DeLonghi Magnifica S Smart ECAM250.23.SB Bedienungsanleitung
DeLonghi
Koffiezetapparaat
Magnifica S Smart ECAM250.23.SB
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂźr DeLonghi Magnifica S Smart ECAM250.23.SB (4 Seiten) in der Kategorie Koffiezetapparaat. Dieser Bedienungsanleitung war fĂźr 21 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/4
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400336B0 05 2211
01903 - 01904
SMART AUTOMATION BY-ME PLUS
01903 - Derivatore per dispositivi di comando By-me, installazione da
incasso (retrofrutto).
Il derivatore 01903 permette di derivare dalla linea diffusione sonora (cablaggio lineare
entra-esci) un ramo di tipo automazione (cablaggio libero) al quale possono essere
collegati fino a 10 dispositivi By-me.
CARATTERISTICHE.
⢠Tensione nominale di alimentazione: BUS 29 V
⢠Morsetti:
1) 4 per il bus diffusione sonora
2) 2 per unâuscita bus By-me dove collegare fino a 10 dispositivi By-me
⢠Numero max di derivatori 01903 installabili: 32
⢠Temperatura di funzionamento: -5 á +45 °C (per interno)
INSTALLAZIONE.
Il derivatore 01903 va installato effettuando i collegamenti indicati in figura 1.
Il dispositivo può essere installato su scatola da incasso o su scatola di derivazione (fig. 3).
IMPORTANTE: Mediante i morsetti dedicati (morsetti âBy-meâ) presenti nei dispositivi
della diffusione sonora è possibile ricavare dei âminiâ rami di automazione ai quali
possono essere collegati fino a 10 dispositivi di comando By-me.
01904 - Derivatore di ramo per dispositivi diffusione sonora, installazio-
ne da incasso (retrofrutto)
Il derivatore 01904 permette di derivare da una linea di diffusione sonora due nuovi
rami audio consentendo quindi di creare una stella. Tale soluzione è utilie in tutti quei
casi dove il cablaggio lineare risulta difficoltoso o non conveniente.
CARATTERISTICHE.
⢠Tensione nominale di alimentazione: BUS 29 V
⢠Morsetti: 6 per il bus diffusione sonora
⢠Numero max di derivatori 01904 installabili: 2
⢠Temperatura di funzionamento: -5 á +45 °C (per interno)
INSTALLAZIONE.
Il derivatore 01904 va installato effettuando i collegamenti indicati in figura 2.
Il dispositivo può essere installato su scatola da incasso o su scatola di derivazione (fig. 3).
ATTENZIONE: Il derivatore crea una forte attenuazione del segnale e il suo
utilizzo deve quindi essere limitato a casi di reale necessitĂ ; lâattenuazione
introdotta infatti, è paragonabile a quella creata da 100 m di cavo.
Per tale motivo, lâutilizzo dei derivatori di ramo diminuisce in modo proporzionale le
distanze massime consentite tra il trasmettitore e il ricevitore (si veda tabella sotto).
Distanza massima tra un ricevitore ed un trasmettitore senza
derivatori intermedi.
300 m
Distanza massima tra un ricevitore ed un trasmettitore con 1
derivatore intermedio.
200 m
Distanza massima tra un ricevitore ed un trasmettitore con 2
derivatori intermedi.
100 m
I morsetti del derivatore di ramo diffusione sonora sono simmetrici e quindi il
cablaggio tra le coppie di morsetti è del tutto equivalente (rispettando ovvia-
mente la polaritĂ del cavo BUS).
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
Lâinstallazione deve essere effettuata da personale qualificato con lâosservanza delle
disposizioni regolanti lâinstallazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i
prodotti sono installati.
ATTENZIONE: QuestI apparecchi contengono solo circuiti SELV che devono essere
mantenuti separati da circuiti a tensione pericolosa.
CONFORMITĂ NORMATIVA.
Direttiva EMC. Norme EN 50428, EN 55022, EN 55024.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 â art.33. Il prodotto potrebbe contenere
tracce di piombo.
01903 - Tap-off for By-me command devices, flush mounting (retrofit).
The shunt 01903 is used for shunting from the speaker system line (in-out linear
wiring) to make an automation branch (free wiring) to which can be connected up to
10 By-me devices.
CHARACTERISTICS.
⢠Rated supply voltage: BUS 29 V
⢠Terminals:
1) 4 for the speaker system Bus
2) 2 for a By-me bus output for connecting up to 10 By-me devices
⢠Max number of shunts 01903 that can be installed: 32
⢠Operating temperature: -5 - +45 °C (for indoor use)
INSTALLATION.
The shunt 01903 must be installed by making the connections shown in figure 1.
The device can be installed in a flush mounting box or in a junction box (fig. 3).
IMPORTANT: By means of the dedicated terminals (âBy-meâ terminals) in the devi-
ces of the speaker system, it is possible to obtain âminiâ automation branches to
which can be connected up to 10 By-me control devices.
01904 - Branch tap-off for speaker system devices, flush mounting
(retrofit)
The shunt 01904 is used for shunting two new audio branches from a speaker
system line thus making it possible to create a star. This solution is useful in all those
cases where the linear wiring is difficult or not feasible.
CHARACTERISTICS.
⢠Rated supply voltage: BUS 29 V
⢠Terminals: 6 for the speaker system Bus
⢠Max number of shunts 01904 that can be installed: 2
⢠Operating temperature: -5 - +45 °C (for indoor use)
INSTALLATION.
The shunt 01904 must be installed by making the connections shown in figure 2.
The device can be installed in a flush mounting box or in a junction box (fig. 3).
WARNING: The shunt creates strong attenuation of the signal and its use must
therefore be limited to cases of real necessity; the attenuation introduced is in
fact comparable to that created by 100 m of cable.
For this reason, the use of branch shunts decreases in proportion to the maximum
permissible distances between the transmitter and the receiver (see table below).
Maximum distance between a receiver and a transmitter
with no intermediate shunts.
300 m
Maximum distance between a receiver and a transmitter
with 1 intermediate shunt.
200 m
Maximum distance between a receiver and a transmitter
with 2 intermediate shunts.
100 m
The terminals of the speaker system branch shunt are symmetrical and there-
fore the wiring between the pairs of terminals is entirely equivalent (obviously
respecting the polarity of the BUS cable).
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the cur-
rent regulations regarding the installation of electrical equipment in the country where
the products are installed.
WARNING: Thes devices contain only SELV circuits that must be kept separate from
circuits with dangerous voltage.
CONFORMITY.
EMC directive. Standards EN 50428, EN 55022, EN 55024.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 â Art.33. The product may contain traces
of lead.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sullâapparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla ďŹne
della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riďŹuti. Lâutente dovrĂ , pertanto, conferire lâappa-
recchiatura giunta a ďŹne vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei riďŹuti elettrotecnici ed elettronici. In
alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente lâapparecchiatura che si desidera smaltire
al distributore, al momento dellâacquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di
prodotti elettronici con superďŹcie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza
obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. Lâadeguata raccolta differenziata
per lâavvio successivo dellâapparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sullâambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o
riciclo dei materiali di cui è composta lâapparecchiatura.
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be
included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted
waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be consigned
free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m 2, if they
measure less than 25 cm. An efďŹcient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the
used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and
peopleâs health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400336B0 05 2211
01903 - 01904
SMART AUTOMATION BY-ME PLUS
01903 - DĂŠrivateur pour dispositifs de commande By-me, installation
encastrÊe (arrière support).
Le dĂŠrivateur 01903 permet de rĂŠalise une dĂŠrivation de la ligne de diffusion sonore
(câblage linĂŠaire entrĂŠe-sortie) pour crĂŠer une branche dâautomatisation (câblage
libre) et y raccorder 10 dispositifs By-me.
CARACTĂRISTIQUES.
⢠Tension nominale dâalimentation BUS 29 V
⢠Bornes:
1) 4 pour bus diffusion sonore
2) 2 pour une sortie bus By-me permettant de connecter 10 dispositifs By-me
⢠Nombre max de dÊrivateurs 01903 dans le système : 32
⢠TempÊrature de fonctionnement - 5 á + 45 °C (intÊrieur)
INSTALLATION.
Installer le dĂŠrivateur 01903 en rĂŠalisant les branchements indiquĂŠs sur la figure 1.
Le dispositif peut ĂŞtre installĂŠ dans un boĂŽtier encastrable ou dans une boĂŽte de
dĂŠrivation (fig. 3).
IMPORTANT: Les bornes dĂŠdiĂŠes (âBy-meâ) des dispositifs de diffusion sonore
permettent de crĂŠer des âminiâ branches dâautomatisation pour relier 10 dispositifs
de commande By-me.
01904 - DĂŠrivateur en cuivre pour dispositifs de diffusion sonore,
installation encastrÊe (arrière support).
Le dĂŠrivateur 01904 permet de crĂŠer Ă partir dâune ligne de diffusion sonore deux
nouvelles branches audio en Êtoile. Cette solution est utile quand le câblage linÊaire
est difficile ou inadaptĂŠ.
CARACTĂRISTIQUES.
⢠Tension nominale dâalimentation BUS 29 V
⢠Bornes 6 pour le bus de diffusion sonore
⢠Nombre max de dÊrivateurs 01904 dans le système : 2
⢠TempÊrature de fonctionnement - 5 á + 45 °C (intÊrieur)
INSTALLATION.
Installer le dĂŠrivateur 01904 en rĂŠalisant les branchements indiquĂŠs sur la figure 2.
Le dispositif peut ĂŞtre installĂŠ dans un boĂŽtier encastrable ou une boĂŽte de dĂŠrivation (fig. 3).
ATTENTION : le dĂŠrivateur attĂŠnue fortement le signal. Ne lâutiliser quâen cas de
nÊcessitÊ : il affaiblit autant le signal que 100 m de câble.
Par consĂŠquent, lâutilisation de dĂŠrivateurs rĂŠduit en proportion la distance maximale
autorisĂŠe entre le transmetteur et le rĂŠcepteur (voir tableau ci-dessous).
Distance maximale entre un rĂŠcepteur et un transmetteur
sans dĂŠrivateur intermĂŠdiaire.
300 m
Distance maximale entre un rĂŠcepteur et un transmetteur
avec 1 dĂŠrivateur intermĂŠdiaire.
200 m
Distance maximale entre un rĂŠcepteur et un transmetteur
avec 2 dĂŠrivateurs intermĂŠdiaires.
100 m
Les bornes du dĂŠrivateur pour la branche de diffusion sonore ĂŠtant symĂŠtri-
ques, le câblage entre les couples de bornes est exactement le même (en
tenant compte de la polaritÊ du câble BUS).
RĂGLES DâINSTALLATION.
Lâinstallation doit ĂŞtre confiĂŠe Ă des personnel qualifiĂŠs et exĂŠcutĂŠe conformĂŠment
aux dispositions qui rĂŠgissent lâinstallation du matĂŠriel ĂŠlectrique en vigueur dans le
pays concernĂŠ.
ATTENTION: Ces dispositifs contiennent uniquement des circuits SELV qui doivent
ĂŞtre sĂŠparĂŠs des circuits Ă tension dangereuse.
CONFORMITĂ AUX NORMES.
Directive CEM. Normes EN 50428, EN 55022, EN 55024.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 â art.33. Le produit pourrait contenir des
traces de plomb.
DEEE - Informations pour les utilisateurs
Le symbole du caisson barrĂŠ, lĂ oĂš il est reportĂŠ sur lâappareil ou lâemballage, indique que le produit en ďŹn de
vie doit ĂŞtre collectĂŠ sĂŠparĂŠment des autres dĂŠchets. Au terme de la durĂŠe de vie du produit, lâutilisateur devra
se charger de le remettre Ă un centre de collecte sĂŠparĂŠe ou bien au revendeur lors de lâachat dâun nouveau
produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation dâachat, les produits Ă ĂŠliminer de dimensions
infĂŠrieures Ă 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est dâau moins 400 m 2. La collecte sĂŠparĂŠe ap-
propriĂŠe pour lâenvoi successif de lâappareil en ďŹn de vie au recyclage, au traitement et Ă lâĂŠlimination dans le
respect de lâenvironnement contribue Ă ĂŠviter les effets nĂŠgatifs sur lâenvironnement et sur la santĂŠ et favorise
le rĂŠemploi et/ou le recyclage des matĂŠriaux dont lâappareil est composĂŠ.
01903 - Derivador para dispositivos de mando By-me, instalaciĂłn de
empotrar (tras mecanismo).
El derivador 01903 permite derivar de la lĂnea de difusiĂłn sonora (cableado lineal
entrada-salida) un ramal de automatizaciĂłn (cableado libre) al cual se le pueden
conectar hasta diez dispositivos By-me.
CARACTERĂSTICAS.
⢠Tensión nominal de alimentación: BUS 29 V
⢠Bornes:
1) Cuatro para el bus de difusiĂłn sonora
2) Dos para la salida del bus By-me a la cual conectar hasta diez dispositivos
By-me
⢠Número måximo de derivadores 01903 que se pueden instalar: 32
⢠Temperatura de funcionamiento: -5 á +45 °C (para interiores)
INSTALACIĂN.
El derivador 01903 se debe instalar efectuando las conexiones ilustradas en la figura 1.
El dispositivo se puede instalar en caja de empotrar o en caja de derivaciĂłn (fig. 3).
IMPORTANTE: Mediante los bornes dedicados (bornes âBy-meâ) presentes en los
dispositivos de difusiĂłn sonora se pueden efectuar ramales cortos de automatizaciĂłn
a los que se pueden conectar hasta diez dispositivos de mando By-me.
01904 - Derivador de ramal para dispositivos de difusiĂłn sonora, insta-
laciĂłn de empotrar (tras mecanismo).
El derivador 01904 permite derivar de una lĂnea de difusiĂłn sonora dos ramales
nuevos de audio y, de esta manera, crear una estrella. Esta soluciĂłn es muy Ăştil en
los casos en que el cableado lineal es difĂcil o no conviene.
CARACTERĂSTICAS.
⢠Tensión nominal de alimentación: BUS 29 V
⢠Bornes: Seis para el bus de difusión sonora
⢠Número måximo de derivadores 01904 que se pueden instalar: 2
⢠Temperatura de funcionamiento: -5 á +45 °C (para interiores)
INSTALACIĂN.
El derivador 01904 se debe instalar efectuando las conexiones ilustradas en la figura 2.
El dispositivo se puede instalar en caja de empotrar o en caja de derivaciĂłn (fig. 3).
ATENCIĂN: El derivador crea una fuerte atenuaciĂłn de la seĂąal por lo que solo se debe
usar en casos de necesidad real; la atenuaciĂłn creada es igual a la de 100 m de cable.
Por este motivo, el uso de los derivadores de ramal disminuye de manera proporcional las
distancias mĂĄximas permitidas entre el transmisor y el receptor (vĂŠase tabla mĂĄs abajo).
Distancia mĂĄxima entre un receptor y un transmisor sin
derivadores intermedios.
300 m
Distancia mĂĄxima entre un receptor y un transmisor con un
derivador intermedio.
200 m
Distancia mĂĄxima entre un receptor y un transmisor con
dos derivadores intermedios.
100 m
Los bornes del derivador del ramal de difusiĂłn sonora siempre son simĂŠtricos
y, por lo tanto, el cableado entre los pares de bornes es totalmente equivalente
(siempre y cuando se respete la polaridad del cable BUS).
NORMAS DE INSTALACIĂN.
La instalaciĂłn debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las dispo-
siciones en vigor que regulan el montaje del material elĂŠctrico en el paĂs donde se
instalen los productos.
ATENCIĂN: Estos dispositivos contienen solo circuitos SELV, que se deben mante-
ner separados de los circuitos con tensiones peligrosas.
CONFORMIDAD NORMATIVA.
Directiva EMC. Normas EN 50428, EN 55022 y EN 55024.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 â art.33. El producto puede contener trazas
de plomo.
RAEE - InformaciĂłn para los usuarios
El sĂmbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto, al ďŹnal
de su vida Ăştil, se debe recoger separado de los demĂĄs residuos. Al ďŹnal del uso, el usuario deberĂĄ encargarse de
llevar el producto a un centro de recogida selectiva adecuado o devolvĂŠrselo al vendedor con ocasiĂłn de la com-
pra de un nuevo producto. En las tiendas con una superďŹcie de venta de al menos 400 m 2
, es posible entregar gra-
tuitamente, sin obligaciĂłn de compra, los productos que se deben eliminar con unas dimensiones inferiores a 25
cm. La recogida selectiva adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento y a la eliminaciĂłn del
aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio
ambiente y en la salud y favorece la reutilizaciĂłn y/o el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400336B0 05 2211
01903 - 01904
SMART AUTOMATION BY-ME PLUS
01903 - ÎΚικΝιδĎĎÎŽĎ ÎłÎšÎą ĎĎ
ĎκξĎ
ÎĎ ÎľÎťÎÎłĎÎżĎ
By-me, ĎĎνξĎ
ĎÎżĎ ĎĎĎÎżĎ
(ĎĎÎż ĎÎŻĎĎ ÎźÎĎÎżĎ).
ΠδΚικΝιδĎĎÎŽĎ 01903 ĎÎąĎÎĎξΚ ĎΡ δĎ
νιĎĎĎΡĎÎą δΡΟΚοĎ
ĎÎłÎŻÎąĎ ÎąĎĎ ĎΡ ÎłĎιΟΟΎ ĎÎżĎ
ĎĎ
ĎĎΎΟιĎÎżĎ ÎˇĎΡĎÎšÎşÎŽĎ ÎľÎłÎşÎąĎÎŹĎĎÎąĎÎˇĎ (ÎłĎιΟΟΚκΎ κιΝĎδίĎĎΡ ξΚĎĎδοĎ
-ξΞĎδοĎ
) ΟΚιĎ
δΚικΝΏδĎĎÎˇĎ ÎąĎ
ĎοΟιĎΚĎÎźÎżĎ (ξΝξĎθξĎΡ κιΝĎδίĎĎΡ) ĎĎΡν ÎżĎοίι ÎźĎÎżĎÎżĎν νι
ĎĎ
νδξθοĎν ÎĎĎ 10 ĎĎ
ĎκξĎ
ÎĎ By-me.
ΧÎÎĄÎÎΤÎÎĄÎΣΤÎÎÎ.
⢠ÎνοΟιĎĎΚκΎ ĎÎŹĎΡ ĎĎÎżĎοδοĎÎŻÎąĎ: BUS 29 V
⢠ÎÎşĎοδÎÎşĎÎľĎ:
1) 4 γΚι ĎÎż bus ĎÎżĎ
ĎĎ
ĎĎΎΟιĎÎżĎ ÎˇĎΡĎÎšÎşÎŽĎ ÎľÎłÎşÎąĎÎŹĎĎÎąĎΡĎ
2) 2 γΚι ĎΡν ÎΞοδο ĎÎżĎ
bus By-me ĎĎÎżĎ
ÎźĎÎżĎÎżĎν νι ĎĎ
νδξθοĎν ÎĎĎ 10 ĎĎ
ĎκξĎ
ÎĎ By-me
⢠ÎÎγΚĎĎÎżĎ ÎąĎΚθΟĎĎ Î´ÎšÎąÎşÎťÎąÎ´ĎĎĎν 01903 ĎÎżĎ
ÎźĎÎżĎÎżĎν νι ξγκιĎÎąĎĎιθοĎν: 32
⢠ÎÎľĎΟοκĎÎąĎÎŻÎą ΝξΚĎÎżĎ
ĎγίιĎ: -5 á +45°C (γΚι ÎľĎĎĎÎľĎÎšÎşĎ ĎĎĎÎż)
ÎÎÎÎΤÎΣΤÎÎŁÎ.
ÎΚι ĎΡν ξγκιĎÎŹĎĎÎąĎΡ ĎÎżĎ
δΚικΝιδĎĎÎŽ 01903 ĎĎÎĎξΚ νι ξκĎξΝξĎĎÎżĎν οΚ ĎĎ
νδÎĎξΚĎ
ĎÎżĎ
ĎιίνονĎιΚ ĎĎΡν ξΚκĎνι 1. Î ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽ ÎźĎÎżĎξί νι ξγκιĎÎąĎĎιθξί ĎÎľ κοĎ
ĎÎŻ
ĎĎνξĎ
ĎÎŽĎ ÎľÎłÎşÎąĎÎŹĎĎÎąĎÎˇĎ ÎŽ ĎÎľ κοĎ
ĎÎŻ δΚικΝΏδĎĎÎˇĎ (ξΚκ. 3).
ÎŁÎÎÎÎΤÎÎÎ: ÎÎĎĎ ĎĎν ξΚδΚκĎν ικĎοδξκĎĎν (ικĎοδÎÎşĎÎľĎ ÂŤBy-meÂť) ĎÎżĎ
Ď
ĎÎŹĎĎÎżĎ
ν ĎĎÎšĎ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎĎ ĎÎżĎ
ĎĎ
ĎĎΎΟιĎÎżĎ ÎˇĎΡĎÎšÎşÎŽĎ ÎľÎłÎşÎąĎÎŹĎĎÎąĎÎˇĎ ÎźĎÎżĎÎżĎν νι
δΡΟΚοĎ
ĎγΡθοĎν ΟΚκĎÎĎÂť δΚικΝιδĎĎÎľÎšĎ ÎąĎ
ĎοΟιĎΚĎÎźÎżĎ ĎĎÎšĎ ÎżĎÎżÎŻÎľĎ ÎźĎÎżĎÎżĎν νι
ĎĎ
νδξθοĎν ÎĎĎ 10 ĎĎ
ĎκξĎ
ÎĎ ÎľÎťÎÎłĎÎżĎ
By-me.
01904 - ÎΚικΝιδĎĎÎŽĎ ÎłÎšÎą ĎĎ
ĎκξĎ
ÎĎ ÎˇĎΡĎÎšÎşÎŽĎ ÎľÎłÎşÎąĎÎŹĎĎÎąĎΡĎ,
ĎĎνξĎ
ĎÎżĎ ĎĎĎÎżĎ
(ĎĎÎż ĎÎŻĎĎ ÎźÎĎÎżĎ).
ΠδΚικΝιδĎĎÎŽĎ 01904 ĎÎąĎÎĎξΚ ĎΡ δĎ
νιĎĎĎΡĎÎą δΡΟΚοĎ
ĎÎłÎŻÎąĎ ÎąĎĎ ÎźÎŻÎą ÎłĎιΟΟΎ ĎÎżĎ
ĎĎ
ĎĎΎΟιĎÎżĎ ÎˇĎΡĎÎšÎşÎŽĎ ÎľÎłÎşÎąĎÎŹĎĎÎąĎÎˇĎ Î´ĎÎż νÎĎν δΚικΝιδĎĎÎľĎν ÎŽĎÎżĎ
, ĎĎĎÎľ νι
ĎĎιγΟιĎÎżĎοΚΡθξί ĎĎνδξĎΡ ĎĎĎÎżĎ
ÎąĎĎÎĎÎą. Î ÎťĎĎΡ ÎąĎ
ĎÎŽ ÎźĎÎżĎξί νι ÎľĎÎąĎΟοĎĎξί ĎÎľ ĎΝξĎ
ĎÎšĎ ĎÎľĎΚĎĎĎĎÎľÎšĎ ĎĎÎšĎ ÎżĎÎżÎŻÎľĎ Î´ÎľÎ˝ ξίνιΚ ÎľĎκοΝΡ ÎŽ δĎ
νιĎÎŽ Ρ ĎĎÎŽĎΡ ÎłĎÎąÎźÎźÎšÎşÎŽĎ ÎşÎąÎťĎδίĎĎΡĎ.
ΧÎÎĄÎÎΤÎÎĄÎΣΤÎÎÎ.
⢠ÎνοΟιĎĎΚκΎ ĎÎŹĎΡ ĎĎÎżĎοδοĎÎŻÎąĎ: BUS 29 V
⢠ÎÎşĎοδÎÎşĎÎľĎ: 6 γΚι ĎÎż bus ĎÎżĎ
ĎĎ
ĎĎΎΟιĎÎżĎ ÎˇĎΡĎÎšÎşÎŽĎ ÎľÎłÎşÎąĎÎŹĎĎÎąĎΡĎ
⢠ÎÎγΚĎĎÎżĎ ÎąĎΚθΟĎĎ Î´ÎšÎąÎşÎťÎąÎ´ĎĎĎν 01904 ĎÎżĎ
ÎźĎÎżĎÎżĎν νι ξγκιĎÎąĎĎιθοĎν: 2
⢠ÎÎľĎΟοκĎÎąĎÎŻÎą ΝξΚĎÎżĎ
ĎγίιĎ: -5 á +45°C (γΚι ÎľĎĎĎÎľĎÎšÎşĎ ĎĎĎÎż)
ÎÎÎÎΤÎΣΤÎÎŁÎ.
ÎΚι ĎΡν ξγκιĎÎŹĎĎÎąĎΡ ĎÎżĎ
δΚικΝιδĎĎÎŽ 01904 ĎĎÎĎξΚ νι ξκĎξΝξĎĎÎżĎν οΚ ĎĎ
νδÎĎξΚĎ
ĎÎżĎ
ĎιίνονĎιΚ ĎĎΡν ξΚκĎνι 2. Î ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽ ÎźĎÎżĎξί νι ξγκιĎÎąĎĎιθξί ĎÎľ κοĎ
ĎÎŻ
ĎĎνξĎ
ĎÎŽĎ ÎľÎłÎşÎąĎÎŹĎĎÎąĎÎˇĎ ÎŽ ĎÎľ κοĎ
ĎÎŻ δΚικΝΏδĎĎÎˇĎ (ξΚκ. 3).
Î ÎĄÎÎŁÎΧÎ: ΠδΚικΝιδĎĎÎŽĎ ĎĎοκιΝξί ΟξγΏΝΡ ξΞιĎθÎνΚĎΡ ĎÎżĎ
ĎΎΟιĎÎżĎ ÎşÎąÎš,
ĎĎ
νξĎĎĎ, ĎĎÎĎξΚ νι ĎĎΡĎΚΟοĎοΚξίĎιΚ ÎźĎνο ĎĎιν ξίνιΚ ÎąĎοΝĎĎĎĎ ÎąÎ˝ÎąÎłÎşÎąÎŻÎż. Î
ξΞιĎθÎνΚĎΡ ĎÎżĎ
ĎĎοκιΝξίĎιΚ ξίνιΚ ĎÎąĎĎΟοΚι Οξ ξκξίνΡ ÎąĎĎ Îνι κιΝĎδΚο 100 m.
ÎΚι ĎÎż ÎťĎγο ÎąĎ
ĎĎ, κιĎÎŹ ĎΡ ĎĎÎŽĎΡ δΚικΝιδĎĎĎν ΟξΚĎνξĎιΚ ινιΝογΚκΏ Ρ ÎźÎγΚĎĎΡ
ÎľĎΚĎĎÎľĎĎΟξνΡ ÎąĎĎĎĎÎąĎΡ ινΏΟξĎÎą ĎĎον ĎοΟĎĎ ÎşÎąÎš ĎĎÎż δÎÎşĎΡ (βΝ. ĎÎąĎικΏĎĎ Ďίνικι).
ÎÎγΚĎĎΡ ÎąĎĎĎĎÎąĎΡ ΟξĎÎąÎžĎ Î´ÎÎşĎΡ κιΚ ĎοΟĎÎżĎ ĎĎĎÎŻĎ
ξνδΚΏΟξĎÎżĎ
Ď Î´ÎšÎąÎşÎťÎąÎ´ĎĎÎĎ.
300 m
ÎÎγΚĎĎΡ ÎąĎĎĎĎÎąĎΡ ΟξĎÎąÎžĎ Î´ÎÎşĎΡ κιΚ ĎοΟĎÎżĎ ÎźÎľ 1
ξνδΚΏΟξĎÎż δΚικΝιδĎĎÎŽ.
200 m
ÎÎγΚĎĎΡ ÎąĎĎĎĎÎąĎΡ ΟξĎÎąÎžĎ Î´ÎÎşĎΡ κιΚ ĎοΟĎÎżĎ ÎźÎľ 2
ξνδΚΏΟξĎÎżĎ
Ď Î´ÎšÎąÎşÎťÎąÎ´ĎĎÎĎ.
100 m
ÎΚ ικĎοδÎÎşĎÎľĎ ĎÎżĎ
δΚικΝιδĎĎÎŽ ĎĎ
ĎĎΎΟιĎÎżĎ ÎˇĎΡĎÎšÎşÎŽĎ ÎľÎłÎşÎąĎÎŹĎĎÎąĎÎˇĎ ÎľÎŻÎ˝ÎąÎš
ĎĎ
ΟΟξĎĎΚκοί κιΚ, ĎĎ
νξĎĎĎ, Ρ κιΝĎδίĎĎΡ ινΏΟξĎÎą ĎĎÎą ΜξĎγΡ ĎĎν ικĎοδξκĎĎν
ξίνιΚ ĎÎąĎĎΟοΚι (Οξ ĎÎŽĎΡĎΡ ĎÎˇĎ ĎοΝΚκĎĎΡĎÎąĎ ĎÎżĎ
κιΝĎδίοĎ
BUS).
ÎÎÎÎÎÎÎŁÎÎÎ ÎÎÎÎΤÎΣΤÎÎŁÎÎŁ.
ΠξγκιĎÎŹĎĎÎąĎΡ ĎĎÎĎξΚ νι ĎĎιγΟιĎÎżĎοΚξίĎιΚ ÎąĎĎ ÎľÎžÎľÎšÎ´ÎšÎşÎľĎ
ÎźÎνο ĎĎÎżĎĎĎÎšÎşĎ ĎĎÎź-
ĎĎνι Οξ ĎÎżĎ
Ď ÎşÎąÎ˝ÎżÎ˝ÎšĎΟοĎĎ ĎÎżĎ
δΚÎĎÎżĎ
ν ĎΡν ξγκιĎÎŹĎĎÎąĎΡ ĎÎżĎ
ΡΝξκĎĎÎżÎťÎżÎłÎšÎşÎżĎ ÎľÎžÎż-
ĎΝΚĎÎźÎżĎ ÎşÎąÎš ΚĎĎĎÎżĎ
ν ĎĎΡ ĎĎĎÎą ĎĎÎżĎ
ξγκιθίĎĎινĎιΚ ĎÎą ĎĎÎżĎĎνĎÎą.
Î ÎĄÎÎŁÎΧÎ: Î ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽ ÎąĎ
ĎÎŽ ĎÎľĎΚΝιΟβΏνξΚ ÎźĎνο ÎşĎ
κΝĎΟιĎÎą SELV, ĎÎą ÎżĎοίι
ĎĎÎĎξΚ νι δΚιĎĎĎίΜονĎιΚ ÎąĎĎ ÎşĎ
κΝĎΟιĎÎą ÎľĎΚκίνδĎ
Î˝ÎˇĎ ĎÎŹĎΡĎ.
ÎŁÎĽÎÎÎΥΌΊΣΠÎΠΤΠΠΥÎΤμΠÎ.
ÎδΡγίι ÎÎÎŁ. Î ĎĎĎĎ
ĎÎą EN 50428, EN 55022, EN 55024.
ÎινονΚĎÎźĎĎ REACh (ÎÎ) ÎąĎ. 1907/2006 â ÎĎθĎÎż 33. Το ĎĎÎżĎĎν ÎźĎÎżĎξί νι ĎÎľĎΚÎĎξΚ ÎŻĎνΡ ΟοΝĎβδοĎ
.
01903 - Ableiter fßr Schaltgeräte By-me, Unterputzmontage (rßckseitig).
Mit dem Ableiter 01903 kann von der Beschallungsleitung (lineare In-/Out-
Verkabelung) ein Leitzweig (freie Verkabelung) fĂźr den Anschluss von bis 10 By-me-
Geräten abgezweigt werden.
TECHNISCHE MERKMALE.
⢠Nennversorgungsspannung: BUS 29 V
⢠Klemmen:
1) 4 fĂźr den Beschallungsbus
2) 2 fßr einen By-me-Busausgang zum Anschluss von bis zu 10 By-me-Geräten
⢠Max. Anzahl installierbarer Ableiter 01903: 32
⢠Betriebstemperatur: -5 á +45 °C (fßr innen)
INSTALLATION.
Zur Installation des Ableiters 01903 sind die in Abbildung 1 angegebenen AnschlĂźsse vor-
zunehmen. Das Gerät kann auf Unterputz- oder Abzweigdose installiert werden (Abb. 3).
WICHTIG: Ăber dedizierte Klemmen (âBy-me-Klemmenâ) auf den Beschallungsgeräten
lassen sich âMini-Leitsystemzweigeâ fĂźr den Anschluss von bis zu 10 By-me-
Schaltgeräten herstellen.
01904 - Ableiter fßr Beschallungsgeräte, Unterputzmontage (rßckseitig)
Mit dem Ableiter 01904 kĂśnnen von einer Beschallungsleitung zwei neue Audiozweige
abgezweigt und somit eine Sternschaltung realisiert werden. Diese LĂśsung ist immer
dann vorteilhaft, wenn sich die lineare Verkabelung als problematisch oder nicht
sinnvoll erweist.
TECHNISCHE MERKMALE.
⢠Nennversorgungsspannung: BUS 29 V
⢠Klemmen: 6 fßr den Beschallungsbus
⢠Max. Anzahl installierbarer Ableiter 01904: 2
⢠Betriebstemperatur: -5 á +45 °C (fßr innen)
INSTALLATION.
Zur Installation des Ableiters 01904 sind die in Abbildung 2 angegebenen AnschlĂźsse
vorzunehmen. Das Gerät kann auf Unterputz- oder Abzweigdose installiert werden
(Abb. 3).
ACHTUNG: Der Ableiter bewirkt eine beträchtliche Signalabschwächung, so dass
seine Anwendung auf die unbedingt notwendigen Fälle beschränkt werden sollte;
die verursachte Dämpfung entspricht der durch 100 m Kabel entstandenen.
Aus diesem Grund werden durch Einsatz von Abzweigern die max. zulässigen Abstände
zwischen Sender und Empfänger proportional verringert (siehe nachstehende Tabelle).
Max. Abstand zwischen Empfänger und Sender ohne
zwischengeschaltete Ableiter.
300 m
Max. Abstand zwischen Empfänger und Sender mit 1
zwischengeschalteten Ableiter.
200 m
Max. Abstand zwischen Empfänger und Sender mit 2
zwischengeschalteten Ableitern.
100 m
Die Klemmen des Beschallungsableiters sind symmetrisch, so dass die
Verkabelung zwischen den Klemmenpaaren beliebig erfolgen kann (natĂźrlich
unter Beachtung der BUS-Kabelpolarität).
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Die Installation muss durch Fachpersonal gemäà den im Anwendungsland des Geräts
geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
ACHTUNG: Diese Geräte enthalten nur SELV-Stromkreise, die von Stromkreisen mit
gefährlicher Spannung getrennt gehalten werden.
NORMKONFORMITĂT.
EMV-Richtlinie Normen EN 50428, EN 55022, EN 55024.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 â Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von
Blei enthalten.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen fßr die Nutzer
Das Symbol der durchgestrichenen Mßlltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass
das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist. Nach
Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle fĂźr getrennte
Mßllentsorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu ßbergeben. Bei
Händlern mit einer VerkaufsďŹĂ¤che von mindestens 400 m2 kĂśnnen zu entsorgende Produkte mit Abmessungen
unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene MĂźlltrennung fĂźr das
dem Recycling, der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung zugefßhrten Gerätes trägt dazu
bei, mĂśgliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begĂźnstigt den
Wiedereinsatz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
ÎÎÎÎ - ÎνΡΟÎĎĎĎΡ ĎĎν ĎĎΡĎĎĎν
Το ĎĎΟβοΝο δΚιγĎιΟΟÎνοĎ
κΏδοĎ
ÎąĎÎżĎĎΚΟΟΏĎĎν, ĎĎÎżĎ
Ď
ĎÎŹĎĎξΚ ÎľĎÎŹÎ˝Ď ĎĎΡ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽ ÎŽ ĎĎΡ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎąĎÎŻÎą
ĎΡĎ, Ď
ĎοδξΚκνĎξΚ ĎĎΚ ĎÎż ĎĎÎżĎĎν ĎĎÎż ĎÎÎťÎżĎ ĎÎˇĎ Î´ÎšÎŹĎÎşÎľÎšÎąĎ ÎśĎÎŽĎ ĎÎżĎ
ĎĎÎĎξΚ νι ĎĎ
ΝΝÎγξĎιΚ ĎĎĎΚĎĎÎŹ ÎąĎĎ ĎÎą
Ď
ĎĎΝοΚĎÎą ÎąĎÎżĎĎίΟΟιĎÎą. ÎŁĎÎż ĎÎÎťÎżĎ ĎÎˇĎ ĎĎÎŽĎΡĎ, Îż ĎĎÎŽĎĎÎˇĎ ĎĎÎĎξΚ νι ινιΝΏβξΚ νι ĎÎąĎιδĎĎξΚ ĎÎż ĎĎÎżĎĎν
ĎÎľ Îνι κιĎΏΝΝΡΝο ÎşÎνĎĎÎż δΚιĎÎżĎÎżĎοΚΡΟÎÎ˝ÎˇĎ ĎĎ
ÎťÎťÎżÎłÎŽĎ ÎŽ νι ĎÎż ĎÎąĎιδĎĎξΚ ĎĎον ινĎΚĎĎĎĎĎĎÎż κιĎÎŹ ĎΡν
ιγοĎÎŹ ξνĎĎ Î˝ÎÎżĎ
ĎĎÎżĎĎνĎÎżĎ. ÎŁÎľ κιĎÎąĎĎΎΟιĎÎą ĎĎΝΡĎÎˇĎ ÎźÎľ ÎľĎΚĎΏνξΚι ĎĎΝΎĎÎľĎν ĎÎżĎ
ΝΏĎΚĎĎον 400 m
2
ÎźĎÎżĎξί νι ĎÎąĎιδοθξί δĎĎξΏν, ĎĎĎÎŻĎ ÎşÎąÎźÎŻÎą Ď
ĎÎżĎĎÎĎĎΡ γΚι ιγοĎÎŹ ΏΝΝĎν ĎĎÎżĎĎνĎĎν, ĎÎą ĎĎÎżĎĎνĎÎą γΚι
δΚΏθξĎΡ, Οξ δΚιĎĎÎŹĎÎľÎšĎ ÎźÎšÎşĎĎĎÎľĎÎľĎ ÎąĎĎ 25 cm. Î ÎľĎÎąĎÎşÎŽĎ Î´ÎšÎąĎÎżĎÎżĎοΚΡΟÎνΡ ĎĎ
ΝΝογΎ, ĎĎοκξΚΟÎνοĎ
νι
ΞξκΚνΎĎξΚ Ρ ÎľĎĎΟξνΡ δΚιδΚκιĎÎŻÎą ινικĎκΝĎĎΡĎ, ÎľĎξΞξĎγιĎÎŻÎąĎ ÎşÎąÎš ĎÎľĎΚβιΝΝονĎΚκΏ ĎĎ
ΟβιĎÎŽĎ Î´ÎšÎŹÎ¸ÎľĎΡĎ
ĎÎˇĎ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽĎ, ĎĎ
ΟβΏΝΝξΚ ĎĎΡν ÎąĎÎżĎĎ
γΎ ÎąĎνΡĎΚκĎν ÎľĎΚĎĎĎĎÎľĎν γΚι ĎÎż ĎÎľĎΚβΏΝΝον κιΚ ĎΡν Ď
γξίι κιΚ
ĎĎÎżĎθξί ĎΡν ÎľĎινιĎĎΡĎΚΟοĎοίΡĎΡ ÎŽ/κιΚ ινικĎκΝĎĎΡ ĎĎν Ď
ΝΚκĎν ÎąĎĎ ĎÎą ÎżĎοίι ÎąĎÎżĎξΝξίĎιΚ Ρ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽ.
Produktspezifikationen
Marke: | DeLonghi |
Kategorie: | Koffiezetapparaat |
Modell: | Magnifica S Smart ECAM250.23.SB |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit DeLonghi Magnifica S Smart ECAM250.23.SB benĂśtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Koffiezetapparaat DeLonghi
23 September 2024
15 September 2024
9 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
Bedienungsanleitung Koffiezetapparaat
- Koffiezetapparaat Sinbo
- Koffiezetapparaat Clatronic
- Koffiezetapparaat Domo
- Koffiezetapparaat Emerio
- Koffiezetapparaat G3 Ferrari
- Koffiezetapparaat Coline
- Koffiezetapparaat Tristar
- Koffiezetapparaat Medion
- Koffiezetapparaat Nedis
- Koffiezetapparaat Philips
- Koffiezetapparaat SilverCrest
- Koffiezetapparaat Hanseatic
- Koffiezetapparaat Sunbeam
- Koffiezetapparaat Panasonic
- Koffiezetapparaat Tchibo
- Koffiezetapparaat Clas Ohlson
- Koffiezetapparaat Quigg
- Koffiezetapparaat Makita
- Koffiezetapparaat Adler
- Koffiezetapparaat Bestron
- Koffiezetapparaat Camry
- Koffiezetapparaat Cilio
- Koffiezetapparaat Princess
- Koffiezetapparaat Trisa
- Koffiezetapparaat Bosch
- Koffiezetapparaat AEG
- Koffiezetapparaat Arendo
- Koffiezetapparaat Asko
- Koffiezetapparaat Siemens
- Koffiezetapparaat ATAG
- Koffiezetapparaat Bifinett
- Koffiezetapparaat Buffalo
- Koffiezetapparaat Caso
- Koffiezetapparaat Electrolux
- Koffiezetapparaat Fagor
- Koffiezetapparaat Gaggenau
- Koffiezetapparaat Gorenje
- Koffiezetapparaat Jata
- Koffiezetapparaat Klarstein
- Koffiezetapparaat KĂźppersbusch
- Koffiezetapparaat Miele
- Koffiezetapparaat Proficook
- Koffiezetapparaat Rommelsbacher
- Koffiezetapparaat Severin
- Koffiezetapparaat Solis
- Koffiezetapparaat Teesa
- Koffiezetapparaat Teka
- Koffiezetapparaat Unold
- Koffiezetapparaat Bomann
- Koffiezetapparaat Cloer
- Koffiezetapparaat Gastroback
- Koffiezetapparaat H.Koenig
- Koffiezetapparaat Hendi
- Koffiezetapparaat Korona
- Koffiezetapparaat Russell Hobbs
- Koffiezetapparaat Taurus
- Koffiezetapparaat Tefal
- Koffiezetapparaat IKEA
- Koffiezetapparaat ECG
- Koffiezetapparaat Jacob Jensen
- Koffiezetapparaat KĂśnig
- Koffiezetapparaat Telefunken
- Koffiezetapparaat Black And Decker
- Koffiezetapparaat Mestic
- Koffiezetapparaat Amica
- Koffiezetapparaat Arzum
- Koffiezetapparaat BEKO
- Koffiezetapparaat Blokker
- Koffiezetapparaat Bodum
- Koffiezetapparaat Boretti
- Koffiezetapparaat Bourgini
- Koffiezetapparaat Cuisinart
- Koffiezetapparaat Eldom
- Koffiezetapparaat Eta
- Koffiezetapparaat Fritel
- Koffiezetapparaat Graef
- Koffiezetapparaat Grundig
- Koffiezetapparaat Heinner
- Koffiezetapparaat Home Electric
- Koffiezetapparaat Hotpoint
- Koffiezetapparaat Ideen Welt
- Koffiezetapparaat Inventum
- Koffiezetapparaat Kenwood
- Koffiezetapparaat KitchenAid
- Koffiezetapparaat Koenig
- Koffiezetapparaat Krups
- Koffiezetapparaat Maestro
- Koffiezetapparaat Micromaxx
- Koffiezetapparaat Moulinex
- Koffiezetapparaat Primo
- Koffiezetapparaat Sage
- Koffiezetapparaat Sharp
- Koffiezetapparaat Smeg
- Koffiezetapparaat Solac
- Koffiezetapparaat Tomado
- Koffiezetapparaat Trebs
- Koffiezetapparaat Waring Commercial
- Koffiezetapparaat Wilfa
- Koffiezetapparaat Witt
- Koffiezetapparaat WMF
- Koffiezetapparaat AEG-Electrolux
- Koffiezetapparaat Alpina
- Koffiezetapparaat Blomberg
- Koffiezetapparaat Brandt
- Koffiezetapparaat Exquisit
- Koffiezetapparaat GE
- Koffiezetapparaat Bartscher
- Koffiezetapparaat Baumatic
- Koffiezetapparaat Caple
- Koffiezetapparaat Neff
- Koffiezetapparaat Privileg
- Koffiezetapparaat ETNA
- Koffiezetapparaat Nuova Simonelli
- Koffiezetapparaat Pelgrim
- Koffiezetapparaat Philco
- Koffiezetapparaat Muse
- Koffiezetapparaat Olympia
- Koffiezetapparaat Continental Edison
- Koffiezetapparaat Orava
- Koffiezetapparaat Magimix
- Koffiezetapparaat Livoo
- Koffiezetapparaat DCG
- Koffiezetapparaat Polti
- Koffiezetapparaat Elta
- Koffiezetapparaat Lifetec
- Koffiezetapparaat AdHoc
- Koffiezetapparaat Beem
- Koffiezetapparaat Dualit
- Koffiezetapparaat Exido
- Koffiezetapparaat Jura
- Koffiezetapparaat Lakeland
- Koffiezetapparaat Morphy Richards
- Koffiezetapparaat Rowenta
- Koffiezetapparaat Sencor
- Koffiezetapparaat Turmix
- Koffiezetapparaat Ariete
- Koffiezetapparaat Animo
- Koffiezetapparaat Bialetti
- Koffiezetapparaat Bravilor
- Koffiezetapparaat Caffitaly
- Koffiezetapparaat Cremesso
- Koffiezetapparaat Delizio
- Koffiezetapparaat Efbe-Schott
- Koffiezetapparaat Egro
- Koffiezetapparaat Fakir
- Koffiezetapparaat Franke
- Koffiezetapparaat Gaggia
- Koffiezetapparaat Ideeo
- Koffiezetapparaat Kalorik
- Koffiezetapparaat Melitta
- Koffiezetapparaat NescafĂŠ
- Koffiezetapparaat Philips Saeco
- Koffiezetapparaat Rancilio
- Koffiezetapparaat Saeco
- Koffiezetapparaat Scarlett
- Koffiezetapparaat Schaerer
- Koffiezetapparaat Spidem
- Koffiezetapparaat Ufesa
- Koffiezetapparaat Waeco
- Koffiezetapparaat Cecotec
- Koffiezetapparaat Termozeta
- Koffiezetapparaat Redmond
- Koffiezetapparaat Foster
- Koffiezetapparaat La Pavoni
- Koffiezetapparaat LELIT
- Koffiezetapparaat Profitec
- Koffiezetapparaat Fischer
- Koffiezetapparaat Elba
- Koffiezetapparaat MPM
- Koffiezetapparaat Thomas
- Koffiezetapparaat Logik
- Koffiezetapparaat Team
- Koffiezetapparaat Proline
- Koffiezetapparaat Westinghouse
- Koffiezetapparaat EMSA
- Koffiezetapparaat Wolf
- Koffiezetapparaat Waves
- Koffiezetapparaat Lavazza
- Koffiezetapparaat OBH Nordica
- Koffiezetapparaat Profilo
- Koffiezetapparaat Zelmer
- Koffiezetapparaat Lamona
- Koffiezetapparaat Breville
- Koffiezetapparaat Kogan
- Koffiezetapparaat Gutfels
- Koffiezetapparaat Presto
- Koffiezetapparaat ECM
- Koffiezetapparaat Sanremo
- Koffiezetapparaat Sogo
- Koffiezetapparaat Ariston Thermo
- Koffiezetapparaat Mellerware
- Koffiezetapparaat Nivona
- Koffiezetapparaat Proctor Silex
- Koffiezetapparaat Gourmetmaxx
- Koffiezetapparaat Signature
- Koffiezetapparaat Ninja
- Koffiezetapparaat Swan
- Koffiezetapparaat Bravilor Bonamat
- Koffiezetapparaat AYA
- Koffiezetapparaat Illy
- Koffiezetapparaat Fisher & Paykel
- Koffiezetapparaat Hamilton Beach
- Koffiezetapparaat Orbegozo
- Koffiezetapparaat Izzy
- Koffiezetapparaat CaterChef
- Koffiezetapparaat Technivorm
- Koffiezetapparaat Saturn
- Koffiezetapparaat Petra Electric
- Koffiezetapparaat VARO
- Koffiezetapparaat Demoka
- Koffiezetapparaat Douwe Egberts
- Koffiezetapparaat Elektra
- Koffiezetapparaat Espressions
- Koffiezetapparaat Faema
- Koffiezetapparaat Farberware
- Koffiezetapparaat Francis Francis
- Koffiezetapparaat Gastronoma
- Koffiezetapparaat Inalsa
- Koffiezetapparaat K-fee
- Koffiezetapparaat Keurig
- Koffiezetapparaat Magic Chef
- Koffiezetapparaat Moccamaster
- Koffiezetapparaat Mr Coffee
- Koffiezetapparaat Oster
- Koffiezetapparaat OXO
- Koffiezetapparaat Prima Donna
- Koffiezetapparaat Puc
- Koffiezetapparaat Rhea
- Koffiezetapparaat SAB
- Koffiezetapparaat Salton
- Koffiezetapparaat Tower
- Koffiezetapparaat Turbotronic
- Koffiezetapparaat Weasy
- Koffiezetapparaat Zepter
- Koffiezetapparaat Beautiful
- Koffiezetapparaat WestBend
- Koffiezetapparaat Bella
- Koffiezetapparaat Micro Matic
- Koffiezetapparaat Amici
- Koffiezetapparaat Aroma
- Koffiezetapparaat Avantco
- Koffiezetapparaat Nevir
- Koffiezetapparaat JennAir
- Koffiezetapparaat Bunn
- Koffiezetapparaat Girmi
- Koffiezetapparaat Chefman
- Koffiezetapparaat La Cimbali
- Koffiezetapparaat CRUX
- Koffiezetapparaat Conair
- Koffiezetapparaat Bezzera
- Koffiezetapparaat Butler
- Koffiezetapparaat Fulgor Milano
- Koffiezetapparaat Fetco
- Koffiezetapparaat Handpresso
- Koffiezetapparaat Carimali
- Koffiezetapparaat PowerXL
- Koffiezetapparaat Flama
- Koffiezetapparaat Malmbergs
- Koffiezetapparaat Barazza
- Koffiezetapparaat Focus Electrics
- Koffiezetapparaat Nesco
- Koffiezetapparaat Fine Dine
- Koffiezetapparaat Bugatti
- Koffiezetapparaat Victoria Arduino
- Koffiezetapparaat Riviera & Bar
- Koffiezetapparaat Wilbur Curtis
- Koffiezetapparaat La San Marco
- Koffiezetapparaat HeyCafe
- Koffiezetapparaat Bonavita
- Koffiezetapparaat Bloomfield
- Koffiezetapparaat Cecilware
- Koffiezetapparaat Giesen Coffee Roasters
- Koffiezetapparaat UNIC
- Koffiezetapparaat Wega
- Koffiezetapparaat Catler
- Koffiezetapparaat Haeger
- Koffiezetapparaat La Marzocco
- Koffiezetapparaat Didiesse
- Koffiezetapparaat Newco
- Koffiezetapparaat Capresso
- Koffiezetapparaat QuickMill
- Koffiezetapparaat Create
- Koffiezetapparaat Casselin
- Koffiezetapparaat Conti
- Koffiezetapparaat Electroline
- Koffiezetapparaat Azkoyen
- Koffiezetapparaat CafĂŠ Bar
- Koffiezetapparaat Frieling
- Koffiezetapparaat Walco
- Koffiezetapparaat L'or
- Koffiezetapparaat Autobar
- Koffiezetapparaat Barista
- Koffiezetapparaat KING Hoff
- Koffiezetapparaat Casadio
- Koffiezetapparaat Astoria
- Koffiezetapparaat Auspure
- Koffiezetapparaat Avoury
- Koffiezetapparaat The Little Guy
- Koffiezetapparaat Barista Mate
- Koffiezetapparaat Imarflex
- Koffiezetapparaat Mystery
- Koffiezetapparaat HomeCraft
- Koffiezetapparaat Flytek
Neueste Bedienungsanleitung fĂźr -Kategorien-
Krups Nescafe Dolce Gusto Piccolo KP1009 Bedienungsanleitung
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024