DeLonghi HTN2030 Bedienungsanleitung

DeLonghi Heizung HTN2030

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für DeLonghi HTN2030 (18 Seiten) in der Kategorie Heizung. Dieser Bedienungsanleitung war für 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/18

FAN HEATER

INSTRUCTION MANUAL

RADIATEUR SOUFFLANT

MODE D’EMPLOI

HEIZLUEFTER

BEDIENUNGSANLEITUNG

TERMOVENTILATORE

ISTRUZIONI D’USO

TERMOVENTILATOR

GEBRUIKS-

VOORSCHRIFTEN

TERMOVENTILADOR

INSTRUCCIONES DE USO

TERMOVENTILADOR

INSTRUÇÕES PARA O USO

AAEERROOQQEERRMMOO

OLHGIES CRHSHS

VARMLUFTSBÆSER

BRUGSVEJLEDNING

VÄRMEFLÄKT

BRUKSANVISNING

VIFTE OVN

BRUKS ANVISNING

TUULETINLÄMMITIN

KÄYTTÖOHJEET

ííÖÖêêååééÇÇÖÖççííààããüüííééêê

àçëíêìäñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà

TERMOWENTYLATOR

INSTRUKCJA U˚YTKOWANIA

HőVENTILÁTOR

KEZELÉSI UTASíTÁS

TEPELN¯ VENTILÁTOR

NÁVOD K POUÎITÍ

TERMOVENTILATOR

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

VENTILACIJSKA GRIJALICA

UPUTE ZA UPORABU

KALORIFER

NAVODILA ZA UPORABO

HTN 26-08-2004 9:55 Pagina 1

A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug

should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below.

WARNING: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket

elsewhere in the house as this could cause a shock hazard.

With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be re-fitted when changing the fuse using a 13 Amp

Asta approved fuse to BS 1362. In the event of losing the fuse cover, the plug must NOT be used until a replace-

ment fuse cover can be obtained from your nearest electrical dealer. The colour of the correct replacement fuse

cover is that as marked on the base of the plug.

B) If your appliance is not fitted with a plug, please follow the instructions provided below:

IMPORTANT

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the followin code:

Blue: Neutral

Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings iden-

tifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.

The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red.

ELECTRICAL CONNECTION (U.K. ONLY)

FUNCTION SELECTOR

SELECTEUR DE FONCTIONS

FUNKTIONSWHLSCHALTER

MANOPOLA COMMUTATORE

FUNCTIE KEUZEKNOP

SELECTOR DE FUNCIONES

SELECTOR DE FUNÇÕES

DIAKOPTHS LEITOURGIWN

FUNKTIONSVÆLGER

FUNKTIONSVÄLJARE

FUNKSJONSVELGER

TOIMINTOJEN VALITSIN

ëÖãÖäíéê îìçäñàâ

prze∏àcznik funkcji

FUNKCIÓÁLLÍTÓ

P¤EPÍNAâ FUNKCÍ

BUTON COMUTATOR

DUGME ZA ODABIR FUNKCIJA

IZBIRNI GUMB

AMBIENT THERMOSTAT

THERMOSTAT D'AMBIANCE

RAUMTHERMOSTAT

TERMOSTATO AMBIENTE

OMGEVING THERMOSTAAT

TERMOSTATO AMBIENTE

QERMOSTATHS

OMGIVELSESTERMOSTAT

RUMSTERMOSTAT

ROMTERMOSTAT

YMPÄRISTÖN LÄMPÖTILATERMOSTAATTI

íÖêåéêÖÉìãüíéê èéåÖôÖçàü

temperatury pomieszczenia

SZOBA-HőFOKBEÁLLÍTÓ

PROSTOROV¯ TERMOSTAT

TERMOSTAT MEDIU AMBIANT

PROSTORNI TERMOSTAT

TERMOSTAT

HTN 26-08-2004 9:55 Pagina 2

ELECTRICAL CONNECTION

-Before inserting the plug in an electrical outlet, check carefully to be certain that the voltage in

your home’s electrical system matches the voltage indicated on the appliance and that the

socket and main feed are of a size sufficient to power this appliance.

-THIS APPLIANCE COMPLIES WITH EEC DIRECTIVE 89/336 REGARDING ELECTROMAGNE-

TIC COMPATIBILITY.

FUNCTIONING AND USE

Models with function selector and ambient thermostat

Turn the thermostat knob (where included) in a clockwise direction until it reaches the maxi-

mum setting.

Summer service (ventilation only): turn the functions knob to setting .

Heating at reduced power: turn the functions knob to setting 1.

Heating at full power: turn the functions knob to setting 2.

Switching off: turn the functions knob to setting 0.

It is always advisable to disconnect the plug when the appliance is not in use.

Models with thermostat only

The appliance is switched on by turning the knob in a clockwise direction until it reaches the maxi-

mum setting. To switch the appliance completely off turn the knob to the minimum setting and

remove the plug from the electrical socket.

REGULATING THE THERMOSTAT

When the room has reached the required temperature turn the thermostat knob in an anti-clockwi-

se direction up to the point where the appliance switches off and not beyond. The temperature

fixed in this way will be automatically regulated and kept at a constant level by the thermostat.

ANTIFREEZE SERVICE

Turn the functions knob to setting 2, then turn the thermostat knob to setting . When it is set in

this way the appliance keeps the room at a temperature of approx. 5° C with minimal energy

expenditure.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning always remove the plug from the electrical socket.

Clean the air inlet/outlet grilles frequently with a vacuum cleaner.

Never use abrasive powders or solvents.

WARNINGS

-Do not use the appliance in the vicinity of showers, bath tubs, wash basins, swimming pools,

etc.

-Do not use the heater to dry your laundry. Never obstruct the intake and outlet grilles (danger

of overheating).

-The heater must be positioned at least 50 cm from furniture or other objects.

-Do not place the appliance up against walls, furniture, curtains, etc.

-The appliance must be installed so that the controls can not be reached by persons using the

bath tub or the shower.

-If the power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its technical

support service or by a person with a similar qualification in order to avoid all risks.

- The appliance must not be positioned directly underneath a fixed power point.

- Do not block the hot-air outlet grilles or the intake grille located on the bottom of the appliance.

- Do not use the appliance in rooms less than 4 m2in area.

Never cover this appliance in any manner whatsoever while it is operating,

because by doing so you will cause a dangerous increase in the temperature of

the appliance itself.

The heater is fitted with a safety device which will switch off the heater in case of accidental

overheating (eg. obstruction of air intake and outlet grilles, motor turning slowly or not at all). To

reset, disconnect the plug from the power for a few minutes, remove the cause of overheating then

plug the appliance in again.

HTN 26-08-2004 9:55 Pagina 3

Produktspezifikationen

Marke:	DeLonghi
Kategorie:	Heizung
Modell:	HTN2030
Timer:	Nein
Breite:	250 mm
Tiefe:	260 mm
Höhe:	140 mm
AC Eingangsspannung:	230 V
AC Eingangsfrequenz:	50 Hz
Display:	Ja
Abtaufunktion:	Ja
Anzeigelicht:	Nein
Regelbare Temperatur:	Ja
Heizleistung:	2000 W
Sommerlüftung:	Ja
Platzierungsoptionen:	Flur
Kabelaufwicklung:	Ja
Hitzeleistung (min):	1000 W
Geeignet bis zu Zimmergrößen von:	60 m³
Doppelte Isolierung:	Ja