Fagor MO-25DGB Bedienungsanleitung

Fagor magnetron MO-25DGB

Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr Fagor MO-25DGB (90 Seiten) in der Kategorie magnetron. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 15 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/90
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT - MANUAL DE INSTRUร‡ร•ES
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
FR - MANUEL Dโ€™UTILISATION
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
EL - ENTYรร รร„ร‡รƒร‰ร™ N
HU - HASZNรLATI รšTMUTATร“
CZ - ๎€ฑ๎ƒ‰๎€น๎€ฒ๎€ง๎€ƒ๎€ฎ๎€ƒ๎€ณ๎€ฒ๎€ธ๎ƒฆ๎€ฌ๎€ท๎ƒŒ๎€ƒ
SK - ๎€ฑ๎ƒ‰๎€น๎€ฒ๎€ง๎€ƒ๎€ฑ๎€ค๎€ƒ๎€ณ๎€ฒ๎€ธ๎ƒฆ๎€ฌ๎€ท๎€ฌ๎€จ
PL - ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฎ๎€ฆ๎€ญ๎€ค๎€ƒ๎€ฒ๎€ฅ๎€ถ๎ƒข๎€ธ๎€ช๎€ฌ
BG - ะ˜ะะกะขะ ะฃะšะฆะ˜ะฏ ะ—ะ ะฃะŸะžะขะ ะ•ะ‘ะ
RU -
ะ˜ะะกะขะ ะฃะšะฆะ˜ะฏ ะŸะž ะญะšะกะŸะ›ะฃะะขะะฆะ˜ะ˜
AR -
N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrรฉs, n. 18 โ€ข Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipรบzcoa) ESPAร‘A
Noviembre 2008
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruรงรตes.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this Userโ€™s Manual.
Le fabricant se rรฉserve le droit de modifier les modรจles dรฉcrit dans le prรฉsente notice.
Der Hersteller behรคlt sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verรคndern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale dโ€™Istruzioni.
O kรกtรกรณkรฅv รกรณรดรžรฒ รครฉรกรดรงรฑรฅรŸ รกรฐรฏรชรซรฅรฉรณรดรฉรชรœ รดรฏ รครฉรชรกรŸรนรฌรก รญรก รดรฑรฏรฐรฏรฐรฏรฉรžรณรฅรฉ รดรก รฌรฏรญรดรรซรก รฐรฏรต รฐรฅรฑรฉรฃรฑรœรถรฏรญรดรกรฉ รณรดรฏ รฐรกรฑรผรญ ร…รญรดรตรฐรฏ รรครงรฃรฉรพรญ
.
๎€ค๎€ƒ๎Š๎œ๎ฉ๎•๎—๎น๎€ƒ๎‰๎ˆ๎‘๎‘๎—๎„๎•๎—๎๎„๎€ƒ๎๎„๎Š๎ฉ๎‘๎„๎Ž๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎’๎Š๎’๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎พ๎—๎๎˜๎—๎„๎—๎น๎…๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎ผ๎๎ผ๎๎—๎€ƒ๎๎…๎–๎๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎„๎‡๎„๎—๎’๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎™๎ฉ๎๎—๎’๎๎—๎„๎—๎ฉ๎–๎ฉ๎•๎„๎€‘
๎€น๎ƒฌ๎•๎’๎…๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎™๎œ๎‹๎•๎„๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ฉ๎™๎’๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‰๎Œ๎Ž๎’๎™๎„๎—๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎“๎’๎“๎–๎„๎‘๎ฐ๎€ƒ๎™๎€ƒ๎—๎’๎๎—๎’๎€ƒ๎˜๎ƒง๎Œ๎™๎„๎—๎ˆ๎๎–๎Ž๎ฐ๎๎€ƒ๎‘๎ฉ๎™๎’๎‡๎˜๎€‘
๎€น๎ƒฌ๎•๎’๎…๎†๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎™๎œ๎‹๎•๎„๎‡๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ฉ๎™๎’๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‰๎Œ๎Ž๎’๎™๎„๎…‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎’๎“๎ด๎–๎„๎‘๎ฐ๎€ƒ๎™๎€ƒ๎—๎’๎๎—๎’๎€ƒ๎˜๎ƒง๎ด๎™๎„๎—๎ˆ๎„ด๎–๎Ž๎’๎๎€ƒ๎‘๎ฉ๎™๎’๎‡๎ˆ๎€‘
๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎„๎–๎—๎•๎๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎–๎’๎…๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎„๎š๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎๎’๎‡๎œ๎‰๎Œ๎Ž๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎’๎“๎Œ๎–๎„๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎š๎€ƒ๎‘๎Œ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎–๎๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎๎Œ๎€ƒ๎’๎…๎–๎ƒฃ๎˜๎Š๎Œ๎€‘
ะŸั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ะตะปั ัะธ ะทะฐะฟะฐะทะฒะฐ ะฟั€ะฐะฒะพั‚ะพ ะฟั€ะพะผะตะฝั ะผะพะดะตะปะธั‚ะต ะพะฟะธัะฐะฝะธ ะฒ ั‚ะพะทะธ ะฝะฐั€ัŠั‡ะฝะธะบ.
ะŸั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ะตะปัŒ ะพัั‚ะฐะฒะปัะตั‚ ะทะฐ ัะพะฑะพะน ะฟั€ะฐะฒะพ ะทะฐะผะตะฝั‹ ะผะพะดะตะปะธ, ะพะฟะธัะฐะฝะฝั‹ะต ะฒ ะดะฐะฝะฝะพะผ ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั.
MOD.: MO-25 DGB MO-25 DGM
HORNO MICROONDAS / FORNO MICROONDAS / MICROWAVE OVEN /
FOUR MICRO-ONDES / MIKROWELLENHERD / FORNO A MICROONDE /
/ MIKROHULLรMรš SรœTล / MIKROVLNNร TROUBA /
MIKROVLNNร RรšRA / KUCHENKA MIKROFALOWA / ะœะ˜ะšะ ะžะ’ะชะ›ะะžะ’ะ ะคะฃะ ะะ /
ะœะ˜ะšะ ะžะ’ะžะ›ะะžะ’ะะฏ ะŸะ•ะงะฌ /
N.I.F. F-20.020.517 - Bยบ. San Andrรฉs, nยบ 18 โ€ข
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipรบzcoa) ESPAร‘A
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€
๏€๏€‚๏€ƒ๏€„๎€€
1
1
2
4 5
3
7
8
6
A
BC
D
E
GF
1
ES
ANTES DE LA CONEXIร“N:
โ€ข Verifique que su aparato no ha sufrido
ninguna averรญa durante el transporte
(puerta o junta deformada, etc.). Si
comprueba un deterioro cualquiera,
antes de cualquier utilizaciรณn, contacte
con su proveedor.
โ€ข Verifique la tensiรณn de la red. En el caso
de una subtensiรณn permanente (200
- 210 voltios), consulte con su instalador
electricista.
INSTALACIร“N:
โ€ข Este aparato debe ser colocado en una
superficie de trabajo a una altura mรญnima
de 85 cm del suelo.
โ€ข Coloque el aparato sobre una superficie
plana y horizontal, alejado de toda
fuente de calor o de vapor.
โ€ข Deje un espacio suficiente entre el aparato
y la pared de 5 cm para las superficies
laterales, 20 cm sobre el aparato y de 10
cm para la superficie trasera.
โ€ข Vele por no colocar nada sobre el
horno para no obstruir los orificios de
ventilaciรณn situados en la parte trasera
del horno.
โ€ข Cuide que el enchufe de toma de
corriente sea accesible despuรฉs de la
instalaciรณn.
โ€ข No utilice el aparato al aire libre.
CONEXIร“N ELร‰CTRICA:
โ€ข Utilice imperativamente una toma de
corriente que comprenda un borne
de puesta a tierra y conectado de
conformidad con las normas de
seguridad vigentes.
โ€ข En su instalaciรณn elรฉctrica conviene
prever un dispositivo accesible por
el usuario que debe poder separar el
aparato de la red y cuya separaciรณn de
contactos sea al menos a 3 mm.
โ€ข No enchufe el horno si el cable de
alimentaciรณn o su enchufe estรกn
deteriorados. En este caso, recurra
al Servicio de Asistencia Tรฉcnica
Autorizado.
โ€ข Antes de utilizar este aparato por primera
vez, lea detenidamente este manual de
instrucciones y guรกrdelo para posteriores
consultas.
โ€ข Verifique que la tensiรณn de la red domรฉstica
y la potencia de la toma correspondan con
las indicadas en el aparato.
โ€ข En caso de incompatibilidad entre la toma
de corriente y el enchufe del aparato,
sustituya la toma por otra adecuada
sirviรฉndose de personal profesionalmente
cualificado.
โ€ข La seguridad elรฉctrica del aparato se
garantiza solamente en caso de que estรฉ
conectado a una toma de tierra eficaz
tal como prevรฉn las vigentes normas de
seguridad elรฉctrica. En caso de dudas
dirรญjase a personal profesionalmente
cualificado.
โ€ข Se desaconseja el uso de adaptadores,
tomas mรบltiples y/o cables de extensiรณn.
En caso de que fuera indispensable
usarlos, hay que utilizar รบnicamente
adaptadores y prolongaciones que sean
conformes a las normas de seguridad
vigentes, prestando atenciรณn a no superar
el lรญmite de potencia indicado en el
adaptador.
โ€ข Despuรฉs de quitar el embalaje, verifique que
el aparato estรฉ en perfectas condiciones,
en caso de duda, dirรญjase al Servicio de
Asistencia Tรฉcnica mรกs cercano.
โ€ข Los elementos del embalaje (bolsas de
plรกstico, espuma de poliestireno, etc.),
no deben dejarse al alcance de los niรฑos
porque son fuentes de peligro.
1. INSTALACIร“N
3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
2. CARACTERรSTICAS Tร‰CNICAS
Fig. A
Abb. A
Eik. A
A. รbra
Obr. A
Rys A
ะคะธะณ. A
ะ ะธั. A
A
Tensiรณn / Frecuencia 230 V~/50 Hz
Potencia 800W
Potencia Grill 1000W
Capacidad (L) 20
Este producto cumple con las
Directivas Europeas de Compatibilidad
Electromagnรฉtica y Baja Tensiรณn.
2
โ€ข Este aparato debe utilizarse solo para
uso domรฉstico. Cualquier otro uso se
considerarรก inadecuado o peligroso.
โ€ข El fabricante no serรก responsable de los
daรฑos que puedan derivarse del uso
inapropiado equivocado o poco adecuado
o bien de reparaciones efectuadas por
personal no cualificado.
โ€ข No toque el aparato con manos o pies
mojados o hรบmedos.
โ€ข Mantenga el aparato lejos del agua u otros
lรญquidos para evitar una descarga elรฉctrica;
No enchufe el producto si estรก sobre una
superficie hรบmeda.
โ€ข Coloque el aparato sobre una superficie
seca, firme y estable.
โ€ข No deje que los niรฑos o discapacitados
manipulen el aparato sin vigilancia.
โ€ข Este aparato no estรก destinado para el
uso por personas (incluidos niรฑos) con
capacidades fรญsicas, sensoriales o mentales
disminuidas, o faltas de experiencia o
conocimiento; a menos de que dispongan
de supervisiรณn o instrucciรณn relativa al
uso del aparato por parte de una persona
responsable de su seguridad.
โ€ข Debe vigilarse a los niรฑos para asegurar
que no juegan con el aparato.
โ€ข Para mayor protecciรณn, se recomienda la
instalaciรณn de un dispositivo de corriente
residual (RCD) con una corriente residual
operativa que no supere los 30 mA. Pida
consejo a su instalador.
โ€ข No abandonar el aparato encendido
porque puede ser una fuente de peligro.
โ€ข Al desenchufar la clavija nunca tire del
cable.
โ€ข No deje el aparato expuesto a los
agentes atmosfรฉricos (lluvia, sol, hielo
etc.).
โ€ข No utilice o coloque ninguna parte
de este aparato sobre o cerca de
superficies calientes (placas de cocina
de gas o elรฉctrica u hornos).
โ€ข No utilice detergentes o bayetas
abrasivas para limpiar la unidad.
โ€ข No toque las superficies calientes.
Utilice los mangos o asideros.
โ€ข Evite que el cable toque las partes
calientes del aparato.
โ€ข Su aparato estรก destinado exclusivamente
a un uso domรฉstico para la cocciรณn, el
calentamiento o la descongelaciรณn de los
alimentos. El fabricante queda liberado
de toda responsabilidad en caso de
utilizaciones no conformes.
โ€ข Para evitar deteriorar su aparato, no hacerlo
nunca funcionar vacรญo y sin bandeja.
โ€ข Antes de toda utilizaciรณn, cerciรณrese que
los recipientes son apropiados para el uso
de un horno de microondas (por ejemplo:
vidrio resistente al calor, porcelana...).
โ€ข No intervenga en los orificios de las
cerraduras en la cara delantera; podrรญa
crear daรฑos en su aparato que requerirรญan
una intervenciรณn.
โ€ข No se aconseja utilizar recipientes
metรกlicos, tenedores, cucharas, cuchillos,
asรญ como cierres ni grapas de metal para
sobres de congelaciรณn. Sin embargo,
ocasionalmente, usted puede calentar
alimentos acondicionados en bandejas de
aluminio de baja altura (mรกximo 4 cm) sin la
tapa.
โ€ข No obstante, el tiempo de calentamiento
serรก ligeramente mรกs largo. En este caso
tenga cuidado que la bandeja estรฉ bien
situada en el centro del plato de vidrio y
que en ningรบn caso estรฉ a menos de 2 cm
de las paredes metรกlicas o de la puerta del
aparato.
โ€ข Para los niรฑos es imperativo:
- calentar los biberones sin tetina, agitar
el lรญquido y probar su temperatura sobre
el dorso de la mano antes que el niรฑo lo
consuma.
- mezclar y verificar la temperatura de
los alimentos para los niรฑos antes del
consumo, para evitar quemaduras
internas graves.
โ€ข Este aparato no estรก destinado para el
uso por personas (incluidos niรฑos) con
capacidades fรญsicas, sensoriales o mentales
disminuidas, o faltas de experiencia o
conocimiento; a menos de que dispongan
de supervisiรณn o instrucciรณn relativa al
uso del aparto por parte de una persona
responsable de su seguridad.
โ€ข Se debe prohibir calentar o cocinar en
microondas los huevos en su cรกscara,
pasados por agua o al plato. Estos corren
el riesgo de estallar y provocar quemaduras
graves o la degradaciรณn irremediable de su
horno.


Produktspezifikationen

Marke: Fagor
Kategorie: magnetron
Modell: MO-25DGB

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Fagor MO-25DGB benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung magnetron Fagor

Bedienungsanleitung magnetron

Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-