Fagor CA-70CI Bedienungsanleitung

Fagor Ventilator CA-70CI

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Fagor CA-70CI (58 Seiten) in der Kategorie Ventilator. Dieser Bedienungsanleitung war für 31 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/58

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙN

HU - 

CZ - 

SK - 

PL - 

SR - 

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Mayo 2008

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí









Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

MOD.: CA-60 C CA-70 CI

VENTILADOR DE TORRE / TOWER FAN / VENTILATEUR COLONNE /

STANDVENTILATOR / VENTILATORE A TORRE / /

OSZLOPVENTILLÁTOR / SLOUPOVÝ VENTILÁTOR / STĹPOVÝ VENTILÁTOR /

WENTYLATOR PIONOWY / JONIZATOR / ВЕНТИЛАТОР - КОЛОНА / БАШЕННЫЙ

ВЕНТИЛЯТОР

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Fig. 2

Abb. 2

Eik. 2

2. Ábra

Obr. 2

Rys 2

Фиг. 2

Рис. 2

Fig. 3

Abb. 3

Eik. 3

3. Ábra

Obr. 3

Rys 3

Фиг. 3

Рис. 3

1. Pantalla LCD

2. Botones táctiles

3. Rejilla

4. Base

5. Placa decoradora

6. Botón de encendido/apagado

7. Botones de ajuste de velocidad

8. Ajuste tipo de ventilación

9. Botón de oscilación

10. Temporizador

11. Generador de iones

12. Mando a distancia

MOD. CA-70CI:

a. Modo normal

b. Modo natural

c. Modo noche (seeliping)

d. Indicador ionizador

e. Indicador oscilación

f. Temperatura habitación

g. Temporizador

h. Velocidad

• La seguridad eléctrica del aparato se

garantiza solamente en caso de que

esté conectado a una toma de tierra

eficaz tal como prevén las vigentes

normas de seguridad eléctrica. En

caso de dudas diríjase a personal

profesionalmente cualificado.

• Se desaconseja el uso de adaptadores,

tomas múltiples y/o cables de extensión.

En caso de que fuera indispensable

usarlos, hay que utilizar únicamente

adaptadores y prolongaciones que sean

conformes a las normas de seguridad

vigentes, prestando atención a no

superar el límite de potencia indicado en

el adaptador.

• Después de quitar el embalaje, verifique

que el aparato esté en perfectas

condiciones, en caso de duda, diríjase

al Servicio de Asistencia Técnica más

cercano.

• Los elementos del embalaje (bolsas de

plástico, espuma de poliestireno, etc.),

no deben dejarse al alcance de los niños

porque son fuentes de peligro.

• Este aparato debe utilizarse solo para

uso doméstico. Cualquier otro uso se

considerará inadecuado o peligroso.

• El fabricante no será responsable de

los daños que puedan derivarse del

uso inapropiado equivocado o poco

adecuado o bien de reparaciones

efectuadas por personal no cualificado.

• No toque el aparato con manos o pies

mojados o húmedos.

• Mantenga el aparato lejos del agua u

otros líquidos para evitar una descarga

eléctrica; No enchufe el producto si está

sobre una superficie húmeda.

• Coloque el aparato sobre una superficie

seca, firme y estable.

• No deje que los niños o discapacitados

manipulen el aparato sin vigilancia.

• No abandonar el aparato encendido

porque puede ser una fuente de peligro.

• Al desenchufar la clavija nunca tire del

cable.

• Desenchufe el aparato antes de efectuar

cualquier operación de limpieza o

mantenimiento.

• En caso de avería o mal funcionamiento

• Antes de utilizar este aparato por

primera vez, lea detenidamente este

manual de instrucciones y guárdelo para

posteriores consultas.

• Verifique que la tensión de la red

doméstica y la potencia de la toma

correspondan con las indicadas en el

aparato.

• En caso de incompatibilidad entre la

toma de corriente y el enchufe del

aparato, sustituya la toma por otra

adecuada sirviéndose de personal

profesionalmente cualificado.

1. DESCRIPCIÓN

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Fig. 1

Abb. 1

Eik. 1

1. Ábra

Obr. 1

Rys 1

Фиг. 1

Рис. 1

Vea placa de características.

Este producto cumple con las

Directivas Europeas de Compatibilidad

Electromagnética y Baja Tensión.

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

6. ОЧИСТКА

Перед тем как осуществить какую-либо операцию

по обслуживанию и очистке, установите все

контроллеры в положение «Выключено» и

выключите прибор из розетки. С помощью

мягкой слегка влажной ткани очистите

внешнюю поверхность вентилятора. Нельзя

позволять, чтобы вода попадала в двигатель

во время очистки. Нельзя погружать аппарат

в воду. Нельзя использовать растворители или

абразивные продукты для очистки вентилятора.

ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ

УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И

ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

После окончания срока

службы, данный прибор не

должен утилизироваться

вместе с бытовыми отходами.

Он может быть передан

в специальные центры

дифференцированного

сбора отходов, находящиеся в ведомстве

муниципальных властей, или агентам,

работающим в данной сфере услуг.

Раздельная утилизация бытовых

электроприборов позволяет избежать

возможных негативных последствий

для окружающей среды и здоровья

людей, которые могут иметь место

вследствие неправильной утилизации, а

также позволяет повторно использовать

материалы, входящие в состав этих

приборов, и добиться, таким образом,

существенной экономии энергии и ресурсов.

Чтобы подчеркнуть необходимость

раздельной утилизации, на данном приборе

нанесен знак, предупреждающий о запрете

использования традиционных мусорных

контейнеров.

Для получения более подробной информации

свяжитесь с местным органом власти или

с магазином, где Вы приобрели данный

продукт.

7. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ (12)

Вставить батарейки:

• Снять крышку отделения для батареек.

• Вставить батарейки, принимая во внимание

указанную полярность.

• Нельзя совместно использовать старые и

новые батарейки.

• Вернуть крышку в исходное положение.

Кнопки пульта дистанционного управления

функционируют так же, как и кнопки контрольной

панели, расположенной в верхней части

вентилятора.

Дистанционное управление может

использоваться на расстоянии 6 метров от

вентилятора.

кнопки время будет увеличиваться на полчаса.

По достижении делаемого времени прекратите

нажимать и таймер будет запрограммирован.

Чтобы отменить таймер, нажимайте кнопку, пока

не будет установлено значение 0:00.

Генератор ионов: Нажмите данную кнопку

(11), чтобы активировать функцию ионов.

Вентилятор будет выпускать негативные

ионы для очистки и улучшения качества

воздуха.

Moд. CA-60C ➞ Свет укажет, была ли

активирована данная функция.

Moд. CA-70 CI ➞ Индикатор ионов

появится на LCD экране (d).

Еще раз нажмите кнопку, чтобы отключить

функцию.

del aparato y siempre que no vaya a

utilizar, apáguelo y no trate de arreglarlo.

En caso de necesitar reparación diríjase

únicamente a un Servicio de Asistencia

Técnica autorizado por el fabricante y

solicitar el uso de recambios originales.

• Si el cable de este aparato resulta

dañado, diríjase a un Centro de

Asistencia técnico autorizado para que

lo sustituyan.

• No deje el aparato expuesto a los agentes

atmosféricos (lluvia, sol, hielo etc.).

• No utilice o coloque ninguna parte

de este aparato sobre o cerca de

superficies calientes (placas de cocina

de gas o eléctrica u hornos).

• No utilice detergentes o bayetas

abrasivas para limpiar la unidad.

• No toque las superficies calientes.

Utilice los mangos o asideros.

• Evite que el cable toque las partes

calientes del aparato.

• No cubra el cable por ejemplo con

alfombrillas o similares. Coloque el

cable lejos de la zona de paso y donde

no se pueda tropezar con él.

• Para garantizar que no se bloqueen

las rejillas de entrada y salida de aire

mantenga una distancia mínima de

20cm de la pared.

• No coloque el ventilador debajo de

cortinas o similares.

• No introduzca objetos en la rejilla.

• No deje el aparato al lado de focos de

calor o sobre superficies calientes.

• No dirija el flujo de aire directamente

hacia un bebé o una persona enferma.

• Este aparato no está destinado para el

uso por personas (incluidos niños) con

capacidades físicas, sensoriales o mentales

disminuidas, o faltas de experiencia o

conocimiento; a menos de que dispongan

de supervisión o instrucción relativa al

uso del aparato por parte de una persona

responsable de su seguridad.

• Debe vigilarse a los niños para asegurar

que no juegan con el aparato.

• Para mayor protección, se recomienda la

instalación de un dispositivo de corriente

residual (RCD) con una corriente residual

operativa que no supere los 30 mA. Pida

consejo a su instalador.

4. MONTAJE

Coloque la placa decoradora en la base del

ventilador (Fig. 2)

Posicione el cable en la ranura de la base

(Fig. 3).

5. FUNCIONAMIENTO

Antes de poner en funcionamiento el

ventilador, colóquelo sobre una superficie

estable y plana.

El ventilador se puede controlar desde los

botones del panel de control (2) o desde

el mando a distancia (12) ya que tiene las

mismas funciones.

Encendido y apagado: pulse el

botón de encendido y apagado (6)

en el panel de control táctil (2) o en

el mando a distancia, para poner en

marcha el aparato. Pulse de nuevo

este botón si desea apagarlo.

Selección de velocidad:

MOD. CA-60C

Pulse el botón de ajuste de velocidad

(7) para seleccionar el caudal de aire.

Cuando encienda el ventilador la

velocidad establecida será “baja” (I).

Pulse el botón una vez para ajustar

una velocidad “media” (II), dos veces

para ajustar la velocidad “alta” (III), y

una tercera vez para volver de nuevo

a la velocidad “baja” (I).

➞Velocidad baja

➞ Velocidad media

➞Velocidad alta

Según la velocidad que ha seleccionado,

se iluminará el indicador luminoso que

corresponda a esa velocidad.

MOD. CA-70CI

Pulse el botón “+” o “-“ (7) en el

panel de control táctil o en el mando

a distancia para incrementar o

disminuir la velocidad del ventilador.

La velocidad del ventilador tiene

Produktspezifikationen

Marke:	Fagor
Kategorie:	Ventilator
Modell:	CA-70CI
Breite:	256 mm
Tiefe:	256 mm
Gewicht:	3700 g
Produktfarbe:	Grau
Höhe:	770 mm
Platzierung:	Flur
Fernbedienung enthalten:	Ja
Stromverbrauch (Standardbetrieb):	55 W
Energiebedarf:	220 - 240V, 50Hz
Anzahl Geschwindigkeiten:	9
Verpackungsabmessungen (BxTxH):	280 x 480 x 820 mm
Maximale Timer-Zeit:	18 h
Luftstrom:	1746 m³/h
Lüfterdurchmesser:	- mm