Electrolux EW6F5722BB Bedienungsanleitung


Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr Electrolux EW6F5722BB (4 Seiten) in der Kategorie Waschmaschine. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/4
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
HR
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
ะ˜ะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธ ะทะฐ ะธะฝัั‚ะฐะปะธั€ะฐะฝะต
ะ’ะฝะธะผะฐะฝะธะต! ะŸั€ะตะดะธ ะดะฐ ะฟั€ะธัั‚ัŠะฟะธั‚ะต ะบัŠะผ
ะธะฝัั‚ะฐะปะธั€ะฐะฝะตั‚ะพ, ะฟั€ะพั‡ะตั‚ะตั‚ะต ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธัั‚ะฐ ะทะฐ
ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ ะฒ ะ ัŠะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพั‚ะพ ะทะฐ ะฟะพั‚ั€ะตะฑะธั‚ะตะปั.
Pokyny k instalaci
Upozornฤ›nรญ! Pล™ed zaฤรกtkem instalace si pล™eฤtฤ›te
bezpeฤnostnรญ informace v nรกvodu k pouลพitรญ.
Installationsvejledning
Vigtigt! Lรฆs brugsanvisningens instruktioner ve-
drรธrende sikkerhed, fรธr installationen pรฅbegyndes.
Montageanweisung
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die
Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.
ฮŸฮดฮทฮณฮฏฮตฯƒ ฮตฮณฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮทฯƒ
ฮ ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮท! ฮ ฯฮนฮฝ ฯƒฯ…ฮฝฮตฯ‡ฮฏฯƒฮตฯ„ฮต ฮผฮต ฯ„ฮทฮฝ
ฮตฮณฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท, ฮดฮนฮฑฮฒฮฌฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮนฯƒ ฯ€ฮปฮทฯฮฟฯ†ฮฟฯฮฏฮตฯƒ ฮฑฯƒฯ†ฮฌฮปฮตฮนฮฑฯƒ
ฯƒฯ„ฮฟ ฮตฮณฯ‡ฮตฮนฯฮฏฮดฮนฮฟ ฯ‡ฯฮฎฯƒฯ„ฮท.
Installation Instruction
Warning! Before proceeding with installation, read
the safety information in the User Manual.
Instrucciones de instalaciรณn
ยกAtenciรณn! Antes de realizar la instalaciรณn, lea la
informaciรณn de seguridad del Manual del usuario.
Paigaldusjuhis
Hoiatus! Enne paigaldamist lugege lรคbi kasutus-
juhendis olevad ohutusjuhised.
Asennusohjeet
Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, lue kรคyt-
tรถohjeen sisรคltรคmรคt turvallisuusohjeet.
Instructions dโ€™installation
Attention! Veuillez lire les consignes de sรฉcuritรฉ
que contient la Notice dโ€™utilisation avant dโ€™installer
lโ€™appareil.
Upute za instalaciju
Upozorenje! Prije instalacije proฤitajte sigurnosne
informacije u Uputama za uporabu.
รœzembe helyezรฉsi รบtmutatรณ
Vigyรกzat! Mielล‘tt tovรกbblรฉpne az รผzembe hely-
ezรฉssel, olvassa el a biztonsรกgi informรกciรณkat a
felhasznรกlรณi kรฉzikรถnyvben.
Istruzioni di installazione
Attenzione! Prima di procedere allโ€™installazione,
leggere le istruzioni di sicurezza contenute nel
Libretto Istruzioni.
ะžั€ะฝะฐั‚ัƒ ั‚ัƒั€ะฐะปั‹ ะฝาฑัา›ะฐัƒะปั‹า›
ะ•ัะบะตั€ั‚ัƒ! าšาฑั€ั‹ะปา“ั‹ะฝั‹ ะพั€ะฝะฐั‚ะฐั€ะดั‹าฃ ะฐะปะดั‹ะฝะดะฐ
ะฟะฐะนะดะฐะปะฐะฝัƒัˆั‹ ะฝาฑัา›ะฐัƒะปั‹า“ั‹ะฝะดะฐา“ั‹ า›ะฐัƒั–ะฟัั–ะทะดั–ะบ
ั‚ัƒั€ะฐะปั‹ ะฐา›ะฟะฐั€ะฐั‚ั‚ั‹ ะพา›ั‹าฃั‹ะท.
ฤฎrengimo instrukcija
ฤฎspฤ—jimas! Prieลก montuodami perskaitykite saugos
informacijฤ… naudojimo instrukcijoje.
Uzstฤdฤซลกanas norฤdฤซjumi
Brฤซdinฤjums! Pirms turpinฤt uzstฤdฤซลกanu, izlasiet
lietotฤja rokasgrฤmatฤ ietverto droลกฤซbas informฤciju.
ะฃะฟะฐั‚ัั‚ะฒะพ ะทะฐ ะผะพะฝั‚ะฐะถะฐ
ะŸั€ะตะดัƒะฟั€ะตะดัƒะฒะฐัšะต! ะŸั€ะตะด ะดะฐ ะฟะพั‡ะฝะตั‚ะต ัะพ ะผะพะฝั‚ะฐ
ะถะฐั‚ะฐ, ะฒะพ ะŸั€ะธั€ะฐั‡ะฝะธะบะพั‚ ะฟั€ะพั‡ะธั‚ะฐั˜ั‚ะต ะณะธ ัƒะฟะฐั‚ัั‚ะฒะฐั‚ะฐ ะทะฐ
ะฑะตะทะฑะตะดะฝะฐ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐ.
Installatie-instructies
Waarschuwing! Lees de veiligheidsinformatie in de
gebruikershandleiding voordat u met de installatie
begint.
Monteringsanvisning
Advarsel! Les sikkerhetsinformasjonene i bruksan-
visningen fรธr du begynner installasjonen.
Wskazรณwki dotyczฤ…ce instalacji
Ostrzeลผenie! Przed rozpoczฤ™ciem instalacji naleลผy
przeczytaฤ‡ informacje dotyczฤ…ce bezpieczeล„stwa
podane w Instrukcji obsล‚ugi.
Instruรงรตes de instalaรงรฃo
Atenรงรฃo! Antes de continuar a instalaรงรฃo, leia as
informaรงรตes de seguranรงa no Manual de Utilizador.
Instrucลฃiuni de instalare
Atenลฃie! รŽnainte de a trece la instalare, citiลฃi
informaลฃiile privind siguranลฃa din Manualul Utiliza-
torului.
ะฃะบะฐะทะฐะฝะธั ะฟะพ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะบะต
ะ’ะฝะธะผะฐะฝะธะต! ะŸะตั€ะตะด ั‚ะตะผ ะบะฐะบ ะฟั€ะธัั‚ัƒะฟะฐั‚ัŒ ะบ
ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะบะต, ะฟั€ะพั‡ั‚ะธั‚ะต ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธัŽ ะฟะพ ั‚ะตั…ะฝะธะบะต
ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ ะฒ ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั.
Pokyny na inลกtalรกciu
Upozornenie! Pred inลกtalรกciou si preฤรญtajte
bezpeฤnostnรฉ pokyny v nรกvode na pouลพรญvanie.
Navodila za namestitev
Opozorilo! Pred nadaljevanjem z namestitvijo
preberite varnostna navodila v navodilih za uporabo.
BG ๎‰‚๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ
๎ˆผ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€„๎€ƒ๎‰‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ด๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰ด๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ฎ๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ
๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰Š๎‰ด๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰น๎€‘๎€ƒ
CS ๎€ณ๎’๎Ž๎œ๎‘๎œ๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎Œ๎€ƒ
๎€ธ๎“๎’๎๎’๎•๎‘๎„Œ๎‘๎ด๎€„๎€ƒ๎€ณ๎„œ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎„๎ƒพ๎ฉ๎—๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎“๎„œ๎ˆ๎ƒพ๎—๎„Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎๎“๎ˆ๎ƒพ๎‘๎’๎–๎—๎‘๎ด๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎™๎€ƒ๎‘๎ฉ๎™๎’๎‡๎˜๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎“๎’๎˜๎ƒฅ๎Œ๎—๎ด๎€‘๎€ƒ
DA ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎™๎ˆ๎๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š
๎€น๎Œ๎Š๎—๎Œ๎Š๎—๎€„๎€ƒ๎€ฏ๎‚ ๎–๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ-
๎‡๎•๎‚ก๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎‰๎‚ก๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎…๎ˆ๎Š๎œ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€‘
DE ๎€ฐ๎’๎‘๎—๎„๎Š๎ˆ๎„๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎˜๎‘๎Š
๎€ค๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎€„๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎•๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎Š๎Œ๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎–๎‹๎Œ๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎–๎„๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎˜๎‘๎Š๎€‘
EL ๎ˆ…๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ
๎ˆ†๎ˆก๎ˆ ๎„ฐ๎ˆš๎„ฏ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€„๎€ƒ๎ˆ†๎ˆก๎ˆš๎ˆž๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฐ๎ˆค๎ˆ“๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜๎€๎€ƒ
๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆ ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎ˆ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆ“๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ
๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎€‘๎€ƒ
EN ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘
๎€บ๎„๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€„๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‘๎˜๎„๎๎€‘
ES ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘
๎‚ฃ๎€ค๎—๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎น๎‘๎€„๎€ƒ๎€ค๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•-
๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎–๎˜๎„๎•๎Œ๎’๎€‘
ET ๎€ณ๎„๎Œ๎Š๎„๎๎‡๎˜๎–๎๎˜๎‹๎Œ๎–๎€ƒ
๎€ซ๎’๎Œ๎„๎—๎˜๎–๎€„๎€ƒ๎€จ๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎Š๎„๎๎‡๎„๎๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎๎˜๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎ฌ๎…๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎–๎˜๎—๎˜๎–๎๎˜๎‹๎ˆ๎‘-
๎‡๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎™๎„๎‡๎€ƒ๎’๎‹๎˜๎—๎˜๎–๎๎˜๎‹๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
FI ๎€ค๎–๎ˆ๎‘๎‘๎˜๎–๎’๎‹๎๎ˆ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎€น๎„๎•๎’๎Œ๎—๎˜๎–๎€„๎€ƒ๎€จ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎˜๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎๎’๎Œ๎—๎„๎—๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎‘๎‘๎˜๎Ž๎–๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎๎˜๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—-
๎—๎ผ๎’๎‹๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎–๎ฌ๎๎—๎ฌ๎๎ฌ๎—๎€ƒ๎—๎˜๎•๎™๎„๎๎๎Œ๎–๎˜๎˜๎–๎’๎‹๎๎ˆ๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ
FR ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘
๎€ค๎—๎—๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎’๎‘๎€„๎€ƒ๎€น๎ˆ๎˜๎Œ๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฐ๎†๎˜๎•๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ฑ๎’๎—๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€‘
HR ๎€ธ๎“๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎Œ๎๎˜๎€ƒ
๎€ธ๎“๎’๎๎’๎•๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎€„๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎ƒพ๎Œ๎—๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎‘๎’๎–๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ธ๎“๎˜๎—๎„๎๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎˜๎€‘
HU ๎จ๎๎ˆ๎๎…๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎œ๎ˆ๎๎ฐ๎–๎Œ๎€ƒ๎พ๎—๎๎˜๎—๎„๎—๎น๎€ƒ
๎€น๎Œ๎Š๎œ๎ฉ๎๎„๎—๎€„๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎ˆ๎๎„˜๎—๎—๎€ƒ๎—๎’๎™๎ฉ๎…๎…๎๎ฐ๎“๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎‚๎๎ˆ๎๎…๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎œ๎ˆ๎๎ฐ๎–๎–๎ˆ๎๎€๎€ƒ
๎’๎๎™๎„๎–๎–๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎๎—๎’๎‘๎–๎ฉ๎Š๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎ฉ๎†๎Œ๎น๎Ž๎„๎—๎€ƒ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎น๎Œ๎€ƒ
๎Ž๎ฐ๎๎Œ๎Ž๎ผ๎‘๎œ๎™๎…๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
IT ๎€ฌ๎–๎—๎•๎˜๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ
๎€ค๎—๎—๎ˆ๎‘๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€„๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎‚ถ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎•๎˜๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎˜๎•๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎’๎€ƒ๎€ฌ๎–๎—๎•๎˜๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€‘
KK ๎‰ˆ๎‰ช๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎‰ฅ๎‰ต๎€ƒ๎‰ง๎”๎‰ซ๎”•๎‰š๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ต๎”•
๎ˆฟ๎‰ซ๎‰ค๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฌ๎‰ญ๎€„๎€ƒ๎””๎”๎‰ช๎‰ต๎‰ฅ๎”‘๎‰ต๎‰ง๎‰ต๎€ƒ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰ž๎‰ต๎”™๎€ƒ๎‰š๎‰ฅ๎‰ž๎‰ต๎‰ง๎‰ž๎‰š๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰š๎‰ฃ๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ง๎‰ญ๎‰ฒ๎‰ต๎€ƒ๎‰ง๎”๎‰ซ๎”•๎‰š๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ต๎”‘๎‰ต๎‰ง๎‰ž๎‰š๎”‘๎‰ต๎€ƒ๎”•๎‰š๎‰ญ๎‰ฟ๎‰ฉ๎‰ซ๎‰ฟ๎‰ก๎‰ž๎‰ฟ๎‰ค๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎‰ฅ๎‰ต๎€ƒ
๎‰š๎”•๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ฌ๎‰ต๎€ƒ๎‰จ๎”•๎‰ต๎”™๎‰ต๎‰ก๎€‘
LT ๎†ฒ๎•๎ˆ๎‘๎Š๎Œ๎๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎Œ๎๎„๎€ƒ
๎†ฒ๎–๎“๎†ก๎๎Œ๎๎„๎–๎€„๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎ˆ๎ƒฃ๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎˜๎’๎‡๎„๎๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎Ž๎„๎Œ๎—๎œ๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎˜๎Š๎’๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎๎„…๎€ƒ๎‘๎„๎˜๎‡๎’๎๎Œ๎๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎Œ๎๎’๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
LV ๎€ธ๎๎–๎—๎†—๎‡๎†ฏ๎ƒฃ๎„๎‘๎„๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎†—๎‡๎†ฏ๎๎˜๎๎Œ๎€ƒ
๎€ฅ๎•๎†ฏ๎‡๎Œ๎‘๎†—๎๎˜๎๎–๎€„๎€ƒ๎€ณ๎Œ๎•๎๎–๎€ƒ๎—๎˜๎•๎“๎Œ๎‘๎†—๎—๎€ƒ๎˜๎๎–๎—๎†—๎‡๎†ฏ๎ƒฃ๎„๎‘๎˜๎€๎€ƒ๎Œ๎๎๎„๎–๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎๎Œ๎ˆ๎—๎’๎—๎†—๎๎„๎€ƒ๎•๎’๎Ž๎„๎–๎Š๎•๎†—๎๎„๎—๎†—๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎—๎™๎ˆ๎•๎—๎’๎€ƒ๎‡๎•๎’๎ƒฃ๎†ฏ๎…๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎†—๎†๎Œ๎๎˜๎€‘
MK ๎‰๎‰ฉ๎‰š๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ ๎‰š
๎‰‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ๎€„๎€ƒ๎‰‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎€๎€ƒ
๎‰œ๎‰จ๎€ƒ๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰š๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š๎€‘๎€ƒ
NL ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€บ๎„๎„๎•๎–๎†๎‹๎˜๎š๎Œ๎‘๎Š๎€„๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎–๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ-
๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎•๎–๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎Œ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎‡๎„๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎Š๎Œ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ
NO ๎€ฐ๎’๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎€ค๎‡๎™๎„๎•๎–๎ˆ๎๎€„๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎—๎–๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎–๎๎’๎‘๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–-
๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎‚ก๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎…๎ˆ๎Š๎œ๎‘๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎–๎๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
PL ๎€บ๎–๎Ž๎„๎๎น๎š๎Ž๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎—๎œ๎†๎๎„…๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎๎Œ๎€ƒ
๎€ฒ๎–๎—๎•๎๎ˆ๎„ช๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€„๎€ƒ๎€ณ๎•๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎•๎’๎๎“๎’๎†๎๎„Š๎†๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ
๎“๎•๎๎ˆ๎†๎๎œ๎—๎„๎ƒผ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎—๎œ๎†๎๎„…๎†๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎“๎Œ๎ˆ๎†๎๎ˆ๎„”๎–๎—๎š๎„๎€ƒ
๎“๎’๎‡๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎š๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎๎Œ๎€ƒ๎’๎…๎–๎ƒก๎˜๎Š๎Œ๎€‘๎€ƒ
PT ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ
๎€ค๎—๎ˆ๎‘๎ฏ๎ญ๎’๎€„๎€ƒ๎€ค๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎„๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•-
๎๎„๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎ฏ๎„๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‡๎’๎•๎€‘
RO ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎„ ๎Œ๎˜๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎€ค๎—๎ˆ๎‘๎„ ๎Œ๎ˆ๎€„๎€ƒ๎ƒŒ๎‘๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎Œ๎—๎Œ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎„ ๎Œ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎™๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎„ ๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‘๎˜๎„๎๎˜๎๎€ƒ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎—๎’๎•๎˜๎๎˜๎Œ๎€‘๎€ƒ
RU ๎‰๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰Ÿ๎€ƒ
๎ˆผ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€„๎€ƒ๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰ค๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ค๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰Ÿ๎€๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ฎ๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ
๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰น๎€‘๎€ƒ
SK ๎€ณ๎’๎Ž๎œ๎‘๎œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎ƒฃ๎—๎„๎๎ฉ๎†๎Œ๎˜๎€ƒ
๎€ธ๎“๎’๎๎’๎•๎‘๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€„๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎ƒฃ๎—๎„๎๎ฉ๎†๎Œ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎ƒพ๎ด๎—๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎๎“๎ˆ๎ƒพ๎‘๎’๎–๎—๎‘๎ฐ๎€ƒ๎“๎’๎Ž๎œ๎‘๎œ๎€ƒ๎™๎€ƒ๎‘๎ฉ๎™๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎˜๎ƒฅ๎ด๎™๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€‘๎€ƒ
SL ๎€ฑ๎„๎™๎’๎‡๎Œ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎—๎ˆ๎™
๎€ฒ๎“๎’๎๎’๎•๎Œ๎๎’๎€„๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‘๎„๎‡๎„๎๎๎ˆ๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎๎€ƒ๎๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎—๎™๎Œ๎๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎…๎ˆ๎•๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎™๎„๎•๎‘๎’๎–๎—๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎™๎’๎‡๎Œ๎๎„๎€ƒ๎™๎€ƒ๎‘๎„๎™๎’๎‡๎Œ๎๎Œ๎‹๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎’๎€‘๎€ƒ
SQ ๎€ธ๎‡๎‹๎ณ๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎Œ๎๎Œ
๎€ณ๎„๎•๎„๎๎„๎๎๎ณ๎•๎Œ๎๎€„๎€ƒ๎€ณ๎ณ๎•๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎ณ๎€ƒ๎Ž๎•๎œ๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎›๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎—๎ณ๎€ƒ
๎‡๎‹๎ณ๎‘๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎Œ๎–๎ณ๎€ƒ๎‘๎ณ๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‘๎˜๎„๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎ณ๎•๎‡๎’๎•๎Œ๎๎Œ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
SR ๎€ƒSV ๎€ƒTR ๎€ƒUK ๎€ƒAR ๎€ƒIW ๎€ƒFA ๎€ƒ
2
1
2
10 mm 30 mm
Montageanweisung
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die
Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.
Installation Instruction
Warning!
the safety information in the User Manual.
Montageanweisung
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die
Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.
Installation Instruction
Warning!
the safety information in the User Manual.
Montageanweisung
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die
Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.
Installation Instruction
Warning!
the safety information in the User Manual.
Montageanweisung
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die
Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.
Installation Instruction
Warning!
the safety information in the User Manual.
2.1.
SR ๎‰๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ
๎‰๎‰ฉ๎‰จ๎‰ก๎‰จ๎‰ช๎‰Ÿ๎Šƒ๎‰Ÿ๎€„๎€ƒ๎‰‰๎‰ช๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎Šƒ๎‰ญ๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ป๎‰š๎Š๎‰š๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎Š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ฎ๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎Š๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ
๎‰๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰›๎‰ญ๎€‘
SV ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎„๎•
๎€น๎„๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€„๎€ƒ๎€ฏ๎ฌ๎–๎€ƒ๎–๎ฌ๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎—๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘-
๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‰๎’๎•๎—๎–๎ฌ๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
TR ๎€ฐ๎’๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎€ท๎„๎๎Œ๎๎„๎—๎๎„๎•๎ƒ•
๎€ธ๎œ๎„๎•๎ƒ•๎€„๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎Œ๎ƒบ๎๎ˆ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎ƒบ๎๎„๎๎„๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎ผ๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎๎„๎€ƒ
๎Ž๎ƒ•๎๎„๎™๎˜๎๎˜๎‘๎‡๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Š๎‚๎™๎ˆ๎‘๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎…๎Œ๎๎Š๎Œ๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎’๎Ž๎˜๎œ๎˜๎‘๎˜๎๎€‘๎€ƒ
UK ๎ˆฑ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰น๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰ข
๎‰๎‰œ๎‰š๎‰๎‰š๎€„๎€ƒ๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฟ๎‰ง๎‰ฎ๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰‰๎‰จ๎‰ซ๎‰ฟ๎‰›๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฑ๎‰š๎€‘๎€ƒ
AR
๎Šค๎Šฅ๎Šธ๎Š ๎Šฅ๎Šบ๎€ƒ๎Šค๎Šค๎Šบ๎Šท๎Šฐ๎Šค๎€ƒ IW
๎Š ๎Šฆ๎Šค๎Šธ๎Šค๎€„
๎€ƒ ๎Šฌ๎Šด๎Šฐ๎Šฉ๎€ƒ ๎Šน๎Šบ๎Šฎ๎Šน๎Šฉ๎Šช๎€ƒ ๎Šก๎Šค๎Šบ๎Šท๎Šฐ๎Šค๎€๎€ƒ ๎Šท๎Šธ๎Š ๎€ƒ ๎Šก๎Šฒ๎Šฉ๎Šฅ๎Šฏ๎€ƒ ๎Š ๎Šบ๎€ƒ ๎Šค๎Šฎ๎Šฉ๎Šฃ๎Šฒ๎€ƒ
๎Šก๎Šฐ๎Šฅ๎Šน๎Š ๎€ƒ๎Šก๎Šจ๎Šฉ๎Šง๎Šฅ๎Šบ๎€ƒ๎Šก๎Šฎ๎Šฃ๎Šธ๎Šฉ๎Šช๎€ƒ๎Šฌ๎Šฎ๎Šน๎Šบ๎Šฎ๎Šน๎€‘
๎€ƒ๎Ž๎Žผ๎ง๎€ƒ๎ž๎ค๎Œ๎Ÿ๎Ž๎Žญ๎ฎ๎Ž˜๎Žณ๎Žฉ FA
๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎Žฉ๎ฎ๎ŽŸ๎ฎ๎ฃ๎€ƒ๎Œถ๎จ๎ค๎ณ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎‹๎ผ๎ƒ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž๎Žผ๎ง๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎Ž ๎ง๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Ž’๎—๎€ƒ๎€„๎Žญ๎Ž๎Žช๎Žธ๎ซ
๎€‘๎Žช๎ด๎จ๎Œฏ๎€ƒ๎ช๎Œ๎Ÿ๎ŽŽ๎„๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎จ๎ซ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎ช๎Œฉ๎Žฎ๎Ž˜๎“๎Žฉ
5.
20O
20O45O
45O
3/4โ€
3/4โ€
1/2โ€
3/4โ€
FI
SE
NO
DK
6.
4.3.
3


Produktspezifikationen

Marke: Electrolux
Kategorie: Waschmaschine
Modell: EW6F5722BB

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Electrolux EW6F5722BB benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Waschmaschine Electrolux

Bedienungsanleitung Waschmaschine

Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-