Dik Geurts Modivar 5 Bedienungsanleitung

Dik Geurts Herd Modivar 5

Lesen Sie kostenlos die šŸ“– deutsche Bedienungsanleitung fĆ¼r Dik Geurts Modivar 5 (2 Seiten) in der Kategorie Herd. Dieser Bedienungsanleitung war fĆ¼r 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/2
USERā€™s MANUAL
DECLARATION OF CONFORMITY
We, the undersigned
Company: TE-GROUP nv
Address: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM
declare, that the following equipment:
Product Name: Dymond Duo USB travel/home charger
Product Type: Duo USB travel/home charger
Conforms with the following safety requirements
of the directives 2014/30/EU, 2014/35/EU and
is guaranteed by the CE-symbol.
This product has been tested against following standards and
speciļ¬cations, applying versions valid on October 2015:
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
EN50075
EN55022:2010+AC:2011+AC:2012
EN55024:2010
EN55015:2013
EN61547:2009
Joseph Van Oosterum, CEO TE-Group NV
---------------------
Manual/DuoUSBhome-travelcharger/12-2015/V04
---------------------
DUO USB TRAVEL/
HOME CHARGER
WWW.DYMOND.NL
GB
DK
iPhoneĀ® / iPodĀ® / iPadĀ® are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. Android is a trademark of Google
Inc. Androidā„¢ or Samsung Galaxy Tabā„¢ are
registered trademarks of Samsung.
Other brands and product names are trade-
marks or tradenames of their respecī†Ÿve
owners.
QUICK CHARGE FUNCTION
A Port: f
2x
USB
GB NL
FR D
Normal Charging (2.1A)
For ALL devices of ALL brands and ALL combinaī†Ÿons, port A and/or B.
Quick charge funcī†Ÿon (Quick 2.1A)
Port A: for all Androidā„¢ devices such as Samsung Galaxy Tabā„¢ Models
Port B: for all AppleĀ® devices such as iPhoneTM / iPodĀ® / iPadĀ®, ā€¦
When you have a Androidā„¢ device, you need to use port A with Quick Charge funcī†Ÿon= Charging is
faster than normal charging!
When you have an AppleĀ® device, you need to use port B with Quick Charge funcī†Ÿon= Charging is
faster than normal charging!
Note:
ā€¢ī€ƒ Quick Charge funcī†Ÿon only works when only 1 AppleĀ® or 1 Androidā„¢ device is plugged in, in the
correct port, A for Androidā„¢; B for AppleĀ®. When you plug in 2 AppleĀ® or 2 Androidā„¢ devices, they
will be charged ā€˜normallyā€™ instead of quickly with Quick Charge funcī†Ÿon.
ā€¢ī€ƒ Quick Charge funcī†Ÿon is available for devices of the Androidā„¢ and AppleĀ® brand and for the models
that support this funcī†Ÿon.
Other products of other brands may not have the Quick Charge funcī†Ÿon.
ā€¢ī€ƒ When combining a Androidā„¢ or AppleĀ® device with a non-AppleĀ® or non-Androidā„¢ device and you
use the correct ports that requests 1A power as maximum, the AppleĀ® and Androidā„¢ devices will
sī†Ÿll charge with Quick Charge funcī†Ÿon, the other device wil charge ā€˜normallyā€™.
ā€¢ī€ƒ See the ownerā€™s manual of your device for more informaī†Ÿon on charging ī†Ÿmes and the quick
charge funcī†Ÿon.
SUPPORT
For more informaī†Ÿon, technical quesī†Ÿons and return requests concerning this product, you should
contact support@dymond.nl.
GUARANTEE Copyright Ā© Dymond. Dymond is a registered trademark of TE-Group NV. The DymondĀ®
brand stands for superior product quality and outstanding customer service. That is why DymondĀ®
warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of two (2) years
from the date of original purchase of the product. The terms of this guarantee and the extent of re-
sponsibility of Dymond under this warranty can be downloaded from the website: www.dymond.nl.
Normaal laden (2.1A)
Voor alle apparaten van alle merken en alle combinaī†Ÿes, poort A en/of B.
Snelle oplaadfuncī†Ÿe (Quick 2.1A)
Poort A: voor alle Androidā„¢-apparaten, zoals de Samsung Galaxy Tabā„¢ modellen
Poort B: voor alle AppleĀ®-apparaten zoals de iPhoneTM / iPodĀ® / iPadĀ®, ...
Wanneer u een Androidā„¢-apparaat gebruikt, moet u poort A te gebruiken voor de Quick Charge-
funcī†Ÿe = opladen is sneller dan normaal opladen!
Wanneer u een AppleĀ®-apparaat gebruikt, moet u poort B te gebruiken met Quick Charge-funcī†Ÿe =
opladen is sneller dan normaal opladen!
Let op:
ā€¢ Quick Charge-funcī†Ÿe werkt alleen als er slechts 1 AppleĀ® of 1 Androidā„¢-apparaat is aangesloten,
in de juiste poort, A voor Androidā„¢; B voor AppleĀ®. Wanneer u 2 AppleĀ® of 2 Androidā„¢-apparaten
aansluit, worden deze ā€˜normaalā€™ geladen, in plaats van sneller met de Quick Charge-funcī†Ÿe.
ā€¢ Quick Charge funcī†Ÿe is beschikbaar voor toestellen van Androidā„¢ en AppleĀ® die deze funcī†Ÿe
ondersteunen. Andere producten van andere merken ondersteunen deze funcī†Ÿe mogelijk niet.
ā€¢ Bij het combineren van een Androidā„¢ of AppleĀ®-apparaat met een niet-AppleĀ® of niet-Androidā„¢-
apparaat en u daarbij de juiste poorten gebruikt die 1A power als maximum vereist, zal het AppleĀ®
en/of Androidā„¢-apparaat nog steeds opladen met Quick Charge-funcī†Ÿe, het andere apparaat zal
ā€˜normaalā€™ laden.
ā€¢ Raadpleeg de handleiding van uw toestel voor meer informaī†Ÿe over oplaadī†Ÿjden en de Quick
Charge funcī†Ÿe.
KLANTENONDERSTEUNING
Voor meer informaī†Ÿe, technische vragen of retouraanvragen met betrekking tot dit product dient u
rechtstreeks contact op te nemen met support@dymond.nl.
GARANTIE Copyright Ā© Dymond. Dymond is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV. Het
merk DymondĀ® staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice.
Daarom garandeert DymondĀ® dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een
periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product. De voorwaarden van
deze garanī†Ÿe en de omvang van de verantwoordelijkheid van Dymond onder deze garanī†Ÿe kunt u
downloaden vanaf de website: www.dymond.nl.
La charge Ā« normale Ā» (2.1A)
Pour tous les appareils de toutes les marques et toutes les combinaisons, le port A et / ou B.
Foncī†Ÿon de charge rapide (Quick 2.1A)
Port A: pour tous les appareils Androidā„¢ tels que Samsung Galaxy Tabā„¢
Port B: pour tous les appareils AppleĀ® tels que lā€™ iPhoneTM / iPodĀ® / iPadĀ® ...
Lorsque vous avez un appareil Androidā„¢, vous devez uī†Ÿliser le port A avec foncī†Ÿon de recharge rapide
= Le chargement est plus rapide que la charge normale!
Lorsque vous avez un appareil AppleĀ®, vous devez uī†Ÿliser le port B avec foncī†Ÿon de recharge rapide =
Le chargement est plus rapide que la charge normale!
Remarque:
ā€¢ Foncī†Ÿon de charge rapide foncī†Ÿonne seulement si 1 appareil AppleĀ® ou 1 appareil Androidā„¢ est
branchĆ©, sur le port correct, A pour Androidā„¢; B pour AppleĀ®. Lorsque vous branchez deux appa-
reils AppleĀ® ou deux appareils Androidā„¢, ils seront chargĆ©es Ā«normalementĀ» au lieu de rapide-
ment avec foncī†Ÿon de recharge rapide.
ā€¢ La foncī†Ÿon de recharge rapide est disponible pour les pour les modĆØles de la marque Androidā„¢
et AppleĀ®. Il est possible que dā€™autres produits dā€™autres marques ne prennent pas en charge la
foncī†Ÿon de charge rapide.
ā€¢ Lorsque vous combinez un appareil Androidā„¢ ou un appareil AppleĀ® avec un apparail non-AppleĀ®
ou non-Androidā„¢ et que vous uī†Ÿlisez les bons ports qui demande puissance de 1A maximum, les
appareils AppleĀ® et Androidā„¢ seront toujours rechargĆ©s avec foncī†Ÿon de recharge rapide, lā€™autre
appareil chargera Ā« normalement Ā».
ā€¢ Consultez le mode dā€™emploi de votre appareil pour plus dā€™informaī†Ÿons sur les temps de charge-
ment et la foncī†Ÿon de charge rapide.
SUPPORT DE CLIENTS
Pour plus dā€™informaī†Ÿons, des quesī†Ÿons techniques ou des demandes de retour concernant ce produit,
il faut contacter support@dymond.nl.
GARANTIE Copyright Ā© Dymond. Dymond est une marque dĆ©posĆ©e de TE-Group NV. La marque de
DymondĀ® est synonyme de produits de qualitĆ© supĆ©rieure et dā€™un service aprĆØs-vente excellent. Cā€™est
la raison pour laquelle DymondĀ® garanī†Ÿt ce produit contre tout dĆ©faut de matĆ©riel ou de fabricaī†Ÿon
pour une pĆ©riode de deux (2) ans Ć  compter de la date dā€™achat iniī†Ÿale. Pour connaĆ®tre les condiī†Ÿons
gĆ©nĆ©rales de ceī†©e garanī†Ÿe et lā€™Ć©tendue des responsabilitĆ©s de Dymond au ī†Ÿtre de ceī†©e garanī†Ÿe,
consultez notre site web www.dymond.nl.
Normales Auī…‡aden (2.1A)
FĆ¼r ALLE GerƤte ALLER Marken und ALLE Kombinaī†Ÿonen, Port A und/oder B.
Schnellladefunkī†Ÿon (Quick 2.1A)
Port A: fĆ¼r alle GerƤte von Androidā„¢, wie z. B. Samsung Galaxy- und Tabā„¢-Modelle
Port B: fĆ¼r alle GerƤte von AppleĀ®, wie z. B. iPhoneTM / iPodĀ® / iPadĀ® ā€¦
Wenn Sie ein GerƤt von Androidā„¢ haben, mĆ¼ssen Sie Port A mit Schnellladefunkī†Ÿon verwenden = Das
Auī…‡aden geschieht schneller als beim gewƶhnlichen Auī…‡aden!
Wenn Sie ein GerƤt von AppleĀ® haben, mĆ¼ssen Sie Port B mit Schnellladefunkī†Ÿon verwenden = Das
Auī…‡aden geschieht schneller als beim gewƶhnlichen Auī…‡aden!
Biī†©e beachten Sie:
ā€¢ Die Schnellladefunkī†Ÿon funkī†Ÿoniert ausschlieƟlich dann, wenn 1 AppleĀ®- oder 1 Androidā„¢-GerƤt
eingesteckt ist, im jeweils richī†Ÿgen Port A fĆ¼r Androidā„¢; B fĆ¼r AppleĀ®. Wenn Sie 2 AppleĀ®- oder
2 Androidā„¢-GerƤte einstecken, werden diese ā€žnormalā€œ aufgeladen, anstaī†© schnell mithilfe der
Schnellladefunkī†Ÿon.
ā€¢ Die Schnellladefunkī†Ÿon ist geeignet fĆ¼r GerƤte der Marke Androidā„¢ und AppleĀ® sowie fĆ¼r die
Modelle, die diese Funkī†Ÿon unterstĆ¼tzen. Andere Produkte anderer Marken haben evtl. keine
Schnellladefunkī†Ÿon.
ā€¢ Wenn Sie ein Androidā„¢- oder AppleĀ®-GerƤt kombinieren mit einem Nicht-AppleĀ®- oder Nicht-An-
droidā„¢-GerƤt und Sie verwenden die richī†Ÿgen Ports die 1A Netz als maximale anfordert, laden
sich die AppleĀ®- und Androidā„¢-GerƤte trotzdem mithilfe der Schnellladefunkī†Ÿon auf, wƤhrend das
andere GerƤt ā€žnormalā€œ aufgeladen wird.
ā€¢ Sehen Sie in der Gebrauchsanweisung fĆ¼r Ihr GerƤt nach, wenn Sie mehr Informaī†Ÿonen wĆ¼nschen
zu den Ladezeiten und zur Schnellladefunkī†Ÿon.
KUNDENDIENST
FĆ¼r weitere Informaī†Ÿonen, technische Fragen oder RĆ¼cksendungen zu diesem Produkt wenden Sie
sich biī†©e an: support@dymond.nl.
GARANTIE Copyright Ā© Dymond. Dymond ist ein eingetragenes Markenzeichen der TE-Group NV.
Die DymondĀ®-Marke steht fĆ¼r Ć¼berragende QualitƤt und hervorragenden Kundenservice. Aus diesem
Grund gibt DymondĀ® auf dieses Produkt eine Garanī†Ÿe von zwei (2) Jahren auf alle Material- und
Verarbeitungsfehler ab Originalkaufdatum des Produktes. Die Bedingungen dieser Garanī†Ÿe und der
Verantwortlichkeitsumfang von Dymond in dieser Garanī†Ÿe kƶnnen Sie ī„®nden auf www.dymond.nl.
NL FR D ES
I PT CZ PL
or
+ all others
B Port: for
+ all others
A
B
Apple
Android
EPT
IT PL
CZ
DK
Carga normal (2.1A)
Para todos los disposiī†Ÿvos, de todas las marcas y en todas las combinaciones; puerto A y/o puerto B.
FunciĆ³n de carga rĆ”pida (Quick 2.1A)
Puerto A: para todos los disposiī†Ÿvos Androidā„¢, como los modelos Samsung Galaxy y Tab
Puerto B: para todos los disposiī†Ÿvos AppleĀ®, como iPhoneTM / iPodĀ® / iPadĀ®, ā€¦
Si dispone de un disposiī†Ÿvo Androidā„¢, deberĆ” emplear el puerto A con la funciĆ³n de carga rĆ”pida: se
cargarĆ” con mayor rapidez que mediante la carga normal.
Si dispone de un disposiī†Ÿvo AppleĀ®, deberĆ” optar por el puerto B con la funciĆ³n de carga rĆ”pida: se
cargarĆ” con mayor rapidez que mediante la carga normal.
Nota:
ā€¢ La funciĆ³n de carga rĆ”pida sĆ³lo funciona al conectar 1 disposiī†Ÿvo AppleĀ® o 1 disposiī†Ÿvo Androidā„¢ a
la toma del puerto correspondiente: el A para Androidā„¢ y el B para AppleĀ®. Si conecta 2 disposiī†Ÿvos
AppleĀ® o Androidā„¢, Ć©stos se cargarĆ”n de forma ā€˜normalā€™, en lugar de mediante la funciĆ³n de carga rĆ”pida.
ā€¢ La funciĆ³n de carga rĆ”pida es apta para modelos de marca Androidā„¢ y AppleĀ® compaī†Ÿbles con
esta funciĆ³n.
Otros productos de otras marcas podrĆ­an no disponer de esta funciĆ³n.
ā€¢ Al combinar un disposiī†Ÿvo Androidā„¢ o AppleĀ® con uno de otra marca y emplear los puertos correc-
tos que solicita poder 1A como mĆ”ximo, la unidad AppleĀ® o Androidā„¢ conī†ŸnuarĆ” aprovechando la
funciĆ³n de carga rĆ”pida mientras que el otro disposiī†Ÿvo se cargarĆ” en modo normal.
ā€¢ Consulte el manual de usuario de su disposiī†Ÿvo para encontrar mĆ”s informaciĆ³n sobre los ī†Ÿem-
pos de carga y la funciĆ³n de carga rĆ”pida.
SERVICIO AL CLIENTE
Para obtener mĆ”s informaciĆ³n, preguntas tĆ©cnicas y de las solicitudes de devoluciĆ³n con respecto a
este producto, debe comunicarse con support@dymond.nl.
GARANTƍA Copyright Dymond. Dymond es una marca registrada de TE-Group NV. La marca Dymond
representa una calidad de producto superior y una excelente atenciĆ³n al cliente. Por esto es por lo
que Dymond garanī†Ÿza este producto contra todos los defectos materiales y de mano de obra durante
un periodo de dos (2) aƱos a parī†Ÿr de la fecha de compra original del producto. Las condiciones de
esta garanī†”a y el alcance de la responsabilidad de Dymond bajo esta garanī†”a estĆ”n disponibles en
www.dymond.nl.
Carregamento normal (2.1A)
Para TODOS os disposiī†Ÿvos de TODAS as marcas e TODAS as combinaƧƵes, porta A e/ou B.
FunĆ§Ć£o Quick Charge (Quick 2.1A)
Porta A: para todos os disposiī†Ÿvos Androidā„¢, como os modelos Samsung Galaxy Tabā„¢
Porta B: para todos os disposiī†Ÿvos AppleĀ®, como iPhoneTM / iPodĀ® / iPadĀ® ā€¦
Se ī†Ÿver um disposiī†Ÿvo Androidā„¢, terĆ” que uī†Ÿlizar a porta A com a funĆ§Ć£o Quick Charge= O carrega-
mento Ʃ mais rƔpido que o carregamento normal!
Se ī†Ÿver um disposiī†Ÿvo AppleĀ®, terĆ” que uī†Ÿlizar a porta B com a funĆ§Ć£o Quick Charge= O carregamen-
to Ʃ mais rƔpido que o carregamento normal!
Nota:
ā€¢ī€ƒ A funĆ§Ć£o Quick Charge apenas funciona se esī†Ÿver ligado apenas 1 disposiī†Ÿvo AppleĀ® ou 1 An-
droidā„¢, na porta correta, A para Androidā„¢; B para AppleĀ®. Se conectar 2 disposiī†Ÿvos AppleĀ® ou
2 Androidā„¢, os mesmos serĆ£o carregados Ā«normalmenteĀ» e nĆ£o rapidamente como na uī†ŸlizaĆ§Ć£o
da funĆ§Ć£o Quick Charge.
ā€¢ī€ƒ A funĆ§Ć£o Quick Charge Ć© adequada para disposiī†Ÿvos das marcas Androidā„¢ e AppleĀ® e para os
modelos compaī†”veis com esta funĆ§Ć£o.
Outros produtos de outras marcas podem nĆ£o ter a funĆ§Ć£o Quick Charge.
ā€¢ī€ƒ Ao combinar um disposiī†Ÿvo Androidā„¢ ou AppleĀ® com um disposiī†Ÿvo que nĆ£o pertenƧa Ć  AppleĀ®
ou Ć  Androidā„¢ e uī†Ÿlizar as portas corretas que solicita poder 1A como mĆ”ximo, os disposiī†Ÿvos
AppleĀ® e Androidā„¢ conī†Ÿnuam a carregar com a funĆ§Ć£o Quick Charge, o outro disposiī†Ÿvo serĆ”
carregado Ā«normalmenteĀ».
ā€¢ī€ƒ Consulte o manual do proprietĆ”rio do seu disposiī†Ÿvo para obter mais informaƧƵes sobre os tem-
pos de carregamento da funĆ§Ć£o de carregamento rĆ”pido.
APOIO AO CLIENTE
Para mais informaƧƵes, dĆŗvidas tĆ©cnicas ou pedidos para o retorno deste produto, vocĆŖ deve entrar
em contato support@dymond.nl.
GARANTIA Copyright Ā© Dymond. Dymond Ć© uma marca registrada de TE-Group NV. A marca Dy-
mond representa uma qualidade de produto superior e uma excelente atenĆ§Ć£o para com o cliente.
Por esta razĆ£o Dymond garante o produto contra todos os defeitos materiais e de mĆ£o de obra
durante um perĆ­odo de dois (2) anos a parī†Ÿr da data de compra original do produto. As condiƧƵes
desta garanī†Ÿa e o alcance da responsabilidade de Dymond sobre esta garanī†Ÿa estĆ£o disponĆ­veis no
site www.dymond.nl.
Carica normale (2.1 A)
Per TUTTI i disposiī†Ÿvi di TUTTI i brand e per TUTTE le combinazioni, porta A e/o B.
Funzione Quick charge (Quick 2.1 A)
Porta A: per tuī†« i disposiī†Ÿvi Androidā„¢ tra cui i modelli Samsung Galaxy e Tab
Porta B: per tuī†« i disposiī†Ÿvi AppleĀ® tra cui iPhoneTM / iPodĀ® / iPadĀ®, ā€¦
Quando si possiede un disposiī†Ÿvo Androidā„¢ ĆØ necessario uī†Ÿlizzare la porta A dotata di funzione
Quick Charge = Il processo di ricarica ĆØ piĆ¹ veloce rispeī†©o a quello normale!
Quando si possiede un disposiī†Ÿvo AppleĀ® ĆØ necessario uī†Ÿlizzare la porta B dotata di funzione Quick
Charge = Il processo di ricarica ĆØ piĆ¹ veloce rispeī†©o a quello normale!
Nota:
ā€¢ La funzione Quick Charge funziona esclusivamente quando si collega 1 solo disposiī†Ÿvo AppleĀ® o 1
solo disposiī†Ÿvo Androidā„¢ nella porta correī†©a, A per disposiī†Ÿvi Androidā„¢; B per disposiī†Ÿvi AppleĀ®.
Quando si collegano 2 disposiī†Ÿvi AppleĀ® o 2 disposiī†Ÿvi Androidā„¢ quesī†Ÿ verranno caricaī†Ÿ Ā«nor-
malmenteĀ» e non velocemente con la funzione Quick Charge.
ā€¢ La funzione Quick Charge ĆØ indicata per disposiī†Ÿvi dei brand Androidā„¢ ed AppleĀ® e per tuī†« i
modelli che supportano questa funzione.
Altri prodoī†« di altri brand potrebbero non disporre della funzione Quick Charge.
ā€¢ Quando si combina un disposiī†Ÿvo Androidā„¢ o AppleĀ® con un disposiī†Ÿvo non AppleĀ® o non
Androidā„¢ e si uī†Ÿlizzano le porte correī†©e che richiede potenza 1A come massimo, i disposiī†Ÿvi
AppleĀ® e Androidā„¢ verranno comunque caricaī†Ÿ con la funzione Quick Charge mentre lā€™altro dis-
posiī†Ÿvo verrĆ  caricato Ā«normalmenteĀ».
ā€¢ Per maggiori informazioni sui tempi di carica e sulla funzione quick charge ved. il manuale di
istruzioni del proprio disposiī†Ÿvo.
ASSISTENZA CLIENTI
Per ulteriori informazioni, domande tecniche e le richieste di ritorno relaī†Ÿvi a questo prodoī†©o, ĆØ
necessario contaī†©are support@dymond.nl.
GARANZIA Copyright Ā© Dymond. Dymond ĆØ un marchio di fabbrica di TE-Group NV. Il marchio Dy-
mond indica la qualitĆ  superiore del prodoī†©o e un eccellente servizio di assistenza ai clienī†Ÿ. ƈ per
questo che Dymond garanī†Ÿsce il prodoī†©o per qualsiasi difeī†©o nei materiali e nella fabbricazione,
per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto originale del prodoī†©o. Condizioni della presente
garanzia e Ambito della responsabilitĆ  di Dymond puo essere trasferito su www.dymond.nl.
Normalne ładowanie (2,1 A)
Dla WSZELKICH urządzeń WSZELKICH marek we WSZELKICH kombinacjach, port A i/lub B.
Funkcja szybkiego ładowania (Szybko 2,1 A)
Port A: dla wszystkich urządzeń Androidā„¢, jak modele Samsung Galaxy i Tab
Port B: dla wszystkich urządzeń AppleĀ®, jak iiPhoneTM / iPodĀ® / iPadĀ®.
W przypadku urządzenia Androidā„¢ do funkcji szybkiego ładowania należy użyć portu A = ładowanie
jest szybsze od normalnego!
W przypadku urządzenia AppleĀ® do funkcji szybkiego ładowania należy użyć portu B = ładowanie jest
szybsze od normalnego!
Uwaga:
ā€¢ Funkcja szybkiego ładowania działa wyłącznie, jeśli do odpowiedniego portu (A dla AppleĀ®, B
dla Androidā„¢a) zostało podłączone tylko 1 urządzenie Androidā„¢ lub 1 urządzenie AppleĀ®. Jeśli
podłączy się 2 urządzenia AppleĀ® lub 2 urządzenia Androidā„¢, to będą one ładowane ā€žnormalnieā€
zamiast szybko przy wykorzystaniu funkcji szybkiego ładowania.
ā€¢ Funkcja szybkiego ładowania jest odpowiednia dla urządzeń marki Androidā„¢ i AppleĀ® oraz dla
modeli, ktĆ³re obsługują tę funkcję.
Inne produkty innych marek mogą nie mieć funkcji szybkiego ładowania.
ā€¢ Jeśli podłączy się urządzenie Androidā„¢ lub AppleĀ® wraz z urządzeniem niebędącym żadnym z
tych marek do odpowiednich portĆ³w ktĆ³ry żąda moc 1A jako maksimum, to urządzenia AppleĀ®
i Androidā„¢ będą ładować się szybko przy użyciu funkcji szybkiego ładowania, podczas gdy inne
urządzenie będzie ładowane ā€žnormalnieā€.
ā€¢ Więcej informacji na temat czasu ładowania oraz funkcji szybkiego ładowania można znaleÅŗć w
instrukcji użytkownika urządzenia.
OBSŁUGA KLIENTA
Aby uzyskać więcej informacji, pytań technicznych lub deklaracji na temat tego produktu, kontakt:
support@dymond.nl.
GWARANCJA Copyright Ā© Dymond. Dymond jest zastrzeżonym znakiem ī†Ÿowarowym TE-Group NV.
Marka DymondĀ® oznacza najwyższą jakość wyrobĆ³w i wyjątkową obsługę klienta. Dlatego ī„®rma Dy-
mondĀ® gwarantuje, że ten produkt będzie wolny od wad materiałowych i wynikających z jakości wyko-
nania przez okres dwĆ³ch (2) lat od daty pierwszego zakupu. Warunki niniejszej gwarancji i porĆ³wnania
antwortlichkeitsumfang Dymond w niniejszej gwarancji można znaleÅŗć na www.dymond.nl.
NormƔlnƭ nabƭjenƭ (2,1 A)
Pro VÅ ECHNA zaÅ™Ć­zenĆ­ VÅ ECH značek a VÅ ECHNY kombinace, port A a/nebo B.
Funkce rychlƩho nabƭjenƭ (RychlƩ 2,1 A)
Port A: pro vÅ”echna zaÅ™Ć­zenĆ­ Androidā„¢, např. modely Samsung Galaxy a Tab
Port B: pro vÅ”echna zaÅ™Ć­zenĆ­ AppleĀ®, např. iPhoneTM / iPodĀ® / iPadĀ® ā€¦
Pokud mĆ”te zaÅ™Ć­zenĆ­ Androidā„¢, je třeba pouÅ¾Ć­t port A s funkcĆ­ rychlĆ©ho nabĆ­jenĆ­ = nabĆ­jenĆ­ je rychlejÅ”Ć­
než v normĆ”lnĆ­m režimu!
Pokud mĆ”te zaÅ™Ć­zenĆ­ AppleĀ®, je třeba pouÅ¾Ć­t port B s funkcĆ­ rychlĆ©ho nabĆ­jenĆ­ = nabĆ­jenĆ­ je rychlejÅ”Ć­
než v normĆ”lnĆ­m režimu!
Pozn.:
ā€¢ Funkce RychlĆ© nabĆ­jenĆ­ funguje pouze v pÅ™Ć­padě, že je připojeno pouze 1 zaÅ™Ć­zenĆ­ Androidā„¢ nebo
1 zaÅ™Ć­zenĆ­ AppleĀ® ke sprĆ”vnĆ©mu portu, tj. k portu A u zaÅ™Ć­zenĆ­ AppleĀ® a k portu B u zaÅ™Ć­zenĆ­ An-
droidā„¢. Pokud připojĆ­te 2 zaÅ™Ć­zenĆ­ AppleĀ® nebo 2 zaÅ™Ć­zenĆ­ Androidā„¢, budou se i při použiī†” funkce
RychlĆ© nabĆ­jenĆ­ nabĆ­jet ā€œnormĆ”lnĆ­ā€ rychlosī†”.
ā€¢ Funkce RychlĆ© nabĆ­jenĆ­ je vhodnĆ” pro zaÅ™Ć­zenĆ­ značek Androidā„¢ a AppleĀ® a pro modely, kterĆ© tuto
funkci podporujĆ­.
JinĆ© vĆ½robky jinĆ½ch značek nemusĆ­ funkci RychlĆ© nabĆ­jenĆ­ podporovat.
ā€¢ Při kombinaci zaÅ™Ć­zenĆ­ Androidā„¢ nebo AppleĀ® se zaÅ™Ć­zenĆ­m jinĆ© značky a použiī†” sprĆ”vnĆ½ch portÅÆ se
zaÅ™Ć­zenĆ­ AppleĀ® a Androidā„¢ budou nabĆ­jet s kterĆ½ požaduje 1A sĆ­lu jako maximum použiī†”m funkce
RychlĆ© nabĆ­jenĆ­. DruhĆ© zaÅ™Ć­zenĆ­ se bude nabĆ­jet ā€œnormĆ”lněā€.
ā€¢ DalÅ”Ć­ informace o době nabĆ­jenĆ­ a funkci rychlĆ©ho nabĆ­jenĆ­ najdete v uživatelskĆ© pÅ™Ć­ručce k vaÅ”emu
zaÅ™Ć­zenĆ­.
ZƁKAZNICKƝ SERVIS
Pro vĆ­ce informacĆ­, technickĆ© otĆ”zky a vrĆ”ī†Ÿt Å¾Ć”dosī†Ÿ tĆ½kajĆ­cĆ­ se tohoto produktu, měli byste se obrĆ”ī†Ÿt
support@dymond.nl .
ZƁRUKA
Copyright Ā© Dymond. Dymond je registrovanĆ” obchodnĆ” znĆ”mka TE-Group NV. Značka Dymond
představuje vynikajĆ­cĆ­ kvalitu vĆ½robkÅÆ a vynikajĆ­cĆ­ služby zĆ”kaznĆ­kÅÆm. To je dÅÆvod, proč Dymond
poskytuje zĆ”ruku na tento produkt, na vÅ”ecky chyby materiĆ”lu a zpracovĆ”nĆ­, 2 roky od data pÅÆvodnĆ­ho
nĆ”kupu tohoto produktu. PodmĆ­nky tĆ©to zĆ”ruky a rozsah zodpovědnosī†Ÿ Dymond v rĆ”mci tĆ©to zĆ”ruky
je možnĆ© stĆ”hnout z naÅ”ich webovĆ½ch strĆ”nek: support@dymond.nl.
Normal opladning (2.1A)
Til ALLE enheder, ALLE mƦrker og ALLE kombinaī†Ÿoner, port A og/eller B.
Quick Charge-funkī†Ÿon (Quick 2.1A)
Port A: Til alle Androidā„¢-enheder sĆ„som Samsung Galaxy og Tab-modeller
Port B: Til alle AppleĀ®-enheder sĆ„som iPhoneTM / iPodĀ® / iPadĀ®, ...
NĆ„r du har en Androidā„¢-enhed, skal du bruge port A med Quick Charge-funkī†Ÿon = Opladning udfĆøres
hurī†Ÿgere end ved normal opladning!
NĆ„r du har en AppleĀ®-enhed, skal du bruge port B med Quick Charge-funkī†Ÿon = Opladning udfĆøres
hurī†Ÿgere end ved normal opladning!
BemƦrk:
ā€¢ Quick Charge-funkī†Ÿonen virker kun, nĆ„r 1 Androidā„¢ eller 1 AppleĀ®-enhed ī†Ÿlsluī†©et i den korrekte
port (A for Androidā„¢, B for AppleĀ®). NĆ„r du ī†Ÿlsluī†©er 2 AppleĀ® eller 2 Androidā„¢-enheder, vil de blive
opladet Ā»normaltĀ« i stedet for hurī†Ÿgt med Quick Charge-funkī†Ÿonen.
ā€¢ Quick Charge-funkī†Ÿonen er velegnet ī†Ÿl enheder fra Androidā„¢ og AppleĀ® samt ī†Ÿl de modeller, der
understĆøī†©er denne funkī†Ÿon.
Andre produkter af andre mƦrker indeholder muligvis ikke Quick Charge-funkī†Ÿonen.
ā€¢ Andre produkter af andre mƦrker indeholder muligvis ikke Quick Charge-funkī†Ÿonen.
Hvis en Androidā„¢ eller AppleĀ®-enhed kombineres med en enhed, som ikke er AppleĀ® eller An-
droidā„¢, og du bruger de korrekte porte der anmoder 1A magt som maksimum, vil AppleĀ® og An-
droidā„¢-enhederne stadig blive opladet med Quick Charge-funkī†Ÿonen, mens den anden enhed
oplades Ā»normaltĀ«.
ā€¢ Se brugervejledningen ī†Ÿl dinenhed for ī…‡ere oplysninger om opladningsī†Ÿd og Quick Charge-funk-
ī†Ÿonen.
KUNDESUPPORT
For mere informaī†Ÿon, tekniske spĆørgsmĆ„l og anmodninger retur vedrĆørende deī†©e produkt, bĆør du
kontakte support@dymond.nl.
GARANTI
Copyright Ā© DymondĀ®. Dymond er et registreret varemƦrke ī†ŸlhĆørende TE-Group NV. Dymond brand
stƄr for overlegen produktkvalitet og fremragende kundeservice. Derfor er Dymond garanterer, at
deī†©e produkt mod alle defekter i materiale og udfĆørelse i en periode pĆ„ tre (3) Ć„r fra datoen for det
oprindelige kĆøb af produktet. Beī†Ÿngelserne for denne garanī†Ÿ, og omfanget af ansvaret for Dymond i
henhold ī†Ÿl denne garanī†Ÿ kan downloades fra vores hjemmeside: www.dymond.nl.

Produktspezifikationen

Marke: Dik Geurts
Kategorie: Herd
Modell: Modivar 5

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Dik Geurts Modivar 5 benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Herd Dik Geurts

Dik Geurts

Dik Geurts Prostyle 500 Bedienungsanleitung

26 August 2024
Dik Geurts

Dik Geurts Folke Bedienungsanleitung

26 August 2024
Dik Geurts

Dik Geurts Instyle 1000V Bedienungsanleitung

26 August 2024
Dik Geurts

Dik Geurts Prostyle 600 Bedienungsanleitung

26 August 2024
Dik Geurts

Dik Geurts Kalle Bedienungsanleitung

26 August 2024
Dik Geurts

Dik Geurts Instyle 1000 Bedienungsanleitung

26 August 2024
Dik Geurts

Dik Geurts Instyle 800V Bedienungsanleitung

26 August 2024
Dik Geurts

Dik Geurts Instyle Corner Bedienungsanleitung

26 August 2024
Dik Geurts

Dik Geurts Prostyle 600V Bedienungsanleitung

26 August 2024
Dik Geurts

Dik Geurts Prostyle 550 Bedienungsanleitung

26 August 2024

Bedienungsanleitung Herd

Neueste Bedienungsanleitung fĆ¼r -Kategorien-

Harvia

Harvia 22 8 WK220SES Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Zibro Kamin

Zibro Kamin RCA 3000 F Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024
Pelgrim

Pelgrim IDK784 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Basetech

Basetech BT-2268546 Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024
Livin Flame

Livin Flame EVO Remote - Wi-Fi Module Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024
Spartherm

Spartherm Passo S Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024
Nestor Martin

Nestor Martin TFH33 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024
Livin Flame

Livin Flame Build in burners Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024
Livin Flame

Livin Flame Karlstad Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024
AEG

AEG BSS577121M Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024