ETNA A6306 Bedienungsanleitung

ETNA Ofen A6306

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für ETNA A6306 (18 Seiten) in der Kategorie Ofen. Dieser Bedienungsanleitung war für 2 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/18

FR - GB - DE - NL

INSTRUCTIONS FOR USE BUILT-IN OVENS

MODE DEMPLOI FOURS ENCASTRABLES

GEBRUIKSAANWIJZING INBOUWOVENS

GEBRAUCHSANLEITUNG EINBAUÖFEN

A 6300

A 6306

A 6310

ATAG ETNA PELGRIM HOME PRODUCTS

B.V.

AFDELING SERVICE

POSTBUS 249

6920 AE DUIVEN

Voor de keuken van uw levenVoor de keuken van uw leven

Cod. 536138 0105

DIMENSIONS POUR ENCASTREMENT

FITTING DIMENSIONS

fig. 1

Abb. 1

550 min.

560

545

589

2,5

540

595

Fig. 2

Abb. 2

560

589

min. 8

550 min.

595

540 20

2.5

595

545

INBOUWMATEN

ABMESSUNGEN FÜR EINBAUGERÄTE

236

Special instructions for combined models.

The models below can be matched with all types of built-in hobs of the electric or

glass-ceramic series.

These ovens, by means of the terminal boards for junction to the hob, electrically

supply the heating elements of the hobs itself (see fig. C).

Instructions particulières pour les modèles combinés.

Les modèles indiqués ci-dessous, peuvent être combinés à tous les types de plaques

encastrables de série électrique ou vitrocéramique.

Ces fours, à travers les boîtes à bornes daccouplement à la plaque, alimentent

électriquement les éléments chauffants de la plaque (voir fig. C).

Speciale instructies voor gecombineerde modellen.

De onderstaande modellen kunnen gecombineerd worden met alle types

inbouwkookplaten uit de elektrische en glas-keramische series.

Door middel van de aansluitborden voor aansluiting op de kookplaten leveren deze

ovens elektriciteit voor de verwarmingselementen van de kookplaten zelf (zie fig. C).

Besondere Anweisungen für anzuschließenden Modelle.

Die folgenden Modelle können in alle Einbauflächen der Serie Elektro, sowie in

Glaskeramik-Kochflächen eingebaut werden.

Durch die Anschlussklemmbretter, versorgen diese Backöfen elektrisch die Widerstand

der Kochflächen (siehe Abb. C).

Fig. C

34 3

FR MODE DEMPLOI

INSTRUCTIONS GENERALES

Lire attentivement les instructions contenues dans cette brochure; elles fournissent dimportantes indications

sur la sécurité dinstallation, demploi et dentretien, ainsi que quelques conseils pour la meilleure utilisation

possible du four. Conserver cette brochure avec soin pour toute consultation ultérieure. Après avoir enlevé

lemballage, contrôler lintégrité de lappareil.

Les éléments de lemballage (feuilles en plastique, polystyrène expansé, etc.) peuvent constituer des

sources de danger et ne doivent donc pas être laissés à la portée des enfants.

IMPORTANT: ne pas utiliser la poignée de la porte du four pour effectuer des opérations de

mouvement, y compris lopération nécessaire pour enlever lappareil de lemballage.

ATTENTION

De par sa nature, le four se réchauffe, en particulier au niveau de la porte en verre. Il est donc nécessaire dempêcher que les enfants

puissent sen approcher quand il fonctionne, en particulier quand on utilise le gril.

La première fois que lon allume le four, il peut se produire une fumée âcre provoquée par le premier réchauffement du collant des panneaux disolation

enveloppant le four. Il ne sagit que dun phénomène absolument normal et, au cas où cela se produirait, attendre que la fumée cesse avant denfourner

les aliments. Ne pas cuire les aliments sur la base du four.

IMPORTANT

Cet appareil ne doit servir que pour lemploi pour lequel il a été expressément projété, pour la cuisson des aliments.

Tout autre emploi (par exemple chauffage ambiant) doit être considéré comme impropre et donc dangereux.

Le constructeur ne peut sassumer aucune responsabilité en cas de dommages dérivants demplois impropres, incorrects et peu raisonnables.

Lemploi de tout appareil électrique exige que soient observées quelques règles fondamentales, en particulier:

- toute opération dentretien ou de nettoyage doit être effectuée avec lappareil débranché du réseau électrique.

- ne pas tirer le fil dalimentation pour débrancher la prise de courant;

- ne pas toucher lappareil avec les pieds ou les mains humides ou mouillés;

- ne pas utiliser lappareil pieds nus;

- ne pas permettre aux enfants ou aux handicapés dutiliser lappareil sans sourveillance;

- en cas dutilisation négligente en proximité des charnieres de la porte de four, il existe le danger de se blesser les mains;

- en cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de lappareil, léteindre et ne pas le démonter.

Pour toute réparation éventuelle, sadresser à un centre dassistance technique autorisé et exiger lutilisation de pièces de rechange originales.

Le non-respect de ce qui précède peut compromettre la sécurité de lappareil.

CARACTERISTIQUES

Les fours sont prévus pour fonctionner avec du courant alternatif monophasé de 230V 50Hz. Avant toute installation de lappareil, on conseil toutefois

de contrôler toujours ces données sur la plaque signalétique appliquée dans la partie extérieure arrière.

Cette appareil est, dans ses parties destinées à entrer en contact avec des substances alimentaires, conforme à la prescription de la Dir. CEE 89/109.

En plus cet appareil est conforme aux Directives Européennes 89/336/CEE, 73/23/CEE et modifications successives.

AVERTISSEMENT POUR LENVIRONNEMENT

Emballage à éliminer

Ne pas jeter lemballage de votre appareil aux

ordures, mais sélectionner les différents

matériaux (par ex. tôle, carton, polystyrène)

selon les prescriptions locales pour lélimination

des déchets.

INSTALLATION

Linstallation doit être effectuée suivant les instructions par du personnel professionnellement qualifié.

Une installation incorrecte peut provoquer des dommages aux personnes, animaux ou choses, vis-à-vis desquels le constructeur ne peut assumer aucune responsabilité.

INSERTION DE LAPPAREIL

Enfiler lappareil dans le logement du meuble (suspendu ou en colonne). Lancrage se fait par 4 vis à travers les trous de lencadrement, visibles en ouvrant la porte.

Fig. 3

Bakvormen en serviesgoed

In de oven mag u alleen warmte bestendig keukengerei gebruiken, dat minimaal 300°C Kan verdragen; metalen bakvormen, aluminiumfolie, ovenvast glas, keramiek, glaskeramiek

en ovenvast aardewerk.

De aard van het gebruikte keukengerei kan het eindresultaat beïnvloeden; zo geven bv. donker gekleurde bakvoren een snellere en betere bruinkleuring van gebak dan licht gekleurde

bakvormen.

Ovenniveaus

De verschillende ovenniveaus zijn in figuur A aangegeven. De 1e richel is de laagste stand, de 5e richel de hoogste.

A B C

Ovenaccessoires

Afhankelijk van he type kan uw oven uitgerust zijn met de volgende accessoires:

Rooster: (fig. B)

Hierop worden gebak en ovengerechten gezet die in een bakvorm of een ovenschotel worden bereid. Ook kan voedsel, bv. vlees bij het grilleren, direct op ht rooster worden geplaatst.

Bakplaat: (fig. C)

Deze plaat wordt gebruikt voor het bakken van koekjes, soesjes, pizzas en alla andere soorten gerechten die zonder bakvorm worden gebakken. Voor een goede warmte verdeling

dient de bakplaat met de ongelijke zijde naar achteren gericht, in de oven te worden geplaatst.

REINIGEN EN ONDERHOUD

Wacht totdat het apparaat is afgekoeld voordat u het gaat reinigen.

Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact of schakel de hoofdschakelaar uit. Reinig de geÎmailleerde, verchroomde en geschilderde onderdelen met warm water en zeep

of een niet-corrosief vloeibaar reinigingsmiddel.

Reinig roestvrijstalen onderdelen met brandspiritus van een geschikte oplossing.

Reinig aluminium onderdelen of randen met watten of een lap met vaseline of olie op basis van zaden. Reinigen en vervolgens afnemen met brandspiritus. Gebruik nooit schuurmiddelen,

corrosieve reinigingsmiddelen, bleekmiddelen of zuur om de oven te reinigen.

Laat geen corrosieve of zure substanties (citroensap, azijn, etc) achter op geÎmailleerde, geschilderde of roestvrijstalen onderdelen.

De ovendeur verwijderen (Fig. 21)

Om het reinigen te vergemakkelijken kunt u de ovendeur als volgt verwijderen: plaats haak

A (fig. 21) in scharniergleuf B. Zet de deur halfopen en trek de deur met beide handen naar

u toe, totdat deze losraakt. Om de deur terug te plaatsen voert u dezelfde handeling in

omgekeerde volgorde uit. Let daarbij op dat u de twee sectors C op juiste wijze terugplaatst.

Panelen (Fig. 23)

Druk de haken iets naar beneden om het frame te verwijderen.

Ovenlicht (Fig. 24)

De ovenlamp is een speciaal soort gloeilamp die bestand is tegen hoge temperaturen. U

kunt deze als volgt vervangen: haal de stekker van de oven uit het stopcontact of schakel

de hoofdschakelaar uit. Verwijder het beschermende glas (A) en vervang de opgebrande

lamp door een lamp van hetzelfde type. Plaats het beschermende glas terug.

Belangrijk: wanneer u besluit om de oven niet meer te gebruiken, dient u deze

onbruikbaar te maken door het elektriciteitssnoer door te knippen nadat u dit uit het

stopcontact hebt gehaald. In onbruik geraakte apparatuur kan gevaarlijk zijn wanneer

kinderen ermee spelen. Om die reden is het aan te raden de oven veilig te maken.

LET OP: Uw fornuis kan met exstra beveiligingsvoorziening om het contact met de ovendeur mee te voorkomen, worden uitgerust. Dit hulpstuk wordt

aanbevolen als er kleine kinderen zijn en kan rechtstreeks bij ons bedrijf worden besteld onder vermelding van: KIT deurbeveiliging model:(zie typeplaatje

on het apparaat). De montage-instructies worden samen met de Kit geleverd.

Fig. 21 Fig. 24

Fig.21 B

Fig.21 B1

T300°C

25W

Fig. 23

Grondige reiniging van de oven wordt eenvoudiger als u de deur verwijdert, dit doet u op

de volgende manier:

Zet de deur helemaal open en duw hem voorzichtig naar beneden (figuur 21B) zodat de

haken "A" van het scharnier in de opening "B" vallen (figuur 21B1).

Trek met beide handen de deur naar u toe totdat hij loskomt.