Exquisit KS16-1RV Bedienungsanleitung
Exquisit
Kühlschrank
KS16-1RV
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Exquisit KS16-1RV (63 Seiten) in der Kategorie Kühlschrank. Dieser Bedienungsanleitung war für 14 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/63
Geachte klant,
Wij danken u voor de aanschaf van on . U heeft de juiste keuze gemaakt. s apparaat
Uw apparaat van Exquisit is voor huishoudelijk gebruik gemaakt en is een
kwaliteitsproduct, dat de hoogste technische eisen combineert met praktisch
gebruikscomfort, zoals dit ook geldt voor andere Exquisit apparaten, die tot volle
tevredenheid van hun eigenaren in heel Europa worden gebruikt.
Gebruiksaanwijzing
Koelkast
KS 16-1 RV A+++
KS 1 -1 A+++6 RV Versie NL 0 /201 Pagina 1 van 2 7 6 3
Leest u deze instructies goed door.
Dit apparaat voldoet aan de huidige EG-veiligheidsvoorschriften met betrekking tot
elektrische apparaten. Het is volgens de huidige techniek vervaardigd en
geassembleerd.
Leest u de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik
neemt. De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke veiligheidsrichtlijnen voor de
installatie, het gebruik en het onderhoud van het apparaat. Een onjuist gebruik van
het apparaat kan gevaarlijk zijn, vooral voor kinderen.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik en geef het door aan een
eventuele volgende eigenaar. Voor vragen over onderwerpen, die volgens u niet
voldoende in de gebruiksaanwijzing aan de orde komen of als u een nieuwe
gebruiksaanwijzing wilt hebben, kunt u contact opnemen met de servicedienst.
De fabrikant werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling van alle typen en
modellen. Wij verzoeken u daarom begrip te hebben voor ons voorbehoud van
wijzigingen in het ontwerp, de uitrusting en technologie van het apparaat.
Inhoudsopgave
1 Uw bijdrage aan het milieu ……………………………………………………………………. 3
2 Belangrijke gebruik- en veiligheidsvoorschriften ……………………………………. 4
2 Algemene .1 veiligheidsvoorschriften………..……………………………………………… 4
2 Speciale veiligheidsvoorschriften 5 .2 …..………………………………………………………
2 5 .3 Koelvloeistof…………………………………………………………………………………………..
3 Beoogd gebruik…………………………………………………………………………………….. 6
4 Voor ingebruikname ……………………………………………………………………………… 6
4.1 Plaatsen apparaat 7 .…………………………………………………………………………………
4.2 8 Waterpas stellen…………………………………………………………………………………….
5 Omschrijving apparaat …………………………………………………………………………. 9
6 Werking……………………………………………………………………………………………… 10
... 6.1 Apparaat aanzetten………………………………………………………………............... 10
6.2 Temperatuur instellen…………………………………………………………………………… 10
7 De opslag van levensmiddelen ……………………………………………………………… 11
11 7.1 Plaatsing van de glasplaten……………………………………………………………………
12 7.2 Correcte opslag……………………………………………………………………………..………
8 Ontdooien . 13 ………………………………………… ………………………………………………….
9 Apparaat uitschakelen 13 …………………………………………………………………………..
10 Reiniging en onderhoud 14 …………………………………………………………………………
11 15 Lamp verwisselen………………………………………………………………………………….
12 Tips voor energiebesparing 16 ……………………………………………………………………
13 Wijzigen van het deurscharnier 17 ……………………………………………………………..
14 18 Montage van de deurgreep ……………………………………………………………………
15 Geluiden tijdens werking apparaat ……………………………………………………….. 18
KS 1 -1 A+++6 RV Versie NL 0 /201 Pagina van 2 7 6 23
Dit apparaat voldoet aan de specicaties van de Europese
Afvalbeheer Regelgeving
Dit verzekert een correcte verwijdering van het apparaat. Door de
milieuvriendelijke afvoer wordt ervoor gezorgd dat eventuele schade aan
gezondheid door foutieve verwijdering wordt voorkomen.
Het symbool van de afvalbak op het product of de begeleidende documenten
geeft aan dat dit apparaat niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval. In
plaats hiervan dient het te worden aangeleverd bij de verzamelplaats voor
recycling van elektrische en elektronische apparaten.
Maak versleten apparatuur onbruikbaar voordat het wordt verwijderd:
Haal de stekker uit het stopcontact.
Zorg voor scheiding van de stekker en het netsnoer.
Verwijder of vernietig eventueel aanwezige klinksluitingen en sloten.
Hierdoor voorkomt u dat spelende kinderen zich in het apparaat kunnen opsluiten
(verstikkingsgevaar), of in andere levensgevaarlijke situaties terecht komen. Kinderen
herkennen vaak de gevaren niet die liggen in het gebruik van huishoudelijke
apparaten. Zorg daarom voor het nodige toezicht en laat de kinderen niet met het
apparaat spelen.
De verwijdering dient volgens de plaatselijk geldende voorschriften te worden
uitgevoerd. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw gemeente of
afvalbedrijf.
2012 / 19 / E C - WEEE
1 .Uw bijdrage aan het milieu
Verwijdering van oude apparatuur
16 Storingen en oplossingen .. ……………………………………………………………………… 19
17 Servicedienst .. ………………………………………………………………………………………… 20
18 . 21 Technische gegevens……..…………………………………………………………………… …
19 - . 21 CE conformiteitsverklaring…………………………………………………………………….
20 Productblad voor huishoudelijke koelapparaten…….……………………………... 22
21 Garantie- . 23 en servicebepalingen……….…………………………………………………….
KS 1 -1 A+++6 RV Versie NL 0 /201 Pagina van 2 7 6 33
zwaarwegend letsel of de dood!
Geeft een gevaarlijke situatie aan die bij niet-naleving kan leiden tot
licht of matig letsel!
Het apparaat alleen verpakt vervoeren om persoonlijk letsel en schade te
voorkomen
Het apparaat alleen monteren en aansluiten volgens de instructies van de
gebruiksaanwijzing
Trek in een noodgeval direct de stekker uit het stopcontact.
2. 1Algemene veiligheidsvoorschriften
stopcontact steken of eruit halen. Er bestaat een levensgevaarlijk risico
op een elektrische schok!
GEVAARLIJK
Geeft een gevaarlijke situatie aan die bij niet-naleving leidt tot
zwaarwegend letsel of de dood!
WAARSCHUWING
Geeft een gevaarlijke situatie aan die bij niet-naleving kan leiden tot
VOORZICHTIG
BELANGRIJK
Geeft een situatie aan die bij niet nakomen kan leiden tot grote schade aan
eigendommen en het milieu!
WAARSCHUWING
De stekker en het snoer nooit met vochtige of natte handen in het
2. Belangrijke gebruik- en veiligheidsvoorschriften
Verklaring van de waarschuwingstekens
KS 1 -1 A+++6 RV Versie NL 0 /201 Pagina van 2 7 6 43
Een beschadigd netsnoer moet onmiddellijk worden vervangen door de
leverancier, de dealer of de servicedienst. Als het snoer of de stekker
beschadigd is, moet u het apparaat niet meer gebruiken.
Trek voor iedere reiniging of onderhoudsactie de stekker uit het stopcontact.
Trek de stekker niet aan het netsnoer uit het stopcontact.
Behalve de in deze gebruiksaanwijzing omschreven reiniging- en
onderhoudswerkzaamheden mogen geen ingrepen worden gedaan aan het
apparaat.
GEVAARLIJK
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door
personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens
ofgebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis als ze onder toezicht staan van
een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of ze van deze
persoon instructies krijgen hoe het apparaat op een veilige manier moet
worden gebruikt en begrijpen wat de mogelijke gevaren zijn. Kinderen dienen
niet met het apparaat te spelen. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden
mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.
2. 2Speciale veiligheidsvoorschriften
Veiligheid van kinderen en personen met verminderde capaciteiten
VO R ICHT O Z IG
Het apparaat bevat in het koelcircuit de koelvloeistof Isobutan (R600a), een
natuurlijk gas met een hoge milieuvriendelijkheid, wat brandbaar is. Let erop
dat bij het transport en de installatie van het apparaat geen delen van het
koelcircuit worden beschadigd.
Om ervoor te zorgen dat er in het geval van een lek in het koelcircuit geen
ontvlambaar gas-luchtmengsel kan worden gevormd, moet de
installatieplaats volgens de Europese Norm EN 378 een minimale grootte
hebben van 1 m³ per 8 gram koelmiddel. De hoeveelheid koelmiddel in uw
koelkast kunt u vinden op het typeplaatje en in de technische gegevens van
deze handleiding.
Koelcircuit niet beschadigen
WAARSCHUWING
Verpakkingsmaterialen (bijvoorbeeld plasticfolie, piepschuim) kunnen
gevaarlijk zijn voor kinderen. GEVAAR VOOR VERSTIKKING!
Verpakkingsmateriaal uit de buurt houden van kinderen.
KS 1 -1 A+++6 RV Versie NL 0 /201 Pagina van 2 7 6 53
2. K 3oelvloeistof
Procedure bij een beschadigd koelcircuit:
Open vuur en ontstekingsbronnen vermijden
De ruimte, waarin het apparaat staat, goed ventileren.
Een ombouw en veranderingen aan zijn niet toegestaan het apparaat
om veiligheidsredenen.
H t apparaate is bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het is geschikt voor het koelen
van levensmiddelen. Als u e voor commerciële of andere doeleinden dan h t apparaat
het koelen van levensmiddelen gebruikt, dient u er rekening mee te houden dat de
fabrikant zich niet aansprakelijk stelt voor eventuele hierdoor opgelopen schade.
Het apparaat is niet geschikt om in te bouwen!
W NGAARSCHUWI
VO ICHTORZ IG
Geen elektrische apparaten in de levensmiddelenopslagruimte
gebruiken, die niet door de fabrikant zijn toegestaan.
Kunststofdelen die gedurende langere tijd vaak met oliën/zuren
(dierlijke of plantaardige) in aanraking komen verouderen sneller
en kunnen scheuren of breken.
Het apparaat is niet geschikt voor de opslag en koeling van medicijnen,
bloedplasma, laboratoriumpreparaten of andere stoffen of producten
die vallen onder de richtlijn 2007/47/EG.
VO ICHT ORZ IG
De verpakking moet intact zijn. Controleer het apparaat op transportschade.
Een beschadigd apparaat mag onder geen enkele omstandigheid worden
gebruikt. Bij beschadigingen neemt u contact op met de leverancier.
Transportbescherming verwijderen
Het apparaat en een deel van het interieur zijn beveiligd voor het transport. Verwijder
alle tape aan de linker- en rechterkant van de deur van het apparaat. Eventuele
lijmresten kunt u verwijderen met wasbenzine. Verwijder ook alle tape en
verpakkingsonderdelen uit de binnenkant van het apparaat.
3 Beoogd gebruik .
4. Voor ingebruikname
KS 1 -1 A+++6 RV Versie NL 0 /201 Pagina van 2 7 6 63
VO ICHT ORZ IG
WA NG ARSCHUWI
Tape niet met een scherp voorwerp, bijvoorbeeld een tapijtmes,
doorsnijden. De deurafdichting kan hierdoor worden beschadigd.
Verpakkingsmateriaal
Zorg voor een milieuvriendelijke verwijdering van het verpakkingsmateriaal. Zie
ook oofdstuk 1.h
Na het transport dient het apparaat 12 uur te blijven staan, zodat de koelvloeistof
zich kan verzamelen in de compressor. Het niet nakomen van deze instructie kan de
compressor beschadigen en ervoor zorgen dat het apparaat het niet meer doet. De
garantie vervalt in dat geval.
Het apparaat niet buiten plaatsen (balkon, terras, tuinschuur e.d.).
Let bij de plaats van het apparaat ook op de “Tips voor energiebesparing” in hoofdstuk
12.
De klimaatklasse is te vinden op het typeplaatje dat zich buiten aan de achterkant van
het apparaat of achter de groentebakken in het apparaat bevindt. Bij de technische
specificaties is de klimaatklasse ook te zien. Het apparaat moet zodanig worden
geplaatst dat het netsnoer bereikbaar blijft.
De volgende tabel geeft aan welke omgevingstemperatuur bij welke klimaatklasse is
ingedeeld:
De omgevingstemperatuur beïnvloedt het energieverbruik en de goede werking van
het apparaat. Daarom dient het apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte
te staan waarvan de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse,
waarvoor het apparaat is ontworpen.
Bij het niet voldoen aan de minimale afstanden bestaat
er gevaar voor mens en apparaat.
KS 1 -1 A+++6 RV Versie NL 0 /201 Pagina van 2 7 6 73
4.1 Plaatsen apparaat
SN N ST T 10 tot 32°C 16 tot 32°C 16 tot 38°C 16 tot 43°C
De luchtcirculatie aan de achte en bovenkant zijn van r-, zij-van het apparaat
invloed op het energieverbruik en de koel-/vriescapaciteit (afhankelijk van het
model). Daarom moet voor een optimale ventilatie van het apparaat het minimale
ventilatiegemiddelde worden nageleefd. Hiervoor dient u de maatvoering aan te
houden van de hier vermelde tabellen en tekeningen. na
A
B
C
D
D2
E
F
G
H
I
560
845
100
575
622
1100
75
100
180°
1089
Fig. 1 Fig. 2
Afmetingen apparaat in mm en graden
Om de juiste afstanden te realiseren en de aangegeven energieklasse te bereiken
dient u de bijgevoegde afstandhouders aan het apparaat te de achterkant van
monteren (zie afbeelding onderstaande ).
B oneffen vloeroppervlak kan het apparaat door middel van de ij een licht
voorpootjes in balans worden gebracht.
Draai aan de pootjes totdat het apparaat horizontaal en zonder te wiebelen stevig
op de vloer staat.
(Komt overeen met de afbeelding)
KS 1 -1 A+++6 RV Versie NL 0 /201 Pagina van 2 7 6 83
4.2 Waterpas stellen
Leveringsomvang
( ) afhankelijk van het model zijn variaties mogelijk
Be schrijving
2 enV glasplaterstelbare
1 aa lasplGt boven de groentelade
1 Groentelade
1 Eierrekje
3 vakken Deur
2 Afstandhouders
1 Gebruiksaanwijzing
Temperatu urregelaar
L amp
(in ) wendig
5. Omschrijving apparaat
KS 1 -16 RV A+++ Versie NL 0 /27016 Pagina 9 van 23
Behuizing
Verstelbare glasplaten
Glasplaat boven de groentelade
Groentelade
erstel Vbare pootjes
Eier rekje
Bovenste deurvakken
Verlichting en temperatuurregelaar
Onderste deurvak
Deurafdichting
Temperat uurregelaar
Lamp afdekplaatje
Deurvakken verwijderen Deurvakken plaatsen
Apparaat reinigen voor ingebruikname
Het apparaat en de accessoires in het apparaat dient u voor de eerste ingebruikname
grondig te reinigen. Zie de richtlijnen in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud".
Bij de eerste ingebruikname zet u de temperatuurregelaar eerst op het hoogste
niveau en na circa u r heeft het apparaat zijn normale bedrijfstemperatuur 1 u
bereikt en is het apparaat te gebruiken. De temperatuurregelaar kan nu terug naar
de middelste stand.
6.1 Apparaat aanzetten
Schakel het apparaat aan via de temperatuurregelaar. De temperatuurregelaar bevindt
zich aan de rechterzijde van het interieur. Voor het inschakelen van het apparaat
draait u de temperatuurregelaar van “0 naar rechts naar de gewenste /MIN"
temperatuur.
6.2 Temperatu r instellenu
Laag getal / Min = lage koeling, warmste binnentemperatuur
H oog getal / Max = hoge koeling, koudste binnentemperatuur
De temperatuurregelaar dient ertoe om de binnentemperatuur van het apparaat
constant te houden. Het wordt bediend met een draaiknop met de instelling 0 tot 7.
Door het openen van de deur van het apparaat wordt de binnenverlichting
ingeschakeld. De temperatuurregelaar bevindt zich van de aan de rechterzijde
binnenkant van het apparaat.
Door de temperatuurregelaar te naar rechts richting een hogere instelling/MAX
draaien het in de koelkast. Let erop dat de temperatuur verandert als wordt kouder
gevolg van de omgevingstemperatuur (installatieplaats), de frequentie van de
deuropeningen en de assemblage. Deze factoren zijn van belang voor een optimale
bedrijfstemperatuur.
Bij zeer hoge zomerse temperaturen of naar behoefte draait u de temperatuurregelaar
op een hoger niveau om de gewenste koeltemperatuur te behouden.
6. Werking
KS 1 -16 RV A+++ Versie NL 0 /27016 Pagina 10 van 23
BELANGRIJK
BELANGRIJK
Een hoge omgevingstemperatuur (zoals op warme zomerdagen) en een hoge
instelling van de temperatuurregelaar kunnen leiden tot een continue werking van de
koelkast. De reden hiervoor is dat de compressor continue moet draaien om de lage
temperatuur in de koelkast te behouden. Het apparaat kan dan niet automatisch
ontdooien omdat dit alleen mogelijk is als de compressor niet draait (zie hoofdstuk
ontdooien). Hierdoor kan het gebeuren dat er een dikke rijp- of ijslaag vormt aan de
achterste binnenwand. In dat geval de temperatuurregelaar op een lager niveau
draaien. In die positie zal de compressor weer normaal aan- en uitgaan en wordt het
automatische dooien weer geactiveerd.
Mocht er bij een hoge instelling van de temperatuurregelaar een laag rijp ontstaan aan
de achterste binnenwand adviseren wij om de instelling op een lagere stand te zetten.
Wanneer het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, dient u de temperatuurregelaar
op het hoogste niveau te draaien (zie boven bij “Apparaat aanzetten”(6.1).
Zorg ervoor dat de binnenruimte met normale hoeveelheden wordt gevuld, zodat er geen
koelproducten in geperst hoeven te worden.
7.1 Plaatsing van de glasplaten
De glasplaat in het onderste deel van de koelkast, boven de groentelade, dient
altijd in dezelfde positie te blijven om een juiste luchtcirculatie te garanderen.
De glasplaten zijn in hoogte verstelbaar. Hiervoor de glasplaten naar voren trekken
tot ze naar boven of beneden kunnen worden gekanteld en eruit kunnen worden
gehaald. Voor het plaatsen op een andere hoogte de handelingen in omgekeerde
volgorde uitvoeren.
7. De opslag van levensmiddelen
KS 1 -16 RV A+++ Versie NL 0 /27016 Pagina 11 van 23
WA NG ARSCHUWI
7.2 Correcte opslag
Aanbevolen voorzorgsmaatregelen voor een optimaal gebruik van het apparaat:
De tijd tussen de aanschaf en het plaatsen van levensmiddelen in het apparaat dient
zo kort mogelijk te zijn.
Levensmiddelen dienen altijd te worden afgedekt of verpakt in de koelkast om
uitdrogen en geur- of smaakbesmetting op andere gekoelde producten te vermijden.
Voor het verpakken zijn geschikt:
Alleen onbeschadigde levensmiddelen gebruiken.
Open het apparaat alleen als het nodig is en dan nog zo kort mogelijk.
Luchtdikke zakken en folievershoud die voor levensmiddelen geschikt zijn
Speciale hoezen van kunststof met een elastische band
Aluminiumfolie.
te worden bewaard.
Bewaar vers vlees (alle soorten) alleen goed verpakt en niet langer dan 1 tot 2
dagen in de koelkast. Vermijd contact met gekookt voedsel.
groente in de groentelade.
Fruit en groente reinigen en bewaren in de groentelade.
Bananen, aardappelen, uien en knoflook dienen goed ingepakt in de koelkast
Levensmiddelen afdekken voor het bewaren (vooral levensmiddelen die gekruid
zijn). Gekookte levensmiddelen en koude gerechten moeten goed afgedekt zijn en
kunnen op een willekeurige plek in de koelkast worden bewaard.
circuleren.
Plaats flessen in het flessenrek in de binnendeur. Niet al te zware flessen in het
f essenrek plaatsen. Het rek zou dan van de deur kunnen vallen. l
Plaats warm voedsel pas in de koelkast als het is afgekoeld.
Levensmiddelen zodanig in de koelkast plaatsen dat de lucht vrij door het vak kan
Bewaren van levensmiddelen en dranken
De koelkast is ideaal voor het bewaren van verse levensmiddelen en dranken.
Bewaar verse en verpakte goederen op de schappen, vers fruit en
KS 1 -16 RV A+++ Versie NL 0 /27016 Pagina 12 van 23
Geen explosieve stoffen of spuitbussen met brandbare drijfgassen, zoals
butaan, pentaan enz. in het apparaat opslaan. Zulke spuitbussenpropaan,
zijn herkenbaar aan een vlamsymbool. Eventueel uittredende gassen
kunnen ontbranden door elektrische componenten. BRANDGEVAAR!
BELANGRIJK
BELANGRIJK
Automatisch
Vermijd een zodanige instelling van de temperatuurregelaar die tot een continue koel-
of dooiperiode leidt. De temperatuur in de koelkast zou te laag worden tot onder 0°C
en dranken en levensmiddelen zouden bevriezen. Door de vorming van een dunne
ijslaag aan de binnenkant van de achterwand neemt het energieverbruik sterk toe en
de efficiency van het apparaat neemt hierdoor sterk af.
De temperatuurregelaar stuurt een ontdooisysteem aan. Gedurende de ontdooiperiode
kan de temperatuur oplopen tot 8°C. De temperatuur in het gehele koelcircuit is dan
+5°C.
Mocht het dooiwater niet goed weglopen door het dooiwaterkanaal naar de
opvangbak dient u te controleren of het afwaterkanaal verstopt is. Er mag geen water
op de bodem blijven staan of met elektrische onderdelen in aanraking komen.
WA G ARSCHUWIN
Wanneer het apparaat wordt vervoerd dient erop te worden gelet dat het apparaat
rechtop wordt verpakt en vervoerd.
Als de temperatuurregelaar op 0 wordt gezet zal de koeling worden " "
uitgeschakeld, maar de stroomcyclus blijft echter gehandhaafd.
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK!
Voor het uitschakelen van het apparaat de temperatuurregelaar op 0“ zetten."
Mocht het apparaat voor langere tijd buiten gebruik worden genomen:
Le . vensmiddelen eruit halen
. Temperatu rreg l r 0“u e aa op positie "zetten
Stekker uit stopcontact halen of zekering uitschakelen of eruit draaien.
) Apparaat grondig reinigen (zie hoofdstuk reiniging en onderhoud
. Deuren aansluitend open laten staan om vieze luchtjes te voorkomen
8 Ontdooien .
9. Apparaat uitschakelen
KS 1 -16 RV A+++ Versie NL 0 /27016 Pagina 13 van 23
WA NG ARSCHUWI
WA NG ARSCHUWI
VO CHT ORZI IG
Om hygiënische redenen dient de binnenkant van het apparaat, inclusief de
accessoires, regelmatig te worden schoon gemaakt.
BELANGRIJK
Voor schoonmaakwerkzaamheden het apparaat uitschakelen en de stekker
uit het stopcontact halen of de zekering uitschakelen of eruit draaien.
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK!
Het apparaat nooit met een stoomreiniger schoon maken. Er zou vocht bij
elektrische onderdelen terecht kunnen komen. GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOK! Hete damp kan schade veroorzaken aan
kunststof onderdelen. Het apparaat moet droog zijn voordat u het weer
in gebruik neemt.
Gebruik geen schurende, agressieve reinigingsmiddelen
Na de reiniging de koelkast weer aan het stroomnet aansluiten.
Etherische oliën en organische oplosmiddelen kunnen kunststofdelen aantasten,
bijvoorbeeld het sap van citroen- of sinaasappelschillen, boterzuur of
reinigingsmiddelen die azijnzuur bevatten. Dergelijke stoffen niet in aanraking laten
komen met apparaat onderdelen. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen.
10. Reiniging en onderhoud
KS 1 -16 RV A+++ Versie NL 0 /27016 Pagina 14 van 23
WA NGARSCHUWI
uitschakelen of eruit draaien.
Apparaat en het interieur met een doek met lauwwarm water reinigen. Eventueel
een beetje normaal afwasmiddel toevoegen. Aansluitend met schoon water
navegen en droog wrijven.
Controleer het dooiwater afvoergaatje aan de achterkant van het apparaat.
Reinigen door er regelmatig een pijpenrager doorheen te halen.
Nadat alles grondig droog is gemaakt, het apparaat weer in werking stellen.
.Gekoelde goederen uit de koelkast halen. Afgedekt op een koele plek bewaren
Apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen of de zekering
Voor het verwisselen van de lamp het apparaat uitzetten en de stekker uit het
stopcontact trekken of de zekering omschakelen of eruit draaien.
chr Voor het verwisselen van de lamp s oef eruit draaien ( ) afhankelijk van het model .
Druk op het lampafdekplaatje, schuif het lampafdekplaatje naar achteren en til
het op.
. Vervang het defecte lampje
chr .Het lampafdekplaatje terugplaatsen en de s oef er weer indraaien
. Apparaat weer aanzetten
11. Lamp verwisselen
KS 1 -16 RV A+++ Versie NL 0 /27016 Pagina 15 van 23
Lampgegevens: 220-240V, max. W LED1.5
Plaats het apparaat niet in de buurt van kachels, verwarmingselementen of andere
warmtebronnen. Bij een hoge omgevingstemperatuur draait de compressor vaker en
langer en dit leidt tot een verhoogd energieverbruik.
De opstelling van laden, planken en schappen, zoals ze zijn aangegeven in de
figuur, geeft het meest efficiënte energiegebruik en dient daarom zoveel mogelijk
te worden gehandhaafd.
Alle laden en glasplaten dienen in het apparaat te blijven om de temperatuur stabiel te
houden en hierdoor energie te besparen.
Laat vrieswaren ontdooien in de koelkast. De kou van de vrieswaren vermindert het
energieverbruik in het koelgedeelte en verhoogt daarmee het efficiënte
energieverbruik.
Om een grotere opslagruimte te verkrijgen (bijvoorbeeld voor grotere
koelwaren) kunt u de middelste laden verwijderen. De bovenste en onderste
schappen en laden moeten zeker in het apparaat blijven zitten.
Een gelijkmatig gevuld koeldeel draagt bij aan een optimaal energiegebruik. Vermijd
daarom lege of halflege vakken.
Laat warme gerechten afkoelen voordat u ze in de koel plaatst. Al afgekoelde kast
gerechten verhogen het efficiënte energiegebruik.
Open de deur zo kort mogelijk om het koudeverlies te minimaliseren. Het kort
openen en correct sluiten van deuren vermindert het energieverbruik.
De temperatuur niet lager instellen dan nodig is draagt bij aan een optimaal
energiegebruik. De optimale temperatuur in de koelkast is +7°C. De temperatuur
dient bij koelkasten in het bovenste vak zover mogelijk voorin te worden gemeten.
Zorg voor voldoende ventilatie bij de onderkant an de zijkanten en de achterzijde van, a
het apparaat. Ventilatieopeningen mogen nooit worden afgedekt. Hou ook rekening
met de maatvoering, zie hoofdstuk ' '. Plaatsen apparaat
De deurafdichtingen van uw apparaat moeten volledig intact zijn, zodat de deuren
goed sluiten en het energieverbruik niet onnodig wordt verhoogd.
12. Tips voor energiebesparing
KS 1 -16 RV A+++ Versie NL 0 /27016 Pagina 16 van 23
VO CHTORZI IG
Zorg ervoor dat het apparaat niet is aangesloten voordat u het deurscharnier
verwisselt en dat u assistentie beschikbaar heeft omdat het apparaat zwaar
is en moet worden gekanteld. GEVAAR VOOR MOGELIJK LETSEL!
Voordat u het apparaat aanzet nog eenmaal de positie van de deuren
checken.
schroevendraaier
U heeft het volgende gereedschap nodig:
13. Wijzigen van het deurscharnier
Verwijder aan de achterzijde van het apparaat de beide
schroeven van de afdekplaat. Til de afdekplaat op en leg deze
voorzichtig opzij of plaats het op een zachte ondergrond om
krassen te voorkomen.
Verwijder de vier schroeven. Maak het bovenste scharnier los
en leg het opzij. Til de deur uit de onderste scharnierbout en
leg deze voorzichtig opzij of plaats het op een zachte
ondergrond om krassen te voorkomen.
Schroef de beide verstelbare pootjes los en draai met een
schroevendraaier de schroeven los van het onderste scharnier.
Bevestig het onderste scharnier met de schroeven en het
verstelbare pootje aan de linkerkant. Andere verstelbare pootje
aan de rechterkant bevestigen. Plaats de deur op de
scharnierbout van het onderste scharnier. Sluit de deur.
Draai het bovenste scharnier 180º en zet de scharnierbout
zodanig vast dat de bout naar beneden wijst. Plaats het
scharnier met de bout in het bovenste deurgaatje en bevestig
met de twee schroeven het scharnier aan de zijkant van het
apparaat. Dek de schroefgaten aan de rechterkant af met de
doppen.
Controleer of de deur precies is uitgelijnd en veilig en goed
sluit. Plaats de afdekplaat weer op het apparaat en zet deze
vast met de twee schroeven aan de achterkant.
KS 1 -16 RV A+++ Versie NL 0 /27016 Pagina 17 van 23
8mm Inbussleutel
Kr uiskopschroevendraaier
s tomp mes of een platte
GELUIDEN SOO GELUID OORZAAK OPLOSSING RT /
Normale geluiden Zoemen
V oeistofverplaatsingl
Kli kk end geluid
Vervelende geluiden Trillen van het rooster
of van de koelslangen
LaRammelende flessen at afstand tussen flessen en
andere verpakkingen
Wordt veroorzaakt door de
compressor, als hij in werking is
Ontstaat door de circulatie van de
koelvloeistof in het aggregaat
De temperatuurregelaar schakelt
de compressor aan of uit
Check of deze goed vastzitten
De schroeven voor de montage van de deurgreep zitten samen
met de deurgreep afzonderlijk in een plastic zak of zitten in de
deur van het apparaat geschroefd. Als de schroeven in de deur
zitten, deze losdraaien en opzij leggen.
Plaats de schroefgaten van de deurgreep op de schroefgaten van
de koelkastdeur en bevestig de deurgreep met de meegeleverde
schroeven, of met de schroeven die u eerder uit de deur heeft
verwijderd. Let erop dat u de deurgreep stevig vastmaakt.
Aan de kant van de deur waar geen deurgreep is aangebracht de
schroefgaten afdekken met de doppen.
14. Montage van de deurgreep
15. Geluiden tijdens werking apparaat
KS 1 -16 RV A+++ Versie NL 0 /27016 Pagina 18 van 23
WA NGARSCHUWI
Reparaties aan elektrische apparaten mogen uitsluitend door hiervoor
gekwalificeerde deskundigen worden uitgevoerd. Een verkeerde of
onprofessioneel uitgevoerde reparatie kan gevaar opleveren voor de
gebruiker en leidt tot verlies van uw garantie.
1. De binnenverlichting
werkt niet, maar de
compressor draait
2. Er staat water achter in
het apparaat
OPLOSSINGEN
STORING MOGELIJKE OORZAAK
D e gloeilamp is kapot Verwissel de gloeilamp (zie
hoofdstuk 11).
De dooiwaterafvoer is
verstopt
Reinig het dooiwaterafvoer-
kanaal en de afvoer
3. Het koelgedeelte springt
te vaak aan en draait te
lang
- U heeft de deur te vaak
open staan
- De ventilatie om het
apparaat wordt gehinderd
- Open de deur niet onnodig
vaak
- Laat ruimte vrij om het
apparaat heen
- Check of de stroomtoevoer
werkt, of de zekeringen heel
zijn, of de stekker goed in het
stopcontact zit
4. Het apparaat koelt niet -Het apparaat is
uitgeschakeld of krijgt
geen stroom
-De knop van de
temperatuurregelaar
staat op “ ”0
-Omgevingstemperatuur
te laag
- Stel de knop van de
temperatuurregelaar goed in
- ie , ! Z hoofdstuk 6.2 let op
- Zijwand zeer warm
(alleen bij modellen met
een in schuim ingepakte
condensor)
- Omgevingstemperatuur te
hoog. Dit is geen fout. De
condensor geeft warme luchtaf
aan de omgeving. Als de
omgevingstemperatuur te hoog
is kan de warmte niet meer
worden afgevoerd. Zodra de
omgevingstemperatuur weer is
gedaald koelt het apparaat weer
normaal. Hou altijd de
aangegeven afstanden aan
zoals in hoofdstuk "Plaatsing
apparaat" is aangegeven.
16. Storingen en oplossingen
KS 1 -16 RV A+++ Versie NL 0 /27016 Pagina 19 van 23
Als de storing met behulp van de hiervoor aangegeven richtlijnen niet verholpen kan
worden kunt u de servicedienst bellen. In dat geval dient u geen verdere
werkzaamheden uit te voeren aan de machine, vooral niet aan de elektrische delen
van het apparaat. Maak de deur van het apparaat niet onnodig vaak open, zodat
koudeverlies wordt vermeden.
BELANGRIJK
U dient er rekening mee te houden dat het bezoek van de servicemonteur,
ook tijdens de garantieperiode, niet kosteloos is als blijkt dat u het apparaat
verkeerd de lijst genoemde storingen vanheeft bediend of dat een van de in
toepassing is.
17. Servicedienst
KS 1 -1 A+++6 RV Versie NL 0 /201 Pagina van 2 7 6 203
Type I (Aantal temperatuurregelaars) 1
Ontdooien/Koelen Automatisch
Lamp [W] vermogen 15
Elektri [V/Hz]sche aansluiting -240 / 50 220
Vermogen [W] 55
Stro [A] omopname 0,4
N ttoge e wicht [kg] 28,5
K el Isobutan R 600aoelmidd g 26
EAN Nr. [Kleur wit] 4016572019995
Voor afmetingen en benodigde ruimte zie hoofdstuk „ “ Plaatsen apparaat
EAN Nr. [ ]Kleur roestvrijstaal -
*Technische . wijzigingen voorbehouden
Dit apparaat voldoet op het moment van de introductie op de markt aan de eisen
die zijn vastgelegd in de richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge
aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische
compatibiliteit 20 4/ /E en de richtlijn over het gebruik van elektrisch RL 1 30 U
materiaalbinnen bepaalde spanningsgrenzen 20 / /E .RL 14 35 U
Dit apparaat is voorzien van de CE-markering en heeft een verklaring van
overeenstemming die beschikbaar is voor inspectie door de bevoegde autoriteiten
voor markttoezicht.
1 . 8 Technische gegevens
19. -conformiteitsverklaring CE
Model -1 RV A+++ KS 16
KS 1 -1 A+++6 RV Versie NL 0 /201 Pagina van 2 7 6 213
Volgens richtlijn EU 1060 2010/
1)
1 = Koelkast met een of meerdere schappen voor verse levensmiddelen
2)
A+++ (meest efficiënt) tot D (minst efficiënt)
3)
Ene ieverbruik kWh/Jaar, basis van resultaten van een 24-uurs test Het daadwerkelijke verbruik hangt af rg op .
van het gebruik en de locatie van het apparaat .
2 = Koelkast met keld zon k en wijnopslagkast er e, eldervak-koeler
3 = Koelkast met een koudezone en koelkast met een 0-sterrenvak
4 = Koelkast met een 1-sterrenvak
5 = K lkast met een 2-sterrenvak oe
6 = Koelkast met een 3-sterrenvak
7 = K -vries apparaat oel
8 = Vrieskast
9 = Vrieskist
10 = Koelapparaten voor meerdere doeleinden etc.
5) Klima klasse: t apparaat is geschikt voor een omgevingstemperatuur tussen minstens en hoogstens:at Di
SN N ST = 10°C - C 32° = 16°C - 32°C = 16°C - C = 16 - 43°C 38° T°C
4) 0-sterrenvak e bewaarvak voor vriesproducten waar de temperatuur onder 0°C ligt, wat ook kan worden gebruikt : en
voor het maken en bewaren van ijsklontjes, echter niet voor de opslag van zeer bederfelijke
vensmiddelen le
1-sterrenvak: -6°C een bewaarvak voor vriesproducten waar de temperatuur niet boven komt
2-sterrenvak: -12°C een bewaarvak voor vriesproducten waar de temperatuur niet boven komt
3-sterrenvak: -18°C een bewaarvak voor vriesproducten waar de temperatuur niet boven komt
4-sterrenvak: (of vriesvak) een vak voor het invriezen van minstens 4,5 kg levensmiddelen,
elk 100 liter netto-inhoud, in ieder geval minstens 2 kg.
~
20. Productblad voor huishoudelijke koelapparaten
Handelsmerk
Exquisit
KS - A 161 RV +++
Categorie
1)
1
Energieklasse
2)
A+++
Energieverbruik
3)
kWh/Jaar 62
Netto-inhoud totaal
l
134
Netto-inhoud koelgedeelte
l
134
Netto-inhoud vriesgedeelte
l -
Ster codering ⁴) -
Vorstvrij
Nee
Bewaartijd bij storing
h -
Invriescapaciteit kg/24h -
Klima klasse at ⁵) N T
Geluidsniveau dB(A) re1pW
40
Type apparaat
Vrijstaand
Model
KS 1 -1 A+++6 RV Versie NL 0 /201 Pagina van 2 7 6 223
KS 16- ++ 1 RVA+ DE
Seite von Version E1.1 07/2016 2 24
Diese Anleitung bitte gut durchlesen.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise für die Installation, den
Betrieb und den Unterhalt des Gerätes. Eine korrekte Bedienung trägt wesentlich zur
effizienten Energienutzung bei und minimiert den Energieverbrauch im Betrieb.
Eine unsachgemäße Verwendung des Gerätes kann gefährlich sein, insbesondere für
Kinder.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Geben
Sie sie an eventuelle Nachbesitzer weiter. Bei Fragen zu Themen, die in dieser
Bedienungsanleitung oder eine neue für Sie nicht ausführlich genug beschrieben sind
Bedienungsanleitung wünschen, kontaktieren Sie den Kundendienst Deutschland
Tel.0 29 44-9716 791 oder gehen Sie auf unsere Homepage: www.ggv-exquisit.de.
Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte
haben Sie deshalb Verständnis dafür, dass wir uns Änderungen in Form, Ausstattung
und Technik vorbehalten müssen.
Inhaltsverzeichnis
1 Umweltschutz ................................................................................................ 3
2 Gebrauchs- und Sicherheitshinweise ............................................................ 4
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ............................................................ 4
2.2 Besondere Sicherheitshinweise ............................................................ 5
2.3 Kühlmittel .............................................................................................. 5
3 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................... 6
4 Vor der ersten Inbetriebnahme ...................................................................... 6
4.1 Aufstellen .............................................................................................. 7
4.2 Nivellieren ............................................................................................. 8
5 Geräteausstattung ......................................................................................... 9
6 Betrieb ......................................................................................................... 10
6.1 Gerät einschalten ................................................................................ 10
6.2 Temperatur einstellen ......................................................................... 10
7 Die Lagerung von Lebensmitteln ................................................................. 11
7.1 Anordnung der Abstellregale ............................................................... 11
7.2 Richtige Lagerung ............................................................................... 12
8 Abtauen ....................................................................................................... 13
9 Gerät ausschalten ....................................................................................... 13
10 Reinigung und Pflege ............................................................................. 14
11 Leuchtmittel auswechseln ...................................................................... 15
12 Tipps zur Energieeinsparung ..................................................................16
13 Türanschlagwechsel ..............................................................................17
14 Türgriffmontage ...................................................................................... 18
15 Betriebsgeräusche ................................................................................. 18
KS 16- ++ 1 RVA+ DE
Version E1.1 07/2016 Seite von 3 24
16 Störungen….. Störungsbehebung .......................................................... 19
17 Kundendienst ......................................................................................... 20
18 Allgemeine Garantiebedingungen .......................................................... 21
19 Technische Angaben ..............................................................................23
20 CE-Konformität ....................................................................................... 23
21 Produktdatenblatt für Haushaltkühlgeräte ..............................................24
1 Umweltschutz
Entsorgung von Geräten
Dieses Gerät ist ausgezeichnet lt. Vorgabe der Europäischen
Entsorgungsvorschrift
2012 / 19 / EU
Sie stellt sicher, dass das Produkt ordentlich entsorgt wird. Durch die umweltgerechte
Entsorgung stellen Sie sicher, dass eventuelle gesundheitliche Schäden durch
Falschentsorgung vermieden werden.
Das Symbol der Tonne auf dem Produkt oder den Begleitpapieren zeigt an, dass
dieses Gerät nicht wie Haushaltsmüll zu behandeln ist. Stattdessen soll es dem
Sammelpunkt zugeführt werden für die Wiederverwertung von elektrischen und
elektronischen Gerätschaften.
Die Entsorgung muss nach den jeweils örtlich gültigen Bestimmungen vorgenommen
werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder
Entsorgungsfirma.
Machen Sie ausgediente Altgeräte vor der Entsorgung unbrauchbar:
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Trennen Sie den Stecker vom Netzkabel.
Entfernen oder zerstören Sie evtl. vorhandene Schnapp- und
Riegelschlösser.
Dadurch verhindern Sie, dass sich spielende Kinder im Gerät einsperren (Erstickungs-
gefahr!) oder in andere lebensgefährliche Situationen geraten. Kinder können
Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie
deshalb für die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät
spielen.
KS 16- ++ 1 RVA+ DE
Seite von Version E1.1 07/2016 4 24
2 Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
Erklärung der Sicherheitshinweise
GEFAHR
Bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum
Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führt!
WARNUNG
Bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum
Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führen kann!
VORSICHT
Bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung
zu leichten oder mässigen Verletzungen führen kann!
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Das Gerät nur verpackt transportieren, um Personen und Sachschäden zu
vermeiden.
Das Gerät nur nach Angaben der Bedienungsanleitung montieren und
anschliessen.
Ziehen Sie im Notfall sofort den Stecker aus der Steckdose.
GEFAHR
Fassen Sie den Stecker und das Elektrokabel beim Einstecken und
Herausziehen nie mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht
Lebensgefahr durch STROMSCHLAG!
WICHTIG
Bezeichnet eine Situation, welche bei Nichtbeachtung erhebliche Sach-
oder Umweltschäden bewirken kann.
KS 16- ++ 1 RVA+ DE
Version E1.1 07/2016 Seite von 7 24
VORSICHT
Klebestreifen nicht mit einem scharfen Gegenstand, z.B.
Teppichmesser durchtrennen, die Türdichtung kann dabei
beschädigt werden.
Nach dem Transport soll das Gerät für 12 Stunden stehen, damit sich das Kühlmittel
im Kompressor sammeln kann. Die Nichtbeachtung könnte den Kompressor
beschädigen und damit zum Ausfall des Gerätes führen. Der Garantieanspruch
erlischt in diesem Fall.
Verpackungsmaterial
Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung. Siehe auch Kapitel 1.
4.1 Aufstellen
Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch und die einwandfreie
Funktion des Gerätes aus. Daher sollte das Gerät in einem gut belüfteten und
trockenen Raum stehen, dessen Umgebungstemperatur der Klimaklasse entspricht,
für die das Gerät ausgelegt ist.
Das Gerät nicht im Freien aufstellen (z.B. Balkon, Terrasse, Gartenhaus etc.)
Zum Aufstellort des Gerätes beachten Sie auch die „Tipps zur Energieeinsparung“ im
Kapitel 12.
Die Klimaklasse ersehen Sie auf dem Typ schild, das sich außen an der Rückseite en
oder im Gerät hinter der Gemüseschale befindet. Bei den Technischen Angaben ist
die Klimaklasse ebenfalls ersichtlich. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der
Netzstecker zugänglich ist.
Nachstehende Tabelle zeigt, welche Umgebungstemperatur welcher Klimaklasse
zugeordnet ist:
SN ST 10 bis 32°C 16 bis 32°C N 16 bis 38°C 16 bis 43°C T
Die Luftzirkulation an der Geräterückwand, -seite und oberkante beeinflusst den –
Energieverbrauch und die Kühl/Gefrierleistung (je nach Modell). Halten Sie für die
Belüftung des Gerätes die minimalen Lüftungsquerschnitte ein, siehe Tabellen und
Zeichnungen.
WARNUNG
Bei Nichteinhaltung der Mindestabstände besteht Gefahr für
Mensch und Gerät.
Produktspezifikationen
Marke: | Exquisit |
Kategorie: | Kühlschrank |
Modell: | KS16-1RV |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Exquisit KS16-1RV benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Kühlschrank Exquisit
15 Oktober 2024
30 September 2024
28 September 2024
20 September 2024
17 September 2024
14 September 2024
14 September 2024
11 September 2024
10 September 2024
10 September 2024
Bedienungsanleitung Kühlschrank
- Kühlschrank Samsung
- Kühlschrank Infiniton
- Kühlschrank Domo
- Kühlschrank Emerio
- Kühlschrank G3 Ferrari
- Kühlschrank Tristar
- Kühlschrank Sanyo
- Kühlschrank Manta
- Kühlschrank Medion
- Kühlschrank SilverCrest
- Kühlschrank Hanseatic
- Kühlschrank Panasonic
- Kühlschrank Quigg
- Kühlschrank LG
- Kühlschrank Adler
- Kühlschrank Camry
- Kühlschrank Guzzanti
- Kühlschrank Princess
- Kühlschrank Royal Catering
- Kühlschrank Trisa
- Kühlschrank Bosch
- Kühlschrank AEG
- Kühlschrank Ardes
- Kühlschrank Asko
- Kühlschrank Siemens
- Kühlschrank ATAG
- Kühlschrank Bauknecht
- Kühlschrank Bifinett
- Kühlschrank Caso
- Kühlschrank Concept
- Kühlschrank Electrolux
- Kühlschrank Fagor
- Kühlschrank Gaggenau
- Kühlschrank Gorenje
- Kühlschrank Klarstein
- Kühlschrank Koenic
- Kühlschrank Küppersbusch
- Kühlschrank Miele
- Kühlschrank Proficook
- Kühlschrank Severin
- Kühlschrank Teka
- Kühlschrank Unold
- Kühlschrank Whirlpool
- Kühlschrank Bomann
- Kühlschrank CombiSteel
- Kühlschrank Essentiel B
- Kühlschrank H.Koenig
- Kühlschrank Listo
- Kühlschrank Melissa
- Kühlschrank OK
- Kühlschrank Russell Hobbs
- Kühlschrank Vox
- Kühlschrank Yamaha
- Kühlschrank IKEA
- Kühlschrank Denver
- Kühlschrank ECG
- Kühlschrank Bush
- Kühlschrank Telefunken
- Kühlschrank Thomson
- Kühlschrank Mestic
- Kühlschrank Amica
- Kühlschrank BEKO
- Kühlschrank Blaupunkt
- Kühlschrank Boretti
- Kühlschrank Cuisinart
- Kühlschrank Eta
- Kühlschrank Grundig
- Kühlschrank Heinner
- Kühlschrank Hotpoint
- Kühlschrank Inventum
- Kühlschrank Kenwood
- Kühlschrank KitchenAid
- Kühlschrank Micromaxx
- Kühlschrank Moulinex
- Kühlschrank Primo
- Kühlschrank Schneider
- Kühlschrank Sharp
- Kühlschrank Smeg
- Kühlschrank Polar
- Kühlschrank Tomado
- Kühlschrank Dometic
- Kühlschrank Rocktrail
- Kühlschrank AEG-Electrolux
- Kühlschrank Ardo
- Kühlschrank Aspes
- Kühlschrank Balay
- Kühlschrank Blomberg
- Kühlschrank Scandomestic
- Kühlschrank Bompani
- Kühlschrank Brandt
- Kühlschrank Candy
- Kühlschrank Castor
- Kühlschrank Comfee
- Kühlschrank Constructa
- Kühlschrank Corberó
- Kühlschrank Curtiss
- Kühlschrank Daewoo
- Kühlschrank Edesa
- Kühlschrank Elektra Bregenz
- Kühlschrank ELIN
- Kühlschrank Eudora
- Kühlschrank Eurotech
- Kühlschrank Worx
- Kühlschrank Everglades
- Kühlschrank Pyle
- Kühlschrank Mitsubishi
- Kühlschrank Finlux
- Kühlschrank GE
- Kühlschrank Haier
- Kühlschrank High One
- Kühlschrank Hisense
- Kühlschrank Hoover
- Kühlschrank Arthur Martin
- Kühlschrank Hotpoint-Ariston
- Kühlschrank Iberna
- Kühlschrank Ignis
- Kühlschrank Bartscher
- Kühlschrank Indesit
- Kühlschrank Juno
- Kühlschrank Juno-Electrolux
- Kühlschrank Baumatic
- Kühlschrank Kelvinator
- Kühlschrank Bertazzoni
- Kühlschrank Luxor
- Kühlschrank Lynx
- Kühlschrank Maytag
- Kühlschrank Brandy Best
- Kühlschrank Midea
- Kühlschrank Caple
- Kühlschrank NABO
- Kühlschrank Neff
- Kühlschrank Nordmende
- Kühlschrank EAS Electric
- Kühlschrank PKM
- Kühlschrank Privileg
- Kühlschrank Progress
- Kühlschrank Rex
- Kühlschrank Rommer
- Kühlschrank Salora
- Kühlschrank ETNA
- Kühlschrank Scholtès
- Kühlschrank Frigidaire
- Kühlschrank SIBIR
- Kühlschrank Smart Brand
- Kühlschrank Svan
- Kühlschrank Techwood
- Kühlschrank Thor
- Kühlschrank V-ZUG
- Kühlschrank Vestel
- Kühlschrank Vestfrost
- Kühlschrank Junker
- Kühlschrank Zanker
- Kühlschrank Zanussi
- Kühlschrank Zerowatt
- Kühlschrank Leonard
- Kühlschrank M-System
- Kühlschrank Monogram
- Kühlschrank Oranier
- Kühlschrank Pelgrim
- Kühlschrank Philco
- Kühlschrank Respekta
- Kühlschrank Rosières
- Kühlschrank Schaub Lorenz
- Kühlschrank Thermador
- Kühlschrank Valberg
- Kühlschrank Viva
- Kühlschrank Zoppas
- Kühlschrank Akai
- Kühlschrank Arçelik
- Kühlschrank Changhong
- Kühlschrank Chiq
- Kühlschrank Continental Edison
- Kühlschrank Hitachi
- Kühlschrank Hyundai
- Kühlschrank Kernau
- Kühlschrank Orava
- Kühlschrank TCL
- Kühlschrank Toshiba
- Kühlschrank Livoo
- Kühlschrank DCG
- Kühlschrank Liebherr
- Kühlschrank Elica
- Kühlschrank DeLonghi
- Kühlschrank Element
- Kühlschrank Franke
- Kühlschrank Kalorik
- Kühlschrank Optimum
- Kühlschrank Saro
- Kühlschrank Waeco
- Kühlschrank Costway
- Kühlschrank Cecotec
- Kühlschrank Husqvarna
- Kühlschrank Wolkenstein
- Kühlschrank Avintage
- Kühlschrank Climadiff
- Kühlschrank Frilec
- Kühlschrank Sub-Zero
- Kühlschrank Honeywell
- Kühlschrank Foster
- Kühlschrank Moa
- Kühlschrank Silverline
- Kühlschrank Osprey
- Kühlschrank Novy
- Kühlschrank Airlux
- Kühlschrank Cata
- Kühlschrank Cobal
- Kühlschrank Cylinda
- Kühlschrank De Dietrich
- Kühlschrank Elba
- Kühlschrank Faure
- Kühlschrank Freggia
- Kühlschrank Hansa
- Kühlschrank Leisure
- Kühlschrank MPM
- Kühlschrank Nodor
- Kühlschrank Stoves
- Kühlschrank UPO
- Kühlschrank Friac
- Kühlschrank CaterCool
- Kühlschrank White Knight
- Kühlschrank Logik
- Kühlschrank GYS
- Kühlschrank Veripart
- Kühlschrank Thetford
- Kühlschrank Dacor
- Kühlschrank GOTIE
- Kühlschrank Mobicool
- Kühlschrank Americana
- Kühlschrank Bluesky
- Kühlschrank Heller
- Kühlschrank Orima
- Kühlschrank Proline
- Kühlschrank Dimplex
- Kühlschrank Thorens
- Kühlschrank Mora
- Kühlschrank Westinghouse
- Kühlschrank Paulmann
- Kühlschrank Amana
- Kühlschrank Arthur Martin-Electrolux
- Kühlschrank Carrefour Home
- Kühlschrank Electrolux-Rex
- Kühlschrank Euromaid
- Kühlschrank Galanz
- Kühlschrank Gram
- Kühlschrank Whiteline
- Kühlschrank Vivax
- Kühlschrank Profilo
- Kühlschrank Sauber
- Kühlschrank Lamona
- Kühlschrank Limit
- Kühlschrank Meireles
- Kühlschrank Tricity Bendix
- Kühlschrank Kogan
- Kühlschrank United
- Kühlschrank Nordland
- Kühlschrank Jocca
- Kühlschrank Benavent
- Kühlschrank Edy
- Kühlschrank Milectric
- Kühlschrank New Pol
- Kühlschrank Qilive
- Kühlschrank Waltham
- Kühlschrank Zenith
- Kühlschrank True
- Kühlschrank Insignia
- Kühlschrank Cosmo
- Kühlschrank Crosley
- Kühlschrank Rhino
- Kühlschrank Carpigiani
- Kühlschrank Danby
- Kühlschrank Viking
- Kühlschrank Vedette
- Kühlschrank Sogo
- Kühlschrank Ariston Thermo
- Kühlschrank Gourmetmaxx
- Kühlschrank Signature
- Kühlschrank RCA
- Kühlschrank Bellini
- Kühlschrank Daikin
- Kühlschrank Swan
- Kühlschrank AYA
- Kühlschrank Fisher & Paykel
- Kühlschrank Esatto
- Kühlschrank Orbegozo
- Kühlschrank Napoleon
- Kühlschrank Ilve
- Kühlschrank Furrion
- Kühlschrank Gibson
- Kühlschrank CDA
- Kühlschrank General Electric
- Kühlschrank Flavel
- Kühlschrank Fridgemaster
- Kühlschrank Seiki
- Kühlschrank Aldi
- Kühlschrank Defy
- Kühlschrank Dunavox
- Kühlschrank Edgestar
- Kühlschrank Electra
- Kühlschrank Engel
- Kühlschrank EvaKool
- Kühlschrank Fisher Paykel
- Kühlschrank Gardenline
- Kühlschrank Gastro-Cool
- Kühlschrank Gecko
- Kühlschrank Igloo
- Kühlschrank Jocel
- Kühlschrank Kenmore
- Kühlschrank La Germania
- Kühlschrank La Sommeliere
- Kühlschrank Lavorwash
- Kühlschrank Magic Chef
- Kühlschrank Marynen
- Kühlschrank Mercury
- Kühlschrank Newpol
- Kühlschrank Novamatic
- Kühlschrank ONYX
- Kühlschrank POLARIS
- Kühlschrank Rangemaster
- Kühlschrank Salton
- Kühlschrank Scancool
- Kühlschrank SPT
- Kühlschrank Stirling
- Kühlschrank Sunny
- Kühlschrank Tecnolux
- Kühlschrank Teco
- Kühlschrank Temptech
- Kühlschrank Vinata
- Kühlschrank Vintec
- Kühlschrank Whynter
- Kühlschrank WLA
- Kühlschrank Parmco
- Kühlschrank Turbo Air
- Kühlschrank Hatco
- Kühlschrank Zephyr
- Kühlschrank Avanti
- Kühlschrank Kunft
- Kühlschrank Kucht
- Kühlschrank Becken
- Kühlschrank Avantco
- Kühlschrank Wells
- Kühlschrank Nevir
- Kühlschrank JennAir
- Kühlschrank Winia
- Kühlschrank BlueStar
- Kühlschrank Romo
- Kühlschrank Norlake
- Kühlschrank Chefman
- Kühlschrank Blaze
- Kühlschrank Ravanson
- Kühlschrank Wine Klima
- Kühlschrank Lec Medical
- Kühlschrank Fulgor Milano
- Kühlschrank Delfield
- Kühlschrank Hoshizaki
- Kühlschrank Godrej
- Kühlschrank NewAir
- Kühlschrank Snaigė
- Kühlschrank Kolpak
- Kühlschrank Beverage-Air
- Kühlschrank Airflo
- Kühlschrank Arctic Air
- Kühlschrank Arktic
- Kühlschrank BeefEater
- Kühlschrank Artusi
- Kühlschrank Glem Gas
- Kühlschrank Nemco
- Kühlschrank Traulsen
- Kühlschrank Husky
- Kühlschrank Sôlt
- Kühlschrank Federal
- Kühlschrank APW Wyott
- Kühlschrank Le Chai
- Kühlschrank Marvel
- Kühlschrank BSK
- Kühlschrank Equator
- Kühlschrank Orien
- Kühlschrank Khind
- Kühlschrank Hestan
- Kühlschrank Azure
- Kühlschrank Alto-Shaam
- Kühlschrank Hiberg
- Kühlschrank Sam Cook
- Kühlschrank U-Line
- Kühlschrank Coldtainer
- Kühlschrank Techfrost
- Kühlschrank Icecool
- Kühlschrank Gasmate
- Kühlschrank Bromic
- Kühlschrank Silhouette
- Kühlschrank Cool Head
- Kühlschrank LERAN
- Kühlschrank Belling
- Kühlschrank Cookology
- Kühlschrank Summit
- Kühlschrank Structural Concepts
- Kühlschrank IFB
- Kühlschrank Brastemp
- Kühlschrank FrigeluX
- Kühlschrank Consul
- Kühlschrank Haeger
- Kühlschrank Kuhla
- Kühlschrank Linarie
- Kühlschrank Irinox
- Kühlschrank Haden
- Kühlschrank Mabe
- Kühlschrank Perlick
- Kühlschrank Sedona
- Kühlschrank Coyote
- Kühlschrank Atosa
- Kühlschrank Enofrigo
- Kühlschrank MBM
- Kühlschrank NEO Tools
- Kühlschrank Accucold
- Kühlschrank Gamko
- Kühlschrank Merax
- Kühlschrank Adventure Kings
- Kühlschrank Hydra Kool
- Kühlschrank DCS
- Kühlschrank Palsonic
- Kühlschrank Euro Appliances
- Kühlschrank Lemair
- Kühlschrank Magic Cool
- Kühlschrank Schmick
- Kühlschrank Fhiaba
- Kühlschrank InAlto
- Kühlschrank Create
- Kühlschrank LeCavist
- Kühlschrank Electroline
- Kühlschrank Koolatron
- Kühlschrank XO
- Kühlschrank Emperor's Select
- Kühlschrank Maxx Cold
- Kühlschrank Vinotemp
- Kühlschrank Norpole
- Kühlschrank Wisberg
- Kühlschrank Brass Monkey
- Kühlschrank Cooluli
- Kühlschrank Café
- Kühlschrank John Lewis
- Kühlschrank Kubo
- Kühlschrank Jenn-Air
- Kühlschrank New World
- Kühlschrank AVEA
- Kühlschrank Lec
- Kühlschrank Tisira
- Kühlschrank Unic Line
- Kühlschrank Blucher
- Kühlschrank ColdTech
- Kühlschrank IOMABE
- Kühlschrank Les Petits Champs
- Kühlschrank Master-Bilt
- Kühlschrank Simfer
- Kühlschrank Marbor
- Kühlschrank Adora
- Kühlschrank Gladiator
- Kühlschrank Triomph
- Kühlschrank Dellware
- Kühlschrank HABAU
- Kühlschrank Tuscany
- Kühlschrank TESLA Electronics
- Kühlschrank Premium Levella
- Kühlschrank DAYA
- Kühlschrank Sangiorgio
- Kühlschrank Kalamazoo
- Kühlschrank Yolco
- Kühlschrank Aconatic
- Kühlschrank Kluge
- Kühlschrank Hoover-Grepa
- Kühlschrank Coca-Cola
- Kühlschrank Acros
- Kühlschrank HomeCraft
- Kühlschrank Koldfront
- Kühlschrank Eqtemp
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024