen hallussapitäjä

Tyyppi

Leikkausleveys (cm)

Målt lydeffekt LWA (dB(A))

Garantert lydeffekt LWA (dB(A))

Äänenpaine LpA (dB(A))

Epävarma KpA (dB(A))

Käden tärinä avhw (m/s2)

Epätarkkuus Kahw (m/s2)

Paino (Kg) (Akku mukana)

Akku

Akun kapasiteetti (Ah)

Akun latausaika (min)

Akkulaturi

Verkkojännite

Nimellinen lähtövirta (mA)

Maks. lähtöjännite V (dc)

Mighti-Mo 300 Li

85.6

73.6

2.5

2.34

1.5

Li-Ion 36V

2.0

100V- 240V/

50-60 Hz

2500

41.8

Li-Ion

Säkerhetsföreskrifter

Om du inte använder din maskin på rätt sätt kan den vara farlig! Din maskin kan orsaka allvarlig skada på

användaren och andra. Du måste följa varningarna och säkerhetsinstruktionerna för att vara säker på att

du använder din maskin på ett så säkert och effektivt sätt som möjligt. Operatören är ansvarig för att följa

varingarna och säkerhetsinstruktionerna i denna handbok och maskinen.

SVENSKA - 1

Generellt

1. Denna produkt får användas av barn över

åtta år, samt personer med fysiska,

sensoriska eller mentala funktionshinder

eller brist på erfarenhet och kunskap,

förutsatt att detta sker under tillsyn eller

efter att de har fått instruktioner om säker

användning av produkten och de

eventuella risker som föreligger. Barn får

inte använda produkten som leksak.

Rengöring och underhåll får inte utföras

av barn utan tillsyn.

Produkten rekommenderas ej för

användning av personer under sexton år.

2. Låt aldrig barn eller personer ovana med dessa

instruktioner använda produkten.

3. Sluta använda maskinen då personer, speciellt barn, eller

djur är i närheten.

4. Använd gräsklipparen enbart på det sätt och för de

syften som beskrivs i denna bruksanvisning.

5. Använd aldrig gräsklipparen när du är trött, sjuk eller

är påverkad av alkohol, droger eller medicin.

6. Användaren ansvarar för olyckor eller annat som

inträffar på person eller egendom.

7. Läs användarinstruktionerna noggrannt så att Du är

säker på att Du förstår alla kontrollorgan och vad de

är för.

Förberedelser

1. Använd alltid kraftiga skor och långbyxor när du

använder din gräsklippare. Använd inte utrustningen

när du är barfota eller har öppna sandaler.

2. Se till att gräsmattan är fri från kvistar, stenar, ben, kablar

och annat skräp. Dessa riskerar annars att kastas iväg

av det roterande kniven.

3. Innan maskinen används och efter varje gång den

utsats för hård stöt, kontrollera att det inte finns

slitage eller skador och reparera om så behövs.

4. Byt ut nötta eller skadade kniv och tillhörande

fastsättningsanordningar i par för att bibehålla full

balans.

Användning

1. Använd gräsklipparen enbart i dagsljus eller fullgott

artificiellt ljus.

2. Undvik om möjligt att använda gräsklipparen på vått

gräs.

3. På sluttande underlag är det speciellt viktigt att du

står stadigt och bär halksäkra skor.

4. Klipp alltid utmed sluttningar, aldrig upp och ner.

5. Var speciellt försiktig när du byter riktning på

sluttande underlag. Gå alltid, spring aldrig.

6. Klipp inte i överdrivet branta backar.

7. Gå inte bakåt när du klipper. Tänk på fallrisken.

8. Klipp aldrig gräset genom att dra gräsklipparen mot dig.

9. Stäng av gräsklipparen innan du drar den över andra

ytor än gräs.

10.Använd aldrig gräsklipparen om skydden är skadade

eller borttagna.

11. Sätt på motorn i enlighet med instruktionerna och

med fötterna borta från klingan.

12.Luta inte gräsklipparen när motorn är igång, utom när

du startar och stoppar den. I dessa fall ska du inte

luta gräsklipparen mer än nödvändigt och enbart lyfta

den del som pekar bort från användaren. Se alltid till

att båda händerna befinner sig i arbetsläge innan du

släpper ned gräsklipparen på marken igen.

13.Placera inte händer eller fötter nära eller under

roterande delar.

14.Plocka aldrig upp eller bär en gräsklippare när den

arbetar eller fortfarande är kopplad till ett vägguttag.

15.Ta ur nyckeln för batteribrytaren :

- innan du lämnar gräsklipparen utan tillsyn under en

längre tid,

- innan du rensar bort en tilltäppning,

- innan du undersöker, rengör eller utför

underhållsarbeten på gräsklipparen,

- om du stöter mot ett objekt. Använd inte din

gräsklippare tills du är säker på att gräsklipparen är

säker att använda,

Förklaring av symbolerna på din maskin

Varning

Läs användarinstruktionerna noggrannt så att

Du är säker på att Du förstår alla kontrollorgan

och vad de är för.

Se alltid till att gräsklipparen vilar på marken

när den arbetar. Om gräsklipparen lutas eller

lyfts kan stenar slungas ut.

Se till att övriga personer håller sig på

avstånd. Använd inte gräsklipparen när andra

personer, speciellt barn, befinner sig i det

område som ska klippas.

Se upp med de vassa bladen Bladen

fortsätter att rotera efter att maskinen har

stängts av.

Avstängning! Ta ur nyckeln för batteribrytaren

före justering, underhåll, rengöring eller om

produkten lämnas utan uppsikt under längre

tidsperioder.

Vänta tills dess att maskinens komponenter

har stannat helt innan du vidrör dem.

Knivarna fortsätter att rotera en stund efter

det att maskinen har stängts av. En

roterande kniv kan orsaka personskada.

Får inte användas i regn eller lämnas

utomhus när det regnar

Varning, fara för elektrisk stöt

Batteriladdaren får endast användas

inomhus

Batteriladdaren innehåller en

skyddstransformator.

Ej tillämplig

STOP

Säkerhetsföreskrifter

- om gräsklipparen vibrerar på ett onormalt sätt. Undersök

omedelbart. Stora vibrationer kan förorsaka skador.

Underhåll och förvaring

1. Fara! Vidrör inte roterande klinga(klingor)

2. Håll gräsklipparen i ett arbetssäkert skick genom att

kontrollera att samtliga muttrar, bultar och skruvar är

åtdragna.

3. Kontrollera regelbundet gräsuppsamlaren för slitage

eller skador.

4. Byt ut nötta eller skadade maskindelar.

5. Använd enbart de reservdelar, knivbult, distansbrickor

och fläkt som är avsedda för denna produkt.

6. Var försiktig vid justering av gräsklipparen så att du

inte fastnar med fingrarna mellan de rörliga kniven

och maskinens fasta delar.

7. Förvara på en sval och torr plats utom räckhåll för

barn. Förvara inte utomhus.

8. Låt produkten svalna minst 30 minuter innan förvaring.

Rekommendationer för optimal hantering av batteriet

1. Se till att strömbrytaren står i läge Av innan du

monterar batteripaketet. Att montera

batteripaketet i maskinen med strömbrytaren i

läge På kan orsaka olyckor.

2. Utsätt inte batteriladdaren för regn eller fukt. Om

vatten tränger in i batteriladdaren ökar risken för

elektriska stötar.

3. Ladda endast med laddaren som angetts av

tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ

av batteripaket kan medföra risk för brand om den

används tillsammans med ett annat batteripaket.

Ladda inte andra batterier. Batteriladdaren är

endast avsedd för att ladda litiumjonbatterier med

det angivna spänningsintervallet. Annars

föreligger risk för brand och explosion.

4. Håll batteriladdaren ren. Föroreningar ökar risken

för elektriska stötar.

5. Kontrollera batteriladdaren, kabeln och kontakten

inför varje användning. Om du upptäcker några

skador, ska du inte använda batteriladdaren.

Öppna aldrig batteriladdaren själv. Låt

reparationer endast utföra av en behörig tekniker

och enbart med originalreservdelar. En skadad

batteriladdare, kablar eller kontakter ökar risken

för elektriska stötar.

6. Använd inte batteriladdaren på ytor eller i

omgivningar som är lättantändliga (t.ex. papper,

textilier, etc.) Batteriladdarens värmeutveckling

under laddningen kan medföra brandfara.

7. Använd endast lämpliga batteripaket som är

särskilt avsedda för maskinen. Användning av

andra typer av batteripaket kan skapa risk för

skador och brand.

8. När batterpaketet inte används, bör du hålla det

borta från metallföremål som gem, mynt, ycklar,

spikar, skruvar eller andra små metallföremål som

kan medföra att kontakterna kortsluts. En

kortslutning av batteriets kontakter kan orsaka

brännskador och/eller brand.

9. Om batteriet hanteras vårdslöst kan vätska tränga

ut ur batteriet – undvik i så fall kontakt med denna.

Vid oavsiktlig kontakt, spola med vatten. Om du

skulle råka få vätska i ögonen bör du uppsöka

läkare. Vätska som tränger ut ur batteriet kan

orsaka irritation och brännskador.

10.Öppna inte batteriet. Risk för kortslutning.

11.Skydda batteriet mot värme, t.ex. från konstant,

starkt solljus eller eld samt från vatten och fukt.

Risk för explosion.

12.Kortslut inte batteriet. Det finns risk för explosion.

I händelse av skador och felaktig användning av

batteriet, kan ångor bildas. Ventilera utrymmet

och uppsök läkare vid besvär. Ångorna kan

irritera andningsorganen.

13.Skydda batteriet mot fukt och vatten.

14.Förvara batteriet endast inom ett

temperaturområde mellan 0°C till 50°C. Du bör

t.ex. inte lämna batteriet i bilen under sommaren.

15.Med jämna mellanrum bör du rengöra

ventilationshålen i batteriet med en mjuk, ren och

torr borste.

SVENSKA - 2

Batteriet levereras delvis laddat. För att säkerställa

att batteriet har full kapacitet, bör du ladda batteriet i

batteriladdaren innan du använder batteriet för första

gången.

Batteriet kan laddas när som helst utan att det

minskar batteriets livslängd. Att avbryta laddningen

skadar inte batteriet. Batteriet har ett inbyggt skydd

mot djupurladdning. När batteriet är slitet eller

urladdat, stängs produkten av med hjälp av en

skyddskrets. Kniven rör sig inte längre.

Batteri

Batteriladdning

1. Anslut laddaren till strömförsörjningen -

nätspänning och driftsspänning för laddaren

måste vara lika - se ”laddningsförfarande”.

Använd laddaren enbart inomhus och i torra

utrymmen med en omgivningstemperatur på 0°C

till 45°C.

2. Tryck fast batterpaketet i laddaren (K).

Laddningsförfarande

● Använd inte andra batteriladdare. Den

inkluderade batteriladdaren är utformad för

produktens batteri.

● Strömförsörjningens spänning måste

överensstämma med den information som står på

batteriladdarens typskylt. Batteriladdaren kan

användas med 100 - 240 V / AC.

● Batteriet är utrustat med temperaturövervakning

som endast låter dig ladda batteriet i ett

temperaturområde mellan 0°C och 45°C. På det

viset, får batteriet en lång livslängd.

Laddningsförfarande

Laddningen startar så snart batteriladdarens

nätsladd ansluts till ett vägguttag och batteriet sätts i

laddningsfacket.

Tack vare den intelligenta laddningsmetoden, känner

laddaren av batteriets laddningstillstånd automatiskt

och batteriet laddas med den optimala

laddningsströmmen beroende på batteriets

temperatur och spänning.

Detta ger batteriet en längre livslängd och håller det

fulladdat när det ligger förvarat i laddaren.

Laddningsförfarandet visas genom att

kontrollampan för laddningen blinkar grönt

Lampa för batteriladdning

Under laddningen kommer batteriladdningslampan

att visa batteriets kapacitet.

Lampa för Batterikapacitet

batteriladdning

upp till 40% laddning

upp till 80% laddning

Fulladdat

Fulladdat batteri

Batteriet är fulladdat när batterilampan slocknar

och lampan för laddningskontroll lyser fast

grönt.

Därefter kan batteriet tas bort för omedelbar

användning.

När inget batteri är isatt, lyser lampan för

laddningskontroll fast rött, vilket indikerar att

nätkontakten är ansluten i vägguttaget och att

batteriladdaren är redo för användning.

Batteritemperatur under 0°C eller över 45°C

Om kontrollampan för laddning blinkar rött när

batteriet är anslutet, betyder det att batteriets

temperatur inte ligger inom temperaturområdet 0° C –

45° C för laddning.

När det tillåtna temperaturområdet uppnås, växlar

batteriladdaren automatiskt över till laddning.

Laddningstips

Med kontinuerliga eller flera upprepade

laddningscykler utan uppehåll, kan laddaren bli

varm. Detta betyder ingenting och tyder inte på

något tekniskt fel på batteriladdaren.

En väsentligt kortare arbetsperiod efter laddning

betyder att batteriet är förbrukat och måste ersättas.

Följ instruktionerna för avfallshantering.

Kontrollampan för batteriladdning

Tryck på knappen för att aktivera de tre

kontrollamporna för batteriladdning. Efter ca. fem

sekunder slocknar lamporna automatiskt.

Laddningstillståndet kan även kontrolleras när

batteriet är avlägsnat.

Lampa för Batterikapacitet

batteriladdning

upp till 40% laddning

upp till 80% laddning

Fulladdat

När lampan för batteriladdning tänds efter ett tryck

på knappen, är batteriet trasigt och måste ersättas.

Av säkerhetsskäl kan batteriets laddningstillstånd

bara kontrolleras när produkten står stilla.

Kontrollampa för temperatur

Om den röda varningslampan tänds i fem sekunder

efter det att du har tryckt på batteriets knapp, betyder

detta att batteriet eller produktens elektronik (med

batteriet isatt) inte ligger inom det optimala

temperaturområdet. När detta inträffar kommer

produkten inte att fungera, eller inte fungera med full

kapacitet.

Batteriets temperaturkontroll

Den röda varningslampan blinkar när knappen trycks

in eller På/Av-knappen trycks in (när batteriet är

isatt): Batteriet är inte inom temperaturområdet för

användning på -16±3℃ till 69±3℃.

Batteriet slås av vid temperaturer över 70° C tills

dess att det optimala temperaturområdet uppnås

igen.

Klippområde (batterilängd)

Klippområdet (batterilängden) beror på gräsmattans

tillstånd, gräsets tjocklek, fuktighet, längd och

klipphöjden.

Att slå på och av maskinen med jämna mellanrum

under klippningen kommer att minska klippområdet

(batterilängden).

För att förbättra klippområdet (batterilängden)

rekommenderas att klippa oftare, öka klipphöjden

och gå i normal takt.

För att öka drifttiden kan man köpa ett extra batteri.

röd

varningslampa

knapp

laddarens

kontrollampa

batteriets

laddningslampa

SVENSKA - 3

Avlägsnande och inpassande av kniven

Stäng av, vänta tills kniven har slutat rotera och drag ur

elsladden INNAN du försöker avlägsna eller ändra kniven.

Hantera alltid kniven varsamt – vassa kanter kan orsaka

skada.

ANVÄND HANDSKAR.

Avlägsnande av kniven

R1 - knivbult R2 - bricka R3 - kniv

R4 - placeringspunkter för knivadapter

1. För att avlägsna knivbulten, håll kniven stadigt med

en behandskad hand och med en skiftnyckel, lösgör

knivbulten genom att vrida moturs (R).

2. Avlägsna knivbulten, brickan och kniven. (R)

3. Kolla efter skada och rengör vid behov.

Byt ut metallkniven efter 50 timmars klippning eller 2 år

vilkendera som kommer först –oavsett skick. Om kniven

är spräckt eller skadad, byt ut med en ny.

Inpassande av kniven

1. Passa in kniven på skaftet med knivens vassa kanter

pekandes ut från skaftet(R).

2. Sätt ihop knivbulten genom brickan och kniven igen.

3. Håll kniven stadigt med en behandskad hand och vrid fast

kniven ordentligt med en skiftnyckel. Vrid inte till för hårt.

Sätta i batteriet

1. Öppna batteriluckan (L1).

2. Placera batteriet i batterifacket (L2) och tryck det

nedåt tills dess att det klickar på plats.

3. Sätt nyckeln för batteribrytaren (L3) i uttaget (L4) i

batterifacket.

4. Vrid nyckeln för batteribrytaren till läget ”på” (M1).

Obs! Motorn kan endast startas när nyckeln för

batteribrytaren sitter i och står i läge ”on”.

Ta bort batteriet

1. Öppna batteriluckan (L1).

2. Vrid nyckeln för batteribrytaren till läge ”av” (M2).

3. Tryck på knappen på batterifackets front (M3), vilket

kommer att låsa upp batteriet.

Sätta i och ta bort batteriet

Underhåll av batteriet

● Varning! Slå av, och ta ur nyckeln till

batteribrytaren, batteriet och gräsuppsamlaren

före justering eller rengöring.

● Bär alltid trädgårdshandskar när du hanterar eller

arbetar i närheten av de vassa knivarna.

Använd följande tillvägagångssätt för att möjliggöra

optimal användning av batteriet:

– Skydda batteriet mot fukt och vatten.

Förvara batteriet endast inom ett temperaturområde

mellan 0°C till 50°C. Du bör t.ex. inte lämna

batteriet i bilen under sommaren.

– Lämna inte produktens batteri i direkt solljus.

– Idealiska förvaringsförhållanden för batteriet är

5°C.

– Rengör med jämna mellanrum ventilationshålen i

batteriet med en mjuk, ren och torr borste.

En väsentligt kortare arbetsperiod efter laddning

betyder att batteriet är förbrukat och måste ersättas.

Garanti och policy

Om någon del befinns vara defekt på grund av

fabrikationsfel under garantitiden kommer Husqvarna

division för utomhusprodukter genom en auktoriserad

verkstad att reparera eller byta ut delen utan kostnad för

kunden under förutsättning att:

a) Felet rapporteras direkt till den auktoriserade reparatören.

b) Inköpsbevis medföljer.

c) Felet inte har orsakats av missbruk, vanskötsel eller

felaktigt bruk.

d) Felet inte beror på normal förslitning.

e) Maskinen inte har reparerats, plockats isär eller

behandlats av en icke-auktoriserad reparatör.

f) Maskinen inte har hyrts ut.

g) Maskinens ägs av den ursprunglige kunden.

h) Maskinen inte har brukats kommersiellt.

*Denna garanti utgör ett komplement till kundens

lagliga rättigheter och begränsar inte på något sätt

dessa.

Fel som uppstår p.g. a underlånde att göra följande

täcks inte av garantin och det är därför vilkigt att du läser

de instruktioner som finns i bruksanvisningen och förstår

hur du skall köra och underhålla din maskin.

Fel som ej omfattas av garantin

*Underlåtelse att rapportera ett fel som uppkommit tidigare.

*Uppkommet fel efter plötslig stöt..

*Fel som uppstår som ett resultat av att maskinen inte

används i enlighet med de instruktioner och

rekommendationer som finns i driftshandboken.

*Maskinen har hyrts ut.

*Följade detaljer räknas som förslitningsdelar och deras

livslängd är beroende av regelbundet underhåll och är

därför normalt inte täckta av garantin: kniv

*Varning!

Husqvarna UK Ltd. ansvarar ej under denna garanti för

fel som direkt eller indirekt uppstått efter att reservdelar

som inte har tillverkats eller godkänts av Husqvarna

UK Ltd. monterats på maskinen eller om maskinen har

modifierats på något sätt.

Serviceinformation

• Din produkt kan identifieras genom produktetiketten i silver och svart.

• Vi rekommenderar på det allvarligaste att Du lämnar in Din maskin för service minst en gång per år, oftare om den

användes professionellt.

Reservdelar

Klinga

Referensnummer.: FLY069 Reservdelsnummer: 5898183-90

SVENSKA - 4

Felsökning

Problem Möjlig orsak Korrigerande åtgärd

Verktyget fungerar inte Verktyget kan vara igentäppt Ta ur nyckeln för batteribrytaren :

Titta under trädgårdsprodukten

och rengör den efter behov

(använd alltid trädgårdshandskar)

Batteriet är inte fulladdat Ladda batteriet

Batteriet är inte isatt (korrekt) Sätt i batteriet

Gräset är för långt Öka klipphöjden och vinkla

produkten för att minska

belastningen vid start

Motorskyddet har aktiverats Låt motorn svalna och minska

klipphöjden

Batteriet är för varmt/kallt Låt svalna/värmas upp

Nyckeln till batteribrytaren är inte Sätt i den korrekt

korrekt/helt isatt.

Det finns en kort fördröjning innan motorn Håll av/på-brytaren intryckt i en till

startar efter det att av/på-brytaren har slagits om tre sekunder för att starta motorn

Motorn startar men stannar Batteriet är inte fulladdat Ladda batteriet

omedelbart Nyckeln till batteribrytaren är inte Sätt i den korrekt

korrekt/helt isatt.

Batteriet är inte isatt (korrekt) Sätt i batteriet

Batteriet är för varmt/kallt Låt svalna/värmas upp Öka

klipphöjden

Verktyget fungerar sporadiskt Produktens invändiga kablar är skadade Kontakta en servicerepresentant

Motorskyddet har aktiverats Låt motorn svalna och minska

klipphöjden

Produkten lämnar en ojämn Klipphöjden är för låg Öka klipphöjden

ytaoch/eller motorn rusar Kniven är slö Byt ut kniven

Verktyget kan vara igentäppt Titta under trädgårdsprodukten

och rengör den efter behov

(använd alltid trädgårdshandskar)

Kniven är monterad upp och ned Montera kniven korrekt

Klippområdet (batterilängden) Klipphöjden är för låg Öka klipphöjden och gå saktare

är inte tillräckligt stor Gräset är för högt Öka klipphöjden och gå saktare

Gräset är vått eller fuktigt Vänta tills dess att gräset har torkat

och gå saktare

Gräset är tjockt Öka klipphöjden, gå saktare och

klipp oftare

Ett extra batteri kan köpas från en Kontakta en servicerepresentant

auktoriserad kundservicerepresentant.

Kniven roterar inte när Kniven är blockerad Slå av produkten, ta bort

trädgårdsprodukten är blockeringen (bär alltid

påslagen trädgårdshandskar)

Knivens mutter/bult lös Dra åt knivens mutter/bult (15 Nm)

Kraftiga vibrationer/oväsen Knivens mutter/bult lös Dra åt knivens mutter/bult (15 Nm)

Kniven är skadad Byt ut kniven

Ingen ladingen mulig Batterikontakterna är smutsiga Rengör batterikontakterna (t.ex.

genom att montera och demontera

batteriet flera gånger) eller ersätt

batteriet

Batteriet är trasigt, på grund av en Ersätt batteriet

lös anslutning inuti batteriet

Kontrollampan för laddning Batteriladdarens nätsladd är Sätt i nätsladden (helt) i

tänds inte när nätsladden inte ansluten (korrekt) vägguttaget

ansluts till vägguttaget. Vägguttaget, nätsladden eller Kontrollera nätspänningen och om

batteriladdaren är trasig så krävs, få batteriladdaren

kontrollerad hos en auktoriserad

serviceverkstad för elverktyg.

SVENSKA - 5

Miljöinformation

• Man måste ta hänsyn till miljön när man gör sig av

med en produkt som ej längre är användbar.

• Om är nödvändigt, kontakta Din lokala myndighet för

information om hur Du skall göra dig av med

produkten.

BORTSKAFFNING AV BATTERI

• Denna produkt innehåller ett Li-Ion-batteri och det bör

inte avyttras med vanliga hushållssopor när det är

förbrukat.

• Batteriet måste avlägsnas från produkten innan den

avyttras

• Batteriet bör alltid avyttras på ett säkert sätt.

•Kasta aldrig batterier i vattendrag.

• Li-Ion-batterier kan vara hälsovådliga och ska alltid

avyttras genom ett godkänt återvinningscenter i

enlighet med europeiska lagar.

• Får ej förbrännas.

Symbolen på produkten eller dess förpackning

indikerar att denna produkt ej kan hantera som

hushållsavfall. Den skall i stället överlämnas till

passande återvinningsstation för återvinning av elektrisk

och elektronisk utrustning. Genom att se till att denna

produkt omhändertas ordentligt kan du hjälpa till att

motverka potentiella negativa konsekvenser på miljö och

människor, vilka annars kan orsakas genom oriktig

avfallshantering av denna produkt. För mer detaljerad

information om återvinning av denna produkt, kontakta

din kommun, din hushållsavfallsservice eller affären där

du köpte produkten.

SVENSKA - 6

EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden

Deklarerar under vårt eget ansvar att produkten:

Beteckning ...............................Batteridriven gräsklippare

Beteckning av typ(er)................Mighti-Mo 300 Li

Identifiering av serie..................Se Produktidentifieringsetikett

Tillverkningsår...........................Se Produktidentifieringsetikett

Överrensstämmer med nödvändiga krav & villkor i de följande EG-direktiv:

2006/42/EC; 2014/30/EC; 2000/14/EC; 2005/88/EC; 2011/65/EC; 2014/35/EC

baserat på följande EU-samordningsstandard:

EN ISO 12100; EN 60335-1; EN 60335-2-77; EN 60335-2-29; EN 62133

Maximal A-vägd ljudtrycksnivå LpA vid operatörens position, uppmätt i enlighet med EN60335-2-77

anges i tabellen.

Det maximala hand-/armvibrationsvägda värdet ahuppmätt i enlighet med EN ISO 20643 vid ett prov

av ovan nämnda produkt anges i tabellen.

2000/14/EC: Den uppmätta ljudkraft LWA & garanterade ljudkraft LWA värdena är i enlighet med de

tabulerade siffrorna.

Konformitetsvärderingsprocedur............. Annex VI

Underättat organ..................................... Intertek Testing & Certification Ltd.

Academy Place, 1-9 Brook Street, Brentwood

CM14 5NQ, United Kingdom

Huskvarna, 28/10/2016

J. Thompson

Produkt och marknadschef

Hållare för tekniska dokument.

Typ

Klippbredd (cm)

Uppmätt ljudeffekt LWA (dB(A))

Garanterad ljudeffekt LWA (dB(A))

Ljudtryck LpA (dB(A))

Osäkerhet KpA (dB(A))

Hand- / armvibration avhw (m/s2)

Oviss Kahw (m/s2)

Vikt. (Kg) (Batteri medföljer)

Batteri

Batterikapacitet (Ah)

Batteriladdningstid (min)

Batteriladdare

Nätspänning

Beräknad utström (mA)

Max utspänning V (dc)

Mighti-Mo 300 Li

85.6

73.6

2.5

2.34

1.5

Li-Ion 36V

2.0

100V- 240V/

50-60 Hz

2500

41.8

Li-Ion

Sikkerhedsregler

Hvis produktet anvendes forkert, kan det være farligt. Produktet kan forårsage alvorlige skader på

brugeren og andre. Advarsler og sikkerhedsanvisninger skal overholdes for at sikre sikkerhed og

effektivitet ved brug af produktet. Brugeren har ansvaret for at overholde advarsler og

sikkerhedsanvisninger i denne manual og på produktet.

Generelt

1. Dette produkt kan bruges under opsyn,

eller hvis der forefindes instruktioner

vedrørende sikker brug af produktet og

de deraf følgende farer er forstået, af

børn i alderen fra 8 år og derover samt af

personer med fysiske, sensoriske eller

mentale handicaps eller manglende

erfaring og viden. Børn må ikke lege med

produktet. Rengøring og vedligeholdelse

må ikke udføres af børn uden opsyn.

Det anbefales, at dette produkt ikke

anvendes af unge under 16 år.

2. Man må aldrig lade børn og personer, der ikke

kender til denne vejledning, bruge produktet.

3. Stop maskinen hvis der er folk, især børn, eller husdyr i

nærheden.

4. Plæneklipperen må kun bruges på den måde og til

det formål, der beskrives i denne vejledning.

5. Du må aldrig bruge plæneklipperen, når du er træt,

syg eller under indflydelse af alkohol, euforiserende

stoffer eller medicin.

6. Brugeren er ansvarlig for uheld eller faresituationer,

der involverer andre personer eller deres ejendele.

7. Læs brugsvejledningen omhyggeligt, så De lærer

betjeningsgrebene og deres funktioner at kende.

Forberedelse

1. Anvend altid kraftigt fodtøj og lange bukser, når du

anvender produktet. Man må ikke drive udstyret med

bare fødder eller iført åbne sandaler.

2. Sørg for at der ikke ligger grene, sten, kødben,

ståltråd og affald på plænen, da det kan blive slynget

omkring af plæneklipperens roterende kniv.

3. Før maskinen tages i brug og efter stød, skal der

kontrolleres for tegn på slid eller beskadigelse, og

der foretages reparation efter behov.

4. Slidte eller beskadigede knive skal skiftes ud sammen

med deres beslag sætvis for at bevare balancen.

Brug

1. Brug kun plæneklipperen i dagslys eller kraftigt

elektrisk lys.

2. Brug ikke plæneklipperen på vådt græs, hvis det kan

undgås.

3. På skråninger skal du være særlig forsigtig, så du

ikke mister fodfæste. Brug fodtøj der ikke glider.

4. Klip hen over skråningens overflade, aldrig op og ned.

5. Vær særlig forsigtig, når du ændrer retning på en

skråning. Du skal gå, ikke løbe.

6. Slå ikke græsset på stejle skråninger for meget.

7. Gå ikke baglæns, når du klipper græs, du kan

risikere at falde.

8. Klip ikke græs ved at trække plæneklipperen ind mod

dig selv.

9. Sluk for plæneklipperen, før du skubber den hen over

andre overflader end græs.

10. Brug aldrig plæneklipperen, hvis skærmen er

beskadiget, eller den ikke er monteret.

11. Sluk motoren i henhold til beskrivelsen i brugsanvisningen

og med fødderne langt væk fra kniven.

12. Plæneklipperen må ikke hældes på skrå, mens motoren

kører, undtaget når du starter eller standser maskinen.

I så tilfælde bør plæneklipperen ikke løftes mere end

højst nødvendigt og kun den del, der vender væk fra

dig (brugeren). Sæt altid begge hænder på håndtaget,

klar til at skubbe, før maskinen sænkes ned på jorden.

13. Placer ikke hænder eller fødder i nærheden af eller

under de roterende dele.

14. Du må aldrig løfte eller bære en plæneklipper, mens

den kører eller stadig er tilsluttet elnettet.

15. Fjern isolationsnøglen:

- før du efterlader plæneklipperen uden opsyn, selv i

kort tid,

- før du fjerner en blokering,

- før du checker, rengør eller arbejder på maskinen,

- hvis du rammer en genstand. Brug ikke plæneklipperen

DANSK - 1

Forklaring af symboler på produktet

Advarsel

Læs brugsvejledningen omhyggeligt, så De

lærer betjeningsgrebene og deres funktioner

at kende.

Hold altid plæneklipperen fladt på jorden når du

klipper græs. Hvis plæneklipperen holdes skråt eller

løftes op, kan små sten blive slynget ud fra

klipperen.

Bed omkringstående om at holde sig på afstand.

Plæneklipperen må ikke anvendes, hvis der

befinder sig andre personer især børn og

kæledyr på området, der skal klippes.

Pas på de skarpe blade. Bladene fortsætter

med at dreje rundt, efter der slukkes for

maskinen.

Sluk! Fjern isolationsnøglen før justering,

vedligeholdelse, rengøring, eller når du

forlader produktet uden opsyn.

Vent til alle maskinens komponenter er

stoppet helt, før du rører dem. Klingerne

fortsætter med at rotere, efter at maskinen

er slukket. En roterende klinge kan

forårsage skader.

Må ikke anvendes i regnvejr eller efterlades

udendørs, når det regner

Der er fare for elektrisk stød

Brug kun batteriopladeren indendørs

Batteriopladeren indeholder en

sikkerhedstransformer.

Ikke relevant

STOP

DANSK - 2

Sikkerhedsregler

igen, før du er sikker på, at den fungerer korrekt og sikkert,

- hvis plæneklipperen begynder at vibrere unormalt.

Undersøg øjeblikkeligt årsagen. Voldsomme

rystelser kan medføre personskade.

Vedligeholdelse og opbevaring

1. Forsigtig: Man må ikke berøre det/de roterende blad(blade)

2. Sørg for at alle møtrikker, bolte og skruer er strammet

til, så du kan være sikker på, at plæneklipperen er

sikker i brug.

3. Check ofte græsboksen for slitage eller beskadigelse.

4. Skift alle slidte eller beskadigede dele ud af

sikkerhedshensyn.

5. Brug kun de reservedele, knivbolte, afstandsskiver

og blæsehjul der er angivet til dette produkt.

6. Pas på ved justering af plæneklipperen så du ikke får

fingrene i klemme mellem den bevægelige kniven og

de faste dele på maskinen.

7. Skal opbevares på et tørt og køligt sted uden for

børns rækkevidde. Må ikke opbevares udendørs.

8. Lad produktet køle af i mindst 30 minutter, før det

sættes til opbevaring.

Anbefalinger til optimal håndtering af batteriet

1. Sørg for, at kontakten er slukket, før du indsætter

batteriet. Indsættelse af batteriet i maskiner, hvor

kontakten er tændt, kan resultere i personskader.

2. Hold batteriopladeren væk fra regn eller fugt.

Indtrængen af vand i batteriopladeren øger

risikoen for elektrisk stød.

3. Genoplad kun med den oplader, som er angivet af

fabrikanten. En oplader, der kun er velegnet til én

type batteri, kan skabe risiko for brand, hvis den

anvendes med et andet batteri. Oplad ikke andre

batterier. Batteriopladeren er kun egnet til

opladning af litium-ion-batterier inden for det

angivne spændingsområde. Ellers er der fare for

brand og eksplosion.

4. Hold batteriopladeren ren. Forurening kan føre til

fare for elektrisk stød.

5. Før hver brug skal du kontrollere batterioplader,

kabel og stik. Hvis der findes skader, må du ikke

bruge batteriopladeren. Åbn aldrig

batteriopladeren selv. Få reparationer udført af en

autoriseret tekniker, og brug kun originale

reservedele. Beskadigede batteriopladere, kabler

og stik øger risikoen for elektrisk stød.

6. Brug ikke batteriopladeren på let antændelige

overflader (f.eks. papir, tekstiler, osv.) eller

omgivelser. Opvarmningen af batteriet under

opladningen kan udgøre en brandfare.

7. Brug kun passende batterier, som er specielt

beregnet til maskinen. Brug af andre batterier kan

skabe risiko for personskade og brand.

8. Når batteriet ikke er i brug, skal det holdes væk

fra andre metalgenstande som papirklips, mønter,

nøgler, søm, skruer eller andre små

metalgenstande, der kan skabe en forbindelse fra

én pol til en anden. Kortslutning af batteripolerne

kan forårsage forbrændinger eller brand.

9. Ved forkert anvendelse kan der slippe væske ud

fra batteriet; undgå kontakt. Hvis der ved et uheld

opstår kontakt, skal du skylle med vand. Hvis

væsken kommer i øjnene, skal du søge

lægehjælp. Væske fra batteriet kan forårsage

irritationer eller forbrændinger.

10.Åbn ikke batteriet. Fare for kortslutning.

11.Beskyt batteriet mod varme, f.eks. kontinuerligt,

intenst sollys, ild, vand og fugt. Fare for

eksplosion.

12.Kortslut ikke batteriet. Der er fare for eksplosion. I

tilfælde af skader og forkert brug af batteriet, kan

der blive udsendt dampe. Udluft området og søg

lægehjælp i tilfælde af symptomer. Dampene kan

irritere luftvejene.

13.Beskyt batteriet mod fugt og vand.

14.Opbevar kun batteriet inden for et

temperaturområde mellem 0 °C og 50 °C. Som et

eksempel må du ikke efterlade batteriet i bilen om

sommeren.

15.Rengør lejlighedsvis ventilationshullerne på

batteriet ved hjælp af en blød, ren og tør børste.

Batteriet leveres delvist opladet. For at sikre fuld

kapacitet af batteriet, skal du oplade batteriet helt i

batteriopladeren, før du bruger produktet første

gang.

Batteriet kan oplades til enhver tid uden at reducere

dets levetid. Afbrydelse af opladningen skader ikke

batteriet. Batteriet har indbygget beskyttelse mod

dyb afladning. Når batteriet er kørt ned eller afladet,

slukkes produktet ved hjælp af et beskyttende

kredsløb: Klingerne vil ikke længere bevæge sig.

Batteri

Batteriopladning

1. Tilslut opladeren til strømforsyningen -

netspændingen og opladerens driftsspænding skal

være den samme - se "Opladningsprocedure".

Betjen kun opladeren i lukkede og tørre rum ved

omgivende temperaturer mellem 0 °C og 45 °C.

2. Tryk batteriet ned i opladeren (K).

DANSK - 3

Opladningsprocedure

● Brug ikke andre batteriopladere. Den

medfølgende batterioplader er kun beregnet til

batteriet i dit produkt.

● Spændingen i strømforsyningen skal svare til de

data, der er angivet på typeskiltet på

batteriopladeren. Batteriopladeren kan betjenes

med 100 til 240V vekselstrøm.

● Batteriet er forsynet med temperaturovervågning,

der kun tillader opladning i temperaturområdet

mellem 0 °C og 45 °C. På denne måde opnås en

høj levetid af batteriet.

Opladningsprocedure

Opladningsproceduren starter, så snart

batteriopladerens stik er sat i stikkontakten, og

batteriet er indsat i opladeren.

På grund af den intelligente opladningsmetode,

registreres batteriets opladningstilstand automatisk,

og batteriet oplades med den optimale ladestrøm,

afhængigt af batteriets temperatur og spænding.

Dette giver længere levetid til batteriet og holder det

altid fuldt opladet, når det efterlades i opladeren til

opbevaring.

Opladningsproceduren angives af opladerens

kontrollys, som blinker grønt

Angivelse af batteriopladning

Under opladningsproceduren viser batteriets

indikatorlys batteriets kapacitet.

Indikatorlamper Batteriets kapacitet

for batteriopladning

op til 40 % opladet

op til 80 % opladet

fuldt opladet

Batteriet er opladet

Batteriet er fuldt opladet, når batterilyset går ud,

og opladerens kontrollys viser et kontinuerligt

grønt lys

Derefter kan batteriet fjernes til øjeblikkelig brug.

Hvis der ikke er indsat et batteri, lyser opladeren

rødt, hvilket indikerer, at netstikket er sat i

stikkontakten, og at batteriopladeren er klar til drift.

Batteritemperatur under 0 °C eller over 45 °C

Hvis opladerens kontrollys blinker rødt, når batteriet

er indsat, indikerer dette, at batteriets temperatur ikke

er inden for opladningstemperaturområdet på 0 °C til

45 °C.

Så snart det tilladte temperaturområde er nået, vil

batteriopladeren automatisk begynde at oplade batteriet.

Råd til opladning

Ved kontinuerlige eller flere gentagne opladninger

uden afbrydelse, kan opladeren blive varm. Dette er

ikke betydningsfuldt og indikerer ikke en teknisk

defekt i batteriopladeren.

En væsentligt reduceret arbejdsperiode efter

opladning betyder, at batteriet er brugt og skal

udskiftes. Følg anvisningerne til bortskaffelse.

Batteriopladerens kontrollampe

Tryk på knappen for at aktivere de tre indikatorlys i

batteriopladeren. Efter cirka 5 sekunder går lyset ud

automatisk.

Opladningstilstanden kan også kontrolleres, når

batteriet er fjernet.

Indikatorlamper Batteriets kapacitet

for batteriopladning

op til 40 % opladet

op til 80 % opladet

fuldt opladet

Når ingen af batteriets opladningsindikatorlys lyser

efter aktivering af knappen, er batteriet defekt og

skal udskiftes.

Af sikkerhedsmæssige årsager kan batteriets

opladningstilstand kun kontrolleres, når produktet

står stille.

Indikator for temperaturkontrol

Hvis den røde advarselslampe lyser i 5 sekunder

efter at have trykket på knappen på batteriet,

signalerer det, at batteriet eller produktets elektronik

(med batteriet isat) ikke er inden for det optimale

temperaturområde. Når dette sker, vil produktet ikke

fungere, eller det vil ikke fungere på fuld kapacitet.

Temperaturkontrol af batteriet

Den røde advarselslampe blinker, når der trykkes på

knappen eller på tænd/sluk-kontakten (når batteriet

er isat): Batteriet er ikke inden for

temperaturområdet for drift på -16±3 ℃ to 69±3 ℃.

Batteriet slukker ved en temperatur over 70 °C, indtil

det optimale temperaturområde er nået igen.

Batteriets varighed

Batteriets varighed afhænger af græsplænens

forhold, tæthed, fugtindhold, længde og klippehøjde.

Hvis maskinen tændes og slukkes ofte under

græsslåning, vil det også reducere batteriets

varighed.

For at forlænge batteriets varighed anbefales det at

slå græsset oftere, øge klippehøjden og gå i et

normalt tempo.

For at optimere driftstiden kan et ekstra batteri

tilkøbes.

rød

advarselslampe

knap

opladerens

kontrollys

indikatorlamper

for

batteriopladning

Anbefalet eftersyn

• Deres produkt er specielt identificeret med en produktmærkeplade i sølv og sort.

• Vi anbefaler stærkt, at produktet efterses mindst én gang om året og oftere, hvis der er tale om erhvervsmæssig

anvendelse.

Reservedele

Blad

Referencenummer: FLY069 Delnummer: 5898183-90

Garanti og garantipolice

Hvis en del inden for garantiperioden viser sig at være

defekt som følge af en fejlproduktion, reparerer eller

udskifter Husqvarna UK Ltd. gratis via en autoriseret

servicereparatør fejlen, for så vidt:-

a) Fejlen rapporteres direkte til det autoriserede servicecenter.

b) Der kan fremvises en købsnota.

c) Fejlen ikke skyldes misbrug, vanrøgt eller fejljustering

fra brugerens side.

d) Fejlen ikke er opstået som følge af slitage.

e) Maskinen ikke er blevet efterset eller repareret, skilt

ad eller pillet ved af andre personer end de af

Husqvarna UK Ltd. autoriserede servicecentre.

f) Maskinen ikke er blevet brugt til udlejning.

g) Maskinen ikke er blevet anvendt til kommercielle formål.

*Denne garanti udgør en tilføjelse til og mindsker på

ingen måde kundens lovbefalede rettigheder.

Sammenbrud på grund af det følgende er ikke dækket,

og derfor er det vigtigt, at du læser instruktionerne i

brugerhåndbogen og forstår, hvordan maskinen skal

anvendes og håndteres:

Fejl der ikke er dækket af garantien

*Svigt som resultat af ikke at have rapporteret en

tidligere fejl.

*Svigt som følge af eller lignende slag.

*Sammenbrud som resultat af, at produktet ikke bruges

i overensstemmelse med instruktionerne og

anbefalingerne i brugerhåndbogen.

*Maskiner brugt til udlejning er ikke dækket af denne

garanti

*De følgende ting er dele, der blive slidt, og deres levetid

afhænger af jævnlig vedligeholdelse og er derfor ikke

almindeligvis dækket af en gyldig garanti: Knive

*Forsigtig!

Husqvarna UK Ltd. kan under garantien ikke påtage sig

ansvaret for fejl, der helt eller delvist, direkte eller indirekte

skyldes monteringen af reservedele eller ekstradele,

der ikke er fremstillet eller godkendt af Husqvarna UK

Ltd., eller at maskinen er blevet modificeret på nogen

måde.

Afmontering og montering af kniven

Sluk og vent, indtil kniven er holdt helt op med at dreje,

og afbryd maskinen fra lysnettet, FØR der gøres forsøg

på at afmontere eller montere kniven. Vær altid meget

forsigtig ved håndtering af kniven - skarpe kanter kan

forårsage personskade. BRUG HANDSKER.

Afmontering af kniven

R1 - knivbolt R2 - skive R3 - kniv

R4 - Placeringspunkter for klinge-adapter

1. Knivbolten afmonteres ved at holde godt fast i kniven

med en handskebeklædt hånd og løsne knivbolten med

en skruenøgle ved at dreje den i retning mod uret (R).

2. Afmonter knivbolten, skiven og kniven.(R)

3. Kontroller for skader og rengør efter behov.

Udskift metalkniven efter 50 timers plæneklipning eller 2

år, alt efter hvad der indtræffer først - uanset tilstanden.

Hvis kniven er revnet eller beskadiget, skal den udskiftes

med en ny.

Montering af kniven

1. Monter kniven på akslen med knivens skarpe kanter

vendt væk fra akslen.(R)

2. Isæt knivbolten gennem skiven og kniven.

3. Hold godt fast i kniven med en handskebeklædt hånd,

og spænd knivbolten helt med en skruenøgle.

Overspænd ikke.

Montering af batteriet

1. Åbn batteridækslet (L1).

2. Anbring batteriet i batterirummet (L2) og tryk det

ned, indtil det klikker på plads.

3. Sæt isolationsnøglen (L3) i stikket (L4) i

batterirummet.

4. Drej isolationsnøglen til "tændt" (M1).

Bemærk:- Motoren kan kun startes, når

isolationsnøglen er indsat og drejet til 'tændt'.

Fjernelse af batteriet

Removing the Battery

1. Åbn batteridækslet (L1).

2. Drej isolationsnøglen til "slukket" (M2).

3. Tryk på knappen på forsiden af batterirummet

(M3), hvilket vil låse batteriet op.

Montering og fjernelse af batteriet

Vedligeholdelse af batteriet

● Advarsel! Sluk maskinen, fjern isolationsnøglen,

batteriet og græsfangeren før justering og

rengøring.

● Brug altid havehandsker, når du håndterer eller

arbejder i nærheden af de skarpe klinger.

Brug følgende procedurer til at sikre optimal

udnyttelse af batteriet:

– Beskyt batteriet mod fugt og vand.

– Opbevar kun batteriet inden for et

temperaturområde mellem 0° C og 50 °C. Som et

eksempel må du ikke efterlade batteriet i bilen om

sommeren.

– Efterlad ikke batteriet i produktet i direkte sollys.

– Den ideelle opbevaringstemperatur for batteriet er

5 °C.

– Rengør lejlighedsvis ventilationshullerne på

batteriet ved hjælp af en blød, ren og tør børste.

En væsentligt reduceret arbejdsperiode efter

opladning betyder, at batteriet er brugt og skal

udskiftes.

DANSK - 4

Fejlfinding

Problem Mulig årsag Korrigerende handling

Maskinen fungerer ikke Mulig tilstopning Fjern isolationsnøglen: Kontroller

under maskinen og rens den efter

behov (brug altid havehandsker)

Batteriet er ikke fuldt opladet Oplad batteriet

Batteriet er ikke isat (korrekt) Indsæt batteriet

Græsset er for langt Øg klippehøjden og vip maskinen

for at reducere startbelastningen

Motorbeskyttelse er aktiveret Lad motoren køle ned og øg

klippehøjden

Batteriet er for varmt/koldt Lad det blive varmere/koldere

Isolationsnøglen er ikke korrekt/helt isat Sæt nøglen korrekt ind

Der er en kort forsinkelse i motorstart Hold tænd/sluk-kontakten inde i

efter at have trykket på tænd/sluk-kontakten 1-3 sekunder for at starte motoren

Motoren starter og stopper Batteriet er ikke fuldt opladet Oplad batteriet

øjeblikkeligt Isolationsnøglen er ikke korrekt/helt isat Sæt nøglen korrekt ind

Batteriet er ikke isat (korrekt) Indsæt batteriet

Batteriet er for varmt/koldt Lad motoren køle ned Øg

klippehøjden

Maskinen fungerer Ledningsføring i produktet er beskadiget Kontakt din servicetekniker

uregelmæssigt Motorbeskyttelse er aktiveret Lad motoren køle ned og øg

klippehøjden

Produktet efterlader Klippehøjden er for lav Øg klippehøjden

et takket udseende Klingen er sløv Udskift klingen

og/eller hjulspor Mulig tilstopning Kontroller under maskinen og rens

den efter behov (brug altid

havehandsker)

Klingen vender på hovedet Montér klingen korrekt

Batteriets varighed er Klippehøjden er for lav Øg klippehøjden og gå langsommere

ikke lang nok Græsset er for langt Øg klippehøjden og gå langsommere

Græsset er vådt eller fugtigt Vent indtil græsset er tørt og gå

langsommere

Græsset er tæt Øg klippehøjden, gå langsommere

og slå græsset oftere

Et ekstra batteri kan købes fra en Kontakt din servicetekniker

autoriseret servicetekniker.

Klingen roterer ikke, mens Klingen er blokeret Sluk maskinen og fjern blokeringen

plæneklipperen er tændt (brug altid havehandsker)

Klingens møtrik/bolt er løs Stram klingens møtrik/bolt (15 Nm)

Overdreven vibration/støj Klingens møtrik/bolt er løs Stram klingens møtrik/bolt (15 Nm)

Klingen er beskadiget Udskift klingen

Opladning er ikke mulig Batterikontakterne er beskidte Rengør batteriets kontakter (for

eksempel ved at indsætte og fjerne

batteriet flere gange) eller udskift

batteriet

Batteriet er defekt på grund af Udskift batteriet

en afbrydelse i batteriet

Opladerens kontrollys lyser Batteriopladerens stik er ikke Sæt stikket (helt) ind i stikkontakten

ikke efter at have sat stikket tilsluttet (korrekt)

i stikkontakten Stikkontakten, kablet eller Kontrollér spændingen og få om

batteriopladeren er defekt nødvendigt batteriopladeren

kontrolleret af en autoriseret

servicestation for elværktøj

DANSK - 5

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden

Vi erklærer herved under eneansvar, at produktet/produkterne:

Betegnelse...........................Batteridrevet plæneklipper

Betegnelsestype(r)...............Mighti-Mo 300 Li

Identifikation af serie............Se Produktmærkat

Fremstillingsår......................Se Produktmærkat

Holder overensstemmelse med de væsentlige krav og bestemmelser i følgende EU-direktiver:

2006/42/EC; 2014/30/EC; 2000/14/EC; 2005/88/EC; 2011/65/EC; 2014/35/EC

på grundlag af følgende anvendte EU-harmoniserede standarder:

EN ISO 12100; EN 60335-1; EN 60335-2-77; EN 60335-2-29; EN 62133

Det maksimale A-vægtede lydtryksniveau LpA ved operatørens station, som måles i henhold til

EN60335-2-77, er anført i tabellen.

Den maksimale vægtede ah-værdi for hånd-/armvibration, som er målt i henhold til

EN ISO 20643 med en prøve fra ovennævnte produkt(er), er anført i tabellen.

2000/14/EF: De målte LWA-værdier for målt og garantereet støjniveau er de opgivne tal i skemaet.

Procedure for overensstemmelsesvurdering........... Annex VI

Bemyndiget organ................................................... Intertek Testing & Certification Ltd.

Academy Place, 1-9 Brook Street, Brentwood

CM14 5NQ, United Kingdom

Huskvarna, 28/10/2016

J. Thompson

Direktør for Produkt & Marketing

Indehaver af teknisk dokumentation

Miljømæssige Oplysninger

• Miljøbevidsthed er en vigtig faktor ved bortskaffelse af

produkter, der er slidt op.

•Kontakt om nødvendigt Deres lokale myndigheder for

at få oplysninger om bortskaffelse.

BATTERIBORTSKAFFELSE

• Dette produkt indeholder et Li-Ion-batteri og må ikke

bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald, når

dets levetid udløber.

• Batteriet skal fjernes fra produktet, før det bortskaffes

• Batteriet skal bortskaffes på en miljøvenlig måde.

• Smid IKKE batterier i vand.

• Li-Ion batterier kan være skadelige og skal bortskaffes

via anerkendte genbrugsfaciliteter i overensstemmelse

med europæiske forordninger.

• Må IKKE antændes

Symbolet på produktet eller emballagen angiver, at

dette produkt ikke må behandles som almindeligt

husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en

genbrugsstation, hvor man tager sig af elektrisk og

elektronisk udstyr. Når du bortskaffer dette produkt

korrekt, er du med til at forhindre den negative

indvirkning, der ellers kan være på sundhed og miljø. Du

kan få yderligere oplysninger om genbrug af dette

produkt ved at kontakte de lokale myndigheder, dit

renoveringsselskab eller den butik, hvor produktet er

købt.

Type

Klippebredde (cm)

Målt støjniveau LWA (dB(A))

Garanteret støjniveau LWA (dB(A))

Lydtryk LpA (dB(A))

Usikkerhed KpA (dB(A))

Hånd-/armvibration avhw (m/s2)

Usikkerhed Kahw (m/s2)

Vægt(Kg) (Batteri inkluderet)

Batteri

Batterikapacitet (Ah)

Batteriopladningstid (min)

Batterioplader

Strømspænding

Mærkeydelse (mA)

Maks. udgangsspænding V (dc)

Mighti-Mo 300 Li

85.6

73.6

2.5

2.34

1.5

Li-Ion 36V

2.0

100V- 240V/

50-60 Hz

2500

41.8

DANSK - 6

Li-Ion

Precauciones de seguridad

řSi no usa el aparato correctamente podría ser peligroso! Su aparato podría causar lesiones serias al operario y a los

demás. Deberá seguir con cuidado las instrucciones de aviso y seguridad para asegurar una seguridad razonable y la

eficiencia de funcionamiento de su aparato. El operario es responsable de seguir las instrucciones de aviso y de

seguridad en este manual y en el aparato.

General

1. Los niños a partir de ocho años y las

personas con minusvalías físicas,

sensoriales o mentales o sin la

experiencia y los conocimientos

pertinentes pueden utilizar este

producto bajo supervisión o si han

recibido formación sobre cómo

usarlo de forma segura y han

comprendido los peligros que atañe.

No se debe permitir a los niños jugar

con el producto. Los niños no deben

realizar tareas de limpieza ni de

mantenimiento sin la debida

supervisión.

Se recomienda que los menores de

16 años no utilicen este producto.

2. No deje nunca a los niños, o personas que no esté

familiarizadas con estas instrucciones, usar el artículo.

3. Detenga el uso de la máquina mientras otras

personas estén cerca, especialmente niños o

animales domésticos.

4. Sólo usar la segadora de manera y para las

funciones que se describen en estas instrucciones.

5. Nunca utilizar la segadora cuando está cansado, ha

tomado alcohol, drogas o medicinas.

6. El operario o usuario es responsable de accidentes o

riesgos que ocurran a otras personas o su propiedad.

7. Lea las instrucciones del usuario con atención para

asegurarse de que comprende todos los controles y

para qué sirven.

Preparación

1. Cuando utilice la máquina lleve siempre pantalones

largos y calzado fuerte. No utilice esta herramienta

con los pies descalzos ni con sandalias abiertas.

2. Asegurar que el césped no tenga palos, piedras,

huesos, alambres y escombros; que la hoja pudiera

lanzar.

3. Antes de usar la máquina y después de golpearla

accidentalmente, comprobar si hay señal de

desgaste o de daño y reparar si fuera necesario.

4. Cambiar las hojas si están dañadas o gastadas a

lauge que sus fijadores a juego para preservar el

equilibrio.

Uso

1. Usar la segadora sólo durante las horas de luz

diurna o en buena luz artificial.

2. Evitar operar su segadora en césped húmedo,

donde sea posible.

3. En inclinaciones, tener mayor cuidado con los pies y

llevar calzado antideslizante.

4. Segar a través de las inclinaciones, nunca de arriba

a abajo.

5. Prestar mucha atención al cambiar de dirección en

inclinaciones. Ande, nunca corra.

6. No segar en pendientes excesivamente abruptas.

7. No caminar hacia atrás al segar, usted puede resbalar.

8. Nunca cortar el césped al tirar la segadora hacia uno

mismo.

9. Desconectar antes de empujar la segadora por otras

superficies que no sean césped .

10. Nunca utilizar la segadora con guardas dañadas o

sin la guarda en su lugar.

11. Encender el motor siguiendo las instrucciones y con

el pie alejado de la cuchilla.

12. No inclinar la segadora cuando el motor está

corriendo, excepto al arrancar o parar. En este caso

no inclinarla más de lo absolutamente necesario y

levantar sólo la parte más lejos del operario. Siempre

asegurar que ambas manos están en la posición de

operación antes de volver a poner el aparato en el

suelo.

13. No poner manos ni pies cerca o debajo de las partes

giratorias.

14. Nunca levantar o llevar la segadora mientras opera o

está aún conectada al suministro eléctrico.

ESPAÑOL - 1

Explicación de los símbolos en su aparato

Atención

Lea las instrucciones del usuario con

atención para asegurarse de que comprende

todos los controles y para qué sirven.

Siempre mantener la segadora en el suelo al

segar. Si se inclina o levanta la segadora

puede lanzar piedras hacia afuera.

Mantener a espectadores a una distancia.

No segar mientras haya niños o animales

domésticos en el área de segado.

Tenga cuidado con las cuchillas afiladas Las

cuchillas continúan girando después de

apagar la máquina.

¡Apáguelo! Saque la llave del seccionador antes

de ajustar, hacer operaciones de mantenimiento,

limpiar o dejar el producto desatendido durante

cualquier periodo de tiempo.

Antes de tocarlos, espere a que dejen de

funcionar por completo todos los

componentes de la maquinaria. Las

cuchillas seguirán rotando unos instantes

después de apagar la máquina. Una

cuchilla giratoria puede causar lesiones.

No usar, ni dejar a la intemperie cuando

esté lloviendo.

¡Cuidado! Peligro de descarga eléctrica.

Use solo el cargador de batería en

interiores.

El cargador de batería lleva incorporado un

transformador de seguridad.

No aplica

STOP

ESPAÑOL - 2

Precauciones de seguridad

15. Saque la llave del seccionador.:

- antes de dejar la segadora desatendida por

cualquier período;

- antes de limpiar cualquier bloqueo;

- antes de revisar, limpiar o trabajar con el aparato;

- si se golpea algún objeto. No usar la segadora hasta

que esté seguro que toda la segadora está en buenas

condiciones de operación;

- si la segadora comienza a vibrar anormalmente.

Revisar inmediatamente. Una vibración excesiva

podría causar lesiones.

Mantenimiento y almacenaje

1. Precaución: No toque la(s) cuchilla(s) giratoria(s)

2. Mantener todas las tuercas, pernos y tornillos

apretados para estar seguro de que la segadora está

en condiciones de trabajo seguras.

3. Compruebe periódicamente que el recipiente para la

hierba no esté gastado o deteriorado.

4. Cambiar las partes gastadas o dañadas para mayor

seguridad.

5. Sólo usar las hojas de repuesto, pernos de hoja,

espaciadores y hélice especificados para este

producto.

6. Tener cuidado durante el ajuste de la segadora para

prevenir atrapar los dedos entre las hojas movedizas

y las partes fijas de la máquina.

7. Guarde en un lugar seco y frío y fuera del alcance de

los niños. No almacene en el exterior.

8. Deje que el producto se enfríe por lo menos durante

30 minutos antes de guardarlo.

Recomendaciones para una operación correcta de la

batería

1. Asegúrese de que el interruptor esté en posición

de apagado (OFF) antes de insertar el bloque de

batería. Insertarlo con la máquina encendida

puede ocasionar accidentes.

2. Proteja el cargador de batería de la lluvia o la

humedad. Si entra agua en el cargador,

aumentará el riesgo de descarga eléctrica.

3. Recargue la batería únicamente con el cargador

aconsejado por el fabricante. Un cargador que

únicamente sea apto para un tipo de bloque de

batería puede provocar un riesgo de incendio al

usarlo con otro bloque distinto. No recargue otras

baterías. El cargador de batería solo es apto para

cargar baterías de litio-ión dentro de la gama de

voltaje indicado. No respetar dicha gama

supondría un peligro de incendio y explosión.

4. Mantenga el cargador de batería limpio. La

suciedad puede suponer un peligro de descarga

eléctrica.

5. Antes de usarlo, compruebe el cargador de

batería, el cable y el enchufe. Si se detecta algún

daño, deje de usar el cargador de batería. Nunca

lo abra usted mismo. Las reparaciones solo debe

llevarlas a cabo un técnico cualificado y

únicamente deben usarse piezas de recambio

originales. Los cargadores, cables y enchufes

dañados incrementan el riesgo de sufrir una

descarga eléctrica.

6. No utilice el cargador de batería en superficies

fácilmente inflamables (como por ejemplo papel o

tela) o en su cercanía. Si el cargador de la batería

se recalienta cuando está cargando puede

suponer un riesgo de incendio.

7. Utilice únicamente los bloques de batería

recomendados específicamente para la máquina.

Usar otros distintos, puede provocar un riesgo de

lesiones e incendios.

8. Cuando no esté usando el bloque de batería,

manténgalo alejado de otros objetos metálicos,

como clips, monedas, llaves, clavos, tuercas u

otros objetos metálicos pequeños que puedan

hacer contacto de un terminal a otro. Podría

producirse un cortocircuito al conectarse los

terminales y causar quemaduras o un incendio.

9. Con un uso indebido, el líquido puede salirse de

la batería. Evite cualquier contacto. Si se produce

contacto accidentalmente, lave la zona con

abundante agua. Si el líquido entra en contacto

con los ojos, acuda a un médico. El líquido que

expulsa una batería puede causar irritaciones o

quemaduras.

10.No abra la batería. Peligro de cortocircuito.

11.Proteja la batería de fuentes de calor, como por

ejemplo, el sol directo o el fuego, o de agua o

humedad. Peligro de explosión.

12.No cortocircuite la batería: existe peligro de

explosión. En caso de daño o uso indebido de la

batería, puede salir vapor. Ventile el área y acuda

a un médico si experimenta alguna molestia; el

vapor puede irritar el sistema respiratorio.

13.Proteja la batería de humedad o agua.

14.Guárdela a una temperatura que oscile entre 0 °C

y 50 °C. Por ejemplo, no la deje en el coche en

verano.

15.Limpie esporádicamente las ranuras de

ventilación con un cepillo suave, limpio y seco.

La batería se suministra parcialmente cargada. Para

garantizar su capacidad entera, cárguela por

completo en el cargador antes de usar el producto

por primera vez.

La batería puede cargarse en cualquier momento sin

que se acorte su vida útil. Tampoco se dañará

aunque no la cargue del todo. La batería tiene

protección incorporada contra descarga profunda,

es decir, cuando la batería se ha agotado o se ha

descargado, un circuito de protección apaga la

máquina. La cuchilla deja de moverse.

Batería

Carga de la batería

1. Conecte el cargador a la fuente de alimentación

(la tensión de la red y la tensión nominal del

cargador deben ser equivalentes). Véase el

apartado siguiente "Procedimiento de carga".

Utilice el cargador solo en recintos cerrados y

secos, a una temperatura ambiente entre 0°C y

45°C.

2. Inserte el bloque de batería en el cargador (K).

Procedimiento de carga

● No utilice otro cargador de batería que no sea el

suministrado. El cargador suministrado está

específicamente fabricado para la batería que

acciona su producto.

● La tensión de alimentación debe ser equivalente a la

indicada en la placa del cargador de la batería. El

cargador de batería puede funcionar a una tensión

nominal entre 100-240V/AC.

● La batería está equipada con un controlador de

temperatura que solo permite cargar la batería a una

temperatura entre 0°C y 45°C. De esta manera,

podrá alargar la vida útil de la batería en óptimas

condiciones.

Procedimiento de carga

El procedimiento de carga empieza tan pronto como el

enchufe de la toma del cargador se conecta en la toma

de corriente y la batería se inserta en el compartimento

de carga.

Gracias a un método inteligente de carga, las

condiciones en las que se carga la batería se detectan

automáticamente y la batería se carga con la corriente

de carga óptima, en función de la temperatura y del

voltaje de la misma.

De esta manera se alarga la vida de la batería y siempre

la carga al máximo cuando se guarda dentro del

cargador.

El procedimiento de carga viene indicado por el

piloto verde parpadeante de control del cargador.

Indicador de carga en la batería

Durante el procedimiento de carga, los pilotos

indicadores de carga de batería muestran la capacidad

de la batería.

Pilotos indicadores de Capacidad de la

carga de la batería batería

cargada hasta el 40%

cargada hasta el 80%

completamente

cargada

Batería cargada

La batería está completamente cargada cuando los

pilotos se apagan y el piloto de control del cargador

se enciende en verde de forma continua.

Una vez cargada, extraiga la batería. Está lista para

usarse.

Cuando no tiene batería cargando, el piloto de control

del cargador se enciende en rojo continuo para indicar

que está enchufado a la toma de corriente y listo para

cargar.

Temperatura de la batería por debajo de 0ºC o por

encima de 45ºC

Si el piloto de control del cargador parpadea en rojo

al insertar la batería indica que la temperatura está

por debajo de 0ºC o por encima de los 45ºC.

Cuando vuelva al baremo de temperatura permitido, el

cargador de batería pasa automáticamente al modo de carga.

Notificación de carga

Si se completan varios ciclos repetidos o continuos de

carga sin interrupción, el cargador puede recalentarse.

Esto no es sintomático, ni tampoco indica un fallo

técnico del cargador de batería.

Un acortamiento significativo de la duración de la batería

cargada indica que la batería está gastada y que debe

reemplazarse. Respete las recomendaciones para su

eliminación.

Indicador de control de carga de la batería

Pulse el botón para activar los tres pilotos indicadores

de carga de la batería. Transcurridos aproximadamente

5 segundos, los pilotos se apagan automáticamente.

El estado de la carga puede comprobarse al extraer la

batería.

Pilotos indicadores de Capacidad de la

carga de la batería batería

cargada hasta el 40%

cargada hasta el 80%

completamente

cargada

Si no se enciende el piloto indicador de carga al pulsar

el botón, la batería es defectuosa y debe reemplazarse.

Por motivos de seguridad, el estado de carga de la

batería solo puede comprobarse cuando el producto

esté en parada.

Indicador de control de temperatura

Si el piloto rojo de advertencia se ilumina durante 5

segundos tras pulsar el botón de la batería, esto indica

que la batería o alguno de los componentes electrónicos

del producto (con la batería insertada) no están dentro

del margen de temperatura óptimo. Cuando esto

ocurra, el producto no funcionará o no funcionará en

toda su capacidad.

Control de temperatura de la batería

El piloto rojo de advertencia parpadea cuando se pulsa

el botón o el interruptor de encendido/apagado (On/Off,

con la batería insertada): La batería está fuera del

margen de temperatura operativo: -16 ± 3℃ a 69 ±

3℃.

La batería se apaga a una temperatura superior a 70ºC

hasta que descienda a la temperatura óptima.

Área de corte (duración de la batería)

El área de corte (duración de la batería) depende de las

condiciones del césped, de su densidad, su grado de

humedad, longitud y altura de corte.

Si enciende y apaga la máquina con frecuencia mientras

esté cortando el césped, también reducirá el área de

corte (duración de la batería).

Para mejorar el área de corte (duración de la batería) se

recomienda cortarla con mayor frecuencia o aumentar la

altura de corte y caminar a paso normal.

Si quiere incrementar el tiempo de operación, puede

adquirir una batería adicional.

piloto rojo de

advertencia

botón

luz de control

del cargador

pilotos

indicadores de

carga de la

batería

ESPAÑOL - 3

Desmontaje e instalación de la cuchilla

Apague la máquina y espere hasta que la cuchilla haya

dejado de girar y desconecte el enchufe de la red

ANTES de intentar desmontar o instalar la cuchilla.

Maneje siempre la cuchilla con cuidado – los bordes

afilados pueden causar lesiones. UTILICE GUANTES

Desmontaje de la cuchilla

R1 – perno de la cuchilla; R2 – arandela;

R3 – cuchilla R4 - puntos de ubicación del adaptador

de cuchillas

1. Para desmontar el perno de la cuchilla, sujete la

cuchilla con firmeza con una mano enguantada y

suelte el perno de la cuchilla con una llave de tuercas

girándolo hacia la izquierda (R).

2. Quite el perno de la cuchilla, arandela y cuchilla (R)

3. Compruebe si está dañada y límpiela.

Sustituya la cuchilla de metal después de 50 horas de

uso del cortacésped o de 2 años, lo que ocurra antes –

sin considerar su condición. Si la cuchilla está rajada o

dañada, sustitúyala por otra nueva.

Instalación de la cuchilla

1. Instale la cuchilla en el eje con los bordes afilados

apuntando hacia fuera.(R)

2. Pase el perno de la cuchilla a través de la arandela y

cuchilla.

3. Sujete la cuchilla firmemente con una mano

enguantada y apriete el perno de la cuchilla con

firmeza con una llave de tuercas. No apriete

demasiado

Garantía y Póliza de Garantía

Si se encuentra alguna pieza defectuosa debido a una

fabricación incorrecta dentro del período de garantía,

Husqvarna UK Ltd., a través de sus Reparadores de

Servicio Autorizados, efectuarán la reparación o la

sustitución gratuitamente para el cliente, con tal de que:-

a) Se informe el fallo directamente al Reparador Autorizado.

b) Se provea prueba de compra.

c) El fallo no es el resultado de maltrato, descuido o mal

ajuste por el usuario.

d) El fallo no haya ocurrido por uso y desgaste normal.

e) La máquina no haya tenido reparaciones o servicio,

desmantelaje o interferencia por personas sin la

autorización de Husqvarna UK Ltd..

f) La máquina no haya tenido uso de alquiler.

g) La máquina es la propiedad del comprador original.

h) La máquina no haya tenido uso comercial.

*Esta garantía es adicional a, y de ninguna manera

disminuye, los derechos legales del cliente.

Los fallos debidos a lo siguiente no están cubiertos por

la garantía, por lo que es importante leer las

instrucciones contenidas en el Manual del Operario y

comprender cómo operar y mantener la máquina:

Fallos no cubiertas por la garantía

*Fallos que resulten de no haber informado un fallo inicial.

*Fallos que resulten de impactos repentinos.

*Los fallos debidos a no haber utilizado el aparato

según las instrucciones y recomendaciones

contenidas en el manual del operario.

*Máquinas que se usen para alquiler no están cubiertas

por esta garantía.

*Los siguientes elementos listados se consideran

piezas de desgaste y su duración depende de su

mantenimiento regular y no están, por lo tanto, sujetos

normalmente a una reclamación de garantía válida:

Hojas

*Atención!

Husqvarna UK Ltd. no acepta responsabilidad bajo la

garantía por defectos causados total o parcial, directa

o indirectamente por el montaje de repuestos o partes

adicionales que no sean de manufactura aprobada por

Husqvarna UK Ltd., o si la máquina ha sido

modificada en cualquier forma.

Recomendaciones de Servicio

• Su producto está identificado como único por una etiqueta de régimen del producto en color plata y negro.

• Recomendamos encarecidamente servir su máquina por lo menos cada doce meses, más a menudo en una

aplicación profesional.

Piezas de repuesto

Cuchilla

Número de referencia: FLY069 Número de pieza: 5898183-90

Acoplar la batería

1. Abra la tapa de la batería (L1).

2. Coloque la batería en su compartimento (L2) y

presiónela hacia abajo hasta que oiga un chasquido

que indique que está en su sitio.

3. Ponga la llave del seccionador (L3) en la toma (L4)

del compartimento de la batería.

4. Gire la llave del seccionador en la posición de

arranque (M1).

Nota: El motor solo arranca cuando la llave del seccionador

está insertada y en la posición de arranque (On).

Extraer la batería

1. Abra la tapa de la batería (L1).

2. Gire la llave del seccionador en la posición de

apagado (M2).

3. Pulse el botón de la parte delantera del

compartimento de la batería (M3) y se desbloqueará

la batería.

Acoplar y extraer la batería

Mantenimiento de la batería

● ¡Advertencia! Apague y saque la llave del

seccionador, la batería y el césped cortado antes de

ajustar o limpiar la máquina.

● Cuando manipule o trabaje cerca de cuchillas afiladas

proteja siempre sus manos con guantes de jardinería.

Siga estos procedimientos para permitir un uso óptimo

de la batería:

– Protéjala de la humedad y el agua.

– Guárdela a temperatura ambiente entre 0 °C y 50 °C.

Por ejemplo, no la deje en el coche en verano.

– No la deje dentro del producto bajo el sol.

– La temperatura idónea para guardarla es de 5 °C.

– Limpie esporádicamente las ranuras de ventilación de

la batería con un cepillo de cerdas suaves, limpio y

seco.

Un acortamiento significativo de la duración de la batería

cargada indica que la batería está gastada y que debe

reemplazarse.

ESPAÑOL - 4

Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto(s);

Designación...................................Batería para el cortacésped

Tipo(s) de designación..................Mighti-Mo 300 Li

Identificación de la serie................Ver Etiqueta de Identificación Del

Año de Construcción.....................Ver Etiqueta de Identificación Del

Tiene conformidad con los requisitos esenciales y disposiciones de las siguientes Directivas de la CE:

2006/42/EC; 2014/30/EC; 2000/14/EC; 2005/88/EC; 2011/65/EC; 2014/35/EC

Basadas en las siguientes normativas armonizadas de la UE aplicadas:

EN ISO 12100; EN 60335-1; EN 60335-2-77; EN 60335-2-29; EN 62133

El nivel máximo de presión acústica de ponderación A en la posición del operador medido según

EN60335-2-77 corresponde al nivel LpA dado en la tabla.

El valor máximo de vibración media sufrido por la mano / brazo medido según EN ISO 20643 en una

muestra del producto(s) anterior corresponde al valor ahdado en la tabla.

2000/14/CE: Los valores LWAde potencia de ruido medido y potencia de ruido garantizado tienen

conformidad con las cifras tabuladas.

Procedimiento de evaluación de conformidad.........Annex VI

Organismo notificado...............................................Intertek Testing & Certification Ltd.

Academy Place, 1-9 Brook Street, Brentwood

CM14 5NQ, United Kingdom

Huskvarna, 28/10/2016

J. Thompson

Director de Marketing y de Producto

Archivo de documentación técnica

EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

ESPAÑOL - 6

Información Ecológica

• Deberá eliminar el producto al ´final de su vida útil´ de

forma responsable con el medio ambiente.

• Si fuera necesario, consulte con la autoridad local para

obtener información acerca de la mejor forma de

desechar el producto.

ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA

• Este producto contiene una batería de Li-Ion que,

cuando se acaba, no se puede tirar junto a los

residuos domésticos normales.

• La pila se debe quitar del artículo antes de tirarla.

• La pila se debe tirar en un lugar destinado al efecto.

• No deseche la batería en el agua.

• Las baterías de Li-Ion pueden resultar nocivas y, de

acuerdo con las regulaciones europeas, una vez

gastadas deben depositarse en un lugar apropiado y

acreditado para su reciclaje.

• NO los incinere

El símbolo en el producto o en su envase indica

que no se puede tratar este producto como desperdicio

doméstico. Deberá por lo tanto depositarse en el punto

de recogida aplicable para el reciclado de equipos

eléctricos y electrónicos. Asegúrese de eliminar este

producto correctamente, ayudará así a evitar

consecuencias potenciales negativas para el medio

ambiente y la salud humana, que podrían de lo contrario

ocurrir con el manejo inapropiado de los residuos de

este producto. Para obtener información más detallada

sobre el reciclado de este producto, contacte con la

oficina municipal local, con el servicio de eliminación de

desperdicios domésticos o con la tienda donde compró

el producto.

Tipo

Anchura de corte(cm)

Potencia sonora medida LWA (dB(A))

Potencia sonora garantizada LWA (dB(A))

Presión acústica LpA (dB(A))

Incertidumbre KpA (dB(A))

Vibración de mano / brazo avhw (m/s2)

Incertidumbre Kahw (m/s2)

Peso (Kg) (Batería incluida)

Pilas

Capacidad de las pilas (Ah)

Tiempo de carga de las pilas (min)

Cargador de pilas

Tensión de la red

Corriente de salida nominal (mA)

Tensión máxima de salida V (dc)

Mighti-Mo 300 Li

85.6

73.6

2.5

2.34

1.5

Li-Ion 36V

2.0

100V- 240V/

50-60 Hz

2500

41.8

Li-Ion

Precauções de segurança

Se não for utilizada com cuidado esta máquina pode ser perigosa e causar lesões graves ao

operador ou a terceiros pelo que os avisos e instruções de segurança deverão ser seguidos

rigorosamente. Só assim assegurará condições razoáveis de segurança e eficiěncia no uso deste

aparador de relva. O operador é responsável pela observância dos avisos e instruções contidos

neste manual e na própria máquina.

Em geral

1. Este produto pode ser usado com supervisão

ou, se tiverem sido dadas instruções

referentes à utilização do produto em

segurança e os perigos resultantes tiverem

sido compreendidos, também por crianças

com idade igual ou superior a 8 anos, bem

como por pessoas com incapacidade física,

sensorial ou mental ou com falta de

experiência ou conhecimentos. Não se deve

permitir que as crianças brinquem com o

produto. A limpeza e a manutenção pelo

utilizador não devem ser efectuadas por

crianças sem supervisão.

Não se recomenda a utilização deste produto

por pessoas com idade inferior a 16 anos.

2. Nunca permita que crianças ou pessoas que

desconheçam estas instruções utilizem o equipamento.

3. Interrompa a utilização da máquina se houver pessoas,

sobretudo crianças ou animais, nas imediações.

4. Use a máquina de cortar relva apenas para as funções

e do modo descritos neste manual.

5. Nunca use a máquina de cortar relva quando se

sente cansado, doente ou sobre a influěncia de

bebidas alcoólicas, drogas ou medicamentos.

6. O operador ou utente é responsável por acidentes

que ocorram a outras pessoas na sua propriedade.

7. Leia as instruções do utilizador cuidadosamente

para ter a certeza de que compreende todos os

controlos e a sua função.

Preparação

1. Quando utilizar o seu produto use sempre calçado

resistente e calças compridas. Não utilize o

equipamento com os pés descalços ou com

sandálias abertas.

2. Certifique-se que o relvado não tem paus, pedras, ossos,

arames e lixo: estes podem ser atirados pela lâmina.

3. Antes de utilizar a máquina, e após qualquer

choque, verifique se há sinais de desgaste ou danos

e repare-os se for necessário.

4. Quando substituir as lâminas substiua também as

outras peças que lhe pertencem.

Utilização

1. Utilize a máquina de cortar relva apenas durante o

dia ou com óptima luz artificial.

2. Sempre que possível evite utilizar a máquina quando

a relva está molhada.

3. Em encostas tenha especial cuidado com o calçado,

use calçado que não escorregue.

4. Em encostas corte a relva na horizontal e nunca para

cima e para baixo.

5. Tenha especial atenção quando mudar de direcção

nas encostas. Caminhe, nunca corra.

6. Não corte excessivamente a relva em declives com

uma grande inclinação.

7. Quando cortar a relva não recue, pode tropeçar.

8. Quando cortar a relva não puxe a máquina na sua direcção.

9. Desligue a máquina quando a empurrar fora da

superfície do relvado.

10. Nunca utilize a máquina com protectores danificados

ou fora do lugar.

11. Ligue o motor de acordo com as instruções e com os

pés bem afastados da lâmina.

12. Não incline a máquina quando o motor está a

trabalhar, com excepção de quando começa ou

acaba, neste caso, não a incline mais do que o

necessário e levante apenas a parte que está

afastada do operador. Certifique-se sempre de que

ambas as mãos estão na posição de funcionamento

antes de colocar novamente o aparelho no chão.

13. Não coloque as mãos nem os pés perto ou por

debaixo de peças rotativas.

14. Nunca agarre ou carregue uma máquina de cortar relva

em funcionamento ou ainda ligada à electricidade.

PORTUGUĚS - 1

Explicaçąo dos Símbolos do Seu Produto

Cuidado

Leia as instruções do utilizador

cuidadosamente para ter a certeza de que

compreende todos os controlos e a sua

função.

Mantenha sempre a máquina no chão

quando estiver a cortar relva. Inclinar ou

levantar a máquina de cortar relva pode

provocar o lançamento de pedras.

Mantenha os espectadores afastados. Não

corte a relva enquanto outras pessoas estão

no relvado, especialmente crianças e

animais.

Cuidado com as lâminas afiadas As lâminas

continuam a rodar mesmo depois de desligar

a máquina.

Desligue a máquina! Retire a chave isoladora

antes de proceder a afinações, efectuar

manutenção, limpar ou deixar o produto

sozinho durante algum tempo.

Aguarde até os componentes da máquina

terem parado totalmente antes de lhes tocar.

As lâminas continuam a rodar depois de se

desligar a máquina. Uma lâmina em rotação

pode provocar ferimentos.

Não use a máquina à chuva nem a deixe no

exterior se estiver a chover.

Cuidado, possibilidade de choque eléctrico

Use o carregador da bateria apenas no

interior

O carregador da bateria contém um

transformador de segurança.

Não aplicável

STOP

Precauções de segurança

15. Retire a chave isoladora:

- antes de deixar a máquina sozinha por algum tempo;

- antes de retirar algum objecto que estrova;

- antes de verificar, limpar ou manejar as peças eléctricas.

- se bater num objecto. Não volte a usar a máquina de

cortar relva antes de se certificar que está em boas

condições de segurança;

- se a máquina de cortar a relva começar a vibrar de

modo invulgar. Verifique imediatamente. Uma

vibração excessiva pode provocar ferimentos.

Guardar e Manter

1. Cuidado: Não toque na(s) lâmina(s) rotativa(s)

2. Mantenha todos os parafusos, cavilhas e porcas

bem apertadas para que a máquina fique em boas

condições de segurança.

3. Verifique a caixa para a relva para a relva frequentemente

para identificar qualquer gasto ou deterioração.

4. Por razões de segurança substitua as peças gastas

ou danificadas.

5. Use apenas lâminas, cavilhas das lâminas,

separadores e rotores especificados para este

produto.

6. Tenha cuidado quando fizer ajustamentos na

máquina para evitar entalar os dedos entre as

lâminas móveis ou peças fixas.

7. Guardar em local fresco e seco, fora do alcance das

crianças. Não guardar no exterior.

8. Deixe o equipamento arrefecer durante pelo menos

30 minutos antes de guardar.

Recomendações para o Manuseamento Optimizado da

Bateria

1. Assegure-se de que o interruptor está desligado

(posição off) antes de inserir o conjunto de baterias.

A inserção do conjunto de baterias numa máquina

cujo interruptor esteja ligado (posição on) pode

originais acidentes.

2. Mantenha o carregador da bateria afastado da chuva

e da humidade. A entrada de água no carregador da

bateria aumenta o risco de choque eléctrico.

3. Carregue a bateria usando apenas o carregador

especificado pelo fabricante. Um carregador que

seja adequado para um tipo de bateria pode criar um

risco de incêndio se usado com outro tipo de bateria.

Não use para carregar outras baterias. O carregador

da bateria só é adequado para carregar baterias de

iões de lítio dentro da gama de voltagem indicada.

Caso contrário, há o perigo de ocorrer fogo e/ou

explosão.

4. Mantenha o carregador da bateria limpo. A

contaminação pode criar o perigo de choque

eléctrico.

5. Antes de cada utilização, verifique o carregador da

bateria, o cabo e a ficha. Se forem detectados

danos, não use o carregador da bateria. Nunca abra

o carregador da bateria. Todas as reparações devem

ser feitas por um técnico qualificado e usando peças

sobressalentes originais. Os carregadores de

baterias, os cabos e as fichas com danos aumentam

o risco de choque eléctrico.

6. Não use o carregador da bateria na proximidade de

superfícies facilmente inflamáveis (por exemplo,

papéis, têxteis, etc.). O aquecimento do carregador

da bateria durante o processo de carga pode colocar

um risco de incêndio.

7. Use apenas os conjuntos de baterias especificados

para a sua máquina. A utilização de outros conjuntos

de baterias pode constituir risco de ferimentos e/ou

danos.

8. Quando não usar o conjunto de baterias, mantenha-o

afastado de objectos metálicos tais como clips para

prender papel, moedas, chaves, pregos, parafusos

ou outros objectos metálicos de pequenas

dimensões que possam formar uma ligação entre os

terminais do conjunto de baterias. Um curto-circuito

entre os terminais da bateria pode provocar

queimaduras ou um incêndio.

9. Em condições abusivas, a bateria pode derramar

líquido; evite o contacto. Se ocorrer contacto

acidental, lave com bastante água. Se o líquido

entrar em contacto com os olhos, procure

imediatamente um médico. O líquido da bateria pode

provocar irritações ou queimaduras.

10. Não abra a bateria. Perigo de curto-circuito.

11. Proteja a bateria contra o aquecimento, por exemplo,

em utilização contínua sob sol forte, fogo, água e

humidade. Perigo de explosão.

12. Não coloque a bateria em curto-circuito. Há o perigo

de explosão. Em caso de danos ou utilização

incorrecta da bateria, poderá verificar-se a emissão

de vapores. Caso tenha queixas, ventile bem o local

e procure ajuda médica imediatamente. Os vapores

podem provocar irritações no sistema respiratório.

13. Proteja a bateria contra humidade e água.

14. Guarde a bateria apenas na gama de temperaturas

entre 0°C e 50°C. Como exemplo, não deixe a bateria

fechada dentro de um veículo no Verão.

15. Ocasionalmente, limpe as fendas de ventilação da

bateria com um pano macio e limpe e uma escova

seca.

PORTUGUĚS - 2

A bateria é fornecida com uma carga parcial. Para

assegurar a total capacidade da bateria, carregue-a

completamente com o respectivo carregador, antes de

usar o seu produto pela primeira vez.

A bateria pode ser carregada em qualquer altura sem

reduzir a sua vida útil. A interrupção do processo de

carga não danifica a bateria. A bateria inclui protecção

incorporada contra as descargas profundas. Quando a

bateria se descarrega ou fica totalmente sem carga, o

produto desliga-se por acção de um circuito de

protecção: A lâmina já não se move.

Bateria

Carregar a bateria

1. Ligue o carregador à alimentação – a voltagem da

tomada de corrente e a voltagem de funcionamento

do carregador têm de ser compatíveis – consulte a

secção "Procedimento de Carga".

Use o carregador apenas no interior de um

compartimento seco e cuja temperatura ambiente

esteja entre 0 e 45°C.

2. Insira o conjunto da bateria no carregador (K).

Procedimento de Carga

● Não use outros carregadores de bateria. O

carregador fornecido foi concebido para a bateria

do seu produto.

● A voltagem da tomada de corrente e a voltagem

de funcionamento especificada na chapa do

carregador têm de ser compatíveis. O carregador

de baterias funciona a 100-240 V/CA.

● A bateria está equipada com um dispositivo de

monitorização da temperatura da bateria que

permite a carga apenas quando a temperatura

está entre 0 e 45 °C. Desta forma, consegue

obter-se uma vida útil elevada da bateria.

Procedimento de Carga

O procedimento de carga tem início logo que se liga

o cabo de alimentação do carregador à tomada de

alimentação e se insere a bateria no compartimento

de carga.

Graças ao método de carga inteligente, o estado de

carga da bateria é automaticamente detectado e a

bateria recebe sempre a melhor corrente de carga,

consoante a temperatura e a voltagem da bateria.

Isto resulta em maior vida útil da bateria e uma

bateria sempre totalmente carregada se a bateria

ficar no carregador durante os períodos em que o

produto não é usado.

O procedimento de carga é indicado pela luz de

controlo do carregador a piscar a verde

Indicação de carga da bateria

Durante o procedimento de carga, as luzes

indicadoras de carga da bateria mostra a

capacidade de carga da bateria.

Luzes indicadoras de Capacidade da

carga da bateria bateria

até 40% carregada

até 80% carregada

totalmente carregada

Bateria Carregada

A bateria já está totalmente carregada quando as

luzes da bateria se apagam e a luz de controlo do

carregador fica acesa permanentemente a verde.

Depois disso, pode retirar-se e usar-se

imediatamente a bateria.

Sem uma bateria inserida no carregador, a luz de

controlo do carregador está acesa

permanentemente a vermelho, indicado que ao

carregador está ligado à alimentação e que o

carregador está pronto a usar.

Bateria com temperatura abaixo de 0 °C ou

acima de 45 °C

Se a luz de controlo do carregador piscar a vermelho

com a bateria instalada do carregador, isso indica

que a temperatura da bateria não está dentro da

gama de carga de 0 a 45 °C.

Assim que a temperatura permitida for atingida, o

carregador muda automaticamente para modo de carga

da bateria.

Conselhos para a Carga da Bateria

Com ciclos de carga contínuos e repetitivos sem

interrupção, o carregador por aquecer. Isto não é

significativo e não indica um defeito técnico no

carregador da bateria.

Um período significativamente reduzido de utilização

da bateria após uma carga completa indica que a

bateria está deteriorada e tem de ser substituída.

Observe as indicações para a eliminação.

Indicação de Controlo da Carga da Bateria

Carregue no botão para actuar as três luzes

indicadoras de carga da bateria. Após cerca de 5

segundos, as luzes apagam-se automaticamente.

O estado de carga também pode ser verificado

quando se remove a bateria.

Luzes indicadoras de Capacidade da

carga da bateria bateria

até 40% carregada

até 80% carregada

totalmente carregada

Se não se acender nenhuma luz indicadora de carga

após a actuação do botão, a bateria tem defeito e

precisa de ser substituída.

Por motivos de segurança, o estado de carga da

bateria só pode ser verificado quando o produto está

imobilizado.

Indicador de Controlo da Temperatura

Se a luz vermelha de aviso se acender durante 5

segundos após de carregar no botão da bateria, isso

indica que a bateria ou o circuito electrónico do

produto (com a bateria inserida) não está dentro da

gama de temperatura óptima. Se isto ocorrer, o

produto não funciona ou não funciona na sua

capacidade total.

Controlo da Temperatura da Bateria

A luz avisadora vermelha pisca quando se carrega no

botão ou quando se carrega no botão On/OFF

(Ligar/Desligar) (com a bateria inserida): A bateria não

está dentro da gama de temperatura especificada par o

funcionamento de –16±3℃ a 69±3℃.

A bateria desliga-se a temperaturas superiores a 70 °C

até se voltar a atingir a gama óptima de temperatura.

Área de Corte (Duração da Bateria)

A área de corte (duração da bateria) depende das

condições do relvado, da densidade da relva, do teor de

humidade, do comprimento da relva e da altura do corte.

Ligar e desligar a máquina com frequência durante o

corte também reduz a área de corte (duração da bateria).

Para aumentar a área de corte (duração da bateria)

recomenda-se cortar a relva com mais frequência,

aumentar a altura do corte e caminhar a passo normal.

Para aumentar o tempo de funcionamento, pode

adquirir um conjunto de baterias adicional.

luz avisadora

vermelha

botão

luz de controlo

do carregador

luzes indicadoras

de carga da

bateria

PORTUGUĚS - 3

Garantia & Condições de Garantia

No caso de verificar que uma peça está defeituosa por

defeito de fabrico durante o período de garantia, a

Husqvarna UK Ltd. efectuará a sua reparação ou

substituição através dos seus Representantes de

Assistěncia Técnica Autorizados, sem quaisquer

encargos para o cliente, desde que:-

a) O Centro de Serviços Autorizado seja informado

directamente.

b) Seja apresentada prova de compra.

c) A avaria não seja devido a uso impróprio, neglicěncia

ou tentetiva de reparação pelo utente.

d) A avaria não tenha ocorrido durante a utilização normal.

e) A máquina não tenha sido reparada, desmontada ou

forçada por uma pessoa não autorizada pela

Husqvarna UK Ltd.

f) A máquina não tenha sido alugada.

g) A máquina pertença à pessoa que a comprou.

h) A máquina não tenha sido usada para comércio.

*Esta garantia é adiccional e não diminui os direitos

estatutários do cliente.

As seguintes avarias não estão cobertas e portanto é

importante ler as instruções do Manual do Operador e

compreender como usar e manter a sua máquina:

Avarias que a garantia não cobre

*Avarias resultantes da não comunicação de uma

avaria prévia.

*Avarias resultantes de um embate brusco.

*Falhas resultantes de utilização do produto sem ser

em conformidade com as instruções e

recomendações do manual do operador.

*Máquinas para alugar não estão cobertas por esta

garantia.

*Os itens listados a seguir são considerados peças

sujeitas a desgaste e a sua vida útil depende de

manutenção periódica. Portanto, a sua reivindicação

ao abrigo da garantia não é válida: lâminas.

*Cuidado!

A Husqvarna UK Ltd. não toma responsabilidade nem

por avarias causadas totalmente ou em parte, directa

ou indirectamente pela reparação ou substituição de

peças ou peças adicionais que não são

manufacturadas ou aprovadas pela Husqvarna UK

Ltd., nem quando a máquina foi modificada.

Peças de substituição

Lâmina

Número da referěncia: FLY069 Referěncia: 5898183-90

Recomendações de Serviço

• O seu produto está identificado de forma única por uma etiqueta prateada e preta com as especificações do

produto.

• Recomendamos vivamente que providencie a manutenção do seu produto pelo menos uma vez por ano, ou com

mais frequěncia no caso de o utilizar numa aplicação profissional.

Remover e instalar a lâmina

Desligue, espere até a lâmina parar totalmente a rotação

e desligue da tomada ANTES de tentar remover ou

reinstalar a lâmina. Manuseie sempre a lâmina com

precaução - as arestas afiadas podem provocar lesões.

USE LUVAS.

Remover a lâmina

R1 – parafuso da lâmina R2 - anilha R3 - lâmina

R4 - pontos de localização do adaptador da lâmina

1. Para remover o parafuso da lâmina, segure a lâmina

com firmeza com a mão usando luvas e utilize uma

chave de bocas para desapertar o parafuso, rodando

no sentido oposto ao dos ponteiros dos relógios (R).

2. Remova o parafuso da lâmina, a anilha e a lâmina.(R)

3. Verifique se existem danos e limpe conforme necessário.

Substitua a lâmina de metal ao fim de 50 horas de

utilização ou 2 anos, o que ocorrer primeiro -

independentemente do estado. Se a lâmina apresentar

rachas ou danos, proceda à sua substituição.

Instalar uma lâmina

1. Instale a lâmina no veio com as arestas afiadas da

lâmina voltadas para o lado oposto do veio. (R)

2. Reinstale o parafuso da lâmina através da anilha e da

lâmina.

3. Segure a lâmina com firmeza com a mão usando

luvas e aperte-a com firmeza com uma chave de

bocas. Não aperte em demasia.

Instalar a Bateria

1. Abra a tampa da bateria (L1).

2. Coloque a bateria dentro do compartimento (L2) e

carregue-a para baixo até clicar em posição.

3. Coloque a chave isoladora (L3) no receptáculo (L4)

do compartimento da bateria.

4. Rode a chave isoladora para a posição "on" (ligada)

(M1).

Nota: o motor só funciona quando a chave isoladora

estiver instalada e na posição "on" (ligada).

Remover a Bateria

1. Abra a tampa da bateria (L1).

2. Rode a chave isoladora para a posição "off"

(desligada) (M1).

3. Carregue no botão na frente do compartimento da

(M3) para destrancar a bateria.

Instalar e Remover a Bateria

Manutenção da Bateria

● Aviso! Antes de efectuar ajuste ou limpar a máquina,

desligue a chave isoladora, retire-a, bem como a

bateria e a caixa de recolha de relva.

● Use sempre luvas de jardinagem ao manusear ou

trabalhar das proximidades de lâminas afiadas.

Para poder usar a bateria da melhor forma, siga estes

procedimentos:

– Proteja a bateria contra humidade e água.

– Guarde a bateria apenas na gama de temperaturas

entre 0°C e 50°C. Como exemplo, não deixe a bateria

fechada dentro de um veículo no Verão.

– Não deixe a bateria no produto à luz directa do sol.

– A condição ideal de armazenamento da bateria é uma

temperatura de 5 °C.

– Ocasionalmente, limpe as fendas de ventilação da

bateria com um pano macio e limpe e uma escova

seca.

Um período significativamente reduzido de utilização da

bateria após uma carga completa indica que a bateria

está deteriorada e tem de ser substituída.

PORTUGUĚS - 4

Diagnóstico de Avarias

Problema Causa Possível Acção de Correcção

A ferramenta não funciona Eventual obstrução Retire a chave isoladora: Verifique

por baixo do produto de jardinagem

e remova as obstruções (use sempre

luvas de jardinagem)

Bateria não totalmente carregada Carregue a bateria

Bateria não Inserida (correctamente) Insira a bateria

Relva demasiado comprida Aumente a altura de corte e incline

o produto para reduzir a carga de

arranque

Protecção do motor activada Deixe o motor arrefecer e aumente

a altura de corte

Bateria muito quente/fria Deixe arrefecer/aquecer

Chave isoladora não inserida Instalar correctamente

correctamente/totalmente

Há um pequeno atraso no arranque do Segure no interruptor On/Off durante

motor após activar o interruptor On/Off 1 a 3 segundos para colocar o

motor a trabalhar

O motor arranca e pára Bateria não totalmente carregada Carregue a bateria

imediatamente IChave isoladora não inserida Instalar correctamente

correctamente/totalmente

Bateria não Inserida (correctamente) Insira a bateria

Bateria muito quente/fria Deixe o motor arrefecer

Aumente a altura de corte

A ferramenta funciona Danos na cablagem interna do produto Contacte um reparador autorizado

de forma intermitente

Protecção do motor activada Deixe o motor arrefecer e aumente

a altura de corte

O produto deixa um Altura de corte muito baixa Aumente a altura de corte

acabamento imperfeito e/ou Lâmina de corte romba Substitua a lâmina

o motor está sob esforço Eventual obstrução Verifique por baixo do produto de

jardinagem e remova as obstruções

(use sempre luvas de jardinagem)

Lâmina instalada ao contrário Instale a lâmina correctamente

Área de corte (duração da Altura de corte muito baixa Aumente a altura de corte e

bateria) demasiado reduzida caminhe mais devagar

Relva demasiado alta Aumente a altura de corte e

caminhe mais devagar

Relva molhada ou húmida Aguarde até que a relva seque e

caminhe mais devagar

Relva densa Aumente a altura de corte, caminhe

mais devagar e corte com maior

frequência

Pode adquirir uma bateria adicional Contacte um reparador autorizado

no seu reparador autorizado

Lâmina de corte não roda Obstrução na lâmina de corte Desligue o produto e remova

quando se liga o produto as obstruções (use sempre

de jardinagem luvas de jardinagem)

Lâmina com parafuso/porca soltos Aperte o parafuso/porca (15 N·m)

Excesso de vibração/ruído Lâmina com parafuso/porca soltos Aperte o parafuso/porca (15 N·m)

Danos na lâmina de corte Substitua a lâmina

Impossível carregar Contaminação nos contactos da bateria Limpe os contactos da bateria (por

exemplo, inserindo e retirando várias

vezes a bateria) ou substitua a bateria

A bateria está defeituosa devido a Substitua a bateria

avaria interna

A luz de controlo do Ficha do carregador não Inserir a ficha (totalmente)

carregador não se acende inserida (correctamente) na tomada de alimentação

após inserira ficha do Defeito na tomada de alimentação, Verifique a voltagem de alimentação e

carregador na tomada no cabo ou no carregador da bateria se necessário, mande verificar

de alimentação o carregador no seu reparador

autorizado

PORTUGUĚS - 5

EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden

Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o(s) equipamento(s);

Designação.........................Manutenção da Bateria

Designação do Tipo(s)........Mighti-Mo 300 Li

Identificação da série..........Consulte a Etiqueta de Especificações do

Ano de fabrico.....................Consulte a Etiqueta de Especificações do

Está(ão) em conformidade com os requisitos e disposições essenciais das seguintes Directivas da CE:

2006/42/EC; 2014/30/EC; 2000/14/EC; 2005/88/EC; 2011/65/EC; 2014/35/EC

baseado nas seguintes normas harmonizadas das EU aplicadas:

EN ISO 12100; EN 60335-1; EN 60335-2-77; EN 60335-2-29; EN 62133

O nível de pressão sonora máxima ponderada LpA na posição do operador, avaliado em conformidade com a norma

EN60335-2-77 é indicado na tabela.

O valor máximo ponderado de vibração mão/braço ahavaliado em conformidade com a norma EN ISO 20643 numa

amostra do(s) produto(s) supracitado(s) é indicado na tabela.

2000/14/EC: Os valores do nível sonoro ponderado LWA e da potěncia sonora garantida LWA estão em conformidade

com os valores indicados nas tabelas.

Procedimento de avaliação da conformidade.................... Annex VI

Organismo Notificado......................................................... Intertek Testing & Certification Ltd.

Academy Place, 1-9 Brook Street, Brentwood

CM14 5NQ, United Kingdom

Huskvarna, 28/10/2016

J. Thompson

Director de Marketing e de Produto

Responsável pela documentação técnica

PORTUGUĚS - 6

Informação Ambiental

• Ao eliminar o produto no fim da sua vida útil é

necessário estar alerta para as questões ambientais.

• Se necessário, contacte as autoridades locais para

obter informações relativas à eliminação.

ELIMINAÇÃO DAS BATERIAS

• Este equipamento integra uma bateria Li-Ion (níquel e

cádmio) e não deve ser eliminado com o lixo

doméstico normal no final da respectiva vida útil.

• A bateria deve ser retirada do equipamento antes da

eliminação

•A bateria deve ser eliminada em segurança.

•NÃO descartar a bateria atirando-a para cursos de

água.

• As baterias Li-Ion (cádmio-níquel) podem ser nocivas

e devem ser eliminadas através de uma unidade de

reciclagem reconhecida em conformidade com as

Regulamentações Europeias.

•NÃO incinerar

O símbolo existente no produto ou na respectiva

embalagem indica que o produto não pode ser tratado

como lixo doméstico. Por conseguinte, deverá ser

depositado no ponto de recolha aplicável para efeitos de

reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao

assegurar-se de que a deposição deste produto é

efectuada da forma correcta, estará a contribuir para

evitar consequěncias potencialmente negativas para o

ambiente e a saúde humana, que, de outro modo,

poderiam ser causadas pelo manuseamento

inadequado deste produto. Para mais informações

sobre a reciclagem deste produto, contacte o gabinete

municipal da sua localidade, o serviço de recolha de

lixos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Tipo

Largura de Corte (cm)

Potência Sonora medida LWA (dB(A))

Potência sonora garantida LWA (dB(A))

Pressão sonora LpA (dB(A))

Irregularidade KpA (dB(A))

Vibração da mão / braço avhw (m/s2)

Incerteza Kahw (m/s2)

Peso (Kg) (Bateria incluída)

Bateria

Capacidade da bateria (Ah)

Tempo de carregamento da bateria (min)

Carregador da bateria

Corrente eléctrica

Corrente de saída nominal (mA)

Tensão de saída máx. V (dc)

Mighti-Mo 300 Li

85.6

73.6

2.5

2.34

1.5

Li-Ion 36V

2.0

100V- 240V/

50-60 Hz

2500

41.8

Li-Ion

Precauzioni per la Sicurezza

Se non usato correttamente il prodotto potrebbe essere pericoloso! Il prodotto potrebbe causare seri

infortuni all’operatore ed agli altri, le avvertenze e le istruzioni di sicurezza devono essere osservate per garantire

ragionevole sicurezza ed efficienza nell’uso del prodotto. L’operatore è responsabile per l’osservanza

delle avvertenze e delle istruzioni di sicurezza descritte nel presente manuale e sul prodotto stesso.

Generalità

1. Questo prodotto non deve essere

utilizzato da bambini dagli 8 anni in su

e persone con ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali o con scarsa

esperienza e conoscenza, se non sotto

la supervisione di una persona

responsabile della loro sicurezza o

dietro sue istruzioni sull’uso del

prodotto e sui pericoli a esso correlati. I

bambini devono essere supervisionati

per impedire che possano giocare con

il prodotto. I bambini devono essere

supervisionati da un adulto durante le

operazioni di pulizia e di

manutenzione.

Si sconsiglia l'utilizzo del prodotto da

parte di bambini al di sotto dei 16 anni.

2. Non consentire mai l’uso del prodotto ai bambini e alle

persone che non hanno letto le presenti istruzioni.

3. Interrompere l’utilizzo della macchina quando persone,

soprattutto bambini, o animali si trovano nelle vicinanze.

4. Usare il tosaerba unicamente nel modo e per le

funzioni descritte nelle presenti istruzioni.

5. Non operare con il tosaerba quando si è stanchi,

malati o sotto l’influenza dell’alcool, di sostanze

stupefacenti o di farmaci.

6. L’operatore o l’utilizzatore è responsabile per

eventuali incidenti verso terzi o ai loro beni nonché

per i pericoli cui questi vanno incontro.

7. Leggere attentamente le istruzioni per l’utilizzatore e

controllare di aver capito a fondo il funzionamento di

tutti i comandi.

Preparazione

1. Durante l’impiego del tosaerba indossare sempre

scarpe pesanti e calzoni lunghi. Non utilizzare

l’apparecchio con i piedi scalzi o i sandali aperti.

2. Accertarsi che il prato sia privo di rami, sassi, ossa,

fili di ferro e altri detriti poiché la lama può scagliarli

lontano con forza.

3. Prima di usare la macchina e dopo qualsiasi impatto,

controllare se vi sono segni di usura o di danni e

riparare come richiesto.

4. Sostituire contemporaneamente i set di lame

danneggiate o logorate e i loro dispositivi di fissaggio per

mantenere il corretto equilibrio della macchina.

Modalità d’uso

1. Usare il tosaerba solo durante il giorno o con una

buona illuminazione artificiale.

2. Entro i limiti del possibile, evitare di usare il tosaerba

su erba bagnata.

3. Prestare particolare attenzione a non scivolare

quando lo si usa su pendii ed indossare sempre

scarpe con suola antisdrucciolo.

4. Falciare orizzontalmente rispetto alla faccia del

pendio, mai in su o in giù.

5. Nei pendii, cambiare direzione con estrema

cautela.Camminare, mai correre

6. Non tosare l’erba su terreni in eccessiva pendenza.

7. Non camminare all’indietro mentre si falcia l’erba in

quanto è possibile inciampare.

8. Mai falciare l’erba tirando il tosaerba verso sé.

9. Spegnere il tosaerba quando lo spinge su superfici

non erbose.

10. Non usare il tosaerba se le protezioni sono

danneggiate oppure senza protezioni.

11. Accendere il motore come indicato nelle istruzioni e

tenendo i piedi ben lontani dalla lama.

12. Non inclinare il tosaerba con il motore avviato,

eccetto quando si avvia o si spegne la macchina, nel

qual caso non inclinare più del necessario e

sollevare solo la parte più lontana dall’operatore.

ITALIANO - 1

Spiegazione dei simboli affissi sul prodotto

Avvertimento

Leggere attentamente le istruzioni per

l’utilizzatore e controllare di aver capito a

fondo il funzionamento di tutti i comandi.

Quando si falcia l’erba, tenere il tosaerba

parallelo alla superficie da falciare, in quanto

pietre o sassi possono essere scagliati con

violenza se lo si inclina o lo si solleva.

Non permettere ad estranei di avvicinarsi.

Arrestare la macchina quando terzi,

soprattutto bambini o animali si trovano entro

l’area da falciare.

Attenzione alle lame. Le lame continuano a

ruotare subito dopo lo spegnimento

dell’apparecchio.

Spegnere la macchina. Rimuovere la chiave

isolante prima di realizzare qualsiasi

regolazione, manutenzione, pulizia o lasciare

il prodotto incustodito per qualunque periodo

di tempo.

Prima di toccarli, attendere che tutti i

componenti della macchina siano

completamente fermi. Le lame continueranno

a girare dopo che la macchina viene spenta.

Una lama rotante può causare lesioni.

Non usare in caso di pioggia o lasciare

all'aperto quando piove.

Attenzione, rischio di scosse elettriche.

Utilizzare il caricabatterie solo in ambienti

chiusi.

Il caricabatterie contiene un trasformatore

di sicurezza.

Non applicabile

STOP

Precauzioni per la Sicurezza

Accertarsi di avere ambedue le mani nella posizione

corretta di funzionamento prima di abbassare

nuovamente la macchina a terra.

13. Non tenere mani o piedi vicini o sotto alle parti rotanti.

14. Non sollevare o trasportare il tosaerba quando è ancora

in funzione o è ancora collegato alla presa di corrente.

15. Rimuovere la chiave isolante:

- prima di lasciare il tosaerba incustodito per un

periodo prolungato ;

- prima si rimuovere un’ostruzione ;

-prima di controllare o pulire l’attrezzo oppure

eseguire dei lavori su di esso ;

- quando si colpisce un oggetto, nel qual caso usarlo

nuovamente solo dopo aver accertato che sia in perfette

condizioni di funzionamento;

- quando il tosaerba comincia a vibrare in modo

anomalo. Controllarlo immediatamente. Delle

vibrazioni eccessive possono causare lesioni.

Manutenzione e magazzinaggio

1. Attenzione: non toccare la/e lama/e in movimento

2. Controllare che dadi, bulloni e viti siano ben fissati per

garantire che sia in perfette condizioni di funzionamento.

3. Controllare il sacco raccoglierba di frequente per

segni di logoramento o usura.

4. Per sicurezza d’uso, sostituire le parti danneggiate o logorate.

5. Utilizzare solo lame, bulloni per lame, distanziatori e

ventole specifiche a questo prodotto.

6. Regolare il tosaerba con estrema cautela per evitare

che le dita restino prese tra le lame in movimento o in

altre parti fisse della macchina.

7. Conservare in un luogo fresco e asciutto e fuori dalla

portata dei bambini. Non conservare all’esterno.

8. Prima di riporre il prodotto, lasciarlo raffreddare per

almeno 30 minuti.

Raccomandazioni per un utilizzo ottimale della batteria

1. Inserire la batteria nella macchina spenta eviterà

possibili incidenti.

2. Tenere il caricabatterie lontano da pioggia o umidità.

L'infiltrazione di acqua nel caricabatterie aumenta il

rischio di scosse elettriche.

3. Ricaricare solo con il caricabatterie indicato dal

fabbricante. Un caricabatterie adatto ad un tipo di

batteria potrebbe portare ad un rischio di incendio se

utilizzato con un altro tipo. Non utilizzarlo con altre

batterie. Il caricabatterie è adatto solo per ricaricare

batterie agli ioni di litio, all'interno dell'intervallo di

voltaggio indicato. In caso contrario, esiste un rischio

di incendio ed esplosione.

4. Mantenere il caricabatterie pulito. La contaminazione

può portare a un rischio di scosse elettriche.

5. Prima di ogni utilizzo, controllare il caricabatterie, il

cavo e la spina. Se viene rilevato qualunque danno,

non utilizzare il caricabatterie. Non aprire mai il

caricabatterie da soli. Le riparazioni dovranno essere

eseguite solo da un tecnico qualificato e solo con

pezzi di ricambio originali. Il caricabatterie, cavo o

spina danneggiati aumentano il rischio di scosse

elettriche.

6. Non utilizzare il caricabatterie su superfici facilmente

infiammabili (ad es. su carta, tessuti, ecc.) o vicino ad

esse. Il riscaldamento del caricabatterie durante il

processo di carica può rappresentare un rischio di

incendio.

7. Utilizzare solo la batteria appositamente destinata

alla macchina. L'eventuale utilizzo di altre batterie

può creare il rischio di lesioni ed incendi.

8. Quando la batteria non è in uso, tenerla lontano da

altri oggetti metallici, come graffette, monete, chiavi,

chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che possono

creare una connessione da un dispositivo ad un altro.

Un eventuale corto circuito potrebbe causare ustioni

o incendi.

9. In condizioni di uso scorretto, dalla batteria può

fuoriuscire del liquido; evitare il contatto. In caso di

contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il

liquido entra a contatto con gli occhi, consultare il

medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria potrebbe

causare irritazioni ed ustioni.

10. Non aprire la batteria. Rischio di corto circuito.

11. Proteggere la batteria dal calore, ad es. contro

un'esposizione continuata alla luce solare intensa, al

fuoco, all'acqua e all'umidità. Rischio di esplosione.

12. Non indurre il corto circuito della batteria. Rischio di

esplosione. In caso di danno e uso improprio della

batteria, potrebbero fuoriuscire dei vapori. Ventilare

l'area e consultare il medico in caso di fastidi. I vapori

possono irritare il sistema respiratorio.

13. Proteggere la batteria contro l'umidità e l'acqua.

14. Conservare la batteria a una temperatura compresa

tra 0 °C e 50 °C. Ad esempio, in estate non lasciare la

batteria nella macchina.

15. Di tanto in tanto pulire le feritoie di ventilazione della

batteria con una spazzola morbida, pulita e asciutta.

ITALIANO - 2

La batteria viene fornita parzialmente carica. Per

garantire la piena capacità della batteria, caricarla

completamente utilizzando il caricabatterie prima di

usare il prodotto per la prima volta.

La batteria può essere ricaricata in qualsiasi momento,

senza ridurre la durata di vita del prodotto.

L'interruzione del processo di carica non danneggia la

batteria. La batteria possiede una protezione integrata

contro lo scaricamento completo. Quando la batteria è

esaurita o scarica, il prodotto viene spento da un

sistema di protezione: la lama smetterà di muoversi.

Batteria

Caricamento della batteria

1. Collegare il caricabatterie alla rete di alimentazione.

Il voltaggio della corrente elettrica e quello del

caricabatterie devono essere uguali. Leggere il

paragrafo "Procedura di carica".

Utilizzare il caricabatterie solo in ambienti chiusi ed

asciutti, a una temperatura ambiente compresa tra 0

°C e 45 °C.

2. Inserire la batteria nel caricabatterie (K).

Procedura di carica

● Non usare altri caricabatterie. Il caricabatterie in

dotazione è stato progettato per la batteria del

prodotto.

● Il voltaggio della corrente elettrica deve coincidere

con i dati riportati sull'etichetta del caricabatterie.

Il caricabatterie funziona con un voltaggio

compreso tra 100V e 240V /AC.

● La batteria è dotata di un sistema di monitoraggio

della temperatura che permette la carica solo in

un intervallo di temperatura compreso tra 0 °C e

45 °C. In questo modo, viene garantita una

maggiore durata di vita del prodotto.

Procedura di carica

La procedura di carica inizia non appena la spina del

caricabatterie viene collegata alla presa di corrente e

la batteria viene inserita nell'apposito vano batterie

del caricatore.

Grazie al sistema di carica intelligente, lo stato di

carica della batteria viene rilevato automaticamente

e la batteria viene caricata con la corrente ottimale,

in funzione alla sua temperatura e voltaggio.

Questo garantirà una maggiore durata della vita

della batteria e la lascerà sempre completamente

carica quando conservata insieme al caricabatterie.

La procedura di carica è indicata dalla spia verde

lampeggiante del caricabatterie.

Indicazione della carica della batteria

Durante la procedura di ricarica, l'indicatore di carica

della batteria mostra la capacità della stessa.

Spie di carica Capacità della

della batteria batteria

carica fino al 40%

carica fino al 80%

Completamente

carica

Batteria carica

La batteria è completamente carica quando le

spie della batteria si spengono e la spia di

controllo del caricabatterie mostra una luce

verde fissa.

Successivamente, la batteria può essere rimossa ed

essere utilizzata immediatamente.

Quando non c'è nessuna batteria inserita, la spia di

controllo del caricabatterie è fissa in rosso, e indica

che la spina è inserita nella presa e che il

caricabatterie è pronto per il funzionamento.

Temperatura della batteria inferiore a 0 °C o

superiore a 45 °C

Se, quando la batteria è inserita, la spia di

controllo del caricatore lampeggia in rosso,

significa che la temperatura della batteria non

rientra nell'intervallo di carica permesso (tra 0 °C

e 45 °C).

Non appena viene raggiunta la temperatura permessa,

il caricabatterie inizia automaticamente la carica.

Consigli sulla carica

Con continui o numerosi cicli di carica ripetitivi, il

caricabatterie può surriscaldarsi. Questo non

rappresenta un rischio e non indica un difetto tecnico

del caricabatterie.

Quando, dopo una carica, il periodo di lavoro della

macchina si riduce in modo significativo, vuol dire

che la batteria è usurata e deve essere sostituita.

Leggere le note relative allo smaltimento.

Indicazione di controllo della carica

Premere il pulsante per azionare le tre spie di

indicazione della carica. Dopo circa 5 secondi, le

spie si spengono automaticamente.

Lo stato di carica può anche essere controllato

quando la batteria viene rimossa.

Spie di carica Capacità della

della batteria batteria

carica fino al 40%

carica fino al 80%

Completamente

carica

Quando, dopo aver premuto il pulsante, non si accende

nessuna spia di indicazione della carica, vuol dire che la

batteria è difettosa e deve essere sostituita.

Per motivi di sicurezza, lo stato di carica della batteria può

essere controllato solo quando la macchina è ferma.

Indicatore di controllo della temperatura

Se la spia rossa si accende per 5 secondi dopo aver

premuto il pulsante sulla batteria, vuol dire che la

batteria o i componenti elettronici del prodotto (con la

batteria inserita) non si trovano nell'intervallo di

temperatura ottimale. Quando ciò si verifica, il prodotto

non funzionerà o non funzionerà a pieno regime.

Controllo della temperatura della batteria

Quando, premendo il pulsante o l'interruttore

ON/OFF (con la batteria inserita), la spia di avviso

lampeggia in rosso, vuol dire che la batteria non si

trova nell'intervallo di temperatura ottimale per il suo

funzionamento, compreso tra -16±3 ℃ e 69±3 ℃.

Ad una temperatura superiore a 70 °C, la batteria si

spegne fino a quando non viene raggiunto l'intervallo

di temperatura ottimale.

Area di taglio (durata della batteria)

L'area di taglio (durata della batteria) dipende dalle

condizioni del prato, dalla densità dell'erba, dal tasso di

umidità, dalla lunghezza dell'erba e dall'altezza di taglio.

Accendere e spegnere la macchina frequentemente

durante il taglio ridurrà anche l'area di taglio (durata

della batteria).

Per migliorare l'area di taglio (durata della batteria) si

consiglia di tagliare più spesso, aumentare l'altezza

di taglio e camminare a passo normale.

Per aumentare il tempo di funzionamento, è

possibile acquistare una batteria supplementare.

spia rossa

pulsante

spia di

controllo del

caricabatterie

spie di carica

della batteria

ITALIANO - 3

Smontaggio e montaggio della lama

Spegnere il rasaerba, attendere che la lama smetta di ruotare e

scollegare il rasaerba dall’alimentazione di rete PRIMA DI

tentare di smontare o rimontare la lama. Manipolare sempre la

lama con cura - i bordi taglienti possono causare infortuni.

INDOSSARE GUANTI PROTETTIVI.

Smontaggio della lama

R1 - bullone della lama R2 - rondella R3 - lama

R4 - punti di posizionamento dell'adattatore della lama

1. Per smontare il bullone di bloccaggio della lama, indossare i

guanti protettivi, afferrare la lama e allentare il bullone

svitandolo in senso antiorario con una chiave (R).

2. Rimuovere bullone, rondella e lama.(PR

3. Verificare che non ci siano segni di danni e, se

necessario, pulire i componenti.

Affilare la lama metallica dopo 50 ore di funzionamento o

comunque dopo 2 anni dall’acquisto del prodotto,

indipendentemente dalle condizioni. Sostituire la lama se

rotta o danneggiata.

Montaggio della lama

1. Montare la lama sull’albero del motore orientando i

bordi taglienti della lama in direzione opposta rispetto

all’albero. (R)

2. Inserire il bullone nella rondella e nella lama.

3. Indossare i guanti protettivi, afferrare la lama e serrare

il bullone con la chiave. Non serrare eccessivamente.

Parti di ricambio

Lama

Numero di riferimento: FLY069 Codice articolo: 5898183-90

Servizio manutenzione

• Il prodotto che avete acquistato è identificato da una esclusiva targhetta color argento e nero con i dati caratteristici.

• Raccomandiamo vivamente che il prodotto venga sottoposto a manutenzione per lo meno ogni 12 mesi, o più

spesso in caso di utilizzo professionale.

Garanzia e condizioni di garanzia

Se una qualsiasi parte dovesse guastarsi a causa di una

lavorazione scadente nel periodo della garanzia,

Husqvarna UK Ltd., tramite i suoi Centri di riparazione

autorizzati, effettuerà gratuitamente la riparazione o la

sostituzione, sempre che:

a) Il guasto sia stato notificato direttamente al centro

riparazioni autorizzato.

b) Venga presentata la ricevuta d’acquisto.

c) Il guasto non sia stato causato da uso improprio,

negligenza o regolazioni errate da parte dell’utente.

d) Il guasto non sia dovuto al normale logoramento per uso.

e) La macchina non sia stata sottoposta a manutenzione

né riparata, smontata o manomessa da persone non

autorizzate da Husqvarna UK Ltd..

f) La macchina non sia stata noleggiata a terzi.

g) La macchina sia di proprietà dell’acquirente originale.

h) La macchina non sia stata adibita a uso commerciale.

*Questa garanzia è supplementare ai diritti legali del

cliente e non li limita in alcun modo.

Guasti a causa dei seguenti non sono coperti, pertanto è

importante leggere le istruzioni contenute nel Manuale

dell’Operatore e comprendere come operare e

mantenere la macchina.

Guasti non coperti dalla garanzia.

*Guasti dovuti alla mancata notificazione del guasto originale.

*Guasti dovuti ad impatto improvviso.

*Guasti a causa di non usare il prodotto secondo le

istruzioni e raccomandazioni contenute nel manuale

dell’operatore.

*Non sono coperte da garanzia le macchine date a

noleggio.

*Le seguenti voci elencate sono considerate come parti

usuranti e la loro durata dipende dalla regolare

manutenzione e non sono, normalmente soggette ad

un valido reclamo di garanzia: di conseguenza non

sono coperte da garanzia lame,

*Attenzione

Entro i termini della presente garanzia Husqvarna UK

Ltd. non accetta responsabilità alcuna per difetti dovuti

nella loro totalità o in parte, direttamente o

indirettamente, all’uso di parti di ricambio o parti

accessorie non prodotte o autorizzate da Husqvarna

UK Ltd. oppure a modifiche apportate in un modo

qualsiasi alla macchina.

Inserimento della batteria

1. Aprire il coperchio della batteria (L1).

2. Posizionare la batteria nel vano batteria (L2) e

spingerla verso il basso finché non entra in posizione.

3. Posizionare la chiave isolante (L3) nel foro (L4) del

vano batterie.

4. Girare la chiave isolante nella posizione ON (M1).

Nota: Il motore può essere avviato solo quando la

chiave isolante è montata e impostata sulla posizione

ON.

Rimozione della batteria

1. Aprire il coperchio della batteria (L1).

2. Girare la chiave isolante nella posizione OFF (M2).

3. Premere il pulsante nella parte anteriore del vano

batterie (M3), che sbloccherà la batteria.

Inserimento e rimozione della batteria

ITALIANO - 4

Manutenzione della batteria

● Attenzione! Spegnere la macchina, rimuovere la

chiave isolante, la batteria e il raccoglierba prima di

effettuare qualsiasi regolazione o pulizia.

● Indossare sempre guanti da giardinaggio quando si

maneggiano o si lavora in prossimità di lame affilate.

Utilizzare le seguenti procedure per un utilizzo ottimale

della batteria:

– Proteggere la batteria contro l'umidità e l'acqua.

– Conservare la batteria a una temperatura compresa

tra 0 °C e 50 °C. Ad esempio, in estate non lasciare la

batteria nella macchina.

– Non lasciare la batteria inserita nella macchina alla

luce diretta del sole.

– La temperatura di conservazione ideale della batteria

è di 5 °C.

– Di tanto in tanto pulire le feritoie di ventilazione della

batteria con una spazzola morbida, pulita e asciutta.

Quando, dopo una carica, il periodo di lavoro della

macchina si riduce in modo significativo, vuol dire che la

batteria è usurata e deve essere sostituita.

Risoluzione problemi

Problema Possibile causa Soluzione

La macchina non funziona Possibile intasamento Rimuovere la chiave isolante:

controllare sotto la macchina e

pulire se necessario (indossare

sempre guanti da giardinaggio)

La batteria non è completamente carica Caricare la batteria

La batteria non è inserita (correttamente) Inserire la batteria

L'erba è troppo lunga Aumentare l'altezza di taglio e

l'inclinazione del prodotto per

ridurre il carico di partenza

La protezione del motore si è attivata Far raffreddare il motore e

aumentare l'altezza di taglio

La batteria è troppo calda/fredda Lasciare raffreddare/riscaldare

La chiave isolante non è inserita Inserirla correttamente

correttamente/completamente

Si verifica un breve ritardo nell'avvio del Mantenere premuto il pulsante

motore dopo aver azionato l'interruttore ON/OFF per 1 - 3 secondi per

di accensione/spegnimento riavviare il motore

Il motore si avvia e si La batteria non è completamente carica Caricare la batteria

ferma subito La chiave isolante non è inserita Inserirla correttamente

correttamente/completamente

La batteria non è inserita (correttamente) Inserire la batteria

La batteria è troppo calda/fredda Far raffreddare/riscaldare il motore

ed aumentare l'altezza di taglio

La macchina funziona Il cablaggio interno del prodotto Contattare il Servizio Assistenza

a intermittenza è danneggiato

La protezione del motore si è attivata Far raffreddare il motore e

aumentare l'altezza di taglio

Il prodotto taglia in L'altezza di taglio è troppo bassa Aumentare l'altezza di taglio

modo frastagliato e/o La lama non è affilata Sostituire la lama

il motore fa rumore Possibile intasamento Controllare sotto la macchina e

pulire se necessario (indossare

sempre guanti da giardinaggio)

La lama è montata al contrario Rimontare la lama correttamente

L'area di taglio (durata della L'altezza di taglio è troppo bassa Aumentare l'altezza di taglio e

batteria) non è abbastanza camminare più lentamente

ampia L'erba è troppo alta Aumentare l'altezza di taglio e

camminare più lentamente

L'erba è bagnata o umida Attendere fino a quando l'erba si

asciughi e camminare più lentamente

L'erba è fitta Aumentare l'altezza di taglio,

camminare più lentamente e

tagliare più spesso

È possibile acquistare una batteria Contattare il Servizio Assistenza

supplementare presso il Servizio

Assistenza autorizzato.

La lama non gira quando La lama è ostruita Spegnere il prodotto e pulire

il prodotto è acceso l'ostruzione (indossare sempre

guanti da giardinaggio)

Il dado/bullone della lama è allentato Serrare il dado/bullone della

lama (15 Nm)

Vibrazioni/rumore eccessivi Il dado/bullone della lama è allentato Serrare il dado/bullone della

lama (15 Nm)

La lama è danneggiata Sostituire la lama

Impossibile realizzare I contatti della batteria sono sporchi Pulire i contatti della batteria (ad

la procedura di carica esempio inserendo e rimuovendo

la batteria più volte) o sostituire la

batteria

La batteria è difettosa a causa di Sostituire la batteria

uno scollegamento

La spia di controllo del La spina del caricabatterie non Inserire (completamente) la spina

caricatore non si accende è collegata (correttamente) nella presa di corrente

dopo aver inserito la spina La presa di corrente, il cavo o Controllare il voltaggio di rete e,

nella presa di corrente il caricabatterie sono difettosi se necessario, far controllare il

caricabatterie da un centro

assistenza clienti autorizzato

ITALIANO - 5

EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto

Designazione...........................Batteria tagliaerba

Designazione tipo(i).................Mighti-Mo 300 Li

Identificazione serie.................Vedi Etichetta Dati Prodotto

Anno di costruzione.................Vedi Etichetta Dati Prodotto

è conforme ai requisiti e alle disposizioni essenziali delle seguenti direttive CEE:

2006/42/EC; 2014/30/EC; 2000/14/EC; 2005/88/EC; 2011/65/EC; 2014/35/EC

in base ai seguenti standard armonizzati UE applicati:

EN ISO 12100; EN 60335-1; EN 60335-2-77; EN 60335-2-29; EN 62133

Il livello massimo di pressione sonora ponderato A LpA nella posizione dell’operatore, misurato secondo la norma EN60335-

2-77 è riportato in tabella.

O valor máximo ponderado de vibração mão/braço ahavaliado em conformidade com a norma EN ISO 20643 numa

amostra do(s) produto(s) supracitado(s) é indicado na tabela.

2000/14/CEE: il livello di potenza sonora LWA misurata e i valori di potenza sonora LWA garantiti corrispondono alle cifre

riportate nelle tabelle.

Procedura di valutazione dalla conformità.......................... Annex VI

Organismo notificato........................................................... Intertek Testing & Certification Ltd.

Academy Place, 1-9 Brook Street, Brentwood

CM14 5NQ, United Kingdom

Huskvarna, 28/10/2016

J. Thompson

Direttore Prodotto & Marketing

Possessore della documentazione tecnica

ITALIANO - 6

Informazioni di Carattere Ambientale

• Tenere attentamente in considerazione la tutela

dell’ambiente, al momento di disperdere il prodotto.

•Rivolgersi all’ente locale preposto per ottenere

informazioni utili allo smaltimento/riciclaggio.

SMALTIMENTO DELLA BATTERIA

• Questo prodotto contiene una batteria al Li-Ion che

non deve essere smaltita assieme ai normali rifiuti

domestici al termine della vita utile.

• Prima di smaltire il prodotto occorre rimuovere la

batteria

• Smaltire la batteria osserva le norme di sicurezza in

materia.

• NON disperdere la batteria nell’acqua.

• Le batterie Li-Ion possono essere nocive e devono

essere smaltite presos le strutture di riciclaggio

preposte allo scopo conformemente alle norme

europee in materia.

• NON bruciare

Il simbolo che appare sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto non può essere

smaltito come rifiuti domestici. Invece deve essere

consegnato all’inerente punto di raccolta per il riciclo di

apparecchi elettrici o elettronici. Assicurandosi che

questo prodotto venga smaltito correttamente, si aiuta a

prevenire potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e per la sanità delle persone, che potrebbero

altrimenti essere causate con l’incorretto smaltimento di

questo prodotto. Per ulteriori informazioni dettagliate

sullo smaltimento, si prega contattare il locale comune, il

servizio dello smaltimento dei rifiuti oppure il negozio

dove il prodotto è stato acquistato.

Tipo

Larghezza di taglio(cm)

Potenza sonora misurata LWA (dB(A))

Potenza sonora garantita LWA (dB(A))

Pressione Sonora LpA (dB(A))

Incertezza KpA (dB(A))

Vibrazione mano / braccio avhw (m/s2)

Incertezza Kahw (m/s2)

Peso (Kg) (Batteria inclusa)

Batteria

Capacità batteria (Ah)

Tempo di carica batteria (min)

Caricabatterie

Tensione di rete

Corrente nominale di uscita (mA)

Tensione max di uscita V (dc)

Mighti-Mo 300 Li

85.6

73.6

2.5

2.34

1.5

Li-Ion 36V

2.0

100V- 240V/

50-60 Hz

2500

41.8

Li-Ion

Biztonsági intézkedések

A nem rendeltetésszerű használat veszélyes lehet! A termék súlyos balesetet okozhat a kezelőnek és

másoknak, a figyelmeztetéseket és biztonsági óvintézkedéseket be kell tartani a termék használata

közben az ésszerű biztonság és hatékonyság biztosítása céljából. A kezelő felel az e használati

utasításban és a terméken feltüntetett figyelmeztetések és biztonsági utasítások betartásáért.

Általános tudnivalók

1. A terméket 8 éves és idősebb

gyermekek, valamint fizikai, érzékszervi

vagy mentális fogyatékossággal élők is

használhatják, amennyiben megfelelő

felügyeletet biztosítanak számukra,

illetve ha elolvasták és megértették a

termék biztonságos használatát és a

fennálló veszélyeket ismertető

útmutatást. Ne engedje, hogy a

gyermekek a termékkel játsszanak. A

tisztítást és a karbantartást gyermekek

csak felügyelettel végezhetik.

A termék használatát nem javasoljuk

16 évnél fiatalabbak számára.

2. Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy az ezen

utasításokat nem ismerők használják a készüléket!

3. Állítsa le a készüléket, ha a közelben mások, különösen

ha gyermekek vagy kisállatok vannak a közelben.

4. A fûnyírógépet csak a funkciójának megfelelòen, az

ebben a Kezelési útmutatóban leírt módon használja!

5. Soha ne használja a fûnyírót fáradtan, betegen vagy

alkohol, kábítószer ill. gyógyszer hatása alatt!

6. A berendezés üzemeltetòje a felelòs más személy

balesetéért, ill. ezen személy tulajdonával szemben

felmerülò bármely jellegû kockázatért.

7. Figyelmesen olvassa el a használati utasítást a vezérlò

berendezés és annak mûködésének megértéséhez.

Elòkészületek

1. A termék használata közben mindig zárt cipòt és

hosszúnadrágot viseljen! Ne használja a készüléket

mezítláb vagy nyitott szandálban.

2. Ügyeljen arra, hogy a munkaterület faágaktól, csonttól,

huzaltól és törmeléktòl mentes legyen. A vágókés

kidobhatja ezeket az idegen tárgyakat.

3. Használat elòtt, vagy bármilyen ütòdést követòen,

ellenòrizze, hogy a gép rongálódott-e vagy mennyire

használódott el. Szükség esetén javíttassa meg.

4. Az egyensúly megtartása érdekében a kopott vagy

sérült késeket azok feleròsítò készletével együtt

cserélje ki!

A fûnyíró használata

1. Csak nappal, vagy jó világítás mellett használja a fûnyírót!

2. Lehetòség szerint kerülje a nedves fû nyírását!

3. Külön óvatosságot igényel a lejtòs területen történò

fûnyírás, - viseljen csúszásmentes lábbelit!

4. Lejtòs területen oldalirányban végezze a fûnyírást,

soha ne le/fel!

5. Különösen ügyeljen a lejtòs területen történò

irányváltásra! Lassan járjon, soha ne közlekedjen

futólépésben!

6. Túlságosan meredek lejtőn ne használja a készüléket.

7. Ne haladjon hátrafele fûnyírás közben, esetleg

megbotolhat valamiben!

8. Soha ne vágja a füvet úgy, hogy a fûnyírót maga fele húzza!

9. Kapcsolja le a berendezést, amennyiben nem füves

területen tolja a fûnyírót!

10. Soha ne mûködtesse a fûnyírógépet sérült védòpalásttal

vagy anélkül, hogy az a helyén ne lenne!

11. Az utasításoknak megfelelően indítsa el a motort,

miközben a lehető legtávolabb tartja a lábát a késtől.

12. Ne döntse meg a fûnyírót a motor mûködése közben,

kivéve indításkor és leállításkor! Ebben az esetben se

döntse meg a szükségesnél jobban, és csak a távolabb

esò felét emelje meg! Ügyeljen arra, hogy a berendezésnek

a földre történò visszahelyezése során mindkét keze a

gép mûködtetésére képes helyzetben legyen!

13. Ne helyezze kezét vagy lábát forgó részek közelébe

vagy alá.

14. Soha ne emelje vagy vigye a fûnyírógépet annak

üzemeltetése közben, ill. amíg az a hálózati áramhoz

van csatlakoztatva!

MAGYAR - 1

A terméken feltüntetett jelölések magyarázata

Figyelmeztetés

Figyelmesen olvassa el a használati utasítást

a vezérlò berendezés és annak mûködésének

megértéséhez.

Mindig tartsa a fûnyírót a földön (füvön) annak

üzemeltetése során! A fûnyíró döntése vagy

felemelése kövek kicsapódásához vezethet.

Tartsa távol a járókelòket! Állítsa le a

berendezést, amíg emberek, különösen

gyermekek tartózkodnak a munkaterületen!

Vigyázzon az éles késekre A kések tovább

forognak a készülék kikapcsolása után is.

Kapcsolja ki! Beállítás, karbantartás, tisztítás

vagy a termék felügyelet nélkül hagyása előtt

mindig vegye ki a leválasztókulcsot.

Várja meg, amíg az összes gépegység

teljesen leáll, mielőtt hozzájuk nyúlna. A

pengék a gép kikapcsolása után egy ideig

még forognak. A forgó penge sérülést

okozhat.

Ne használja és ne hagyja kint esőben.

Vigyázat: áramütés veszélye!

Az akkumulátortöltőt csak beltérben

használja.

Az akkumulátortöltő biztonsági

transzformátort tartalmaz.

Nem alkalmazható

STOP

MAGYAR - 2

Biztonsági intézkedések

15. Vegye ki a leválasztókulcsot:

- amennyiben bármely hosszúságú idòtartamra a

fûnyírót felügyelet nélkül hagyja;

- eltömòdés megszüntetése elòtt;

- ellenòrzés, tisztítás vagy a berendezésen végzett

bármely karbantartási munka során;

- ha idegen tárgy kerül a vágószerkezetbe. Ne

használja a fûnyírót, amíg meg nem gyòzòdik annak

abszolút biztonságos üzemállapotáról!

- ha a fûnyíró rendellenesen vibrálni kezd. Azonnal

ellenòrizze az okot! A túlzott vibráció balesetet okozhat.

Karbantartás és tárolás

1. Figyelem: Ne érje a forgó pengé(k)hez!

2. A fûnyíró biztonságos üzemeltetése végett tartson

minden csavart, csavaranyát szorosra húzott állapotban.

3. Gyakran ellenòrizze a fûgyûjtò tartályt kopás vagy

megrongálódás szempontjából.

4. A biztonságos üzemeltetés érdekében cserélje ki a

kopott és megrongálódott alkatrészeket.

5. Csak az ezen termék részére meghatározott késrögzítò

csavart, távtartót és forgó komponenseket használja!

6. Legyen óvatos a fûnyíró beállításánál, és kerülje annak

lehetòségét, hogy az ujja a gép mozgó kése és álló

komponensei közé szoruljon.

7. Száraz, hûvös helyen, gyermekektòl távol tartandó!

Kültéri tárolás tilos.

8. Hagyja a készüléket lehűlni legalább 30 percig tárolás

előtt.

Javaslatok az akkumulátor optimális kezeléséhez

1. Az akkumulátor behelyezése előtt győződjön meg

arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van. Ha az

akkumulátort olyan gépbe helyezi, amelyen a

kapcsoló be van kapcsolva, balesetveszélyt idéz elő.

2. Az akkumulátortöltőt óvja a nedvességtől és az

esőtől. Ha az akkumulátortöltőbe víz jut, növekszik

az áramütés kockázata.

3. Kizárólag a gyártó által előírt töltővel töltse. Ha nem

az adott akkumulátorhoz való töltőt használja,

tűzveszélyt idézhet elő. Más típusú akkumulátorokat

ne töltsön. Az akkumulátortöltő kizárólag a felsorolt

feszültségtartományba tartozó lítiumionos

akkumulátorok töltésére alkalmas. Ellenkező esetben

tűz- és robbanásveszély áll fenn.

4. Az akkumulátortöltőt mindig tartsa tisztán. A

szennyeződések áramütés kockázatát idézhetik elő.

5. Minden használat előtt ellenőrizze az

akkumulátortöltőt, a kábelt és a csatlakozót. Ha

sérülést észlel, ne használja az akkumulátortöltőt.

Soha ne nyissa fel saját maga az akkumulátortöltőt.

Ha javításra van szükség, azt képzett szakemberrel

végeztesse, eredeti pótalkatrészek felhasználásával.

A sérült akkumulátortöltők, kábelek és csatlakozók

növelik az áramütés kockázatát.

6. Ne működtesse az akkumulátortöltőt gyúlékony

felületeken (pl. papír, textil stb.) vagy ilyen felületek

közelében. Az akkumulátortöltő töltés közbeni

melegedése tűzveszélyes lehet.

7. Csak kifejezetten a géphez való, megfelelő

akkumulátort használjon. Ha más akkumulátort

használ, sérülés- és tűzveszélyt okozhat.

8. Ha az akkumulátort egy ideig nem használja, akkor

úgy tárolja, hogy óvja a fémtárgyakkal való

érintkezéstől (pl. gemkapcsok, érmék, kulcsok,

szegek, csavarok vagy egyéb kis tárgyak, amelyek

rövidzárlatot okozhatnak a két pólus között). Az

akkumulátor pólusainak rövidzárlata égési

sérüléseket vagy tüzet okozhat.

9. Nem megfelelő használat mellett az akkumulátorból

folyadék léphet ki: a folyadékkal való érintkezést

kerülje. Ha a folyadék mégis a bőrére jut, azonnal

öblítse le vízzel. Ha az akkumulátorfolyadék a

szemébe kerül, öblítse ki vízzel és forduljon orvoshoz.

Az akkumulátorból kilépő folyadék irritációt vagy

égési sérüléseket okozhat.

10. Az akkumulátort felnyitni tilos! Fennáll a rövidzárlat

veszélye.

11. Védje az akkumulátort a hőtől, például a folyamatos

erős napsugárzástól, a tűztől, a víztől és a

nedvességtől. Ellenkező esetben robbanásveszélyt

idézhet elő.

12. Ügyeljen, hogy ne zárja rövidre az akkumulátort.

Ellenkező esetben robbanásveszélyt idézhet elő. Az

akkumulátor megrongálódása vagy helytelen

használata esetén káros gázok juthatnak a szabadba.

Ilyenkor azonnal szellőztesse ki a helyiséget, és

panaszok esetén forduljon orvoshoz. A gázok

irritációt okozhatnak a légzőszervekben.

13. Védje az akkumulátort a nedvességtől és a víztől.

14. Az akkumulátort 0°C és 50°C között tárolja. Ne

hagyja például nyáron lezárt autóban.

15. Időnként tisztítsa meg az akkumulátor

szellőzőnyílásait egy puha, tiszta és száraz kefével.

Az akkumulátort részben feltöltve szállítjuk. Az

akkumulátor teljes kapacitásának kihasználása

érdekében a termék első használata előtt töltse fel

teljesen az akkumulátort a töltőjében.

Az akkumulátor bármikor tölthető az élettartama

csökkenése nélkül. Ha megszakítja a töltést, azzal nem

károsítja az akkumulátort. Az akkumulátor beépített

védelemmel rendelkezik a mélykisülés ellen. Ha az

akkumulátor lemerült, a készüléket egy védőáramkör

kikapcsolja: A penge forgása ilyenkor leáll.

Akkumulátor

Az akkumulátor töltése

1. Csatlakoztassa a töltőt a hálózati áramhoz. A

hálózati feszültségnek és a töltő üzemi

feszültségének meg kell egyeznie – lásd “A töltés

folyamata” c. részt.

A töltőt csak zárt, száraz helyiségben használja, 0°C

és 45°C közötti hőmérsékleten.

2. Illessze az akkumulátort a töltőbe (K).

A töltés folyamata

● Ne használjon más akkumulátortöltőket. A

mellékelt akkumulátortöltő kifejezetten a

termékben használt akkumulátorhoz készült.

● A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie az

akkumulátortöltő típustábláján feltüntetett

feszültséggel. Az akkumulátortöltő 100 és

240V/AC között képes működni.

● Az akkumulátor hőmérséklet-figyelővel van

ellátva, amely csak 0 °C és 45 °C közötti

hőmérsékleten engedi a töltést. Így biztosítható az

akkumulátor hosszú élettartama.

A töltés folyamata

A töltés folyamata akkor kezdődik meg, amikor az

akkumulátortöltő hálózati dugaszát csatlakoztatják a

konnektorhoz és behelyezik az akkumulátort a

töltőrekeszbe.

Az intelligens töltési módszernek köszönhetően az

egység automatikusan észleli a töltési állapotot, és

az akkumulátort az optimális árammal tölti, a

hőmérséklet és a feszültség függvényében.

Az akkumulátor élettartama így hosszabb lesz, és

mindig teljesen feltöltve marad, ha a töltőben

tárolják.

A töltési folyamatot zölden villogó kontroll-lámpa

jelzi.

Akkumulátortöltés jelzése

A töltési folyamat során az akkumulátortöltés-jelző

fények mutatják az akkumulátor aktuális kapacitását.

Akkumulátortöltő Akkumulátor

jelzőfényei kapacitása

max. 40%-ig feltöltve

max. 80%-ig feltöltve

teljesen feltöltve

Feltöltött akkumulátor

Az akkumulátor töltése akkor kész, ha az

akkumulátor lámpái kialszanak, és a töltő

kontroll-lámpája folyamatos zöld fénnyel világít.

Ezt követően kiveheti és azonnal használhatja az

akkumulátort.

Ha nincs benne akkumulátor, a töltő kontroll-lámpája

egyenletes piros fénnyel világít, ami azt jelzi, hogy a

hálózati csatlakozó be van dugva a konnektorba és a

töltő kész a használatra.

0 °C alatti vagy 45 °C fölötti akkumulátor-hőmérséklet

Ha a töltő kontroll-lámpája akkor is pirosan világít,

amikor az akkumulátor a töltőbe van helyezve, az azt

jelzi, hogy az akkumulátor hőmérséklete nincs a

megengedett 0 °C – 45 °C tartományban.

A megengedett hőmérséklet-tartomány elérésekor a töltő

automatikusan elkezd tölteni.

Tanácsok a töltéshez

Ha hosszabb ideig megszakítás nélkül használják, a

töltő felmelegedhet. Ez a töltő működésével jár, nem

hibajelenség.

Ha az akkumulátor üzemideje a töltés után

jelentősen csökken, az azt jelzi, hogy elhasználódott

és cserélni kell. Mindig tartsa be az

ártalmatlanításra vonatkozó szabályokat.

Akkumulátor töltöttségjelzője

Nyomja meg a gombot a három töltöttségjelző lámpa

bekapcsolásához. A lámpák kb. 5 másodperc

elteltével automatikusan kialszanak.

A töltöttség akkor is ellenőrizhető, amikor az

akkumulátor ki van véve.

Akkumulátortöltő Akkumulátor

jelzőfényei kapacitása

max. 40%-ig feltöltve

max. 80%-ig feltöltve

teljesen feltöltve

Ha a gomb megnyomásakor egyetlen töltöttségjelző

lámpa sem gyullad ki, akkor az akkumulátor hibás és

cserére szorul.

Biztonsági okokból az akkumulátor töltöttségi

állapotát csak akkor lehet ellenőrizni, amikor a

készülék le van állítva.

Hőmérsékletjelző

Ha a piros figyelmeztető lámpa 5 másodpercre

kigyullad az akkumulátoron lévő gomb megnyomása

után, az azt jelzi, hogy az akkumulátor vagy a

készülék elektronikája (behelyezett akkumulátorral)

nincs az optimális hőmérséklet-tartományban. Ilyen

esetben a termék nem működik, illetve nem teljes

kapacitáson működik.

Az akkumulátor hőmérséklet-szabályozása

A piros figyelmeztető lámpa villog a gomb

megnyomásakor vagy a Be/Ki kapcsoló

megnyomásakor (behelyezett akkumulátorral): Az

akkumulátor nincs az üzemi hőmérséklet-tartományon

belül (-16±3 ℃ és 69±3 ℃ között).

Az akkumulátor 70 °C fölötti hőmérsékleten kikapcsol,

amíg vissza nem tér az optimális hőmérséklet.

Feltöltött akkumulátorral lenyírható gyepterület

A feltöltött akkumulátorral lenyírható gyep területe

függ a gyep állapotától, a fű sűrűségétől, a

nedvességtartalomtól, a fű magasságától és a

vágásmagasságtól.

A lenyírható területet (az akkumulátor üzemidejét) az

is csökkenti, ha a gépet használat közben gyakran

be- és kikapcsolják.

A lenyírható terület (akkumulátor-üzemidő) növelése

érdekében javasolt gyakrabban nyírni a füvet, emelni a

vágásmagasságot és normál tempóban haladni a géppel.

Az üzemidő növeléséhez kiegészítő akkumulátor is

vásárolható.

piros jelzőfény

gomb

töltő kontroll-

lámpája

akkumulátortöl

tő jelzőfényei

MAGYAR - 3

Produktspezifikationen

Marke:	Flymo
Kategorie:	Rasenmäher
Modell:	Mighti Mo 300 Li

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Flymo Mighti Mo 300 Li benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Rasenmäher Flymo

Flymo Micro Lite Bedienungsanleitung

30 September 2024

Flymo EasiGlide 330V Plus Bedienungsanleitung

29 September 2024

Flymo EasiStore 340R Bedienungsanleitung

19 September 2024

Flymo EasiGlide 330V Bedienungsanleitung

17 September 2024

Flymo Turbo Lite 260 Bedienungsanleitung

6 September 2024

Flymo Glider 330 Bedienungsanleitung

28 August 2024

Flymo Glider 350 Bedienungsanleitung

28 August 2024

Flymo XL 500 Bedienungsanleitung

27 August 2024

Flymo Micro Compact 300plus Bedienungsanleitung

27 August 2024

Flymo Venturer Turbo 350 Bedienungsanleitung

27 August 2024

Bedienungsanleitung Rasenmäher

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DeWalt DCMWP233 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DCMWSP244 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

Parkside BM 450 C2 Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024

Gardenline GLVK 1401 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024

Gardenline GLVK 1405 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024

Gardenline GLS 1401 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024

Gardenline GLM 1602 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024

Gardenline GLM 1704 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024

Gardenline GLM 1702 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024

Gardenline GLVK 1400 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024