Energy Sistem Energy Tower 1 Bedienungsanleitung

Energy Sistem Lautsprecher Energy Tower 1

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Energy Sistem Energy Tower 1 (2 Seiten) in der Kategorie Lautsprecher. Dieser Bedienungsanleitung war für 33 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

www.energysistem.com

Condiciones de la Garantía

Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera

compra del producto por el consumidor, de conformidad con el RDL

1/2007, Energy Sistem Technology, S.A. responderá ante cualquier

falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del

Bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la citada

norma. En el caso de que el Bien no fuera conforme al contrato, y

previa entrega del ticket de compra o factura, se reconoce al

comprador el derecho a la reparación del bien, a su sustitución o,

subsidiaria a la rebaja del precio o a la resolución del contrato, de

conformidad con la citada Norma. Esta garantía no será aplicable si

el defecto p1-ha sido causado por el comprador y/o por cualquier tercero

debido a uso indebido, negligencia, uso o empleo del Bien distinto de

aquel para el que fue concebido, uso o instalación del producto no

conforme con las instrucciones del manual, o por cualquier otra causa

no relacionada con defectos de material o fabricación. Esta garantía

es independiente y compatible con la Garantía Legal establecida por

el RD 1/2007. La garantía especial de 36 meses es válida para la

Unión Europea. Para otros países consultar la legislación vigente o

tu distribuidor local.

Warranty

Energy Sistem Technology, S.A. is liable for any lack of conformity

which exists at the time the goods were purchased during a period

of 36 months.

This warranty covers any defects in workmanship or materials. This

warranty does not cover any failure of the product due to accidents,

misuse or alteration made by an unauthorized person.

The special 36-months warranty is valid for the European Union. For

other countries, please refer to your specic legislation or your local

distributor.

Conditions de garantie

Energy Sistem Technology, S.A. garantit que le produit est exempt de

défauts de matière et de fabrication à la date de la livraison du produit

pour une période de 36 mois.

La garantie offerte par Energy Sistem™ couvre les défauts de matière

ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les défauts ou

détériorations résultant d’un accident, d’une utilisation inadéquate ou

d’une manipulation du produit effectuée ou tentée par des personnes

autres que les réparateurs d’Energy Sistem™.

La garantie de 36 mois est valable pour l’Union européenne. Pour

les autres pays, veuillez consulter la législation en vigueur ou votre

distributeur local.

Condições da garantia

Energy Sistem Technology, S.A. é responsável por qualquer falta de

conformidade que exista no momento que o produto seja adquirido

pelo consumidor durante um período de 36 meses.

Esta garantia cobre defeitos de fabricação ou materiais e não se

aplica se o defeito foi causado por pessoas não autorizadas devido a

acidente, utilização indebida ou modicações do produto.

A garantia especial de 36 meses é válida para a União Europeia.

Para outros países, deverá vericar a sua legislação especíca ou

contactar o seu distribuidor local.

Marcas comerciales

Toda compañía, marca y nombres de producto son marcas

comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas

compañías.

reservados.

Funcionamiento de la Garantía

Entre en www.energysistem.com/es/support y tras seleccionar su

producto, podrás encontrar FAQs (respuestas a preguntas más

frecuentes), manuales, guías de usuario, drivers y actualizaciones,

así como la posibilidad de realizar una consulta al servicio técnico

o gestionar la garantía.Puedes consultar la disponibilidad del manual

en tu idioma en:

www.energysistem.com/es-es/support/manual

Las especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Trademarks

All company, brand and product names are trademarks or registered

trademarks of their respective companies.

Warranty procedure

Visit the Support section at www.energysistem.com/en/support and

select your product to view the FAQ (Frequently Asked Questions),

user manuals, drivers and updates available. You can check the

availability of the user manual in your language at:

www.energysistem.com/es-es/support/manual

Alternatively, you may contact the distributor from which you

purchased the product, presenting the purchase receipt or invoice.

Specications are subject to change without notice.

Marques commerciales

All company, brand and product names are trademarks or registered

trademarks of their respective companies.

Fonctionnement de la garantie

Lorsque vous entrez sur : www.support.energysistem.com et sélectionnez

votre produit, vous pouvez trouver les FAQ (réponses aux questions

les plus fréquentes), guides d’utilisation, drivers et mises à jour,

comme la possibilité d’envoyer une consultation au service technique

ou de gérer la garantie. Vous pouvez vérier la disponibilité du manuel

dans votre langue sur:

www.energysistem.com/es-es/support/manual

Autrement, vous pouvez vous adresser à votre vendeur avec votre

facture d’achat.

Les spécications sont sujettes à changement sans préavis. Marcas Registadas

Todas os nomes de empresas, marcas e produtos são marcas

comerciais ou registadas das suas respectivas empresas.

Funcionamento da garantia

Visite a secção de suporte neste link: www. support.energysistem.com

e selecione o seu produto para ver as FAQ (Perguntas frequentes),

os manuais do usuário, os drivers e as actualizações disponíveis.

Também tem a possibilidade de consultar o apoio técnico ou solicitar

a garantia. Pode vericar a disponibilidade do manual do usuário no

seu idioma em:

www.energysistem.com/es-es/support/manual

Alternativamente, pode entrar em contacto com o distribuidor onde

foi adquirido o produto, apresentando o recibo da compra ou factura.

As especicações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

ES EN FR PT

Declaración de conformidad

Nombre del declarante: Energy Sistem Technology, S.A.

Dirección: C/ Calpe, 1 03509 Finestrat

Alicante (España)

Tel: 902 388 388 / + 34 966 813 257

CIF: A53107488

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad

del producto:

Descripción: Sistema de sonido en torre

Marca: Energy Sistem

Modelo: Energy Audio Tower 1

Fabricante: Energy Sistem Technology S.A.

País de fabricación: China

Al que se reere esta declaración, con las normas u otros documentos

normativos

EN 60065:2014

EN55013:2013;

EN55020:2007+A11:2011

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

De acuerdo con las disposiciones de la Directivas 2014/30/EU y

2014/35/EU del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de

1999, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto

1890/2000, de 20 de Noviembre de 2000.

Finestrat, septiembre 2016

Daniel Havillio

Product Management Director

Declaration of conformity

Issuer’s name: Energy Sistem Technology, S.A.

Address: C/Calpe, 1 03509 Finestrat

Alicante (España)

Tel: 902 388 388 / + 34 966 813 257

CIF: A53107488

We declare under our own exclusive responsibility that the product:

Description: Tower sound system

Brand: Energy Sistem

Model: Energy Audio Tower 1

Manufacturer: Energy Sistem Technology S.A.

Manufacturing country: China

Is in compliance with the essential norms and standards

EN 60065:2014

EN55013:2013;

EN55020:2007+A11:2011

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Is in compliance with the essential norms and standards of the

Directives 2014/30/EU and 2014/35/EU of the European Parliament

and of the Council of March 09th 1999.

Finestrat, September 2016

Daniel Havillio

Product Management Director

Declaration de conformite

Nom du déclarant: Energy Sistem Technology, S.A.

Adresse: C/Calpe, 1 03509 Finestrat

Alicante (España)

Tel: 902 388 388 / + 34 966 813 257

CIF: A53107488

Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit:

Description: Système audio colonne

Marque: Energy Sistem

Modèle: Energy Audio Tower 1

Fabricant: Energy Sistem Technology S.A.

Pays de fabrication: China

Est conforme aux normes ou documents normatifs

EN 60065:2014

EN55013:2013;

EN55020:2007+A11:2011

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Est conforme aux normes ou documents normatifs de la Directive

2014/30/EU et 2014/35/EU du Parlement Européen et du Conseil du

09 mars 1999.

Finestrat, Septembre 2016

Daniel Havillio

Product Management Director

Declaração de conformidade

Declarante: Energy Sistem Technology S.A.

Endereço: C/ Calpe, 1 03509 Finestrat

Alicante (España)

Tel: 902 388 388 / + 34 966 813 257

CIF: A53107488

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto

Descrição: Coluna de som

Marca: Energy Sistem

Modelo: Energy Audio Tower 1

Fabricante: Energy Sistem Technology S.A.

País de fabricação: Chine

Cumpre com as normas e outros documentos normativos

EN 60065:2014

EN55013:2013;

EN55020:2007+A11:2011

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Está em conformidade com as normas e padrões essenciais da

Diretiva 2014/30/EU e 2014/35/EU do Parlamento Europeu e do

Conselho de 09 de março de 1999

Finestrat, Setembro 2016

Daniel Havillio

Product Management Director

Energy Audio

Tower 1

Guía Rápida / Q uick Guide

Guide Rapide / Guia Rápida

Tower 1 UPDATED.indd 1 13/9/16 16:30

Encendido y apagado del dispositivo

Una vez enchufada a la toma de corriente, enciende tu

Energy Tower 1 poniendo el interruptor de la parte posterior

de la torre en ‘ON’. A partir de entonces, puedes encenderla

y apagarla desde el botón del panel superior, Play - Pausa (4)

manteniéndolo pulsado durante 2 segundos.

Sincronización Bluetooth

Con tu Energy Tower 1 encendida, presiona el botón Cambio

de modo (5) y selecciona el modo Bluetooth. Aparecerá

iluminado el del panel superior. LED indicador de modo (1)

Cuando enciendas la torre siempre iniciará por defecto en

este modo.

Cuando el empiece a parpadear LED indicador de modo (1)

en azul, tu altavoz estará listo para que lo sincronices con tu

dispositivo bluetooth.

Cuando tengas visualizado en tu dispositivo bluetooth el

nombre de “Energy Tower 1”, pulsa “conectar”. La conexión

se realizará de forma inmediata y sin necesidad de códigos.

Tu Energy Tower 1 emitirá un sonido que conrma la

sincronización entre ambos dispositivos.

Si deseas emparejar otro dispositivo Bluetooth, mantén

pulsado el botón durante 2 segundos Cambio de modo (5)

para realizar una nueva búsqueda.

Introducción

Gracias por conar en nosotros y adquirir tu nueva Energy

Tower 1. Esperamos que la disfrutes.

Puedes escuchar y disfrutar al máximo de tu música de

forma inalámbrica. Esta nueva torre de sonido cuenta con

tecnología Bluetooth 4.1, entrada de audio de 3.5 mm y RCA

para dispositivos externos.

Encuentra el manual completo de la Energy Tower 1 en el

siguiente enlace para sacarle el máximo partido:

www.energysistem.com/guide/426003

Contenido del producto

• Energy Tower 1

• Manual de usuario.

• Cable de audio jack 3.5mm/RCA

Presentación general

1. LED indicador de modo

2. Avance

3. Retroceso

4. Play - Pausa

5. Cambio de modo

6. Volumen +

7. Volumen –

8. Entrada auxiliar RCA

9. Entrada auxiliar 3,5 mm

Introdução

Agradecemos a sua conança assim como a aquisição da

sua nova Energy Tower 1. Esperamos que desfrute do pro-

duto.

Agora pode ouvir e desfrutar ao máximo da sua música sem

os. A nova coluna de som estéreo incorpora tecnologia

Bluetooth 4.1, entrada Audio-In e saída RCA para ligar dis-

positivos de áudio.

Pode ver o manual do utilizador completo da Energy Tower

1 no seguinte link: www.energysistem.com/guide/426003

Conteúdo do produto

• Energy Tower 1

• Manual do utilizador

• Cabo de áudio jack 3.5 mm/RCA

Apresentação geral

1. LED do modo seleccionado

2. Avançar

3. Voltar

4. Reproduzir - Parar

5. Mudar o modo

6. Volume +

7. Volume –

8. Entrada Audio-In

9. Entrada adicional de 3.5 mm

Introduction

Thank you for your trust in us and for buying the new Energy

Tower 1. We hope you will enjoy it.

You will be able to listen to your music and make the most

of it wirelessly. This new stereo sound tower is tted with

Bluetooth 4.1 technology, line-in and RCA for audio devices.

You can nd the whole Energy Tower 1 user manual on the

following link:

www.energysistem.com/guide/426003

Product content

• Energy Tower 1

• User manual.

• 3.5 mm audio Jack/RCA cable

General Overview

1. LED mode indicator

2. Forward

3. Backward

4. Play - Pause

5. Mode switching

6. Volume +

7. Volume –

8. RCA Aux-In

9. 3.5 mm Aux-In

Introduction

Nous vous remercions de votre conance et d’avoir acheté

votre nouvelle Energy Tower 1. Nous espérons que vous

l’apprécierez.

Vous pourrez écouter et proter pleinement de votre

musique sans l. Cette nouvelle tour audio stéréo intègre de

la technologie Bluetooth 4.1, entrée ligne et RCA pour des

appareils audio.

Vous trouverez le manuel complet de l’Energy Tower 1 sur

lien suivant : www.energysistem.com/guide/426003

Contenu du produit

• Energy Tower 1

• Manuel de l’utilisateur.

• Câble audio Jack 3.5 mm/RCA

Présentation générale

1. LED indicateur mode

2. Avancer

3. Reculer

4. Play - Pause

5. Changement de mode

6. Volume +

7. Volume –

8. Entrée auxiliaire RCA

9. Entrée auxiliaire 3.5 mm

Ligar e desligar o dispositivo

Uma vez ligada a Energy Tower à tomada de corrente, deslize

o interruptor na parte posterior para a posição “ON” para ligá-

la. A partir desse momento, pode ligar ou desligar a coluna

através do botão no painel superior Reproduzir - Parar (4)

premindo o botão durante 2 segundos.

Ligação Bluetooth

Uma vez ligada a Energy Tower 1, prima o botão Mudar o

modo (5) LED indicador de e seleccione o modo Bluetooth. O

modo (1) do painel superior acende. (O modo Bluetooth é o

modo seleccionado por defeito ao ligar a coluna).

No momento que o começa LED indicador de modo (1)

a piscar em azul pode emparelhar o altifalante com o seu

dispositivo bluetooth.

Procure o nome “Energy Tower 1” no seu dispositivo bluetooth

e a seguir, prima “ligar”. A ligação vai ser estabelecida

imediatamente e sem necessidade de códigos. A Energy

Tower 1 emite um som que indica que a ligação entre os dois

dispositivos foi estabelecida correctamente.

Se deseja emparelhar outro dispositivo bluetooth, prima o

botão durante 2 segundos para começar Mudar o modo (5)

uma nova pesquisa.

Turn On / Off

When connecting the tower to the power outlet, turn your

Energy Tower 1 on placing the switch located in the rear part

of the tower in ‘ON’ position. From then on, you can switch it

on and off pressing the button on the upper Play - Pause (4)

panel and holding it for 2 seconds.

Bluetooth pairing

When your Energy Tower 1 is on, press the Mode switching

(5) and select Bluetooth mode. The LED mode indicator (1)

will be lighted on the top panel. This will be the default mode

when turning your tower on.

When the starts blinking blue, your LED mode indicator (1)

speaker will be ready to be paired with your Bluetooth device.

When the “Energy Tower 1” name is displayed in your

Bluetooth device, just select “connect”. It will immediately

connect without codes. Your Energy Tower 1 will emit a

beeping sound to conrm that the devices have been paired.

If you want to pair another Bluetooth device, hold the Mode

switching (5) button for 2 seconds to start a new search.

Allumer et éteindre l’appareil

Une fois branchée à une prise, allumez votre Energy Tower

1 en plaçant l’interrupteur à l’arrière sur la position « ON ». À

partir de ce moment-là, vous pouvez l’allumer et l’éteindre en

maintenant enfoncé le bouton sur le panneau Play - Pause (4)

supérieur pendant 2 secondes.

Synchronisation Bluetooth

Lorsque votre Energy Tower 1 est allumée, appuyez sur

Changement de mode (5), puis sélectionnez le mode

Bluetooth.Le LED indicateur mode (1) sera allumé au

panneau supérieur. Celui-ci est le mode par défaut lors du

démarrage de la tour.

Lorsque le commence à clignoter LED indicateur mode (1)

en bleu, votre haut-parleur sera prêt à être synchronisé avec

votre appareil Bluetooth.

Lorsque le nom « Energy Tower 1 » sera afché sur votre

appareil Bluetooth, appuyez sur « connecter ». La connexion

sera réalisée immédiatement et sans besoin de codes. Votre

Energy Tower 1 émettra un signal sonore qui conrmera la

synchronisation entre les deux appareils.

Si vous voulez synchroniser un autre appareil Bluetooth,

appuyez sur pendant 2 seconds Changement de mode (5)

pour lancer une nouvelle recherche.

ES PTEN FR

7 6 5 4 3 2

8 9

Tower 1 UPDATED.indd 2 13/9/16 16:30

Produktspezifikationen

Marke:	Energy Sistem
Kategorie:	Lautsprecher
Modell:	Energy Tower 1
Bluetooth:	Ja
Breite:	131 mm
Tiefe:	164 mm
Gewicht:	- g
Mitgelieferte Kabel:	Audio (3,5 mm)
Empfohlene Nutzung:	Universal
Produktfarbe:	Schwarz
3,5-mm-Anschluss:	Ja
Übertragungstechnik:	Verkabelt & Kabellos
Höhe:	807 mm
Energiequelle:	AC
RMS-Leistung:	30 W
Equalizer:	Ja
AC Eingangsspannung:	120 - 240 V
AC Eingangsfrequenz:	50 - 60 Hz
AUX-Eingang:	Ja
Lautstärkeregler:	Digital
Schnellstartübersicht:	Ja
Verpackungsart:	Box
Gehäusematerial:	Holz
LED-Anzeigen:	Status
Audio Kanäle:	1.0 Kanäle
Anzahl des Antriebs:	3
Lautsprecher RMS-Leistung:	10 W
Frequenzbereich:	60 - 18000 Hz
Ein-/Ausschalter:	Ja
Woofer:	Ja
Tieftönerdurchmesser (imperial):	4 Zoll
Hochtöner:	Ja
Hochtönerdurchmesser (Imperial):	3 Zoll
Lautsprecherplatzierung:	Flur
Anzahl der Hochtöner-Antriebe:	1
Anzahl der Tieftöner-Antriebe:	1
Lautsprechergehäuse:	Geschlossen
Verstärker:	Eingebaut
Subwoofer Effektivwert Energie:	10 W
Lautsprechertyp:	3-Wege
AirPlay:	Nein
Anzahl der mid-range Antriebe:	1
Treiberdurchmesser Mitteltöner (imperial):	4 Zoll