Denon AH-D5000 Bedienungsanleitung

Denon Kopfhörer AH-D5000

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Denon AH-D5000 (2 Seiten) in der Kategorie Kopfhörer. Dieser Bedienungsanleitung war für 19 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/2

CLOSED TYPE STEREO

HEADPHONES

AH-D5000

OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCCIONES DE

FUNCIONAMIENTO

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

操作說明書

Accessories

Check that the following parts are attached in

addition to the main unit:

qOperating instructions ......................................1

wStandard conversion plug ( A)...................1

Declaration of conformity

We declare under our sole responsibility that this

product, to which this declaration relates, is in

conformity with the following standards:

EN55013 and EN55020.

Fo llo wi ng th e pro visio ns of 89 /33 6/EE C an d

93/68/EEC Directive. (For Europe model)

Caution on handling

• Be sure to hold the plug when unplugging the

cord.

• The ear pads may deteriorate after extended

usage or storage.

• Always keep the headphones (particularly the ear

pads) clean. If they are dirty, this may reduce their

performance. Use a soft cloth to gently wipe off the

dirt.

• Do not use benzene, thinners, or other organic

solvents or insecticides on the main unit since

they may cause a change in quality or color.

• The headphones have a structure by which the

sound tends to leak out if the volume is too high.

Be considerate of others.

• The housing (the headphones’ “cabinet”) is made

of natural wood. Because of this, the colors and

patterns are irregular, each housing offering a

unique character typical of natural wood. For your

security, the housings are coated and finished

base d on DEN ON ’s stri ct q ualit y co ntr ol

standards.

• Holding the hanger as shown in the diagram,

open slowly and mount. Be careful not to get

yo ur fi nger s cau ght in th e han ger wh en

mounting. ( B)

Using the headphones

• Check the markings on the housing, and place

the headphones over yo ur he ad so that the

housing marked “R” is over the right ear, the one

marked “L” over the left ear.

• The slider can be adjusted in 7 steps. Set to the

position that suits you best. ( C)

Specifications

¢Type: Dynamic type

¢Drive units: φ 50 mm

Neodymium magnet

¢Input impedance: 25 Ω/ohms

¢Sensitivity: 106 dB/mW

¢Maximum input: 1,800 mW

¢Playback frequencies: 5 ~ 45,000 Hz

¢Mass: 370 g

(not including cord)

¢Cord length: 3.0 m OFC cord

¢Plug: φ 3.5 mm gold-plated

stereo mini plug

* For improvement purposes, specifications and

design are subject to change without notice.

ENGLISH

Safety precautions

• Listening at high volumes that irritate your ears

can have a negative influence on your hearing.

• Do not use headphones while driving a bicycle,

motorcycle or automobile. Doing so could lead to

accidents.

• When using headphones, for safety keep the

volume to a level at which surrounding sounds

can be heard.

• Do not put in water or dampen.

• Do not place heavy objects on, heat, or pull on

the headphones. Doing s o could damage or

deform them.

• To prevent injury, be careful not to let your fingers

get caught between the housing and hanger.

A note about recycling

This product’s packaging materials are

recyclable and can be reused. Please

dispose of any materials in accordance

with the local recycling regulations.

When discarding the unit, comply with

local rules or regulations.

This product and the supplied accessories conform

to the WEEE directive. (For Europe model)

Housing HangerSlider

Stellbügel

Glissière

Elemento scorrevole

Ohrmuschel

Corps

Cuffia

Aufhängung

Attache

Attacco

BHanger

Aufhängung

Attache

Attacco

q Instrucciones de funcionamiento ....................1

w Adaptador estándar ( A) ...........................1

Precauciones en el manejo

• Asegúrese de sujetar el plug cuando desconecte

el cable.

• Las al mohadillas d e los auric ul are s p od rí an

det eriorars e tras u n uso o almacenami en to

dilatado.

• Sie mpr e mant eng a los aur icu lar es

(p ar tic ularme nte las al mohadil las d e l os

auri culares) li mp io s. Si es tán su cios po dría

reducirse su desempeño. Utilice un paño suave

para limpiar la suciedad.

• No utilice benceno, disolventes u otros solventes

orgánicos o insecticidas en la unidad principal,

debido a que estos pueden ocasionar un cambio

en la calidad o en el color.

• Los auriculares tienen una estructura por la cuál

el sonido tiende a filtrarse si el volumen es

demasiado alto. Sea considerado con los demás.

• La carcasa (el “recinto” de los auriculares) está

hecho de madera natural. Debido a ello, el color y

los patrones son irregulares, por lo que cada

carcasa presenta un caracter único típico de la

madera natural. Por su seguridad, las carcasas

están recubiertas y acabadas bajo los estrictos

controles de calidad de DENON.

• Sostenga la diadema como se muestra en el

diagrama, abra lentamente y colóquelos. Tenga

cuidado de no pillarse los dedos en la diadema al

colocarlos. ( B)

Uso de los auriculares

• Compruebe las marcas de las carcasas, y coloque

los auriculares sobre su cabeza, de forma que la

carcasa que tiene la marca “R” está sobre la

oreja derecha, y la que tiene la marca “L” en la

oreja izquierda.

• El deslizador puede ajustarse en 7 posiciones.

Colóquelo en la posición que más se ajuste a sus

necesidades. ( C)

Especificaciones

¢Tipo: Tipo dinámico

¢Unidad principal: φ 50 mm

Imán de Neodimio

¢Impedancia de entrada:

25 Ω/ohmios

¢Sensibilidad: 106 dB/mW

¢Entrada máxima: 1.800 mW

¢Frecuencias de reproducción:

5 ~ 45.000 Hz

¢Peso: 370 g (cable no incluido)

¢Longitud del cable: 3,0 m Cable OFC

¢Plug: φ 3,5 mm mini plug

estéreo bañado en oro

* Para su mejora, las especificaciones y el diseño

están sujetos a cambio sin notificación previa.

q Gebruiksaanwijzing ..........................................1

wStandaard adapterplug ( ).......................1A

Waarschuwingen over het

omgaan met het toestel

• Neem de stekker vast wanneer u het snoer

uittrekt.

• De oorkussentjes kunnen na langdurig gebruik of

langdurige bewaring verslijten.

• Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon schoon blijft

(vooral de oorkussentjes). Als deze vuil zij n,

kunnen de prestaties verminderen. Verwijder het

vuil voorzichtig met een zachte doek.

• Behan del het s ysteem noo it me t benz een ,

thinner of andere organische oplosmiddelen of

in sect icid en om dat d erge lijke sto ffe n d e

behuizing kunnen aantasten.

• Door de structuur van de hoofdtelefoon wordt het

geluid naar buiten doorgegeven bij een te hoog

volume. Wees hoffelijk ten opzichte van andere

personen.

• De behuizing (de “kast” van de hoofdtelefoon) is

gemaakt uit natuurlijk hout. Daardoor zij n de

kle ure n en het patr oon on reg elm ati g. Elke

be hui zi ng he eft ee n uniek kar akte r dat

kenmerkend is voor natuurlijk hout. Voor uw

veiligheid wordt de behuizing van een deklaag

vo orz ien e n afg ewer kt vol gen s de str eng e

kwaliteitsnormen van DENON.

• Houd de ophanging vast zoals getoond in de

afbeelding, open de hoofdtelefoon langzaam en

zet de hoofdtelefoon op uw hoofd. Zorg ervoor

dat uw vingers niet klem komen te zitten in de

ophanging terwijl u de hoofdtelefoon opzet.

( )B

Gebruik van de hoofdtelefoon

• Hou d reken ing m et de aan duidi ngen o p d e

behuizing en plaats de hoofdtelefoon over het

hoofd zodat de behuizing met de aanduiding “R”

over het rechteroor en die met de aanduiding “L”

over het linkeroor wordt geplaatst.

• De schuifregelaar heeft 7 posities. Kies de positie

die u het beste past. ( C)

Technische gegevens

¢Type: Dynamisch type

¢Aandrijfeenheden: φ 50 mm

Neodymium-magneet

¢Ingangsimpedantie: 25 Ω/ohm

¢Gevoeligheid: 106 dB/mW

¢Maximale ingang: 1.800 mW

¢Weergavefrequenties: 5 ~ 45.000 Hz

¢Gewicht: 370 g

(snoer niet inbegrepen)

¢Snoerlengte: 3,0 m OFC-snoer

¢Stekker: φ 3,5 mm vergulde

stereo-ministekker

* De technische gegevens en het ontwerp zijn

onderhevig aan wijzigingen voor verbeteringen.

q Bruksanvisning ................................................1

w Adapterkontakt ( A)..................................1

Declaración de conformidad

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad

que este producto al que hace referencia esta

declaración, está conforme con los siguientes

estándares:

N55013 y EN55020.

Sig uien do las prov is ion es de las Dir ect ivas

89/336/EEC y 93/68/EEC.

(Para el modelode Europeo)

Conformiteitsverklaring

Wi j v erkl are n ui tsl ui te nd op onz e

verantwoordelijkheid dat dit produkt, waarop deze

verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is

met de volgende normen:

EN55013 en EN55020.

Vol gen s d e be pal ing en van d e Ri cht lijnen

89/336/EEC en 93/68/EEC. (Model voor Europa)

Precauciones de seguridad

• Escuchar el dispositivo a un nivel de volumen tan

alto como para irritar sus oídos podría tener una

influencia negativa en su capacidad auditiva.

• No utilice auriculares cuando monte en bicicleta,

moto ni automóvil. Si lo hace, podría provocar un

accidente.

• Por su seguridad, cuando utilice auriculares,

mantenga el volumen a un nivel en el que pueda

escuchar los sonidos de su entorno.

• No los sumerja en el agua o los moje.

• No coloque objetos pesados, calientes o tire de

los auriculares. Podría dañarlos o deformarlos.

• Para evitar daños personales, tome la precaución

de no pillarse los dedos entre la carcasa y la

diadema.

Nota sobre el reciclaje

Los materiales de embalaje de este

producto son reciclables y se pueden

vol ve r a uti li zar. D is ponga de esto s

materiales siguiendo los reglamentos de

reciclaje de su localidad.

Cuando se deshaga de la unidad, cumpla

con las reglas o reglamentos locales.

Este produc to y l os ac cesorios suminis trados

cumplen con la directiva WEEE.

(Para el modelode Europeo)

Veiligheidsmaatregelen

• Het beluisteren aan een hoge luidsterkte die de

oren irriteert kan een negatieve invloed hebben

op het gehoor.

• Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het besturen

van een fiets, motor of auto. Dit kan leiden tot

ongevallen.

• Tijdens het gebruik van een hoofdtelefoon is het

aan te raden het volume op een niveau te houden

waarbij omgevingsgeluiden nog hoorbaar zijn.

• De ho ofd tel efo on mag nie t w ord en

ondergedompeld in water of bevochtigd.

• Plaats geen zware voorwerpen op de hoofdtelefoon,

verwarm hem niet en trek er niet aan. Hierdoor kan

hij worden beschadigd of vervormd.

• Let erop dat uw vingers niet klem komen te

zitten tussen de behuizing en de ophanging.

Opmerking met betrekking tot

recycling

Het inpakmateriaal van dit product is

recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt

worden. Er wordt verzocht om zich van

elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de

plaatselijke voorschriften.

Volg voor het wegdoen van de speler de

voorschriften voor de verwijdering van

wit- en bruingoed op.

Dit product en de bijgeleverde accessoires voldoen

aan de AEEA-richtlijn. (Model voor Europa)

Produktspezifikationen

Marke:	Denon
Kategorie:	Kopfhörer
Modell:	AH-D5000
Gewicht:	370 g
Produkttyp:	Kopfhörer
Empfohlene Nutzung:	Musik
Produktfarbe:	Schwarz, Silber
Übertragungstechnik:	Kabelgebunden
Position Kopfhörerlautsprecher:	Ohraufliegend
Kopfhörerfrequenz:	5 - 45000 Hz
Impedanz:	25 Ohm
Mikrofon-Typ:	Nicht verfügbar
Kabellänge:	3 m
Kopfhörer-Empfindlichkeit:	106 dB
Magnettyp:	Neodym
Treibereinheit:	50 mm