Elro C904IP Bedienungsanleitung
Elro
Bewakingscamera
C904IP
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Elro C904IP (1 Seiten) in der Kategorie Bewakingscamera. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 14 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/1
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/elro/c904ip/html/bg1.png)
SPECIFICATIONSSAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET D'ENTRETIENSICHERHEITS- UND WARTUNGSHINWEISE
GB
TR
D
GR
PL
CZ
NL
H
F
RO
E
HR
* Camera sensor : ÂŒâ CMOS
* Pixels : 320x240 , 640x480 (QVGA) (VGA)
* Lens : f:6mm, F:2.0
* Min. Ilumination : 0.5Lux
* Compression : MJPEG
* Frame rate : 30fps@QVGA, 15fps@VGA
* Ports : LAN
* Power supply : 230VAC/5VDC, 2.0A
* Power consumption : <5W
* Operating temperature : -10° ~ + 40°
C904IP PLUG&PLAY WIFI NETWORK PTZ DOME CAMERA
The IP camera provides a quick and easy way for viewing the
desired image on any PC in your intranet or over the internet
via a web browser. Please read this manual carefully and if
necessary read the full manual on the provided CD.
PACKAGE CONTENT (1)
a. Wireless IP Camera with own bracket
b. DC power supply
c. Network Cable
d. Wireless antenna
CAMERA INSTALLATION
- There are four holes located in the camera bracket (1a) allowing
the camera to be mounted on wall securely (2)
- Connect wireless antenna (1d) to the antenna connector located on
the camera bracket (3a)
- Attach the external DC power supply (1b) to the DC input located
on the end of connection cable and then connect it to your local
power supply (3b)
- Connect the network cable (1c) to the network input located on the
end of connection cable and then attach it to the router/switch. The
green LED will on when connect to the network, the yellow LED will
blink when data transferred (4)
- Camera starts to turn for its maximum positions: up, down, then
right and to the left. After it, camera comes back to its normal
position
- The camera has the ability to provide sound if you connect external
microphone (not included to the set) to the Audio Input on the end
of connection cable (5a). You can also connect external ampliïŹed
speakers to the Audio Output on the end of connection cable to
support communication via the camera (5b)
- The I/O Alarm pins can be used to connect an external sensor or an
alarm output (6)
- Reset the camera by press the reset button on the end of connection
cable, continuously for 15 seconds, then the camera will be reset
back to the factory default settings (7).
SOFTWARE INSTALLATION
- Insert the provided CD into your computerÂŽs disk drive
- Run âIPCamSetup.exeâ ïŹle (8) and click âNextâ button two times.
Software is now installed.
SOFTWARE OPERATION
- Double click the icon âIP Camera Toolâ icon on your desktop. The
software automatically searches the network for camera (9a)
- Double-click on the camera in the list (9b). The IP address will
automatically be opened in your default browser. The default user
name is ÂŽadminÂŽ and no password (10)
- Choose the appropriate login. ActiveX for Internet Explorer, Server
Push Mode for other browsers or Mobile phone for mobile devices
(11)
Note: you will only have full functionality when running in Internet
Explorer.
WIRELESS CONFIGURATION
- Click âNetworkâ in the browser program and select âWireless Lan
Settingsâ (12)
- Make sure the router is a wireless router. Make sure that you know
the password if there is any
- Click âScanâ button two times. The program will show all available
WLAN networks. Choose your own network (13)
- If there is no encryption click Submit. If there is encryption please
select the used encryption and input the share key then click
Submit
- Wait about 30 seconds. The camera will reboot. Now ïŹrst close
browser and IP camera tool. Then unplug the network cable.
- Restart IP camera tool
TIPS
- Connection must be made indoor
- The camera cannot see during night.
- You can extend the range of your wireless network by using a range
extender.
FOR MORE INFORMATION SEE FULL USERS GUIDE ON CD
C904IP
PLUG & PLAY WIFI
NETWORK CAMERA
?G? ????? ??
HIZLI KLAVUZ
NL
GB
D
F
D
VEILIGHEIDS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES
NL
F
Roos Electronics bv,
Postbus 117, 5126 ZJ Gilze, Holland
WWW.ELRO-NL.COM - WWW.ELRO-BE.COM
WWW.ELRO.EU
Roos Electronics GmbH Arnsberg-Germany
WWW.ROOSELECTRONICS.DE
C H Byron Corporation, Bromsgrove, U.K.
WWW.CHBYRON.COM
EDEN, Vallauris, France WWW.EDEN.FR
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic
Equipment) (Applicable in the European Union and other European
countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not
be disposed with other household wastes at the end of its working life. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.Household users should
contact either the retailer where they purchased this product, or their local government
oïŹce, for details of where and how they can take this item for environmentally safe
recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of
the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (ElektromĂŒll) (Anzuwenden in
den LÀndern der EuropÀischen Union und anderen euroÀischen
LĂ€ndern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt
an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen
HaushaltsmĂŒll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses GerĂ€t bitte getrennt
von anderen AbfÀllen, um der Umwelt bzw. Der menschlichen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte MĂŒllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das GerĂ€t, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stoïŹichen Ressourcen zu fördern.Private Nutzer sollten
den HÀndler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zustÀndigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das GerÀt auf umweltfreundliche Weise
recyceln können.Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit
anderem GewerbemĂŒll entsorgt werden.
Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische
afvalapparatuur)
Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt
erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het
einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de
menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te
voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een
verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen
wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar
ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en
hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten
contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de
koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander
bedrijfsafval voor verwijdering.
Comment Ă©liminer ce produit (dĂ©chets dâĂ©quipements Ă©lectriques et
Ă©lectroniques) (Applicable dans les pays de lâUnion EuropĂ©en et aux
autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique quâil ne doit pas ĂȘtre
Ă©liminĂ© en ïŹn de vie avec les autres dĂ©chets mĂ©nagers. LâĂ©limination
incontrĂŽlĂ©e des dĂ©chets pouvant porter prĂ©judice Ă lâenvironnement ou Ă la
santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de
façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se
renseigner auprĂšs de leur mairie pour savoir oĂč et comment ils peuvent se dĂ©barrasser de ce
produit aïŹn quâil soit recyclĂ© en respectant lâenvironnement. Les entreprises sont invitĂ©es Ă
contacter leurs fournisseurs et Ă consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit
ne doit pas ĂȘtre Ă©liminĂ© avec les autres dĂ©chets commerciaux.
GB
(1) (2) (3a) (3b) (6)(5) (7)(4)
(8) (9b) (10) (11) (12) (13)
15 sec
15 sec
15 sec
15 sec15 sec
(9a)
Yellow
Yellow
Yellow
YellowYellow
a. microphone
a. microphone
a. microphone
a. microphonea. microphone
b. Audio out
b. Audio out
b. Audio out
b. Audio outb. Audio out
Green
Green
Green
GreenGreen
a
b
c
d
a
220-240V
220-240V
220-240V
220-240V
50/60Hz.
50/60Hz.
50/60Hz.
50/60Hz.
220-240V
50/60Hz.
C904IP PLUG&PLAY WIFI NETZWERK PTZ DOME-KAMERA
Mit der IP Kamera kann das gewĂŒnschte Bild auf jedem PC in
Ihrem Intranet oder ĂŒber das Internet via Web Browser
schnell und einfach betrachtet werden. Please Bitte diese
Anleitung sorgfÀltig lesen und erforderlichenfalls das
vollstÀndige Handbuch auf der mitgelieferten CD lesen.
VERPACKUNGSINHALT (1)
a. Drahtlose IP Kamera mit eigener Halterung
b. DC Stromversorgung
c. Netzwerkkabel
d. Funkantenne
KAMERA INSTALLATION
In der Kamerahalterung sind vier Löcher angebracht (1a), durch
die die Kamera sicher an der Wand befestigt werden kann (2).
Die Funkantenne (1d) mit dem Kameranschluss an der
Kamerahalterung verbinden (3a).
Die externe DC Stromversorgung (1b) mit dem DC Eingang am
Ende des Anschlusskabels und dann mit der lokalen
Stromversorgung verbinden . (3b)
Das Netzwerkkabel (1c) am Netzwerkeingang am Ende des
Anschlusskabels anschlieĂen und dann mit dem Router/Schalter
verbinden. Die grĂŒne LED leuchtet bei Netzwerkverbindung, die
gelbe LED blinkt bei der DatenĂŒbertragung .(4)
Camera starts to turn for its maximum positions: up, down, then
right and to the left. After it, camera comes back to its normal
position.
Die Kamera verfĂŒgt ĂŒber Soundausgabe, wenn ein externes
Mikrofon (nicht im Lieferumfang enthalten) am Audioeingang am
Ende des Anschlusskabels angeschlossen wird . Am (5a)
Audioausgang am Ende des Anschlusskabels können auch
externe Aktivlautsprecher angeschlossen werden, um die
Kommunikation ĂŒber die Kamera zu unterstĂŒtzen (5b).
An den I/O Alarmpins kann ein externer Sensor oder ein
Alarmausgang angeschlossen werden . (6)
Die Kamera zurĂŒckstellen, indem die RĂŒckstelltaste am Ende des
Anschlusskabels durchgehend fĂŒr 15 Sekunden gedrĂŒckt wird,
dann wird die Kamera auf Werkseinstellungen zurĂŒckgestellt . (7)
SOFTWARE INSTALLATION
Die mitgelieferte CD in das Disklaufwerk des Computers einlegen.
Die Datei âIPCamSetup.exeâ starten (8) und zweimal die
SchaltïŹĂ€che âWeiterâ anklicken. Die Software ist jetzt installiert.
SOFTWARE BETRIEB
Auf das Symbol âIP Kamera Toolâ auf dem Desktop doppelklicken.
Die Software sucht automatisch im Netzwerk nach der Kamera
(9a).
Auf die Kamera in der Liste doppelklicken (9b). Die IP Adresse
wird automatisch im Standard Browser geöïŹnet. Der Standard
Benutzername ist ÂŽadminÂŽ ohne Passwort (10).
Das geeignete Login wĂ€hlen. ActiveX fĂŒr Internet Explorer, Server
Push-Modus fĂŒr andere Browser oder Mobiltelefon fĂŒr mobile
GerÀte .(11)
Hinweis: volle FunktionalitÀt erhalten Sie nur mit dem Internet
Explorer.
DRAHTLOSE KONFIGURATION
Im Browser Programm auf âNetzwerkâ drĂŒcken und âWireless Lan
Einstellungenâ wĂ€hlen (12).
Stellen Sie sicher, dass es sich bei dem Router um einen Wireless
Router handelt. Falls ein Passwort eingerichtet ist, mĂŒssen Sie es
kennen.
Zweimal auf die âScanâ SchaltïŹĂ€che klicken. Das Programm zeigt
alle verfĂŒgbaren WLAN Netzwerke an. WĂ€hlen Sie Ihr eigenes
Netzwerk .(13)
Wenn es nicht verschlĂŒsselt ist, auf Senden klicken. Wenn es
verschlĂŒsselt ist, bitte die vorhandene VerschlĂŒsselung auswĂ€hlen
und die SchlĂŒsselnummer eingeben, dann auf Senden klicken.
Warten Sie ca. 30 Sekunden. Die Kamera fĂŒhrt einen Neustart
durch. Jetzt zuerst den Browser und das IP Kamera Tool
schlieĂen. Dann das Netzwerkkabel abstecken.
IP Kamera Tool neu starten.
TIPPS
Der Anschluss muss im Innenbereich vorgenommen werden.
Die Kamera kann bei Nacht nicht sehen.
Sie können die Reichweite Ihres Drahtlosnetzwerks mit einem
ReichweitenvergröĂerer vergröĂern.
FĂR WEITERE INFORMATIONEN SIEHE VOLLSTĂNDIGE
BEDIENUNGSANLEITUNG AUF DER CD
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
C904IP KAMERA KOPU KOWA PTZ Z DOST PEM DO SIECI Ć Ä
WIFI TYPU PLUG & PLAY
Kamera IP zapewnia szybki i prosty sposĂłb ogl dania Ä
ĆŒÄ
danego obrazu na monitorze dowolnego komputera w sieci
intranet lub przez Internet za pomoc przegl darki Ä
Ä
interne towej. Na le y u wa nie przeczy ta niniejszy ĆŒ ĆŒ Ä
podr cznik, a w razie konieczno ci tak e ca y podr cznik Ä Ć ĆŒ Ć Ä
znajduj cy si na dostarczonym dysku CD.Ä
Ä
ZAWARTO OPAKOWANIA (1)ĆÄ
a. Bezprzewodowa kamera IP z wĆasnym wspornikiem
b. Kabel zasilania DC
c. Kabel sieciowy
d. Antena bezprzewodowa
INSTALACJA KAMERY
We wsporniku kamery (1a) znajduj si cztery otwory Ä
Ä
umo liwiaj ce bezpieczny monta kamery na cianie .ĆŒÄ
ĆŒĆ(2)
Pod cz anten bezprzewodow (1d) do z cza anteny na ĆÄ
Ä Ä
ĆÄ
wsporniku kamery .(3a)
Pod cz zewn trzny kabel zasilania DC (1b) do wejĆÄ
Ä Ćcia DC na
ko cu kabla po czeniowego, a nast pnie pod cz go do lokalnego Ć ĆÄ
Ä ĆÄ
Ćș ĆrĂłd a zasilania .(3b)
Pod cz kabel sieciowy (1c) do wej cia sieciowego na koĆÄ
Ć Ćcu kabla
po czeniowego, a nast pnie pod cz go do routera/prze cznika. ĆÄ
Ä ĆÄ
ĆÄ
Zielona dioda LED b dzie si wieci po nawi zaniu po czenia z Ä Ä Ć Ä Ä
ĆÄ
sieci Ăł ta dioda LED b dzie miga podczas transferu danych Ä
, ĆŒĆ Ä Ä
(4).
Kamera zacznie si obraca do maksymalnych pozycji: w gĂłr , w Ä Ä Ä
dĂł , a potem w prawo i w lewo. NastĆ Äpnie kamera powrĂłci do
normalnej pozycji.
Kamera mo e emitowa d wi k po pod czeniu zewn trznego ĆŒÄ Ćș Ä ĆÄ
Ä
mikrofonu (nie jest do czony do zestawu) do wej cia Audio na ĆÄ
Ć
ko cu kabla po czeniowego . Mo na tak e pod czy Ć ĆÄ
(5a) ĆŒ ĆŒ ĆÄ
Ä
zewn trzne g o niki ze wzmacniaczem do wyj cia Audio na ko cu Ä Ć Ć Ć Ć
kabla po czeniowego w celu umo liwienia komunikacji poprzez ĆÄ
ĆŒ
kamer .Ä (5b)
Do stykĂłw alarmowych We/Wy mo na pod czy czujnik ĆŒĆÄ
Ä
zewn trzny lub wyj cie alarmu .Ä Ć (6)
Kamer mo na zresetowaÄĆŒÄ Ä
, naciskaj c przycisk resetowania na
ko cu kabla po czeniowego i przytrzymuj c go przez 15 sekund; Ć ĆÄ
Ä
po tym czasie w kamerze przywrĂłcone zostan fabryczne Ä
ustawienia domy lne .Ć(7)
INSTALACJA OPROGRAMOWANIA
W Ăł dostarczony dysk CD do stacji dyskĂłw w komputerze.ĆĆŒ
Uruchom plik âIPCamSetup.exeâ i kliknij dwa razy przycisk (8)
âDalejâ. Oprogramowanie zosta o zainstalowane.Ć
OBS UGA OPROGRAMOWANIAĆ
Kliknij dwukrotnie znajduj c si na pulpicie ikon Narz dzia Ä
Ä
Ä Ä â Ä
kamery IPâ. Oprogramowanie automatycznie wyszuka sie dla Ä
kamery .(9a)
Kliknij dwukrotnie kamer na li cie . Adres IP zostanie Ä Ć (9b)
automatycznie otwarty w domyĆ Ä
lnej przegl darce internetowej.
Domy lnie has o nie jest ustawione, a nazwa u ytkownika to Ć Ć ĆŒ
âadminâ .(10)
Wybierz odpowiedni tryb logowania. Tryb ActiveX dla programu
Internet Explorer, tryb push serwera dla innych przegl darek lub Ä
tryb telefonu komĂłrkowego dla urz dze przenoÄ
Ć Ćnych .(11)
Uwaga: pe n funkcjonalno mo na uzyska wy cznie w Ć Ä
ĆÄ ĆŒÄ ĆÄ
przypadku korzystania z programu Internet Explorer.
KONFIGURACJA BEZPRZEWODOWA
W oknie przegl darki kliknij pozycj Sie i wybierz pozycjÄ
Ä â Äâ Ä
âUstawienia bezprzewodowej sieci Lanâ .(12)
Upewnij si e router jest routerem bezprzewodowym. Upewnij Ä, ĆŒ
si e znasz has o, o ile jest u ywane.Ä, ĆŒĆĆŒ
Kliknij dwa razy przycisk âSkanujâ. Program wy wietli list Ć Ä
wszystkich dost pnych sieci WLAN. Wybierz u ywan sie .ÄĆŒÄ
Ä (13)
Je li nie ma szyfrowania, kliknij przycisk Prze lij. Je li szyfrowanie Ć Ć Ć
jest u ywane, wybierz rodzaj szyfrowania i wprowad klucz ĆŒĆș
udost pniania, a nast pnie kliknij przycisk Prze lij.Ä Ä Ć
Poczekaj oko o 30 sekund. Kamera uruchomi si ponownie. Ć Ä
Zamknij najpierw przegl dark i narz dzie kamery IP. Nast pnie Ä
Ä Ä Ä
od cz kabel sieciowy.ĆÄ
Uruchom ponownie narz dzie kamery IP.Ä
WSKAZĂWKI
Po czenie nale y wykonaĆÄ
ĆŒÄ Ä
wewn trz pomieszczenia.
Kamera nie zapewnia widoczno ci w nocy.Ć
Zakres sieci bezprzewodowej mo na zwi kszy za pomoc ĆŒÄ Ä Ä
rozszerzacza zasi gu. Ä
WI CEJ INFORMACJI MO NA ZNALE W PE NYM Ä Ć» ĆčÄ Ć
PODR CZNIKU U YTKOWNIKA NA DYSKU CDÄ Ć»
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
C904IP PLUG&PLAY WIFI-NETWERK PTZ-KOEPELCAMERA
De IP-camera biedt een snelle en gemakkelijke manier om
de gewenste afbeelding op elke PC over uw intranet of het
internet via een webbrowser te bekijken. Lees deze
handleiding zorgvuldig door en. indien nodig, lees de
volledige handleiding op de meegeleverde CD.
INHOUD VERPAKKING (1)
a. Draadloze IP-Camera met eigen beugel
b. DC-voedingsbron
c. Netwerkkabel
d. Draadloze antenne
CAMERA-INSTALLATIE
Er zijn vier gaten in de camerabeugel (1a) aanwezig, waardoor de
camera stevig tegen een muur (2) kan worden gemonteerd
Verbind de draadloze antenne (1d) met de antenneconnector op
de camerabeugel (3a)
Sluit de externe DC-voeding (1b) aan op de DC-ingang aan het
uiteinde van de verbindingskabel en sluit het vervolgens op het
lichtnet aan (3b)
Sluit de netwerkkabel (1c) aan op de netwerkingang aan het
uiteinde van de verbindingskabel en sluit het vervolgens aan op
de router/switch. De groene LED zal branden wanneer er
verbinding met het netwerk is, de gele LED knippert wanneer
gegevens worden overgedragen .(4)
De camera zal voor de maximale posities beginnen te draaien:
omhoog, omlaag, vervolgens rechts en naar links. Daarna zal de
camera naar de normale positie terugkeren
De camera heeft de mogelijkheid om geluid te registreren als u
een externe microfoon (niet meegeleverd bij de set) aansluit met
de audio-ingang aan het uiteinde van de verbindingskabel . (5a)
U kunt ook externe versterkte luidsprekers aansluiten op de
audio-uitgang aan het uiteinde van de verbindingskabel ter
ondersteuning van communicatie via de camera (5b)
De I/O-alarmpennen kunnen worden gebruikt om met een
externe sensor of een alarmuitgang (6) verbinding maken
Reset de camera door op de reset-knop aan het uiteinde van de
verbindingskabel te drukken en 15 seconden ingedrukt te
houden, vervolgens zal de camera terug naar de
standaardfabrieksinstellingen worden gereset. (7)
INSTALLATIE VAN DE SOFTWARE
Plaats de CD in het CD-ROM-station van uw computer
Start het bestand âIPCamSetup.exeâ en klik twee keer op de (8)
âVolgendeâ-knop. De software is nu geĂŻnstalleerd.
GEBRUIK VAN DE SOFTWARE
Dubbelklik op het "IP Camera Tool"-pictogram op uw bureaublad.
De software zoekt automatisch het netwerk voor de camera (9a)
Dubbelklik op de camera in de lijst (9b). Het IP-adres zal
automatisch in uw standaardbrowser worden geopend. De
standaardgebruikersnaam is âadminâ en er is geen wachtwoord
(10)
Kies de juiste login. ActiveX voor Internet Explorer, Server Push
Mode voor andere browsers of mobiele telefoon voor mobiele
apparaten (11)
Opmerking: u zult alleen de volledige functionaliteit hebben,
wanneer in Internet Explorer wordt uitgevoerd.
DRAADLOZE CONFIGURATIE
Klik op âNetwerkâ in de browser en selecteer "Draadloze LAN-
instellingen" (12)
Controleer of de router een draadloze router is. Zorg ervoor dat u
het wachtwoord weet als er Ă©Ă©n is
Klik twee maal op de "Scan"-knop. Het programma zal alle
beschikbare WLAN-netwerken tonen. Kies uw eigen netwerk (13)
Als er geen encryptie is, klik op âVerzendenâ. Als er encryptie is,
selecteer de gebruikte encryptie en voer de gedeelde sleutel in en
klik vervolgens op âVerzendenâ
Wacht ongeveer 30 seconden. De camera zal opnieuw opstarten.
Sluit nu eerst de browser en het hulpprogramma van de IP-
camera. Ontkoppel dan de netwerkkabel.
Start het hulpprogramma van de IP-camera opnieuw
TIPS
Verbinding moet binnenshuis worden gemaakt
De camera kan niet zien tijdens de nacht.
U kunt het bereik van uw draadloze netwerk met een
bereikvergroter uitbreiden.
VOOR MEER INFORMATIE ZIE DE VOLLEDIGE
GEBRUIKERSHANDLEIDING OP CD
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
CAMĂRA DĂME PTZ EN RĂSEAU SANS FIL PRĂTE Ă BRANCHER
C904IP
La caméra IP permet de visualiser rapidement et facilement
les images souhaitées sur n'importe quel PC avec votre
intranet ou par internet avec un navigateur web. Veuillez lire
attentivement ce manuel et, si nécessaire, lire la totalité du
manuel sur le CD inclus.
CONTENU DE L'EMBALLAGE (1)
a. CamĂ©ra IP sans ïŹl avec son propre support
b. Alimentation Ă©lectrique CC
c. Cùble réseau
d. Antenne sans ïŹl
INSTALLATION DE LA CAMĂRA
Il y a quatre perçages situés sur le support de la caméra (1a) qui
permettent de monter la caméra à un mur en toute sécurité .(2)
Connectez l'antenne sans ïŹl (1d) Ă la prise d'antenne situĂ©e sur le
support de la caméra .(3a)
Fixez l'alimentation externe CC (1b) Ă l'entrĂ©e CC situĂ©e Ă
l'extrémité du cùble de branchement, puis connectez-la à une
prise de courant .(3b)
Connectez le cĂąble rĂ©seau (1c) Ă la prise rĂ©seau situĂ©e Ă
l'extrémité du cùble de branchement puis reliez-le au
routeur/commutateur. La DEL verte s'allume lors de la connexion
au réseau, la DEL jaune clignote lorsque des données sont
transférées .(4)
La caméra se met en route et pivote sur ses positions maximales
: haut, bas, puis droite et gauche. La caméra se place ensuite
dans sa position normale.
La caméra peut également transmettre le son si vous connectez
un micro externe (non inclus dans le kit) Ă l'entrĂ©e audio Ă
l'extrémité du cùble de connexion . Vous pouvez également (5a)
connecter des haut-parleurs externes ampliïŹĂ©s Ă la sortie audio
de l'extrĂ©mitĂ© du cĂąble de connexion aïŹn de permettre la
communication par la caméra .(5b)
Les broches de Marche/ArrĂȘt d'alarme peuvent ĂȘtre connectĂ©es Ă
un capteur externe ou Ă une sortie d'alarme .(6)
Réinitialisez la caméra en appuyant sur le bouton de
réinitialisation du cùble de connexion, continuellement pendant
15 secondes, la caméra sera ensuite réinitialisée à la
conïŹguration d'usine .(7)
INSTALLATION DU LOGICIEL
Insérez le CD inclus dans le lecteur de votre ordinateur.
DĂ©marrez le ïŹchier "PCamSetup.exeâ et cliquez deux fois sur (8)
le bouton "Suivant". Le logiciel est à présent installé.
FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL
Cliquez deux fois sur l'icĂŽne âOutil CamĂ©ra IPâ sur votre poste de
travail. Le logiciel recherche automatiquement la caméra sur le
réseau .(9a)
Cliquez deux fois sur la caméra de la liste . L'adresse IP sera (9b)
automatiquement ouverte dans votre navigateur par défaut. Le
nom d'utilisateur par défaut est "admin" et il n'y a pas de mot de
passe .(10)
Choisissez la connexion appropriée. ActiveX pour Internet
Explorer, Server Push Mode pour les autres navigateurs ou les
téléphones mobiles pour les appareils mobiles .(11)
Remarque : vous ne pourrez bĂ©nĂ©ïŹcier de toutes les fonctions
qu'avec Internet Explorer.
CONFIGURATION SANS FIL
Cliquez sur "réseau" dans le programme navigateur et
sĂ©lectionnez âRĂ©glages rĂ©seau Lanâ .(12)
Assurez-vous que le routeur est un routeur sans ïŹl. Assurez-vous
que vous connaissez le mot de passe s'il y a lieu.
Cliquez deux fois sur le bouton âScanâ. Le programme aïŹchera
tous les réseaux WLAN disponibles. Choisissez votre propre
réseau .(13)
S'il n'y a pas de cryptage, cliquez sur Soumettre. S'il y a un
cryptage, veuillez sélectionner le cryptage utilisé et saisir la clé de
partage avant de cliquer sur Soumettre.
Attendez environ 30 secondes. La caméra se remettra à jour.
Fermez à présent le navigateur et l'outil de caméra IP.
Débranchez ensuite le cùble réseau.
Redémarrez l'outil de caméra IP.
CONSEILS
La connexion doit ĂȘtre eïŹectuĂ©e en intĂ©rieur.
La caméra ne peut pas voir pendant la nuit.
Vous pouvez Ă©tendre la portĂ©e de votre rĂ©seau sans ïŹl Ă l'aide
d'une extension de portée.
POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, CONSULTEZ LE
MANUEL COMPLET SUR LE CD.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
C904IP CĂMARA DOMO PTZ DE RED WIFI âPLUG&PLAYâ
Gracias a esta cĂĄmara IP podrĂĄ ver la imagen que desee, de
manera rĂĄpida y sencilla, en cualquier ordenador de su
intranet o en internet mediante un navegador web. Por
favor, lea atentamente este manual y consulte si fuera
necesario el manual Ăntegro en el CD que se incluye.
CONTENIDO DE LA CAJA (1)
a. CĂĄmara IP inalĂĄmbrica con autosoporte
b. Fuente de alimentaciĂłn CC
c. Cable de red
d. Antena inalĂĄmbrica
INSTALACIĂN DE LA CĂMARA
EncontrarĂĄ cuatro agujeros situados en el soporte de la cĂĄmara
(1a) que permiten el montaje de la cĂĄmara en la pared de
manera segura .(2)
Conecte la antena inalĂĄmbrica (1d) al conector de antena situado
en el soporte de la cĂĄmara .(3a)
Conecte la fuente de alimentaciĂłn CC externa (1b) a la entrada
de CC situada al ïŹnal del cable de conexiĂłn y conĂ©ctelo a
continuaciĂłn a la fuente de alimentaciĂłn .(3b)
Conecte el cable de red (1c) a la entrada de red situada al ïŹnal
del cable de conexión y conéctelo a continuación al router/switch.
El indicador LED verde se encenderĂĄ cuando se conecte a la red y
el indicador LED amarillo parpadearĂĄ al transferor datos .(4)
La cĂĄmara comenzarĂĄ a moverse hasta sus posiciones mĂĄximas:
arriba, abajo, a la derecha y a la izquierda. Después volverå a su
posiciĂłn normal.
La cĂĄmara contarĂĄ con sonido si se conecta un micrĂłfono externo
(no incluido) en la entrada de audio que se encuentra al ïŹnal del
cable de conexión . También es posible conectar un (5a)
ampliïŹcador con altavoz externo a la salida de audio que se
encuentra al ïŹnal del cable de conexiĂłn para habilitar la
comunicación a través de la cåmara .(5b)
Puede utilizarse los contactos de alarma de E/S para conectar un
sensor externo o una salida de alarma .(6)
Puede restablecer la conïŹguraciĂłn de la cĂĄmara pulsando el
botĂłn RESET al ïŹnal del cable de conexiĂłn, continuamente
durante 15 segundos. De esta forma, se restablecerĂĄ la
conïŹguraciĂłn de fĂĄbrica de la cĂĄmara . (7)
INSTALACIĂN DEL SOFTWARE
Inserte el CD incluido en la unidad de disco de su ordenador
Ejecute el archivo âIPCamSetup.exeâ (8) y haga clic en el botĂłn
âSiguienteâ dos veces. El software se habrĂĄ instalado.
FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE
Haga doble clic en el icono âIP Camera Toolâ de su escritorio. El
programa buscarĂĄ de manera automĂĄtica la red de la cĂĄmara
(9a).
Haga doble clic en la cĂĄmara de la lista . Se abrirĂĄ de (9b)
manera automĂĄtica la direcciĂłn IP en su navegador web. El
nombre de usuario por defecto es ŽadminŽ, sin contraseña .(10)
Escoja el acceso adecuado. ActiveX para Internet Explorer,
Server Push Mode para otros navegadores y Mobile phone para
dispositivos mĂłviles .(11)
Nota: solo contarĂĄ con funcionalidad completa con Internet
Explorer.
CONFIGURACIĂN INALĂMBRICA
Haga clic en âNetworkâ en el navegador y seleccione âWireless
Lan Settingsâ .(12)
AsegĂșrese de que el router es inalĂĄmbrico. AsegĂșrese de que
conoce la contraseña si la hubiera.
Haga clic en el botĂłn âScanâ dos veces. El programa mostrarĂĄ
todas las redes WLAN disponibles. Escoja su propia red .(13)
En caso de no estar cifrada, haga clic en Enviar. En caso
contrario, utilice el cifrado utilizado, introduzca la clave y haga
clic en Enviar.
Espere unos 30 segundos. La cĂĄmara se reiniciarĂĄ. Cierre ahora
el navegador primero y el programa IP camera tool. A
continuaciĂłn, desconecte el cable de red.
Reinicie el programa IP camera tool.
CONSEJOS
La conexiĂłn debe realizarse en el interior.
La cĂĄmara no cuenta con visiĂłn nocturna.
Es posible aumentar el alcance de la red inalĂĄmbrica utilizando
un ampliïŹcador.
PARA MĂS INFORMACIĂN, CONSULTE LA GUĂA COMPLETA
EN EL CD
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
C904IP TAK ve KULLAN WIFI A PTZ DOM KAMERAÄ
IP kamera, bir web taray c s arac l yla internet ĂŒzerinden ı ı ı ı ıÄı
veya intranet ĂŒzerinden herhangi bir bilgisayar ekran nda ı
istenilen görĂŒntĂŒyĂŒ görebilmek için h zl ve kolay bir yol ı ı
sa lar. LĂŒtfen, bu k lavuzu dikkatle okuyunuz ve gerekirse Ä Ä±
verilen CD'deki tam k lavuzu okuyunuz.ı
AMBALAJIN Ă NDEK LER (1)Ä° Ä° Ä°
a. Kendi desteÄi olan Kablosuz IP Kamera
b. DC gĂŒĂ§ kaynaÄı
c. A KablosuÄ
d. Kablosuz anten
KAMERA MONTAJI
Kameran n gĂŒvenli bir biçimde duvara monte edilmesini ı(2)
sa layan kamera deste inde (1a) bulunan dört delik vard r. Ä Ä Ä±
Kameran n deste inde bulunan anten konektörĂŒne kablosuz ı Ä (3a)
anteni (1d) ba lay n.Ä Ä±
Ba lant kablosunun ucunda bulunan DC giri ine harici DC gĂŒĂ§ Ä Ä± Ć
kayna n (1b) tak n ve daha sonra yerel gĂŒĂ§ kayna na Äı ı ı Äı (3b)
ba lay n.Ä Ä±
Ba lant kablosunun ucunda bulunan a giri ine a kablosunu Ä Ä± Ä Ć Ä
(1c) ba lay n ve yönlendiriciye / anahtarlayÄ Ä± ı ı ı Äc ya tak n. A a
ba land nda ye il LED yanacakt r ve veri aktar ld nda sar LED Ä Ä±Äı Ć Ä± ı ıÄı ı
yan p sönĂŒyor olacakt r .ı ı (4)
Kamera maksimum pozisyonlar na dönmeye ba lar: yukarı Ć Ä±,
a a , ard ndan sa a ve sola. Bundan sonra, kamera normal Ć Äı ı Ä
konumuna geri gelir.
Ba lant kablosunun ucundaki Ses giri ine harici mikrofon (sete Ä Ä± Ć
dĂąhil de ildir) ba larsan z, kameran n ses verebilme özelli i Ä Ä Ä± ı Ä
vard r . Ayr ca, kamera arac l yla ileti imi desteklemek için ı(5a) ı ı ıÄı Ć
ba lant kablosunun ucundaki Ses Ă k na harici ampliïŹkatörlĂŒ Ä Ä± ı ıĆı
hoparlörler de ba layabilirsiniz . Ä(5b)
Giri Ă k Alarm pimleri harici bir sensör veya bir alarm ç k Ć/ ı Ä±Ć Ä± ıĆı
ba lamak için kullan labilir .Ä Ä± (6)
15 saniye boyunca sĂŒrekli olarak, ba lant kablosunun ucundaki Ä Ä±
s f rlama dĂŒ mesine basarak kameray s f rlay n, daha sonra ı ı Ä Ä± ı ı ı
kamera fabrika ayarlar na geri s f rlanm olacakt r .ı ı ı Ä±Ć Ä± (7)
YAZILIM KURULUMU
Verilen CD'yi bilgisayar n z n disket sĂŒrĂŒcĂŒsĂŒne tak nı ı ı ı
ïŒIPCamSetup.exe" dosyas n çal t r n ve " leri [Next]" ı ı (8) Ä±Ć Ä± ı Ä°
dĂŒ mesini iki kez t klat n. Yaz l m art k yĂŒklenmi tir.Ä Ä± ı ı ı ı Ć
YAZILIMIN ĂALI TIRILMASIĆ
MasaĂŒstĂŒnĂŒzde "IP Kamera Arac [IP Camera Tool]" simgesi ı
simgesini çift t klat n. Yaz l m otomatik olarak kamera için a arar ı ı ı ı Ä
(9a).
Listede kamera ĂŒzerine çift t klat n . IP adresi otomatik ı ı (9b)
olarak varsay lan tarayı ı ı ı ı ıc n zda aç lacakt r. Varsay lan kullan c adı ı ı ı
" Ćadmin" olup, ifre yoktur .(10)
Uygun giri yapmay seçin. Internet Explorer için ActiveX, di er Ć Ä± Ä
taray c lar için Server Push Mode veya mobil cihazlar için Mobile ı ı
telefonu .(11)
Not: sadece Internet Explorer'da çal rken tam i levselli e sahip ıĆı Ć Ä
olacaks n z.ı ı
KABLOSUZ YAPILANDIRMA
Taray c program nda "A [Network]" ĂŒzerine t klat n ve "Kablosuz ı ı ı Ä Ä± ı
Yerel A Ayarlar [Wireless Lan Settings]" seçene ini belirleyin Ä Ä± Ä
(12).
Yönlendiricinin bir kablosuz yönlendirici oldu undan emin olun. Ä
Varsa, ifreyi bildi inizden emin olun. Ć Ä
ïŒTara [Scan]" dĂŒ mesini iki kez t klat n. Program kullan labilir Ä Ä± ı ı
tĂŒm WLAN a lar n gösterecektir. Kendi a n z seçin .Ä Ä± ı Äı ı ı (13)
Ć Ä Ä± ı Ćifreleme yoksa Gönder [Submit] dĂŒ mesini t klat n. ifreleme
varsa lĂŒtfen kullan lan ifrelemeyi seçin ve payla m anahtar n ı Ć Ćı ı ı
girin ard ndan Gönder [Submit] dĂŒ mesini t klat n.ı Ä Ä± ı
Yakla k 30 saniye bekleyin. Kamera yeniden baĆı Ćlayacaktır. imdi Ć
ilk önce taray c y ve IP kamera arac n kapat n. Ard ndan a ı ı ı ı ı ı ı Ä
kablosu ïŹ ini ç kar n.Ć Ä± ı
IP kamera arac n yeniden ba lat n.ı ı Ć Ä±
Ä°PUĂLARI
Ba lant iç mekĂąnda yap lmal d r.Ä Ä± ı ı ı
Kamera gece boyunca göremez.
Bir menzil geni letici kullanarak kablosuz a n z n menzilini Ć Äı ı ı
artt rabilirsiniz. ı
DAHA FAZLA B LG Ă N CDâDEK TAM KULLANIM Ä° Ä° Ä° Ä° Ä°
KILAVUZUNA BAKIN
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PTZ WIFI PLUG&PLAY C904IP âÎÎ΀΄ÎÎÎ ÎÎÎÎÎĄÎ ÎÎÎÎ΄
Î ÎșΏ”ΔÏα ÏÎ±Ï ÏÏÎżÏÏÎÏΔÎč ÎΜα ÎłÏΟγοÏÎż ÎșαÎč ΔÏÎșολο ÏÏÏÏÎż Μα IP
ΎΔίÏΔ ÏηΜ ΔÎčÎșÏΜα ÏÎżÏ
ΔÏÎčΞÏ
”ΔίÏΔ ÏΔ ÎżÏÎżÎčοΎΟÏÎżÏΔ Î/΄ ÏÎżÏ
Î”ÎœÎŽÎżÎŽÎčÎșÏÏÎżÏ
ÏÎ±Ï Îź ÏÏÎż ÎŽÎčαΎίÎșÏÏ
Îż ”ÎÏÏ ÏÏογÏΏ””αÏÎżÏ
ÏΔÏÎčΟγηÏÎ·Ï ÎčÏÏÎżÏ. ΠαÏαÎșαλοÏ”Δ ÎŽÎčαÎČÎŹÏÏΔ ÏÎż ÏαÏÏÎœ ΔγÏΔÎčÏÎŻÎŽÎčÎż
ÏÏÎżÏΔÎșÏÎčÎșÎŹ ÎșαÎč Î”ÎŹÎœ ÏÏΔÎčαÏÏΔί αΜαÏÏÎΟαÏΔ ÏÏÎż ÏλΟÏÎ”Ï Î”ÎłÏΔÎčÏÎŻÎŽÎčÎż
ÏÎżÏ
Ï
ÏÎŹÏÏΔÎč ÏÏÎż ÏαÏΔÏÏÂ”Î”ÎœÎż CD.
Î ÎÎĄÎÎΧÎÎÎÎΠΣ΄ΣÎÎ΄ÎÎŁÎÎÎŁ (1)
a. IP ÎÏÏÏ”αÏη ÎșΏ”ΔÏα ”Δ ÎŽÎčÎșÏ ÏÎ·Ï ÏλαίÏÎčÎż ÏÏÎźÏÎčΟηÏ
b. DC ΀ÏÎżÏοΎοÏÎčÎșÏ
c. ÎαλÏÎŽÎčÎż âÎčÎșÏÏÎżÏ
d. ÎÏÏÏ”αÏη ÎșΔÏαία
?G? ? ?? S??S? ? ? ? ??? S
΄ÏÎŹÏÏÎżÏ
Îœ ÏÎÏÏΔÏÎčÏ ÎżÏÎÏ ÏÏÎż ÏλαίÏÎčÎż ÏÏÎźÏÎčÎŸÎ·Ï ÏÎ·Ï ÎșΏ”ΔÏÎ±Ï ÏÎżÏ
(1a)
ΔÏÎčÏÏÎÏÎżÏ
Îœ ÏηΜ αÏÏαλΟ ÏÎżÏοΞÎÏηÏÎź ÏÎ·Ï ÏΔ ÏοίÏÎż (2).
ÎŁÏ
ΜΎÎÏÏΔ ÏηΜ αÏÏÏ”αÏη ÎșΔÏαία ÏÏηΜ Ï
ÏοΎοÏÎź ÏÎżÏ
ÎČÏÎŻÏÎșΔÏαÎč (1d)
ÏÏÎż ÏλαίÏÎčÎż ÏÏÎźÏÎčÎŸÎ·Ï ÏÎ·Ï ÎșΏ”ΔÏÎ±Ï (3a).
ÎŁÏ
ΜΎÎÏÏΔ ÏÎż ΔΟÏÏΔÏÎčÎșÏ ÏÏÎżÏοΎοÏÎčÎșÏ ÏÏηΜ Ï
ÏοΎοÏÎź ÏÎżÏ
DC (1b) DC
ÎČÏÎŻÏÎșΔÏαÎč ÏÏÎż ÎŹÎșÏÎż ÏÎżÏ
ÎșαλÏÎŽÎŻÎżÏ
ÏÏΜΎΔÏÎ·Ï ÎșαÎč ÏÏη ÏÏ
ÎœÎÏΔÎčα
ÏÏ
ΜΎÎÏÏΔ ÏΔ ÏΔÏ
”αÏοΎÏÏη (3b).
ÎŁÏ
ΜΎÎÏÏΔ ÏÎż ÎșαλÏÎŽÎčÎż ÎŽÎčÎșÏÏÎżÏ
ÏÏηΜ ΔίÏοΎο ÎŽÎčÎșÏÏÎżÏ
ÏÎżÏ
(1c)
ÎČÏÎŻÏÎșΔÏαÎč ÏÏÎż ÎŹÎșÏÎż ÏÎżÏ
ÎșαλÏÎŽÎŻÎżÏ
ÏÏΜΎΔÏÎ·Ï ÎșαÎč ÏÏη ÏÏ
ÎœÎÏΔÎčα
ÏÏ
ΜΎÎÏÏΔ ÏÎż ”Δ ÏÎż ÎŽÏο”ολογηÏÎź/”ΔÏαγÏÎłÎα. Î ÏÏÎŹÏÎčΜη LED
ΔΜΔÏγοÏÎżÎčΔίÏαÎč ÎșαÏÎŹ Ïη ÏÏΜΎΔÏη ”Δ ÏÎż ÎŽÎŻÎșÏÏ
Îż, ÎșαÎč η ÎșÎŻÏÏÎčΜη LED
αΜαÎČÎżÏÎČÎźÎœÎ”Îč ÎșαÏÎŹ Ïη ”ΔÏαÏÎżÏÎŹ ΎΔΎο”ÎÎœÏÎœ (4).
Î ÎșΏ”ΔÏα αÏÏίζΔÎč Μα ÏΔÏÎčÏÏÏÎÏΔÏαÎč ”ÎÏÏÎč ÏÎčÏ ÏΔλÎčÎșÎÏ ÎžÎÏΔÎčÏ ÏηÏ,
ÏÎŹÎœÏ, ÎșÎŹÏÏ, ÎÏΔÎčÏα ΎΔΟÎčÎŹ ÎșαÎč αÏÎčÏÏΔÏÎŹ. ÎΔÏÎŹ αÏÏ Î±Ï
ÏÎź Ïη
ÎŽÎčαΎÎčÎșαÏία, η ÎșΏ”ΔÏα ΔÏÎčÏÏÏÎÏΔÎč ÏÏηΜ ÎșÎ±ÎœÎżÎœÎčÎșÎź ÏÎ·Ï ÎžÎÏη.
Î ÎșΏ”ΔÏα ÎŽÎčαΞÎÏΔÎč ÎșαÎč Ïη ÎŽÏ
ΜαÏÏÏηÏα ÎźÏÎżÏ
Î”ÎŹÎœ ÏÏ
ΜΎÎÏΔÏΔ ÎΜα
ΔΟÏÏΔÏÎčÎșÏ Â”ÎčÎșÏÏÏÏÎœÎż (ΎΔΜ ÏΔÏÎčλα”ÎČÎŹÎœÎ”ÏαÎč ÏÏÎż ÏΔÏ) ÏÏηΜ ÎÎŻÏοΎο
ÎÏÎżÏ
ÏÎżÏ
ÎČÏÎŻÏÎșΔÏαÎč ÏÏÎż ÎŹÎșÏÎż ÏÎżÏ
ÎșαλÏÎŽÎŻÎżÏ
ÏÏΜΎΔÏÎ·Ï (5a).
ÎÏÎżÏΔίÏΔ ΔÏÎŻÏÎ·Ï ÎœÎ± ÏÏ
ΜΎÎÏΔÏΔ ΔΟÏÏΔÏÎčÎșÎŹ ΔΜÎčÏÏÏ
”ÎΜα ηÏΔία ÏÏηΜ
ÎÎŸÎżÎŽÎż ÎÏÎżÏ
ÏÎżÏ
ÎČÏÎŻÏÎșΔÏαÎč ÏÏÎż ÎŹÎșÏÎż ÏÎżÏ
ÎșαλÏÎŽÎŻÎżÏ
ÏÏΜΎΔÏÎ·Ï ÏÏÏΔ
Μα Ï
ÏÎŹÏÏΔÎč ÎŽÏ
ΜαÏÏÏηÏα ΔÏÎčÎșÎżÎčÎœÏÎœÎŻÎ±Ï Â”ÎÏÏ ÏÎ·Ï ÎșΏ”ΔÏÎ±Ï (5b).
ÎÎč αÎșÏοΎÎÎșÏÎ”Ï ÎŁÏ
ÎœÎ±ÎłÎ”ÏÂ”ÎżÏ Â”ÏÎżÏÎżÏÎœ Μα ÏÏηÏÎč”οÏÎżÎčηΞοÏÎœ ÎłÎčα Ïη I/O
ÏÏΜΎΔÏη ΔΟÏÏΔÏÎčÎșÎżÏ Î±ÎčÏΞηÏÎźÏα Îź ΔΟÏÎŽÎżÏ
ÏÏ
ÎœÎ±ÎłÎ”ÏÂ”ÎżÏ (6).
ÎÏÎżÏΔίÏΔ Μα ÏÏαγ”αÏÎżÏÎżÎčÎźÏΔÏΔ ΔÏαΜαÏÎżÏÎŹ ÏÎżÏ
ÏÏ
ÏÏΟ”αÏÎżÏ ÏηÏ
ÎșΏ”ΔÏÎ±Ï ÏÎčÎÎ¶ÎżÎœÏÎ±Ï ÏÏ
ΜΔÏÏÏ ÎłÎčα ΎΔÏ
ÏΔÏÏλΔÏÏα ÏÎż ÏλΟÎșÏÏÎż 15
ΔÏαΜαÏÎżÏÎŹÏ ÏÏÎż ÎŹÎșÏÎż ÏÎżÏ
ÎșαλÏÎŽÎŻÎżÏ
ÏÏΜΎΔÏηÏ, ÎżÏÏÏΔ ÏÎż ÏÏÏÏη”α
ÎŸÎ±ÎœÎ±ÎłÏ
ÏίζΔÎč ÏÏÎčÏ Î”ÏγοÏÏαÏÎčαÎșÎÏ ÏÏ
Ξ”ίÏΔÎčÏ (7).
?G? ? ?? S??S? ? ? G?S? ?? ? ?
ÎÎčÏΏγΔÏΔ ÏÎż ÏαÏΔÏÏÂ”Î”ÎœÎż ÏÏÎżÎœ Ï
ÏολογÎčÏÏÎź ÏÎ±Ï CD
ÎÎșÏΔλÎÏαÏΔ ÏÎż αÏÏΔίο â ÎșαÎč ÏαÏÎźÏÏΔ ÎŽÏÎż ÏÎżÏÎÏ IPCamSetup.exeâ (8)
ÏηΜ ΔΜÏολΟ âÎÏÏÂ”Î”ÎœÎżâ. ΀ο λογÎčÏ”ÎčÎșÏ ÎÏΔÎč ÏλÎÎżÎœ ΔγÎșαÏαÏÏαΞΔί.
? ???? ??G?? ? ? G?S? ?? ? ?
ÎÎŹÎœÎ”ÏΔ ÎŽÎčÏÎ»Ï ÎșλÎčÎș ÏÏÎż ΔÎčÎșÎżÎœÎŻÎŽÎčÎż âÎÏγαλΔίο ÎΏ”ΔÏÎ±Ï ÏÏηΜ IPâ
ΔÏÎčÏÎŹÎœÎ”Îčα ΔÏγαÏÎŻÎ±Ï ÏαÏ. ΀ο λογÎčÏ”ÎčÎșÏ ÏÏαγ”αÏÎżÏÎżÎčΔί αÏ
ÏÏ”αÏη
Î±ÎœÎ±Î¶ÎźÏηÏη ÏÎ·Ï ÎșΏ”ΔÏÎ±Ï ÏÏÎż ÎŽÎŻÎșÏÏ
Îż (9a).
ÎÎŹÎœÎ”ÏΔ ÎŽÎčÏÎ»Ï ÎșλÎčÎș ÏÏηΜ ÎșΏ”ΔÏα αÏÏ Ïη λίÏÏα Î ÎŽÎčΔÏΞÏ
ÎœÏη(9b). IP
Ξα Î±ÎœÎżÎŻÎŸÎ”Îč αÏ
Ïο”ΏÏÏÏ ÏÏÎż ÏÏοΔÏÎčλΔγ”ÎÎœÎż ÏÎ±Ï ÏÏÏÎłÏα””α
ÏΔÏÎčΟγηÏηÏ. ΀ο ÏÏοΔÏÎčλΔγ”ÎÎœÎż ÏÎœÎżÂ”Î± ÏÏÎźÏÏη Î”ÎŻÎœÎ±Îč / ÎșαÎč ΎΔΜ adminÂŽ
Ï
ÏÎŹÏÏΔÎč ÎșÏÎŽÎčÎșÏÏ ÏÏÏÏÎČαÏÎ·Ï (10).
ÎÏÎčλÎΟÏΔ ÏηΜ ÎșαÏΏλληλη ÏÏΜΎΔÏη ÎłÎčα ÏÎżÎœ. ActiveX Internet Explorer,
Server Push Mode ÎłÎčα Ώλλα ÏÏογÏΏ””αÏα ÏΔÏÎčΟγηÏηÏ, Îź ÎÎčΜηÏÏ
ÏηλÎÏÏÎœÎż ÎłÎčα ÎșÎčΜηÏÎÏ ÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÎÏ (11).
Ση”ΔίÏÏη: Ξα ÎÏΔÏΔ ÏλΟÏη λΔÎčÏÎżÏ
ÏÎłÎčÎșÏÏηÏα ”ÏÎœÎż ”ÎÏÏ ÏÎżÏ
Internet
Explorer.
? S??? ? ?? ? ??? ? ?F OS?
ÎÎŹÎœÎ”ÏΔ ÎșλÎčÎș ÏÏÎż ââÎŻÎșÏÏ
Îżâ ÏÏÎż ÏÏÏÎłÏα””α ÏΔÏÎčΟγηÏÎ·Ï ÎșαÎč ΔÏÎčλÎΟÏΔ
âÎÏÏÏ”αÏÎ”Ï ÎĄÏ
Ξ”ίÏΔÎčÏ Lanâ .(12)
ÎΔÎČαÎčÏΞΔίÏΔ ÏÏÎč Îż ÎŽÏο”ολογηÏÎźÏ Î”ÎŻÎœÎ±Îč αÏÏÏ”αÏÎżÏ. ÎΔÎČαÎčÏΞΔίÏΔ
ΔÏÎŻÏÎ·Ï ÏÏÎč ÎłÎœÏÏίζΔÏΔ ÏÎżÎœ ÎșÏÎŽÎčÎșÏ ÏÏÏÏÎČαÏηÏ, Î”ÎŹÎœ Ï
ÏÎŹÏÏΔÎč.
ΠαÏÎźÏÏΔ ÎŽÏÎż ÏÎżÏÎÏ ÏηΜ ΔΜÏολΟ âÎŁÎŹÏÏÏηâ. ΀ο ÏÏÏÎłÏα””α Ξα
Δ”ÏÎ±ÎœÎŻÏΔÎč Ïλα Ïα ÎŽÎčαΞÎÏÎč”α ÎŽÎŻÎșÏÏ
α ÎÏÎčλÎΟÏΔ ÏÎż ÎŽÎčÎșÏ ÏÎ±Ï WLAN.
ÎŽÎŻÎșÏÏ
Îż (13).
ÎÎŹÎœ ΎΔΜ Ï
ÏÎŹÏÏΔÎč ÎșÏÏ
ÏÏογÏÎŹÏηÏη, ÎșÎŹÎœÎ”ÏΔ ÎșλÎčÎș ÏÏηΜ ΔΜÏολΟ
΄ÏÎżÎČολΟ. ÎÎŹÎœ Ï
ÏÎŹÏÏΔÎč ÎșÏÏ
ÏÏογÏÎŹÏηÏη, ÏαÏαÎșαλοÏ”Δ ΔÏÎčλÎΟÏΔ Ïη
ÏÏηÏÎč”οÏÎżÎčÎżÏ”ΔΜη ÎșÏÏ
ÏÏογÏÎŹÏηÏη, ΔÎčÏΏγΔÏΔ ÏÎżÎœ ÎșÏÎŽÎčÎșÏ
ΟΔÎșλΔÎčÎŽÏ”αÏÎżÏ ÎșαÎč ÎșÎŹÎœÎ”ÏΔ ÎșλÎčÎș ÏÏηΜ ΔΜÏολΟ ΄ÏÎżÎČολΟ.
ΠΔÏÎč”ÎΜΔÏΔ ÏΔÏÎŻÏÎżÏ
ΎΔÏ
ÏΔÏÏλΔÏÏα. Î ÎșΏ”ΔÏα Ξα ÏÏαγ”αÏÎżÏÎżÎčÎźÏΔÎč 30
ΔÏαΜΔÎșÎșÎŻÎœÎ·Ïη. ΀ÏÏα, ÎșλΔίÏÏΔ ÏÏÏÏα ÏÎż ÏÏÏÎłÏα””α ÏΔÏÎčΟγηÏÎ·Ï ÎșαÎč
ÏÎż ΔÏγαλΔίο ÎșΏ”ΔÏÎ±Ï IP. ÎŁÏη ÏÏ
ÎœÎÏΔÎčα, αÏÎżÏÏ
ΜΎÎÏÏΔ ÏÎż ÎșαλÏÎŽÎčÎż
ÎŽÎčÎșÏÏÎżÏ
.
Î Ïαγ”αÏÎżÏÎżÎčÎźÏÏΔ ΔÏαΜΔÎșÎșÎŻÎœÎ·Ïη ÏÎżÏ
ΔÏγαλΔίοÏ
ÎșΏ”ΔÏÎ±Ï IP.
Σ΄ÎÎÎ΄ÎÎÎŁ
Î ÏÏΜΎΔÏη ÏÏÎÏΔÎč Μα ÏÏαγ”αÏÎżÏÎżÎčΔίÏαÎč ÏΔ ΔÏÏÏΔÏÎčÎșÏ ÏÏÏÎż.
Î ÎșΏ”ΔÏα ΎΔΜ ”ÏÎżÏΔί Μα ΎΔÎč ÎșαÏÎŹ Ïη ÎŽÎčÎŹÏÎșΔÎčα ÏÎ·Ï ÎœÏÏÏαÏ.
- ÎÏÎżÏΔίÏΔ Μα ΔÏΔÎșÏÎ”ÎŻÎœÎ”ÏΔ ÏηΜ Δ”ÎČÎλΔÎčα ÏÎżÏ
αÏÏÏ”αÏÎżÏ
ÎŽÎčÎșÏÏÎżÏ
ÏαÏ
”Δ Ïη ÏÏÎźÏη ”ÎčÎ±Ï ÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÎźÏ Î”ÏÎÎșÏαÏÎ·Ï Î”Â”ÎČÎλΔÎčαÏ.
ÎÎÎ Î ÎÎĄÎÎŁÎŁÎ΀ÎÎĄÎÎŁ Î ÎÎÎĄÎΊÎÎĄÎÎÎŁ Σ΄ÎÎÎ΄ÎÎ΄ÎÎÎ΀Π΀ÎÎ
Î ÎÎÎĄÎ ÎâÎÎΠΧΥÎÎŁÎÎŁ Σ΀ΠCD
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ZĂSUVNĂ MODUL DOMĂCĂ KAMERY PLUG&PLAY S WI-FI
SĂTĂ C904IP PTZ
Tato IP kamera umoĆŸ uje rychlĂ© a snadnĂ© prohlĂĆŸenĂ Ć
ĆŸĂĄdanĂœch obrĂĄzk na jakĂ©mkoliv PC ve vaĆĄem intranetu ĆŻ
nebo prost ednictvĂm webovĂ©ho prohlĂĆŸe e na internetu. ĆÄ
ProsĂm, p e t te si pozorn tento manuĂĄl, a pokud je to ĆÄÄ Ä
nutnĂ©, p e t te si i celkovĂœ nĂĄvod k pouĆŸitĂ, kterĂœ je dodanĂœ ĆÄÄ
na CD.
OBSAH BALENĂ (1)
a. BezdrĂĄtovĂĄ IP kamera s vlastnĂ konzolou
b. SS napĂĄjenĂ
c. Si ovĂœ kabelĆ„
d. Bezdråtovå anténa
INSTALACE KAMERY
- Na konzole kamery (1a) se nachĂĄzĂ ty i otvory, kterĂ© umoĆŸ ujĂ, ÄĆ Ć
aby byla kamera pevn p ipevn nĂĄ na zeÄ Ć Ä Ä (2).
- P ipojte bezdrĂĄtovou antĂ©nu (1d) ke konektoru antĂ©ny, kterĂœ se Ć
nachĂĄzĂ na konzoli pro kameru .(3a)
- P ipojte externĂ SS napĂĄjenĂ (1b) k SS vĂœstupu umĂst nĂ©m na Ć Ä
konci p ĂpojnĂ©ho kabelu a pak ho p ipojte do elektrickĂ© sĂt .Ć Ć Ä (3b)
- P ipojte sĂ ovĂœ kabel (1c) k sĂ ovĂ©mu vĂœstupu umĂst nĂ©m na Ć Ć„ Ć„ Ä
konci p ĂpojnĂ©ho kabelu a pak ho p ipojte k routeru/spĂna i. Ć Ć Ä
ZelenĂĄ LED dioda se rozsvĂtĂ, kdyĆŸ je za ĂzenĂ pĆ Ćipojeno k sĂti,
ĆŸlutĂĄ LED dioda za ne blikat, kdyĆŸ jsou p enĂĄĆĄena data .ÄĆ(4)
- Camera starts to turn for its maximum positions: up, down, then
right and to the left. After it, camera comes back to its normal
position.
- Kamera vydĂĄvĂĄ zvukovĂ© signĂĄly, pokud p ipojĂte externĂ mikrofon Ć
(nenĂ sou ĂĄstĂ balenĂ) k audio vĂœstupu na konci p ĂpojnĂ©ho kabelu ÄĆ
(5a). Pro podporu komunikace prost ednictvĂm kamery m ĆŸete Ć ĆŻ
takĂ© p ipojit externĂ reproduktory se zesilova em k audio vĂœstupu ĆÄ
na konci p ĂpojnĂ©ho kabelu .Ć(5b)
- KolĂky alarmu I/O mohou bĂœt pouĆŸity pro propojenĂ externĂho
snĂma e nebo vĂœstupu alarmu .Ä (6)
- Kameru resetujte stisknutĂm resetovacĂho tla Ătka na konci Ä
p ĂpojnĂ©ho kabelu, kontinuĂĄln po dobu 15ti sekund, pak se Ć Ä
kamera resetuje zp t do tovĂĄrnĂho nastavenĂ .Ä (7)
INSTALACE SOFTWARU
- VloĆŸte p iloĆŸenĂ© CD do CD mechaniky vaĆĄeho po Ăta eĆÄ Ä
- Spus te soubor âIPCamSetup.exeâ a dvakrĂĄt klikn te na Ć„(8) Ä
tla Ătko âDalĆĄĂâ. Software je nynĂ instalovĂĄn.Ä
FUNGOVĂNĂ SOFTWARU
- DvakrĂĄt klikn te na ikonu âNĂĄstroje IP kameryâ na pracovnĂ Ä
ploĆĄe. Software automaticky za ne hledat sĂ pro kameru .ÄĆ„(9a)
- DvakrĂĄt klikn te na kameru v seznamu . IP adresa se Ä(9b)
automaticky otev e ve vaĆĄem defaultnĆ Ä nastavenĂ©m prohlĂĆŸe i. Ä
DefaultnĂ uĆŸivatelskĂ© jmĂ©no je ÂŽadminÂŽ a nenĂ tam ĆŸĂĄdnĂ© heslo
(10).
- Zvolte vhodnĂœ login. ActiveX pro Internet Explorer, Server Push
Mode pro dalĆĄĂ prohlĂĆŸe e nebo Mobile phone pro mobilnĂ za ĂzenĂ ÄĆ
(11).
PoznĂĄmka: plnĂ© funkce dosĂĄhnete p i spuĆĄt nĂ Internet Exploreru.Ć Ä
BEZDRĂTOVĂ KONFIGURACE
- Klikn te na âSĂt v program prohlĂĆŸe e a vyberte âNastavenĂ Ä Äâ Ä
bezdrĂĄtovĂœch sĂtĂâ .(12)
- Ujist te se, ĆŸe je router bezdrĂĄtovĂœ. Ujist te se, ĆŸe znĂĄte heslo, Ä Ä
pokud je zadĂĄno.
- Klikn te dvakrĂĄt na tla Ătko âHledat bezdrĂĄtovĂ© sĂt . Program ÄÄÄâ
zobrazĂ vĆĄechny dostupnĂ© bezdrĂĄtovĂ© sĂt WLAN. Vyberte svou sĂÄ Ć„
(13).
- NenĂ-li zde ĆŸĂĄdnĂ© kĂłdovĂĄnĂ, klikn te na Potvrdit. Pokud zde je Ä
kĂłdovĂĄnĂ, vloĆŸte heslo a klĂ a pak klikn te na Potvrdit.ÄÄ
- Vy kejte zhruba 30 sekund. Kamera zavede systĂ©m. NynĂ nejprve Ä
zav ete prohlĂĆŸe a nĂĄstroje IP kamery. Pak odpojte sĂ ovĂœ kabel.ĆÄĆ„
- Restartujte nĂĄstroje IP kamery.
TIPY
- P ipojenĂ musĂ bĂœt provedeno ve vnit nĂch prostorĂĄch.Ć Ć
- Kamera nemĂĄ no nĂ vid nĂ.ÄÄ
- Rozsah svĂ© bezdrĂĄtovĂ© sĂt m ĆŸete rozĆĄĂ it prost ednictvĂm Ä ĆŻ Ć Ć
vhodnĂ©ho za ĂzenĂ. Ć
PRO VĂCE INFORMACĂ SI P E T TE PLNĂ NĂVOD K POUĆœITĂ ĆÄÄ
NA CD
C904IP PLUG&PLAY WIFI HĂLĂZATI PTZ DĂMKAMERA
Az IP kamera kĂ©pe gyorsan Ă©s könnyen megtekinthet az Ć
intraneten vagy interneten egy szĂĄmĂtĂłgĂ©p Ă©s egy
webböngĂ©sz segĂtsĂ©gĂ©vel. KĂ©rjĂŒk, ïŹgyelmesen olvassa el Ć
ezt az ĂștmutatĂłt, Ă©s szĂŒksĂ©g esetĂ©n olvassa el a mellĂ©kelt
CD lemezen talĂĄlhatĂł teljes kezelĂ©si ĂștmutatĂłt is.
A CSOMAG TARTALMA (1)
a. VezetĂ©k nĂ©lkĂŒli IP kamera sajĂĄt szerel kerettelĆ
b. EgyenĂĄramĂș (DC) tĂĄpegysĂ©g
c. HĂĄlĂłzati kĂĄbel
d. VezetĂ©k nĂ©lkĂŒli antenna
A KAMERA ĂZEMBE HELYEZĂSE
- NĂ©gy furat talĂĄlhatĂł a kamera szerel keretĂ©ben (1a), amelyekkel Ć
a kamera biztonsĂĄgosan a falra szerelhetĆ (2).
- Csatlakoztassa a vezetĂ©k nĂ©lkĂŒli antennĂĄt (1d) a kamera
szerel keretĂ©n talĂĄlhatĂł antennacsatlakozĂłba.Ć(3a)
- Csatlakoztassa a kĂŒls egyenĂĄramĂș (DC) tĂĄpegysĂ©get (1b) a Ć
csatlakozókåbel végén talålható DC aljzatba, majd pedig a helyi
elektromos hĂĄlĂłzathoz (3b).
- Csatlakoztassa a hålózati kåbelt (1c) a csatlakozókåbel végén
talĂĄlhatĂł hĂĄlĂłzati bemeneti aljzatba, majd csatlakoztassa azt a
routerhez/switch-hez. A zöld LED vilĂĄgĂt a hĂĄlĂłzathoz valĂł
csatlakozĂĄskor, a sĂĄrga LED pedig villog adatĂĄtvitelkor .(4)
- A kamera elkezd a maximĂĄlis helyzetbe fordulni: fel, le, majd
jobbra Ă©s balra. EzutĂĄn a kamera visszaĂĄll a normĂĄl pozĂciĂłba.
- A kamera hangot is kĂ©pes tovĂĄbbĂtani, p1-ha csatlakoztat egy kĂŒls Ć
mikrofont (nem tartozék) a csatlakozókåbel végén talålható
Hangbemenet csatlakozĂłhoz . Csatlakoztathat mĂ©g kĂŒls(5a) Ć
er sĂt s hangszĂłrĂłkat is a Hangkimenet csatlakozĂłhoz a Ć Ć
csatlakozĂłkĂĄbel vĂ©gĂ©n a kamerĂĄn keresztĂŒli kommunikĂĄciĂł
tĂĄmogatĂĄsĂĄhoz .(5b)
- Az I/O riasztĂĄs csatlakozĂłk egy kĂŒls Ă©rzĂ©kel vagy riasztĂł Ć Ć
kimenet csatlakoztatĂĄsĂĄra hasznĂĄlhatĂłk.(6)
- ĂllĂtsa vissza a kamerĂĄt a visszaĂĄllĂtĂĄs gomb megnyomĂĄsĂĄval a
csatlakozókåbel végén: folyamatosan tartsa nyomva 15
mĂĄsodpercig, ezutĂĄn a kamera visszaĂĄll a gyĂĄri alapbeĂĄllĂtĂĄsokra
(7).
A SZOFTVER TELEPĂTĂSE
- Helyezze be a mellĂ©kelt CD-lemezt a szĂĄmĂtĂłgĂ©p
lemezmeghajtĂłjĂĄba.
- Futtassa az âIPCamSetup.exeâ fĂĄjlt Ă©s kattintson kĂ©tszer a(8),
âTovĂĄbbâ gombra. A szoftver most mĂĄr telepĂtve van.
A SZOFTVER HASZNĂLATA
- Kattintson kĂ©tszer az âIP Camera Toolâ ikonra az asztalon. A
szoftver automatikusan megkeresi a kamerĂĄt a hĂĄlĂłzaton (9a).
- Kattintson kĂ©tszer a kamerĂĄra a listĂĄban . Az IP-cĂm (9b)
automatikusan megnyĂlik az alapĂ©rtelmezett böngĂ©sz ben. Az Ć
alapértelmezett felhasznålónév ŽadminŽ, és nincs jelszó .(10)
- VĂĄlassza ki a megfelel bejelentkezĂ©st. Az ActiveX hasznĂĄlhatĂł Ć
az Internet Explorer esetĂ©ben, a KiszolgĂĄlĂł Push ĂŒzemĂłd mĂĄs
böngĂ©sz knĂ©l, a Mobiltelefon pedig a mobil eszközöknĂ©l .Ć(11)
Megjegyzés: az összes funkció csak Internet Explorer
böngĂ©sz ben valĂł futtatĂĄskor hasznĂĄlhatĂł.Ć
VEZETĂK NĂLKĂLI KONFIGURĂCIĂ
- Kattintson a âHĂĄlĂłzatâ lehet sĂ©gre a böngĂ©sz ben, Ă©s vĂĄlassza a Ć Ć
âVezetĂ©k nĂ©lkĂŒli hĂĄlĂłzat beĂĄllĂtĂĄsaiâ elemet.(12)
- Ellen rizze, hogy a router vezetĂ©k nĂ©lkĂŒli router. Ăgyeljen arra, Ć
hogy ismerje annak jelszavĂĄt.
- Kattintson kĂ©tszer a âKeresĂ©sâ gombra. A program megjelenĂti az
összes elĂ©rhet WLAN hĂĄlĂłzatot. VĂĄlassza ki a sajĂĄt hĂĄlĂłzatĂĄt Ć
(13).
- Ha nincs titkosĂtĂĄs, kattintson a KĂŒldĂ©s gombra. Ha van
titkosĂtĂĄs, vĂĄlassza ki a hasznĂĄlt titkosĂtĂĄst, Ă©s adja meg a
megosztĂĄsi kulcsot, majd kattintson a KĂŒldĂ©s gombra.
- VĂĄrjon körĂŒlbelĂŒl 30 mĂĄsodpercet. A kamera Ășjraindul. Most
el ször zĂĄrja be a böngĂ©sz t, Ă©s az IP kamera eszközt. EzutĂĄn Ć Ć
hĂșzza ki a hĂĄlĂłzati kĂĄbelt.
- IndĂtsa Ășjra az IP kamera eszközt.
TIPPEK
- A csatlakozåst beltérben kell elvégezni.
- A kamera nem Ă©jjellĂĄtĂł.
- HatĂłsugĂĄr-növel eszközzel kiterjesztheti a vezetĂ©k nĂ©lkĂŒli Ć
hålózat m ködési tartomånyåt. Ʊ
TOVĂBBI INFORMĂCIĂKĂRT LĂSD A CD-LEMEZEN
TALĂLHATĂ TELJES FELHASZNĂLĂI ĂTMUTATĂT.
CAMER DOME PTZ CU RE EA WIFI PLUG&PLAY C904IPĂĆą
Aceast camer IP ofer o modalitate u oar i rapid de a ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĆĂŁ ĆĂŁ
vizualiza imaginea dorit pe orice PC din intranet sau prin ĂŁ
internet prin intermediul unui browser web. V rug m s ĂŁ ĂŁ ĂŁ
citi i acest manual cu aten ie i dac este necesar citi i ĆŁ ĆŁ ĆĂŁĆŁ
Ăźntreg manualul aïŹat pe CD-ul furnizat.
CON INUTUL PACHETULUI (1)Ćą
a. Camer IP wireless cu propria consolĂŁ ĂŁ
b. Surs de alimentare CC.ĂŁ
c. Cablu re eaĆŁ
d. Anten wireless ĂŁ
INSTALAREA CAMEREI
- Exist patru g uri localizate Ăźn consola camerei (1a) care permit ĂŁ ĂŁ
camerei s ïŹe instalat Ăźn mod corect pe perete ĂŁ ĂŁ (2).
- Conecta i antena wireless (1d) la conectorul antenei localizat pe ĆŁ
consola camerei (3a)
- Ata a i sursa de alimentare CC extern (1b) la intrarea CC aïŹat ĆĆŁĂŁ ĂŁ
la cap tul cablului de conectare i apoi conecta i la o surs local ĂŁĆĆŁĂŁ ĂŁ
de alimentare (3b).
- Conecta i cablul de re ea (1c) la intrarea de re ea aïŹat la ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĂŁ
cap tul cablului de conectare i apoi ata a i-l la ĂŁĆ Ć ĆŁ
router/comutator. Led-ul verde se va aprinde cĂąnd este conectat
la re ea, led-ul galben va lic ri cĂąnd s-au transferat date .ĆŁĂŁ(4)
- Camera porne te prin rotirea Ăźn pozi iile maxime: sus, jos, apoi ĆĆŁ
dreapta i stĂąnga. Dup aceasta, camera revine Ăźn pozi ia ĆĂŁĆŁ
normalĂŁ.
- Camera poate oferi sunet dac conecta i un microfon extern ĂŁĆŁ
(neinclus Ăźn set) la mufa Audio care se aïŹ la cap tul cablului de ĂŁ ĂŁ
conectare Pute i de asemenea s conecta i difuzoare (5a). ĆŁĂŁĆŁ
ampliïŹcate externe la la ie irea Audio de la cap tul cablului de ĆĂŁ
conectare pentru a putea stabili comunicarea prin intermediul
camerei (5b).
- Clemele Alarmei I/O pot ïŹ utilizate pentru a conecta un senzor
extern la o ie ire alarm .ĆĂŁ (6)
- Reseta i camera prin ap sarea butonului de resetare din cap tul ĆŁĂŁ ĂŁ
cablului de conectare, continuu timp de 15 secunde, apoi camera
va ïŹ resetat la set rile ini iale din fabric ĂŁ ĂŁ ĆŁĂŁ(7).
INSTALAREA SOFTWARE-ULUI
- Introduce i CD-ul furnizat Ăźn unitatea CD-ROM a computerului.ĆŁ
- Rula i ïŹ ierul âIPCamSetup.exeâ ĆŁĆ(8) i ap sa i butonul âNextâ de ĆĂŁĆŁ
dou ori. Software-ul este acum instalatĂŁ
OPERAREA SOFTWARE-ULUI
- Executa i dublu clic pe iconi a âIP Camera Toolâ de pe ecranul ĆŁ ĆŁ
dumneavoastr . Software-ul caut automat re eaua pentru ĂŁ ĂŁ ĆŁ
camerĂŁ (9a).
- Executa i dublu clic pe camera din list Adresa IP se va ĆŁĂŁ (9b).
deschide automat Ăźn browser-ul dumneavoastr prestabilit. ĂŁ
Numele ini ial de utilizator este ÂŽadminÂŽ i nu exist parolĆŁĆĂŁ ĂŁ
(10).
- Alege i conectarea apropiat . ActiveX pentru Internet Explorer, ĆŁĂŁ
Server Push Mode pentru alte browsere, sau Mobile phone pentru
dispozitivele mobile .(11)
Observa ie: ve i avea func ionare deplin doar dac rula i Ăźn ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĂŁ ĂŁ ĆŁ
Internet Explorer.
CONFIGURARE WIRELESS
- Executa i clic Ăźn programul de browser i selecta i âWireless Lan ĆŁĆĆŁ
Settingsâ (12).
- Asigura i-v c router-ul este un router wireless. Asigura i-v cĆŁĂŁ ĂŁ ĆŁĂŁ ĂŁ
Ćti i parola Ăźn caz c existĆŁĂŁ ĂŁ.
- Executa i dublu clic pe butonul âScanâ. Programul va ar ta toate ĆŁĂŁ
re elele WLAN disponibile. Alege i propria re ea ĆŁ ĆŁ ĆŁ (13).
- Dac nu exist nici o criptare, ap sa i Submit. Dac exist ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĆŁĂŁ ĂŁ
criptare v rug m s selecta i criptarea utilizat , introduce i ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĆŁĂŁĆŁ
codul i ap sa i Submit.ĆĂŁĆŁ
- A tepta i aproximativ 30 de secunde. Camera se va restarta. Mai ĆĆŁ
ĂźntĂąi Ăźnchide i browser-ul i unealta camer IP. Apoi deconecta i ĆŁĆĂŁĆŁ
cablul de re ea.ĆŁ
- Reporni i unealta camer IP.ĆŁĂŁ
RECOMAND RIĂ
- Conectarea trebuie realizat Ăźn untru.ĂŁ ĂŁ
- Camera nu poate vedea pe timpul nop ii.ĆŁ
- Pute i extinde raza re elei wireless cu ajutorul unui ampliïŹcator. ĆŁ ĆŁ
PENTRU MAI MULTE INFORMA II CONSULTA I GHIDUL Ćą Ćą
COMPLET AL UTILIZATORILOR DE PE CD.
C904IP PLUG&PLAY WIFI MREĆœA PTZ DOME KAMERA
IP kamera pruĆŸa brz i lagan na in gledanja ĆŸeljene slike na Ä
bilo kojem ra unalu u vaĆĄem intranetu ili preko interneta Ä
putem web preglednika. Molimo pro itajte ovaj priru nik Ä Ä
paĆŸljivo i ako je potrebno pro itajte cijeli priru nik koji je Ä Ä
pruĆŸen na CD-u.
SADRĆœAJ PAKETA (1)
a. BeĆŸi na IP Kamera s vlastitim nosa emÄ Ä
b. DC napajanje
c. MreĆŸni kabel
d. BeĆŸi nu antenuÄ
INSTALACIJA KAMERE
- Postoje etiri rupe smjeĆĄtene na nosa u kamere (1a) koje Ä Ä
omogu avaju da se kamera montira na zid sigurno Ä(2).
- Spojite beĆŸi nu antenu (1d) na antenu konektora smjeĆĄtenu na Ä
nosa u kamere .Ä(3a)
- Spojite vanjsko DC napajanje (1b) na DC ulaz smjeĆĄten na kraju
priklju nog kabela a zatim ga spojite vaĆĄe lokalno napajanjeÄ
(3b).
- Spojite kabel mreĆŸe (1c) na ulaz mreĆŸe smjeĆĄten na kraju
priklju nog kabela a zatim ga spojite na usmjerava /prekidaÄ Ä Ä.
Zeleno LED e se upalit kada je spojeno na mreĆŸu, ĆŸuto LED Ä Äe
treptati kada se prenose podaci .(4)
- Kamera se po inje okretati za svoje maksimalne poloĆŸaje: gore, Ä
dolje, zatim desno i lijevo. Nakon toga, kamera do e natrag u Ă°
svoj normalni poloĆŸaj.
- Kamera ima mogu nost puĆĄtanja zvuka ako je spojena na vanjski Ä
mikrofon (koji nije uklju en u setu) na Audio ulaz na kraju Ä
priklju nog kabela . Tako er moĆŸete spojiti vanjske poja ane Ä(5a) Ă°Ä
zvu nike na Audio izlaz na kraju priklju nog kabela da bi podrĆŸali Ä Ä
komunikaciju putem kamere .(5b)
- I/O Alarm pinovi mogu se koristiti za spajanje na vanjski senzor
ili izlaz alarma . (6)
- Resetirajte kameru pritiskom na reset tipku na kraju priklju nog Ä
kabela, stalno 15 sekunda, onda e se kamera resetirati natrag Ä
na tvorni ke postavkeÄ (7).
INSTALACIJA SOFTVERA
- Umetnite priloĆŸeni CD u diskovni pogon vaĆĄeg ra unalaÄ
- Pokrenite âIPCamSetup.exeâ datoteku i kliknite tipku âNextâ (8)
dva puta. Softver je sada instaliran.
RAD SOFTVERA
- Dva puta kliknite na ikonu âIP Camera Toolâ na vaĆĄem desktopu.
Softver automatski traĆŸi mreĆŸu za kameru .(9a)
- Dva puta kliknite na kameru na popisu . IP adresa e se (9b) Ä
automatski otvoriti u vaĆĄem zadanom pregledniku. Zadano
korisni ko ime je ÂŽadminÂŽ i nema lozinke Ä(10).
- Izaberite primjerenu prijavu. ActiveX za Internet Explorer, Server
Push Mode za druge pretraĆŸiva e ili Mobilni telefon za mobilne Ä
ure aje .Ă°(11)
Primjedba: imati ete potpunu funkcionalnost kada pokre ete u Ä Ä
Internet Exploreru.
BEĆœI NA KONFIGURACIJAÄ
- Kliknite âNetworkâ programu preglednika i izaberite âWireless Lan
Settingsâ .(12)
- Osigurajte da je usmjeĆĄava beĆŸi ni usmjerava . Osigurajte da Ä Ä Ä
znate lozinku ako takva postoji.
- Kliknite âScanâ tipku dva puta. Program e pokazati sve WLAN Ä
mreĆŸe. Izaberite vaĆĄu vlastitu mreĆŸu .(13)
- Ako nema kodiranja kliknite Submit. Ako postoji kodiranje
molimo izaberite koriĆĄteni kod i unesite tipku za dijeljanje zatim
kliknite Submit.
- ekajte 30 sekunda. Kamera e se ponovno pokrenuti. Sada prvo Ä Ä
zatvorite preglednik i alat IP kamere. Zatim isklju ite mreĆŸni Ä
kabel.
- Ponovno pokrenite alat IP kamere.
SAVJETI
- Spajanje se mora izvesti unutra.
- Kamera ne moĆŸe vidjeti tijekom no i.Ä
- MoĆŸete produĆŸiti raspon vaĆĄe beĆŸi ne mreĆŸe koriste i rspon Ä Ä
ekstendera.
ZA VIĆ E IINFORMACIJA VIDITE POTPUNI KORISNI KI Ä
VODI NA CD-UÄ
Produktspezifikationen
Marke: | Elro |
Kategorie: | Bewakingscamera |
Modell: | C904IP |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Elro C904IP benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Bewakingscamera Elro
![Elro](/images/pdf_free.png)
7 September 2024
![Elro](/images/pdf_free.png)
28 Juli 2024
![Elro](/images/pdf_free.png)
26 Juli 2024
![Elro](/images/pdf_free.png)
25 Juli 2024
![Elro](/images/pdf_free.png)
23 Juli 2024
![Elro](/images/pdf_free.png)
21 Juli 2024
![Elro](/images/pdf_free.png)
20 Juli 2024
![Elro](/images/pdf_free.png)
14 Juli 2024
![Elro](/images/pdf_free.png)
14 Juli 2024
![Elro](/images/pdf_free.png)
9 Juli 2024
Bedienungsanleitung Bewakingscamera
- Bewakingscamera Samsung
- Bewakingscamera Belkin
- Bewakingscamera Genius
- Bewakingscamera Logitech
- Bewakingscamera Manhattan
- Bewakingscamera Nedis
- Bewakingscamera Niceboy
- Bewakingscamera Philips
- Bewakingscamera Sony
- Bewakingscamera Trust
- Bewakingscamera Panasonic
- Bewakingscamera Clas Ohlson
- Bewakingscamera Profile
- Bewakingscamera ZyXEL
- Bewakingscamera Bosch
- Bewakingscamera Canon
- Bewakingscamera Velleman
- Bewakingscamera Eminent
- Bewakingscamera Linksys
- Bewakingscamera Maginon
- Bewakingscamera Netgear
- Bewakingscamera Technaxx
- Bewakingscamera Alecto
- Bewakingscamera Denver
- Bewakingscamera EMOS
- Bewakingscamera Gira
- Bewakingscamera König
- Bewakingscamera MarQuant
- Bewakingscamera Renkforce
- Bewakingscamera Thomson
- Bewakingscamera Trevi
- Bewakingscamera Blaupunkt
- Bewakingscamera Schneider
- Bewakingscamera Trebs
- Bewakingscamera Pyle
- Bewakingscamera Pioneer
- Bewakingscamera JVC
- Bewakingscamera Abus
- Bewakingscamera Avidsen
- Bewakingscamera EZVIZ
- Bewakingscamera Imou
- Bewakingscamera INSTAR
- Bewakingscamera Megasat
- Bewakingscamera Olympia
- Bewakingscamera Smartwares
- Bewakingscamera Switel
- Bewakingscamera Yale
- Bewakingscamera Ferguson
- Bewakingscamera Orion
- Bewakingscamera Strong
- Bewakingscamera Toshiba
- Bewakingscamera Garmin
- Bewakingscamera Perel
- Bewakingscamera Netis
- Bewakingscamera Lindy
- Bewakingscamera Waeco
- Bewakingscamera Acme
- Bewakingscamera Burg WĂ€chter
- Bewakingscamera Marmitek
- Bewakingscamera Marshall
- Bewakingscamera Honeywell
- Bewakingscamera B/R/K
- Bewakingscamera Marshall Electronics
- Bewakingscamera TRENDnet
- Bewakingscamera First Alert
- Bewakingscamera AVerMedia
- Bewakingscamera Zebra
- Bewakingscamera TP-Link
- Bewakingscamera Flamingo
- Bewakingscamera Kodak
- Bewakingscamera Rollei
- Bewakingscamera Adj
- Bewakingscamera Overmax
- Bewakingscamera Monoprice
- Bewakingscamera Monacor
- Bewakingscamera JUNG
- Bewakingscamera Ednet
- Bewakingscamera AG Neovo
- Bewakingscamera Edimax
- Bewakingscamera V-TAC
- Bewakingscamera Aritech
- Bewakingscamera Uniden
- Bewakingscamera Kogan
- Bewakingscamera Genie
- Bewakingscamera M-e
- Bewakingscamera Elmo
- Bewakingscamera Lumens
- Bewakingscamera Conceptronic
- Bewakingscamera D-Link
- Bewakingscamera Eufy
- Bewakingscamera Stabo
- Bewakingscamera Friedland
- Bewakingscamera SPC
- Bewakingscamera August
- Bewakingscamera Ring
- Bewakingscamera Digitus
- Bewakingscamera SereneLife
- Bewakingscamera Swann
- Bewakingscamera Vitek
- Bewakingscamera DataVideo
- Bewakingscamera LevelOne
- Bewakingscamera Aida
- Bewakingscamera APC
- Bewakingscamera Beafon
- Bewakingscamera Chuango
- Bewakingscamera Grandstream
- Bewakingscamera EVE
- Bewakingscamera Defender
- Bewakingscamera Tenda
- Bewakingscamera Foscam
- Bewakingscamera Ubiquiti Networks
- Bewakingscamera Vaddio
- Bewakingscamera Intellinet
- Bewakingscamera Reolink
- Bewakingscamera Hikvision
- Bewakingscamera FLIR
- Bewakingscamera Furrion
- Bewakingscamera Arlo
- Bewakingscamera Nexxt
- Bewakingscamera Planet
- Bewakingscamera EnGenius
- Bewakingscamera Dörr
- Bewakingscamera Lorex
- Bewakingscamera Ikan
- Bewakingscamera Comtrend
- Bewakingscamera Dedicated Micros
- Bewakingscamera DIO
- Bewakingscamera EverFocus
- Bewakingscamera Ganz
- Bewakingscamera GeoVision
- Bewakingscamera Iiquu
- Bewakingscamera Interlogix
- Bewakingscamera KlikaanKlikuit
- Bewakingscamera Notifier
- Bewakingscamera Provision ISR
- Bewakingscamera Revo
- Bewakingscamera Satel
- Bewakingscamera SecurityMan
- Bewakingscamera Steren
- Bewakingscamera Hive
- Bewakingscamera Vivotek
- Bewakingscamera ACTi
- Bewakingscamera AVer
- Bewakingscamera Epcom
- Bewakingscamera ZKTeco
- Bewakingscamera AirLive
- Bewakingscamera Dahua Technology
- Bewakingscamera Speco Technologies
- Bewakingscamera 3xLOGIC
- Bewakingscamera Atlantis Land
- Bewakingscamera CRUX
- Bewakingscamera Pentatech
- Bewakingscamera Summer Infant
- Bewakingscamera Illustra
- Bewakingscamera Surveon
- Bewakingscamera Avigilon
- Bewakingscamera Hanwha
- Bewakingscamera Verint
- Bewakingscamera Axis
- Bewakingscamera EtiamPro
- Bewakingscamera Advantech
- Bewakingscamera Chacon
- Bewakingscamera EKO
- Bewakingscamera IOIO
- Bewakingscamera KJB Security Products
- Bewakingscamera Aigis
- Bewakingscamera Pelco
- Bewakingscamera Linear PRO Access
- Bewakingscamera Laxihub
- Bewakingscamera Valueline
- Bewakingscamera Aqara
- Bewakingscamera Lutec
- Bewakingscamera Brinno
- Bewakingscamera WyreStorm
- Bewakingscamera Exacq
- Bewakingscamera Equip
- Bewakingscamera AVMATRIX
- Bewakingscamera UniView
- Bewakingscamera BLOW
- Bewakingscamera Videotec
- Bewakingscamera DSC
- Bewakingscamera AViPAS
- Bewakingscamera Inkovideo
- Bewakingscamera Mobi
- Bewakingscamera VideoComm
- Bewakingscamera Kguard
- Bewakingscamera Boyo
- Bewakingscamera HiLook
- Bewakingscamera Mach Power
- Bewakingscamera Canyon
- Bewakingscamera Digital Watchdog
- Bewakingscamera Ernitec
- Bewakingscamera Ikegami
- Bewakingscamera Weldex
- Bewakingscamera Sentry360
- Bewakingscamera ALC
- Bewakingscamera Spyclops
- Bewakingscamera Compro
- Bewakingscamera IDIS
- Bewakingscamera I3International
- Bewakingscamera B & S Technology
- Bewakingscamera Qian
- Bewakingscamera Control4
- Bewakingscamera IC Intracom
- Bewakingscamera POSline
- Bewakingscamera Watec
- Bewakingscamera Videcon
- Bewakingscamera Topica
- Bewakingscamera Rostra
- Bewakingscamera Caddx
- Bewakingscamera Whistler
- Bewakingscamera ClearView
- Bewakingscamera IMILAB
- Bewakingscamera Securetech
- Bewakingscamera NetMedia
- Bewakingscamera Zavio
- Bewakingscamera Campark
- Bewakingscamera IPX
- Bewakingscamera Annke
- Bewakingscamera AVTech
- Bewakingscamera Security Labs
- Bewakingscamera Seneca
- Bewakingscamera Vosker
- Bewakingscamera Owltron
- Bewakingscamera VisorTech
- Bewakingscamera Milesight
- Bewakingscamera GVI Security
- Bewakingscamera Conbrov
- Bewakingscamera Setti+
- Bewakingscamera I-PRO
- Bewakingscamera DVDO
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
![Hikvision](/images/logos/hikvision.png)
7 September 2024
![CRUX](/images/pdf_free.png)
6 September 2024
![CRUX](/images/pdf_free.png)
6 September 2024
![CRUX](/images/pdf_free.png)
6 September 2024
![CRUX](/images/pdf_free.png)
6 September 2024
![CRUX](/images/pdf_free.png)
6 September 2024
![CRUX](/images/pdf_free.png)
6 September 2024
![CRUX](/images/pdf_free.png)
6 September 2024
![CRUX](/images/pdf_free.png)
6 September 2024
![CRUX](/images/pdf_free.png)
6 September 2024