DeLonghi EDG 600.B Bedienungsanleitung

DeLonghi Kaffeemaschine EDG 600.B

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für DeLonghi EDG 600.B (12 Seiten) in der Kategorie Kaffeemaschine. Dieser Bedienungsanleitung war für 16 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/12

30 min

ONOFF

123

456

789



"#$





 



 

  



De'Longhi

Entkalker/Descaler

EN T KALKE

DESCALER

Sikkerhetsregler

Dette apparatet kan utgjøre en sikker-

hetsrisiko dersom instruksjonene og

sikkerhetsreglene ikke følges. Ta vare

på denne brukerhåndboken.

I en nødssituasjon må du umiddelbart

trekke ut støpselet fra stikkontakten.

Denne maskinen brukes til å tilberede

drikke.

Dette produktet er utviklet til hushold-

ningsbruk. Ved kommersiell bruk, upas-

sende bruk eller unnlatelse av å følge

instruksjonene, påtar ikke produsenten seg

noe ansvar og garantien oppheves. Bruk

kun NESCAFÉ DOLCE GUSTO-kapsler.

Dersom apparatet ikke brukes på lengre tid,

f.eks. i ferien, skal det tømmes, rengjøres

og kobles fra strømnettet.

Matespenningen må være den samme som

angitt på merkeskiltet. Stikkontakten som

benyttes må være jordet. Bruken av feil

strømtilkobling vil oppheve garantien.

Ikke plasser strømledningen nær varme,

skarpe kanter etc. Nettkabelen skal ikke

henge løst (snublefare). Berør aldri lednin-

gen med våte hender. Hold i selve støpselet

når du skal trekke ut ledningen. Dersom

det oppstår en skade, må du ikke bruke

apparatet. For å unngå at det oppstår far-

lige situasjoner, skal reparasjoner og/eller

utskifting av strømledning bare utføres av

NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline.

,NNHSODVVHUDSSDUDWHWS§HQYDUPᚐDWH

(f.eks. varmeplate) og bruk det aldri nær

åpen ild.

Ikke bruk maskinen hvis den ikke fungerer

perfekt eller hvis den har tegn på skade.

Ta i slike tilfeller kontakt med NESCAFÉ

DOLCE GUSTO Hotline.

Av helsemessige årsaker, skal vanntanken

alltid fylles med friskt drikkevann. Lukk alltid

sugehodet med kapselholderen.

Denne må aldri åpnes når maskinen er i

drift. Apparatet virker ikke hvis du ikke har

satt i kapselholderen. Ikke trekk opp spaken

før PÅ/AV-bryteren slutter å blinke rødt.

,NNHSODVVHUᚏQJUHQHXQGHUXWOºSHWPHQV

drikken tilberedes. Ikke berør nålen på

hodet, da dette kan forårsake personskade.

Forlat aldri apparatet mens den tilbereder

en drikk. Ikke bruk apparatet uten drypp-

skålen og dryppegitteret, kun når du bruker

et svært høyt krus. Ikke bruk apparatet til

å varme opp vann. Ikke fyll for mye vann

på tanken. Hold apparatet med tilbehør

unna barn. Maskinen må aldri løftes etter

sugehodet.

Apparatet skal ikke demonteres. Ikke stikk

gjenstander inn i åpningene. All bruk,

rengjøring og stell utover normal bruk skal

utføres av servicesenter godkjent av

NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline.

Ved intensiv bruk uten tilstrekkelig ned-

kjøringstid, vil apparatet stoppe midlerti-

dig mens det røde indikatorlyset blinker.

Dette er en sikkerhetsfunksjon som skal

hindre at apparatet blir overopphetet.

Slå av apparatet i 30 minutter, slik at det

får kjølt seg ned.

Apparatet er ikke beregnet for bruk av:

Barn eller personer som lider av mental

og/eller fysisk funksjonshemming - hvis

de ikke har fått tilstrekkelig opplæring i

betjening og bruk.

Personer som har begrenset eller ingen

forståelse av riktig bruk av dette apparatet,

må først lese og fullt ut forstå innholdet i

denne brukerhåndboken, og om nødven-

dig søke ytterligere veiledning om drift og

bruk fra personer som har ansvar for deres

sikkerhet.

Kapselholderen er utstyrt med to perma-

nente magneter.

Unngå å plassere kapselholderen nær ap-

parater og gjenstander som kan påvirkes

av magnetisme, f.eks. kredittkort, disketter

og annet datautstyr, videobånd, fjernsyns-

og datamaskinskjermer med bilderør,

mekaniske klokker, høreapparater og

høyttalere.

3DVLHQWHUPHGSDFHPDNHUHHOOHUGH¿EULO-

latorer: Ikke hold kapselholderen direkte

RYHUSDFHPDNHUHQHOOHUGH¿EULOODWRUHQ

Koble fra apparatet og la det avkjøles før

rengjøring/stell. Dryppskålen og kapselhol-

deren skal tømmes og rengjøres daglig.

Støpselet, ledningen eller apparatet må

aldri rengjøres, fuktes eller senkes ned i

noen væske. Apparatet må aldri rengjøres

i rennende vann, spyles eller legges i bløt.

Ikke bruk vaskemidler for å rengjøre ap-

paratet. Rengjør apparatet med kun myke

svamper/børster. Vanntanken må rengjø-

UHVPHGHQᚐDVNHEºUVWH(WWHUDYNDONLQJ

skal vanntanken skylles og maskinen

rengjøres, slik at man unngår rester av

avkalkingsmiddelet.

Etter at apparatet har vært i bruk, skal kap-

selen fjernes og hodet rengjøres i henhold

til rengjøringsprosedyren. Melkeallergikere:

Skyll hodet i henhold til rengjøringspro-

sedyren (se side 9). De brukte kapslene

kastes i husholdningsavfallet.

Denne maskinen skal kun brukes i hus-

holdninger - må ikke brukes:

- i kjøkken for ansatte i butikker, kontorer

og andre arbeidsmiljøer;

- i gårdsbygninger;

- av gjester på hoteller, moteller og andre

typer overnattingsmiljøer;

- i andre overnattingssteder.

Emballasjen er laget av resirkulerbart ma-

teriale. Ta kontakt med lokale myndigheter

for mer informasjon om resirkulering.

Miljøvern i høysetet!

Apparatet ditt består av verdifulle

materialer som kan gjenvinnes eller

resirkuleres. Når det skal kasseres,

må du levere det ved et godkjent

returpunkt. Apparatet er merket i henhold

til EU-direktiv 2002/96 EF vedrørende

brukte elektriske og elektroniske produk-

ter – WEEE). Direktivet fastslår ramme-

verket for retur og resirkulering av brukte

husholdningsapparater som gjelder for EU.

Vær oppmerksom på at apparatet bruker

strøm når det er i klarmodus (0,4 W/time).

Säkerhetsanvisningar

Denna produkt kan utgöra en säker-

hetsrisk om dessa instruktioner och

säkerhetsanvisningarna följs. Spara

denna instruktionsmanual.

Vid föreliggande nödfall, dra omedelbart ut

kontakten ur vägguttaget.

Denna produkt är en dryckesmaskin.

Denna produkt är endast avsedd för

användning inom hushåll. Tillverkaren

ansvarar inte för eventuella skador och

garantin gäller inte om produkten an-

vänds för kommersiell verksamhet eller

instruktionerna inte följs. Använd endast

NESCAFÉ DOLCE GUSTO kapslar. Töm,

rengör och dra ut sladden om produkten

inte skall användas under längre tid, t.ex.

semester.

Nätspänningen måste motsvara uppgif-

terna på typskylten. Anslut produkten

till jordat vägguttag. Felaktigt vägguttag

medför att garantin går förlorad.

Dra inte sladden i närheten av värmekäl-

lor, vassa kanter osv. Låt inte sladden

utgöra smubbelrisk. Rör inte sladden

med våta händer. Dra inte ut sladden

genom att dra i sladden, greppa kontak-

ten. Använd inte produkten om den är

skadad. Reparationer och/eller utbyte av

sladd skall utföras av NESCAFÉ DOLCE

GUSTO kundtjänst, för att undvika ytterli-

gare fara.

Placera inte produkten på het yta (t.ex.

kokplatta), använd aldrig i närheten av

öppen eld.

Använd inte produkten om den inte fung-

erar som den skall eller uppvisar skador.

Kontakta NESCAFÉ DOLCE GUSTO

kundtjänst.

Av hygienskäl, fyll alltid vattentanken med

rent dricksvatten. Stäng alltid munstycket

med kapselhållaren och öppna inte

under pågående användning. Produkten

fungerar inte om kapselhållaren saknas.

Fäll inte upp spaken förrän den röda TILL/

FRÅN-brytaren slutat blinka. Stick inte

LQᚏQJUDUQDXQGHUXWORSSHWXQGHUS§J§-

ende användning. Rör inte munstyckets

spets för att undvika skador. Never leave

the appliance while making a beverage.

Använd inte produkten utan droppbricka

och droppgaller, utom när en hög kopp

används. Använd inte produkten för att

värma vatten. Fyll inte vattentanken för

mycket. Håll produkten och dess tillbehör

utom räckhåll för barn.

Öppna inte produkten och stick inte in

föremål i öppningar. Annan användning,

rengöring eller underhåll, annat än normal

användning, skall göras av servicecenter,

godkänd av NESCAFÉ DOLCE GUSTO

kundtjänst.

Om produkten används intensivt utan

tillräcklig avsvalningstid, slutar den att

fungera temporärt och den röda lam-

pan blinkar. Detta skyddar produkten

för överhettning. Stäng av produkten i

30 minuter och låt den svalna.

Denna produkt får inte användas av:

barn eller personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental kapacitet, eller

avsaknad av erfarenhet och kunskap,

om inte person som ansvarar för dess-

as säkerhet till att börja med övervakat

användningen.

Personer med begränsad kunskap eller

utan kunskap om användningen skall först

läsa och förstå innehållet i användarma-

nualen och eventuellt ta hjälp av annan

person som kan ansvara för säkerheten.

Kapselhållaren är utrustad med två

permanentmagneter.

Undvik att placera kapselhållaren i när-

heten av produkter eller föremål som kan

skadas av magnetism, t.ex. kreditkort,

disketter eller annan datautrustning, video-

band, TV-apparater eller bildskärmar,

mekaniska urverk, hörapparater eller

högtalare.

För patienter med pacemaker eller

GH¿EULOODWRU+nOOLQWHNDSVHOKnOODUHQ

GLUHNW|YHUSDFHPDNHUQHOOHUGH¿EULO-

latorn.

Dra ut sladden och låt produkten svalna

innan rengöring/underhåll påbörjas. Töm

och rengör droppbrickan och kapselkor-

gen dagligen. Rengör inte med våt trasa,

sänk inte ned kontakt, sladd eller produkt

i vatten. Rengör inte produkten under rin-

nande vatten, rengör inte med slang eller

sänk ner i vatten. Använd inte tvättmedel

för rengöringen. Rengör endast produkten

med mjuk svamp/borste. Vattentanken

VNDOOUHQJ¸UDVPHGᚐDVNERUVWH6N¸OM

vattentanken och rengör produkten efter

avkalkning för att undvika resterande

avkalkningsmedel.

Ta alltid bort kapseln och rengör mun-

stycket enligt instruktionerna efter

användning. Personer allergiska mot

mjölkprodukter: Skölj munstycket enligt in-

struktionerna (se sidan 9). Kasta använda

kapslar i hushållssoporna.

Detta är endast en hushållsmaskin och

skall inte användas :

- Personalkök i butiker, kontor eller annan

arbetsmiljö

- Lantgårdar

- Hotellgäster, motellgäster eller annan typ

av gästboende

- Bed och breakfast

Förpackningen är tillverkad av återvin-

ningsbara material. Kontakta din kommun

och informera dig om möjligheten för

återvinning.

Tänk på miljön!

Din produkt innehåller värdefulla

material som kan återanvändas el-

ler återvinnas. Lämna produkten till

återvinningsstation. Denna produkt

är märkt enligt EU direktiv 2002/96 EU för

elektrisk och elektronisk utrustning). Direk-

tivet föreskriver regler för återanvändning

och återvinning av använd utrustning

enligt EU-bestämmelser.

Denna produkt förbrukar ström (0.4 W /

timme) i tillkopplat läge.

Produktspezifikationen

Marke:	DeLonghi
Kategorie:	Kaffeemaschine
Modell:	EDG 600.B
Breite:	315 mm
Tiefe:	196 mm
Gewicht:	3700 g
Produkttyp:	Pad-Kaffeemaschine
Produktfarbe:	Schwarz
Höhe:	343 mm
Material:	Plastic, Stainless steel
AC Eingangsspannung:	220–240 V
AC Eingangsfrequenz:	50 - 60 Hz
Eingebautes Display:	Nein
Fassungsvermögen Wassertank:	1.5 l
Geräteplatzierung:	Arbeitsplatte
Kaffee-Einfüllart:	Kaffeekapsel
Kapazität (in Tassen):	1 Tassen
Maximaler Betriebsdruck:	15 bar
Leistung:	1500 W
Automatische Abschaltung:	Ja
Abnehmbarer Wasserbehälter:	Ja
Abnehmbarer Tropfschale:	Ja
Espressozubereitung:	Ja
Zubereitung von Cappuccino:	Ja
Anzeigelicht:	Ja
Beleuchteter An-/Aus-Schalter:	Ja
Kaffeekapsel-/Podsystem:	Dolce Gusto
Multi-Getränke:	Ja