Dyson DC37c Bedienungsanleitung

Dyson Staubsauger DC37c

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Dyson DC37c (24 Seiten) in der Kategorie Staubsauger. Dieser Bedienungsanleitung war für 44 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/24

clik

clikclik

1 2

OPERATING MANUAL

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Handleiding

Manual de instrucciones

Manuale d’u so

Руководство по экспл уатации

Priročnik za uporabo

GUARANTEE TODAY

Enregistrez maintenant votre garantie

Registrieren Sie am besten noch heute Ihre Garantie

Registreer uw garantie vandaag

Registre la garantía hoy mismo

Registri oggi stesso la garanzia

Зарегистрируйте Вашу гарантию сегодня

Registrirajte vašo garancijo še danes

IMPORTANT!

WASH FILTER

LAVAGE DU FILTRE

FILTER WASCHEN

FILTER WASSEN

LAVADO DEL FILTRO

LAVAGGIO DEL FILTRO

ПРОМЫВАЙТЕ ФИЛЬТР

OPERITE FILTER

ONLINE OR

BY PHONE

Enregistrement par téléphone ou en ligne

Registrierung Online oder telefonisch

Online of telefonisch registreren

Registro online o por teléfono

Registrazione online o per telefono

Позвоните нам по бесплатному номеру

8-80 0 00-1 0-1 0-2, или напишите письмо по

адресу info.russia@dyson.com

Registrirajte se prek spleta ali telefona

www.dyson.com

DYSON CUSTOMER CARE

THANK YOU FOR CHOOSING TO BUY A DYSON APPLIANCE

After registering your 5year guarantee, your Dyson appliance will be covered for parts and

labour for ears from the date of purchase, subject to the terms of the guarantee. If you have 5y

any questions about your Dyson appliance, call the Dyson Helpline with your serial number

and details of where/when you bought the appliance. Most questions can be solved over the

phone by one of our trained Dyson Helpline staff.

Your serial number can be found on your rating plate which is on the base of the appliance.

SERVICE CONSOMMATEURS DYSON

MERCI D’AVOIR CHOISI UN APPAREIL DYSON

Garantie 5 ans pièces et mai ’œuvre incluses à compter de la date d’achat, selon les n-d

conditions générales. Pour toute question concernant votre appareil Dyson, appeler le Service

Consommateurs Dyson et communiquer le numéro de série et les détails concernant la date/

le lieu d’achat. La plupart des questions peuvent être résolues par téléphone par un de nos

techniciens du Service Consommateurs Dyson.

Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique située sous l’appareil.

DYSON KUNDENDIENST

VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DYSON ENTSCHIEDEN HABEN

Für Ihr Dyso erät gewähren wir Ihnen ab Kaufdatum für einen Zeitraum von n-G 5Jahren

gemäß unseren Garantiebestimmungen Garantie auf alle Teile und Arbeiten. Wenn

Sie Rückfragen zu Ihrem Dyson-Gerät haben, rufen Sie die Telefonberatung des Dyson

Kundendienstes an. Geben Sie die Seriennummer und die Einzelheiten an, wo und wann

Sie das Gerät gekauft haben. Die meisten Fragen können telefonisch von einem unserer

Kundendienstmitarbeiter geklärt werden.

Die Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild am Sockel des Produkts.

DYSON KLANTENSERVICE

HARTELIJK DANK VOOR UW AANKOOP VAN EEN APPARAAT VAN DYSON

Na registratie voor uw arige garantie valt uw Dyson apparaat gedurende 5 j5-j aar na de

datum van aankoop onder de garantie voor onderdelen en werkzaamheden, afhankelijk

van de garantievoorwaarden. Als u vragen hebt over uw Dyson apparaat, bel dan de Dyson

Benelux Helpdesk en geef uw serienummer door en gegevens over waar/wanneer u het

product gekocht hebt. De meeste vragen kunnen telefonisch worden beantwoord door een van

onze Dyson Benelux Helpdeskmedewerkers.

Het serienummer bevindt zich aan de onderkant van het apparaat.

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DYSON

GRACIAS POR ELEGIR UN APARATO DYSON

Después de registrar la garantía, su aparato Dyson estará cubierto en piezas y mano de obra

durante 5 años desde la fecha de compra, sujeto a los términos de la garantía.

Si tiene alguna pregunta acerca de su aparato Dyson, póngase en contacto con la línea de

servicio al cliente de Dyson con su número de serie y los detalles de dónde y cuándo compró

su aparato. La mayor parte de sus preguntas podrán ser resueltas por teléfono por uno de los

operadores de la línea de servicio al cliente de Dyson.

Encontrará el número de serie en la base de la placa de la máquina.

ASSISTENZA CLIENTI DYSON

GRAZIE PER AVER SCELTO UN APPARECCHIO DYSON

Dopo aver registrato la garanzia di 5 anni, le parti e la manodopera del vostro apparecchio

Dyson saranno coperte per 5 anni dalla data d’acquisto, in base alle condizioni previste dalla

garanzia.Se avete domande sul vostro apparecchio Dyson, chiamate il Centro Assistenza

Dyson tenendo a portata di mano il numero di serie dell’apparecchio e le informazioni su dove

e quando è stato acquistato.La maggior parte dei dubbi può essere risolta telefonicamente

dallo staff del nostro Centro Assistenza Dyson.

Il numero di serie è riportato sulla targhetta che si trova alla base del prodotto.

СЕРВИС ДАЙСОН

БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР УСТРОЙСТВА DYSON

Ваш пылесос Dyson находится на гарантийном обслуживании в течение 5 лет с момента

покупки в соответствии с условиями и исключениями, указанными в данной инструкции

по эксплуатации. Если у вас возникнут каки ибо вопросы, позвоните в Службу е-л

Поддержки Клиентов Dyson, укажите серийный номер вашего пылесоса и где и когда вы

его купили.

Большинство вопросов можно уладить по телефону с одним из квалифицированных

сотрудников Службы Поддержки Клиентов Dyson.

Серийный номер изделия находиться на оборотной стороне основания.

DYSONOVA POMOČ UPORABNIKOM

ZAHVALJUJEMO SE VAM ZA NAKUP NAPRAVE DYSON

Potem ko registrirate vašo etno garancijo, bo za vašo napravo Dyson veljala 5-l 5-letna

garancija v skladu s garancijskimi pogoji. Če imate kakršnih koli vprašanj o svoji napravi

Dyson, nas pokličite, sporočite serijsko številko in podatke o tem, kje in kdaj ste kupili

napravo. Večino vprašanj je mogoče rešiti po telefonu z našimi sodelavci za tehnično podporo

pri Dysonu.

Serijsko številko najdete na napisni ploščici na dnu aparata.

Note your serial number for future reference.

Veuillez noter votre numéro de série pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Registrieren Sie am besten noch heute Ihre Garantie.

Noteer hier uw serienummer ter referentie.

Apunte su número de serie para una futura referencia.

Registrate oggi stesso la garanzia.

Запишите ваш серийный номер на будущее.

Registrirajte vašo garancijo še danes.

This illustration is for example purposes only.

A des fins d’illustration seulement.

Nur für Illustrationszwecke.

Uitsluitend ter illustratie.

Imagen de ejemplo.

Immagine di esempio.

Данный номер является ОБРАЗЦОМ.

Za ponazoritev.

Trek niet aan het snoer. Niet in de buurt van

warmtebronnen bewaren.

Niet in de buurt van open

vuur gebruiken.

Rijd niet over het snoer heen. Niet gebruiken om water,

andere vloeibare stoffen of

bouwstof op te zuigen.

Nooit brandende

voorwerpen opzuigen.

Plaats de machine altijd

beneden u als u op de

trap werkt.

Ziehen Sie nicht am Kabel. Nicht in der Nähe von

Hitzequellen abstellen.

Nicht in der Nähe einer

offenen Flamme verwenden.

Fahren Sie nicht über

das Kabel.

Saugen Sie kein Wasser oder

andere Flüssigkeiten auf.

Verwenden Sie das Gerät

nicht zum Aufsaugen von

brennbaren Substanzen.

Halten Sie sich beim

Treppensaugen nicht

unterhalb des Geräts auf.

DE/AT/CH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE VOR DER BENUTZUNG DIESES GERÄTS ZUNÄCHST ALLE

ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

SOWIE AM GERÄT

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende

Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden:

ACHTUNG

Diese Warnhinweise beziehen sich auf das Gerät und gegebenenfalls

auf sämtliches Zubehör, Ladegeräte oder Netzteile.

UM DIE GEFAHR EINES FEUERS, STROMSCHLAGS ODER VON

VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN:

1. Dieses Dyson Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder motorischen Fähigkeiten bzw.

unerfahrenen und ungeschulten Personen verwendet werden, sofern diese von

einer verantwortlichen Person im Hinblick auf die sichere Nutzung des Geräts

beaufsichtigt oder instruiert werden und sich der möglichen Risiken bewusst

sind. Reinigung und Pflege dürfen von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

2. Das Gerät darf nicht als Spielzeug verwendet werden. Wird das Gerät von Kindern

oder in deren Nähe genutzt, muss die Situation aufmerksam beobachtet werden.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

3. Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Führen Sie

keine anderen Wartungsarbeiten an dem Gerät durch, als die in dieser Anleitung

beschriebenen oder wenden Sie sich an den Dyson Kundendienst.

4. Verwenden Sie das Gerät NUR an trockenen Standorten. Nicht im Freien oder auf

nassem Untergrund verwenden.

5. Netzstecker oder Gerät nie mit nassen Händen anfassen.

6. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker

beschädigt ist. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, dürfen beschädigte

Netzkabel nur von Dyson, einem autorisierten Kundendienstvertreter oder einer

ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.

7. Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, fallen gelassen wurde, beschädigt ist, im

Freien stehen gelassen oder in Flüssigkeit getaucht wurde, dann verwenden Sie es

nicht und kontaktieren bitte den Dyson Kundendienst.

8. Kontaktieren Sie den Dyson Kundendienst, falls eine Wartung oder Reparatur

erforderlich sein sollten. Nehmen Sie das Gerät nicht eigenständig auseinander,

da es aufgrund eines falschen Zusammensetzens zu Stromschlag oder Bränden

kommen kann.

9. Das Kabel darf nicht gespannt werden. Halten Sie das Kabel von heißen

Oberflächen fern. Klemmen Sie das Kabel nicht in der Tür ein und ziehen Sie es

nicht um scharfe Kanten oder Ecken. Sorgen Sie dafür, dass das Kabel niemandem

im Weg ist. Fahren Sie nicht über das Kabel.

10. Entfernen Sie den Netzstecker nicht aus der Steckdose, indem Sie am Kabel

ziehen. Um den Netzstecker zu ziehen, umfassen Sie den Stecker und nicht das

Kabel. Der Einsatz eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen.

11. Saugen Sie mit dem Gerät kein Wasser auf.

12. Saugen Sie keine entflammbaren oder leicht entzündbaren Flüssigkeiten wie

Benzin auf und benutzen Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen diese

flüssig oder in Dämpfen auftreten können.

13. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von brennbaren oder rauchenden

Substanzen wie Zigaretten, Streichhölzern oder heißer Asche.

14. Achten Sie darauf, dass Haare, lose Kleidung, Finger und sonstige Körperteile

nicht in die Nähe von Öffnungen oder von beweglichen Teilen gelangen, wie z. B.

der Bürstwalze. Richten Sie weder Schlauch noch Rohr oder Düsen auf Augen oder

Ohren und nehmen Sie nichts davon in den Mund.

15. Stecken Sie keine Gegenstände in Öffnungen des Geräts. Benutzen Sie das Gerät

nicht, wenn eine Öffnung blockiert ist. Entfernen Sie Blockierungen durch Staub,

Flusen, Haare usw., da diese den Luftstrom reduzieren können.

16. Benutzen Sie nur Zubehör und Ersatzteile von Dyson.

17. Wickeln Sie das Kabel auf, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

18. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Auffangbehälter und Filter.

19. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder es

warten möchten.

20. Ziehen oder tragen Sie Ihr Gerät nicht am Kabel, und benutzen Sie das Kabel nicht

als Griff.

21. Seien Sie beim Saugen von Treppen besonders vorsichtig. Das Gerät sollte sich

dabei nicht über Ihnen befinden.

22. Schalten Sie alle Bedienelemente ab, bevor Sie den Netzstecker ziehen. Ziehen Sie

den Netzstecker, bevor Sie Zubehördüsen anschließen.

23. Ziehen Sie das Kabel stets bis zur roten Markierung heraus, spannen Sie es

jedoch nicht.

24. Halten Sie den Netzstecker fest, wenn Sie das Kabel wieder aufwickeln. Lassen Sie

den Stecker dabei nicht zurückschnellen.

LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE

ANWEISUNGEN AUF

DIESES DYSON-GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE

VERWENDUNG IM HAUSHALT GEEIGNET

NL/BE

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LEES ALLE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN IN DEZE

GEBRUIKSHANDLEIDING EN OP HET APPARA AT ALVORENS DIT TE GEBRUIKEN

Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen altijd minimale

voorzorgsmaatregelen in acht te worden genomen, waaronder

de volgende:

WAARSCHUWING

Deze waarschuwingen zijn van toepassing op het apparaat en

indien relevant tevens op alle hulpstukken, accessoires, opladers

of netadapters.

OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN

VERWONDINGEN TE VERKLEINEN:

1. Dit Dyson-apparaat kan uitsluitend door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en

personen met verminderde fysieke, sensorische of verstandelijke vermogens of

met gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als ze supervisie of instructies

van een verantwoordelijke persoon hebben gekregen over veilig gebruik van het

apparaat en inzicht hebben in de risico's van gebruik. Reiniging en onderhoud

mogen niet zonder supervisie worden verricht door kinderen.

2. Laat kinderen het apparaat niet als speelgoed gebruiken. Let goed op bij gebruik

van het apparaat in de buurt van jonge kinderen. Houd toezicht op kinderen om te

zorgen dat zij het apparaat niet als speelgoed gebruiken.

3. Gebruik alleen zoals in deze handleiding wordt beschreven. Voer geen onderhoud

uit anders dan hetgeen in deze handleiding wordt toegelicht of door de Dyson

Helpdesk wordt geadviseerd.

4. UITSLUITEND geschikt voor droge omgevingen. Niet buitenshuis of op natte

oppervlakken gebruiken.

5. Raak geen enkel deel van de stekker of het apparaat aan met natte handen.

6. Niet gebruiken als het snoer of de stekker is beschadigd. Wanneer het snoer is

beschadigd, moet deze worden vervangen door Dyson, onze reparatieservice of

andere gelijkwaardig gekwalificeerde personen om gevaar te vermijden.

7. Als het apparaat niet naar behoren functioneert, een mechanische schok heef t

gekregen, is gevallen, beschadigd, buiten heeft gestaan of in het water is

terechtgekomen, gebruik het dan niet en neem contact op met de Dyson Helpdesk.

8. Neem contact op met de Dyson Helpdesk wanneer onderhoud of reparatie vereist

is. Haal het apparaat niet uit elkaar omdat het incorrect weer in elkaar zetten kan

leiden tot brand of elektrische schokken.

9. Rek het snoer niet en houd hem niet strakgetrokken. Houd het snoer uit de buurt

van verwarmde oppervlakken. Sluit geen deuren als het snoer ertussen zit. Trek

het snoer niet om scherpe hoeken of randen. Leg het snoer uit de buurt van

veelbelopen ruimten zodat er niet over gestruikeld of op gestapt kan worden. Rijd

niet over het snoer heen.

10. Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Trek

aan de stekker, niet aan het snoer. Het gebruik van een verlengsnoer wordt

niet aanbevolen.

11. Gebruik niet om water op te zuigen.

12. Nooit gebruiken om ontvlambare of brandbare vloeistoffen zoals benzine op te

zuigen of in omgevingen waar deze stoffen aanwezig kunnen zijn.

13. Zuig nooit brandende voorwerpen op, zoals sigaretten, lucifers of brandende as.

14. Houd uw haar, losse kleding, vingers en andere lichaamsdelen weg van de

openingen en van de bewegende onderdelen, zoals de borstel. Richt de slang, buis

of hulpstukken niet op ogen of oren, of in uw mond.

15. Steek geen voorwerpen in de openingen van het apparaat. Niet gebruiken

wanneer de openingen zijn geblokkeerd; vrij houden van stof, pluizen, haar en

andere zaken die de luchtstroom kunnen beperken.

16. Gebruik alleen door Dyson aanbevolen accessoires en vervangende onderdelen.

17. Wikkel, om struikelen te voorkomen, het snoer op wanneer het apparaat niet

gebruikt wordt.

18. Niet gebruiken zonder dat het doorzichtige stofreservoir en de filter zijn geplaatst.

19. Blijf in de buurt van het apparaat wanneer de stekker in het stopcontact zit. Haal de

stekker uit het stopcontact na gebruik en voorafgaand aan onderhoud.

20. Trek of draag het apparaat niet aan het snoer en gebruik het snoer niet

als handvat.

21. Wees extra voorzichtig bij gebruik op trappen. Gebruik het apparaat niet wanneer

het op een hogere trede staat.

22. Schakel alle knoppen uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. Trek vóór

het aansluiten van elk hulpstuk of accessoire de stekker van het apparaat uit

het stopcontact.

23. Trek het snoer altijd uit tot de rode lijn, maar rek het snoer niet uit en ruk er

niet aan.

24. Houd de stekker vast bij het opwikkelen van de snoer op de haspel. Voorkom bij

het opwikkelen dat de stekker gaat zwiepen.

LEES EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

DIT DYSON APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR

HUISHOUDELIJK GEBRUIK

DE/AT/CH

NL/BE

Produktspezifikationen

Marke:	Dyson
Kategorie:	Staubsauger
Modell:	DC37c
Breite:	368 mm
Tiefe:	507 mm
Gewicht:	5200 g
Produktfarbe:	Grey, Violet
Höhe:	262 mm
Verpackungsbreite:	424 mm
Verpackungstiefe:	518 mm
Verpackungshöhe:	348 mm
Paketgewicht:	7500 g
Typ:	Zylinder-Vakuum
Kabellänge:	6.5 m
Jährlicher Energieverbrauch:	28 kWh
Geräuschpegel:	84 dB
Reinigungsart:	Trocken
Staubbehälter Typ:	Beutellos
Staubkapazität:	2 l
Maximale Eingangsleistung:	750 W
Schmutztrennungsmethode:	Zyklonal
Entfernbarer Filter:	Ja
Waschbarer Filter:	Ja
Vorgesehene Verwendung:	Haus
Drahtlos:	Nein
Saugenergie:	259 AW
Staubsaugerbürsten enthalten:	Parkettbürste
Räder:	Ja
Betriebsradius:	9.3 m
unterstützte Bodenflächen:	Carpet, Laminate, Linoleum, Parquet, Tiles, Wood
Luftstrom:	29.8 l/s
Anzahl Düsen:	3
Gewicht (ohne Zubehör):	4840 g
Container Kapazität (Staub):	2 l