Fanvil X1P Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die π deutsche Bedienungsanleitung fΓΌr Fanvil X1P (64 Seiten) in der Kategorie Telefon. Dieser Bedienungsanleitung war fΓΌr 29 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/64
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/de/fanvil/x1p/html/bg1.png)
ξ
ξ
ξ
IPξPhoneξX1ξ
ξ
USE
USE
USE
USEUSER
R
R
RRξ
ξ
ξ
ξξ
MANUAL
MANUAL
MANUAL
MANUALMANUALξ
ξ
ξ
ξξ
ξ
ξ
ξ
ξξ
V1.0ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
www.fanvil.comξ
ξ
ξ
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/de/fanvil/x1p/html/bg2.png)
ξ
Docu
Docu
Docu
DocuDocumentξVER
mentξVER
mentξVER
mentξVERmentξVER
ξ
Firmwa
Firmwa
Firmwa
FirmwaFirmwareξVER
reξVER
reξVER
reξVERreξVER
ξ
Expl
Expl
Expl
ExplExpla
a
a
aana
na
na
nanatio
tio
tio
tiotion
n
n
nn
ξ
Time
Time
Time
TimeTime
ξ
V1.0ξ
2.4.0.5455ξ
Initialξissueξ
20180307ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξ
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/de/fanvil/x1p/html/bg3.png)
ξ 3ξ ξ/ξ 64
www.fanvil.comξ
Table
Table
Table
TableTableξofξ
ξofξ
ξofξ
ξofξξofξCon
Con
Con
ConConte
te
te
tetent
nt
nt
ntntξ
ξ
ξ
ξξ
Figures
Figures
Figures
FiguresFiguresξ
ξ
ξ
ξξ.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................ξ
ξ
ξ
ξξ6
6
6
66ξ
ξ
ξ
ξξ
Tables
Tables
Tables
TablesTablesξ
ξ
ξ
ξξ......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................ξ
ξ
ξ
ξξ8
8
8
88ξ
ξ
ξ
ξξ
1.ξSafetyξInstruction
1.ξSafetyξInstruction
1.ξSafetyξInstruction
1.ξSafetyξInstruction1.ξSafetyξInstructionξ
ξ
ξ
ξξ ξ
ξ
ξ
ξξ9
9
9
99ξ
ξ
ξ
ξξ
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................
2.ξOverview
2.ξOverview
2.ξOverview
2.ξOverview2.ξOverviewξ
ξ
ξ
ξξ............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................ξ
ξ
ξ
ξξ10
10
10
1010ξ
ξ
ξ
ξξ
3.ξInstallation
3.ξInstallation
3.ξInstallation
3.ξInstallation3.ξInstallation.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................ξ
ξ
ξ
ξξ11
11
11
1111ξ
ξ
ξ
ξξ
3.1.ξUseξPoEξor
3.1.ξUseξPoEξor
3.1.ξUseξPoEξor
3.1.ξUseξPoEξor3.1.ξUseξPoEξorξ
ξ
ξ
ξξexter
exter
exter
exterextern
n
n
nnalξPo
alξPo
alξPo
alξPoalξPowerξAdapter
werξAdapter
werξAdapter
werξAdapterwerξAdapterξ
ξ
ξ
ξξ ξ
ξ
ξ
ξξ
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.............................................................................................................................................................................. 11
11
11
1111ξ
ξ
ξ
ξξ
3.2.ξInstallation
3.2.ξInstallation
3.2.ξInstallation
3.2.ξInstallation3.2.ξInstallationξ
ξ
ξ
ξξmeth
meth
meth
methmethod
od
od
ododξ
ξ
ξ
ξξ ξ
ξ
ξ
ξξ
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................. 12
12
12
1212ξ
ξ
ξ
ξξ
3.2.1.ξBracketξinstall
3.2.1.ξBracketξinstall
3.2.1.ξBracketξinstall
3.2.1.ξBracketξinstall3.2.1.ξBracketξinstallation
ation
ation
ationationξ
ξ
ξ
ξξ........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................ξ
ξ
ξ
ξξ12
12
12
1212ξ
ξ
ξ
ξξ
3.2.2.ξDeviceξtoξco
3.2.2.ξDeviceξtoξco
3.2.2.ξDeviceξtoξco
3.2.2.ξDeviceξtoξco3.2.2.ξDeviceξtoξconnect
nnect
nnect
nnectnnectξ
ξ
ξ
ξξ...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................ξ
ξ
ξ
ξξ12
12
12
1212ξ
ξ
ξ
ξξ
4.ξIntroduction
4.ξIntroduction
4.ξIntroduction
4.ξIntroduction4.ξIntroductionξtoξtheξPhoneξUserξ
ξtoξtheξPhoneξUserξ
ξtoξtheξPhoneξUserξ
ξtoξtheξPhoneξUserξξtoξtheξPhoneξUserξI
I
I
IInterface
nterface
nterface
nterfacenterfaceξ
ξ
ξ
ξξ
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
....................................................................................................................................................................................ξ
ξ
ξ
ξξ13
13
13
1313ξ
ξ
ξ
ξξ
4.1.ξKeypad
4.1.ξKeypad
4.1.ξKeypad
4.1.ξKeypad4.1.ξKeypadξ
ξ
ξ
ξξ...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................ξ
ξ
ξ
ξξ13
13
13
1313ξ
ξ
ξ
ξξ
4.2.ξUsingξ
4.2.ξUsingξ
4.2.ξUsingξ
4.2.ξUsingξ4.2.ξUsingξHa
Ha
Ha
HaHandset
ndset
ndset
ndsetndsetξ/
ξ/
ξ/
ξ/ξ/ξHa
ξHa
ξHa
ξHaξHands
nds
nds
ndsnds-
-
-
-- ξ
ξ
ξ
ξξ
fre
fre
fre
frefreeξ
eξ
eξ
eξeξSp
Sp
Sp
SpSpeak
eak
eak
eakeaker
er
er
ererξ
ξ
ξ
ξξ/ξH
/ξH
/ξH
/ξH/ξHe
e
e
eeadph
adph
adph
adphadphon
on
on
onone
e
e
ee ...............................................................
...............................................................
...............................................................
..............................................................................................................................ξ
ξ
ξ
ξξ14
14
14
1414ξ
ξ
ξ
ξξ
4.3.ξScreenξUse
4.3.ξScreenξUse
4.3.ξScreenξUse
4.3.ξScreenξUse4.3.ξScreenξUserξIn
rξIn
rξIn
rξInrξInte
te
te
teter
r
r
rrface
face
face
facefaceξ
ξ
ξ
ξξ.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................ξ
ξ
ξ
ξξ14
14
14
1414ξ
ξ
ξ
ξξ
4.4.ξWebξPortal
4.4.ξWebξPortal
4.4.ξWebξPortal
4.4.ξWebξPortal4.4.ξWebξPortalξ
ξ
ξ
ξξ
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................ξ
ξ
ξ
ξξ15
15
15
1515ξ
ξ
ξ
ξξ
5.ξSettingξUp
5.ξSettingξUp
5.ξSettingξUp
5.ξSettingξUp5.ξSettingξUpξ
ξ
ξ
ξξ................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................
..........
..........
....................ξ
ξ
ξ
ξξ17
17
17
1717ξ
ξ
ξ
ξξ
5.1.ξNetworkξCon
5.1.ξNetworkξCon
5.1.ξNetworkξCon
5.1.ξNetworkξCon5.1.ξNetworkξConfi
fi
fi
fifiguratio
guratio
guratio
guratioguration
n
n
nn...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................ξ
ξ
ξ
ξξ17
17
17
1717ξ
ξ
ξ
ξξ
5.2.ξLineξConfigu
5.2.ξLineξConfigu
5.2.ξLineξConfigu
5.2.ξLineξConfigu5.2.ξLineξConfigur
r
r
rrations
ations
ations
ationsationsξ
ξ
ξ
ξξ
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................ξ
ξ
ξ
ξξ17
17
17
1717ξ
ξ
ξ
ξξ
6.ξUsingξtheξPho
6.ξUsingξtheξPho
6.ξUsingξtheξPho
6.ξUsingξtheξPho6.ξUsingξtheξPhon
n
n
nne
e
e
ee................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................................................
.
.
..ξ
ξ
ξ
ξξ22
22
22
2222ξ
ξ
ξ
ξξ
6.1.ξMakingξPhone
6.1.ξMakingξPhone
6.1.ξMakingξPhone
6.1.ξMakingξPhone6.1.ξMakingξPhoneξC
ξC
ξC
ξCξCalls
alls
alls
allsallsξ
ξ
ξ
ξξ................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................ξ
ξ
ξ
ξξ22
22
22
2222ξ
ξ
ξ
ξξ
6.1.1.ξMakeξ/ξRece
6.1.1.ξMakeξ/ξRece
6.1.1.ξMakeξ/ξRece
6.1.1.ξMakeξ/ξRece6.1.1.ξMakeξ/ξReceiveξS
iveξS
iveξS
iveξSiveξSeco
eco
eco
ecoecondξCall
ndξCall
ndξCall
ndξCallndξCallξ
ξ
ξ
ξξ
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
........................................................................................................................................................................................ξ
ξ
ξ
ξξ24
24
24
2424ξ
ξ
ξ
ξξ
6.1.2.ξJoinξ/ξSplitξT
6.1.2.ξJoinξ/ξSplitξT
6.1.2.ξJoinξ/ξSplitξT
6.1.2.ξJoinξ/ξSplitξT6.1.2.ξJoinξ/ξSplitξTwoξC
woξC
woξC
woξCwoξCalls
alls
alls
allsallsξ
ξ
ξ
ξξ(3
(3
(3
(3(3-
-
-
--wa
wa
wa
wawayξL
yξL
yξL
yξLyξLoca
oca
oca
ocaocalξConfe
lξConfe
lξConfe
lξConfelξConfer
r
r
rre
e
e
eence)
nce)
nce)
nce)nce)ξ
ξ
ξ
ξξ ξ
ξ
ξ
ξξ
............................................................
............................................................
............................................................
........................................................................................................................ 25
25
25
2525ξ
ξ
ξ
ξξ
6.1.3.ξCallξTransfe
6.1.3.ξCallξTransfe
6.1.3.ξCallξTransfe
6.1.3.ξCallξTransfe6.1.3.ξCallξTransfer
r
r
rrξ
ξ
ξ
ξξ ξ
ξ
ξ
ξξ
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................... 26
26
26
2626ξ
ξ
ξ
ξξ
6.2.ξUsingξPhonebook
6.2.ξUsingξPhonebook
6.2.ξUsingξPhonebook
6.2.ξUsingξPhonebook6.2.ξUsingξPhonebookξ
ξ
ξ
ξξ
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................ξ
ξ
ξ
ξξ26
26
26
2626ξ
ξ
ξ
ξξ
6.2.1.ξAddξ/ξEditξ/
6.2.1.ξAddξ/ξEditξ/
6.2.1.ξAddξ/ξEditξ/
6.2.1.ξAddξ/ξEditξ/6.2.1.ξAddξ/ξEditξ/ξDeleteξContact
ξDeleteξContact
ξDeleteξContact
ξDeleteξContactξDeleteξContactξ
ξ
ξ
ξξ
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
..........................................................................................................................................................................................ξ
ξ
ξ
ξξ27
27
27
2727ξ
ξ
ξ
ξξ
6.2.2.ξAddξ/ξEditξ/
6.2.2.ξAddξ/ξEditξ/
6.2.2.ξAddξ/ξEditξ/
6.2.2.ξAddξ/ξEditξ/6.2.2.ξAddξ/ξEditξ/ξDeleteξGroup
ξDeleteξGroup
ξDeleteξGroup
ξDeleteξGroupξDeleteξGroupξ
ξ
ξ
ξξ
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................................................................................................................ξ
ξ
ξ
ξξ28
28
28
2828ξ
ξ
ξ
ξξ
6.2.3.ξBrowseξa
6.2.3.ξBrowseξa
6.2.3.ξBrowseξa
6.2.3.ξBrowseξa6.2.3.ξBrowseξan
n
n
nndξAd
dξAd
dξAd
dξAddξAddξ
dξ
dξ
dξdξ/ξRemov
/ξRemov
/ξRemov
/ξRemov/ξRemoveξContactsξinξ
eξContactsξinξ
eξContactsξinξ
eξContactsξinξeξContactsξinξGr
Gr
Gr
GrGro
o
o
ooup
up
up
upupξ
ξ
ξ
ξξ
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................................................................................ξ
ξ
ξ
ξξ28
28
28
2828ξ
ξ
ξ
ξξ
6.3.ξUsingξCloud
6.3.ξUsingξCloud
6.3.ξUsingξCloud
6.3.ξUsingξCloud6.3.ξUsingξCloudξPhonebook
ξPhonebook
ξPhonebook
ξPhonebookξPhonebook.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................ξ
ξ
ξ
ξξ28
28
28
2828ξ
ξ
ξ
ξξ
6.3.1.ξOpenξCloudξPho
6.3.1.ξOpenξCloudξPho
6.3.1.ξOpenξCloudξPho
6.3.1.ξOpenξCloudξPho6.3.1.ξOpenξCloudξPhonebook
nebook
nebook
nebooknebookξ
ξ
ξ
ξξ .
.
.
..ξ
ξ
ξ
ξξ
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................................................................................................................ 29
29
29
2929ξ
ξ
ξ
ξξ
6.4.ξCallξLog
6.4.ξCallξLog
6.4.ξCallξLog
6.4.ξCallξLog6.4.ξCallξLogs
s
s
ssξ
ξ
ξ
ξξ................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................................................
.
.
..ξ
ξ
ξ
ξξ29
29
29
2929ξ
ξ
ξ
ξξ
6.5.ξVoiceξMessag
6.5.ξVoiceξMessag
6.5.ξVoiceξMessag
6.5.ξVoiceξMessag6.5.ξVoiceξMessage
e
e
eeξ
ξ
ξ
ξξ........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................ξ
ξ
ξ
ξξ30
30
30
3030ξ
ξ
ξ
ξξ
6.6.ξDo
6.6.ξDo
6.6.ξDo
6.6.ξDo6.6.ξDo-
-
-
-- -
-
-
-- ξ
ξ
ξ
ξξ
Not
Not
Not
NotNot Di
Di
Di
DiDist
st
st
ststur
ur
ur
ururb
b
b
bb.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................ξ
ξ
ξ
ξξ31
31
31
3131ξ
ξ
ξ
ξξ
6.7.ξAuto
6.7.ξAuto
6.7.ξAuto
6.7.ξAuto6.7.ξAuto-
-
-
--An
An
An
AnAnswerin
swerin
swerin
swerinswering
g
g
ggξ
ξ
ξ
ξξ
......................................................................................................................
......................................................................................................................
......................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................ξ
ξ
ξ
ξξ32
32
32
3232ξ
ξ
ξ
ξξ
6.8.ξCallξForward
6.8.ξCallξForward
6.8.ξCallξForward
6.8.ξCallξForward6.8.ξCallξForwardξ
ξ
ξ
ξξ...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................ξ
ξ
ξ
ξξ33
33
33
3333ξ
ξ
ξ
ξξ
7.ξPhoneξSetti
7.ξPhoneξSetti
7.ξPhoneξSetti
7.ξPhoneξSetti7.ξPhoneξSettin
n
n
nngs
gs
gs
gsgs................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................
...................................
...................................
......................................................................ξ
ξ
ξ
ξξ35
35
35
3535ξ
ξ
ξ
ξξ
7.1.ξAdjustξAudioξVolu
7.1.ξAdjustξAudioξVolu
7.1.ξAdjustξAudioξVolu
7.1.ξAdjustξAudioξVolu7.1.ξAdjustξAudioξVolume
me
me
memeξ
ξ
ξ
ξξ
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................ξ
ξ
ξ
ξξ35
35
35
3535ξ
ξ
ξ
ξξ
7.2.ξSetξRingξTone
7.2.ξSetξRingξTone
7.2.ξSetξRingξTone
7.2.ξSetξRingξTone7.2.ξSetξRingξToneξ
ξ
ξ
ξξVolum
Volum
Volum
VolumVolumeξandξType
eξandξType
eξandξType
eξandξTypeeξandξTypeξ
ξ
ξ
ξξ ξ
ξ
ξ
ξξ
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
........................................................................................................................................................................................ 35
35
35
3535ξ
ξ
ξ
ξξ
7.3.ξAdjustξLCDξ
7.3.ξAdjustξLCDξ
7.3.ξAdjustξLCDξ
7.3.ξAdjustξLCDξ7.3.ξAdjustξLCDξEner
Ener
Ener
EnerEnergyξSav
gyξSav
gyξSav
gyξSavgyξSaving
ing
ing
ingingξ
ξ
ξ
ξξ ξ
ξ
ξ
ξξ
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................ 35
35
35
3535ξ
ξ
ξ
ξξ
Produktspezifikationen
Marke: | Fanvil |
Kategorie: | Telefon |
Modell: | X1P |
Touchscreen: | Nein |
Anrufer-Identifikation: | Ja |
UpgradefΓ€hige Firmware: | Ja |
WLAN: | Nein |
Bluetooth: | Nein |
Produkttyp: | IP-Telefon |
Produktfarbe: | Schwarz |
Gleichstrom-Anschluss (DC): | Ja |
HΓΆrertyp: | Kabelgebundenes Mobilteil |
UnterstΓΌtzte Netzwerkprotokolle: | HTTP, HTTPS, FTP, TFTP |
Schnittstellentyp Ethernet-LAN: | Schnelles Ethernet |
Anzahl enthaltener Griffe: | 1 StΓΌck(e) |
Sprachcodec: | G.711a, G.711u, G.723.1, G.726, G.729ab |
Anruftransfer: | Ja |
Telefonbuch KapazitΓ€t: | 500 Eintragungen |
Linienanzahl: | 2 Zeilen |
Anrufbeantworter: | Ja |
Anruf halten: | Ja |
Telefonkonferenz: | Ja |
DND(Bitte nicht stΓΆren)-Funktion: | Ja |
Display-Hintergrundbeleuchtung: | Ja |
Netzteil Ausgangsspannung: | 5 V |
AC-Adapter Ausgangssstrom: | 0.6 A |
Power over Ethernet (PoE): | Ja |
Netzteil Eingansgsspannung: | 100-240 V |
Frontkamera: | Nein |
Anzahl Ethernet-LAN-AnschlΓΌsse (RJ-45): | 2 |
ANzahl RJ9-AnschlΓΌsse: | 2 |
Ethernet LAN Datentransferraten: | 10, 100 Mbit/s |
Textzeilen: | 4 Zeilen |
Anruferlisten: | 100 |
Display-AuflΓΆsung: | 128 x 48 Pixel |
Ethernet/LAN: | Ja |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Fanvil X1P benΓΆtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Telefon Fanvil
![Fanvil](/images/pdf_free.png)
29 November 2023
Bedienungsanleitung Telefon
- Telefon Samsung
- Telefon Tristar
- Telefon Apple
- Telefon Asus
- Telefon Hama
- Telefon Logitech
- Telefon Medion
- Telefon Philips
- Telefon Sony
- Telefon Tevion
- Telefon Panasonic
- Telefon LG
- Telefon ZyXEL
- Telefon Flex
- Telefon AEG
- Telefon Siemens
- Telefon Yealink
- Telefon XD Enjoy
- Telefon Denver
- Telefon Telefunken
- Telefon Thomson
- Telefon Grundig
- Telefon Pyle
- Telefon GE
- Telefon Fortinet
- Telefon Topcom
- Telefon Bang And Olufsen
- Telefon Geemarc
- Telefon KrΓΌger And Matz
- Telefon Motorola
- Telefon PEAQ
- Telefon Sennheiser
- Telefon Xiaomi
- Telefon Olympia
- Telefon Switel
- Telefon Gigaset
- Telefon Cubot
- Telefon Fysic
- Telefon Plantronics
- Telefon Marshall
- Telefon Sagem
- Telefon AVM
- Telefon AGFEO
- Telefon Alcatel
- Telefon Amplicomms
- Telefon Audioline
- Telefon Auerswald
- Telefon DeTeWe
- Telefon Doro
- Telefon Emporia
- Telefon Hagenuk
- Telefon Profoon
- Telefon Swissvoice
- Telefon Tiptel
- Telefon Vtech
- Telefon Mitel
- Telefon Huawei
- Telefon Ranex
- Telefon Alcatel-Lucent
- Telefon Avaya
- Telefon Konftel
- Telefon Polycom
- Telefon Snom
- Telefon Uniden
- Telefon Sagemcom
- Telefon D-Link
- Telefon T-Mobile
- Telefon Sylvania
- Telefon SPC
- Telefon Auro
- Telefon Ericsson
- Telefon ZTE
- Telefon Cisco
- Telefon Grandstream
- Telefon Swisstone
- Telefon Unify
- Telefon RCA
- Telefon Bintec-elmeg
- Telefon Oppo
- Telefon Planet
- Telefon AT&T
- Telefon Realme
- Telefon EnGenius
- Telefon Mikrotik
- Telefon Gigaset Pro
- Telefon Logicom
- Telefon Premier
- Telefon Sitecom
- Telefon Steren
- Telefon British Telecom
- Telefon BT
- Telefon Amplicom
- Telefon Opel Mobile
- Telefon Teledex
- Telefon Tecno
- Telefon CyberData Systems
- Telefon Canyon
Neueste Bedienungsanleitung fΓΌr -Kategorien-
![Panasonic](/images/logos/panasonic.png)
18 April 2024
![Topcom](/images/pdf_free.png)
16 April 2024
![Topcom](/images/pdf_free.png)
15 April 2024
![Tevion](/images/pdf_free.png)
15 April 2024
![Telefunken](/images/pdf_free.png)
13 April 2024
![Tiptel](/images/pdf_free.png)
13 April 2024
![Motorola](/images/logos/motorola.png)
12 April 2024
![Motorola](/images/logos/motorola.png)
12 April 2024
![Gigaset](/images/logos/gigaset.png)
11 April 2024
![Topcom](/images/pdf_free.png)
11 April 2024