Festool DTS 400 EQ-Plus Bedienungsanleitung

Festool Schleifmaschine DTS 400 EQ-Plus

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Festool DTS 400 EQ-Plus (46 Seiten) in der Kategorie Schleifmaschine. Dieser Bedienungsanleitung war für 35 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/46

Originalbetriebsanleitung 6

Original operating manual 9

Notice d’utilisation d’origine 12

Manual de instrucciones original 15

Istruzioni per l’uso originali 18

Originele gebruiksaanwijzing 21

Originalbruksanvisning 24

Alkuperäiset käyttöohjeet 27

Original brugsanvisning 29

Originalbruksanvisning 32

Manual de instruções original 35

Оригинал Руководства по эксплуатации 38

Originál návodu k obsluze 41

Oryginalna instrukcja eksploatacji 44

DTS 400 Q

DTS 400 EQ

706080_001

Deltaschleifer

Delta sander

Ponceuse triangulaire

Serien-Nr.

Serial no.

N° de série

DTS 400 Q 500 233

DTS 400 EQ 500 234

Jahr der CE-Kennzeichnung:

Year of CE mark:

Année du marquage CE :

2013

EG-Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger

Verantwortung, dass dieses Produkt mit allen relevanten

Anforderungen folgender Richtlinien, Normen oder normativen

Dokumenten übereinstimmt: 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU,

EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN

61000-3-3.

EC-Declaration of Conformity: We declare under sole

responsibility that this product complies with all the relevant

requirements in the following Directives, standards and normative

documents: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN

60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

CE-Déclaration de conformité communautaire. Nous certiﬁ ons,

sous notre propre responsabilité, que ce produit satisfait aux

exigences des directives, normes ou documents correspondants

suivants: 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2011/65/UE, EN 60745-1, EN 60745-

2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

CE-Declaración de conformidad. Declaramos bajo nuestra

responsabilidad que este producto cumple todos los requisitos

relevantes de las siguientes directivas, normas o documentos

normativos: 2006/42/CE, 2004/108/CE, EN 60745-1, EN 2011/65/UE,

60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

CE-Dichiarazione di conformità. Dichiariamo sotto nostra unica

responsabilità che il presente prodotto è conforme a tutti i

requisiti di rilevanza deﬁ niti dalle seguenti direttive, norme o documenti

normativi: 2006/42/CE, 2004/108/CE, EN 60745-1, EN 2011/65/UE,

60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

EG-conformiteitsverklaring. Wij verklaren en stellen ons ervoor

verantwoordelijk dat dit product volledig voldoet aan de volgende

normen en normatieve documenten:

2006/42/EG, 2004/108/EG,

2011/65/

EU,

EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN

61000-3-3.

EG-konformitetsförklaring. Vi förklarar på eget ansvar att denna

produkt uppfyller alla krav enligt följande direktiv, normer eller

normgivande dokument: 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN

60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN

61000-3-3.

EY-standardinmukaisuusvakuutus. Täten vakuutamme

vastaavamme siitä, että tämä tuote on seuraavien direktiivien,

normien tai normiasiakirjojen asiaankuuluvien vaatimusten mukainen:

2006/42/EY, 2004/108/EY , 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN

55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

EF-konformitetserklæring: Vi erklærer med eneansvar, at

dette produkt er i overensstemmelse med alle relevante krav i

følgende direktiver, standarder eller normative dokumenter: 2006/42/

EG, 2004/108/EG, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, 2011/65/EU,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

CE-Konformitetserklæring. Vi erklærer under eget ansvar at

dette produktet er i samsvar med alle relevante krav i følgende

standarder, normer og normdokumenter: 2006/42/EF, 2004/108/EF,

2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN

61000-3-2, EN 61000-3-3.

CE-Declaração de conformidade: Sob nossa inteira

responsabilidade, declaramos que este produto está de acordo

com todas as exigências relevantes das seguintes directivas, normas

ou documentos normativos: 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2011/65/UE, EN

60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN

61000-3-3.

Декларация соответствия ЕС. Мы со всей ответственностью

заявляем, что данная продукция соответствует всем

применимым требованиям следующих стандартов и нормативных

документов: 2006/42/ EG, 2004/108/EG, EN 60745-1, EN 2011/65/EU,

60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

ES prohlášení o shodě. Prohlašujeme s veškerou odpovědností,

že tento výrobek je ve shodě se všemi příslušnými požadavky

následujících směrnic, norem nebo normativních dokumentů: 2006/42/

ES, 2004/108/ES, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, 2011/65/EU,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Oświadczenie o zgodności z normami UE. Niniejszym

oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt ten

spełnia wszystkie obowiązujące wymogi następujących dyrektyw, norm

lub dokumentów normatywnych: 2006/42/WE, 2004/108/WE, 2011/65/

UE EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3.

Dr. Martin Zimmer 2013-06-25

Leiter Forschung, Entwicklung, technische Dokumentation

Head of Research, Development and Technical Documentation

Directeur recherche, développement, documentation technique

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstr. 20,

D-73240 Wendlingen, Germany

Produktspezifikationen

Marke:	Festool
Kategorie:	Schleifmaschine
Modell:	DTS 400 EQ-Plus
Gewicht:	1100 g
Energiequelle:	AC
Leistung:	200 W
Leerlaufdrehzahl (max.):	14000 RPM
Schwingkreisdurchmesser:	2 mm
Schleifmachine Sorte:	Delta-Schleifer
Exzentrizität:	1 mm
Größe der Schleifplatte (BxT):	100 x 150 mm