Deante ZQN A11F Bedienungsanleitung
Deante
Waschbecken
ZQN A11F
Lesen Sie kostenlos die ๐ deutsche Bedienungsanleitung fรผr Deante ZQN A11F (27 Seiten) in der Kategorie Waschbecken. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 7 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/27
Instrukcja montaลผu i pielฤgnacji
Assembly instructions
Montageanleitung
ะะฝััััะบัะธั ะฟะพ ัััะฐะฝะพะฒะบะต
Telepรญtรฉsi utasรญtรกsok
Instructions dโinstallation
Upute za montaลพu
Navodila za montaลพo
Granite sinks
www.deante.pl www.deante.eu
PL
EN
HU
HR
SL
RU
DE
ZLEWOZMYWAKI
GRANITOWE
/2
www.deante.pl www.deante.eu
I.
TYPY MONTAลปU/ Mounting types
WPUSZCZANY/ Inset
NA RรWNI Z BLATEM/ Flush mount
PODBLATOWY / Undermount
MODUลOWY
/ Modular
A
A
C
A
B
II.
III.
IV.
/3
www.deante.pl www.deante.eu
A
B
C
/4
www.deante.pl www.deante.eu
2. 10 mm
1.
I. WPUSZCZANY/ Inset
/5
www.deante.pl www.deante.eu
3.
x4
4.
/6
www.deante.pl www.deante.eu
5.
6B.
CLICK!
/7
www.deante.pl www.deante.eu
7.
8B.
/9
www.deante.pl www.deante.eu
5.
4.
x4
/10
www.deante.pl www.deante.eu
6.
d1=10 mm
d1
7. 9mm
1m
11-12mm
m
8.
/11
www.deante.pl www.deante.eu
9.
www.deante.pl www.deante.eu
/12
2.
1.
min. 65 mm
รธ 35 mm
min. 75 mm
III. PODBLATOWY / Undermount
www.deante.pl www.deante.eu
/13
3.
www.deante.pl www.deante.eu
/14
IV. MODUลOWY / Modular
1.
2.
15 mm
X= max 80 mm
www.deante.pl www.deante.eu
/15
3.
4.
5.
x2
15 mm
100-x
www.deante.pl www.deante.eu
/16
6.
7.
8.
www.deante.pl www.deante.eu
/17
9.
10.
11.
www.deante.pl www.deante.eu
/18
Instrukcja pIelฤgnacjI
zlewozmywakรณw
SZANOWNI PAลSTWO!
Dziฤkujemy za zakup naszego produktu. Przekazujemy kilka wskazรณwek jak prawidลowo uลผytkowaฤ
nasz zlewozmywak, aby mรณgล cieszyฤ siฤ Paลstwa uznaniem przez dลugi czas.
ZAKUPIONY PRZEZ PAลSTWA ZLEWOZMYWAK OBJฤTY JEST 18 LETNIฤ GWARANCJฤ.*
UลปYTKOWANIE
Zlewozmywak speลnia wymagania uลผytkowe zgodnie z normฤ
ENโ13310
1. Nie naleลผy stawiaฤ gorฤ
cych garnkรณw, patelni i innych przedmiotรณw bezpoลrednio na
powierzchni zlewozmywaka (spรณd patelni moลผe rozgrzewaฤ siฤ do 500 st. C).
2. Gorฤ
ce przedmioty naleลผy stawiaฤ na odpowiedniej podstawce do gorฤ
cych naczyล
wykonanej z drewna lub tworzywa sztucznego.
3. Nie naleลผy uลผywaฤ zlewozmywaka jako powierzchni do krojenia.
4. Do czyszczenia zlewozmywaka nie naleลผy uลผywaฤ ลciernych ani metalowych czyลcikรณw:
moลผe to spowodowaฤ ลcieranie powierzchni zlewozmywaka i zwiฤkszenie podatnoลci na
czฤstsze zabrudzenia i odbarwienia.
5. Wrzucanie ciฤลผkich lub ostrych przedmiotรณw do zlewozmywaka moลผe spowodowaฤ jego
uszkodzenie.
UWAGA! Czyszczenie zlewozmywaka tabletkami do zmywarek, odkamieniaczami, ลrodkami
do udraลผniania rur, ลrodkami do czyszczenia toalet lub innymi o przeznaczeniu nie zwiฤ
zanym
z utrzymaniem czystoลci zlewozmywaka moลผe spowodowaฤ nieodwracalne uszkodzenie
zlewozmywaka.
CZYSZCZENIE
1. Zlewozmywak po kaลผdym uลผytkowaniu naleลผy myฤ ciepลฤ
wodฤ
, pลynem do mycia naczyล
oraz miฤkkฤ
ลciereczkฤ
.
2. W skutek codziennego uลผytkowania zlewozmywaka, na jego powierzchni, a szczegรณlnie na
jego dnie, mogฤ
pojawiฤ siฤ osady wapnia, ktรณre z czasem bฤdฤ
coraz wiฤksze. Zaleca siฤ
2 razy w tygodniu dokลadne mycie szorstkฤ
stronฤ
gฤ
bki, mocno wycierajฤ
c zabrudzonฤ
powierzchniฤ ลrodkiem czyszczฤ
cym, spลukanie wodฤ
i wytarcie do sucha. Jeลli jest to
konieczne, czynnoลฤ naleลผy powtรณrzyฤ.
3. W przypadku pojawiajฤ
cych siฤ czฤsto osadรณw z kamienia wapiennego naleลผy zwrรณciฤ
szczegรณlnฤ
uwagฤ na skลad wody w pomieszczeniach mieszkalnych. Poziom zakamienienia
nie powinien przekraczaฤ dopuszczalnych norm (Rozp. Ministra Zdrowia z dn. 4.09.2010;
DzURPNr 82, poz. 937).
4. UWAGA! W celu zabezpieczenia przed nadmiernym zabrudzeniem zlewozmywaka, zaleca siฤ
raz w tygodniu zlewozmywak przesmarowaฤ olejem jadalnym.
5. Do czyszczenia i pielฤgnacji zlewozmywakรณw zaleca siฤ stosowanie preparatรณw z oferty
DEANTE.
* szczegรณลy gwarancji na www.deante.pl
www.deante.pl www.deante.eu
/19
UWAGI:
1. W zlewozmywakach z kompozytu dopuszczalne jest wygiฤcie do 3mm, ktรณre jest niwelowane
dziฤki wลaลciwemu montaลผowi. Wygiฤcie jak i zmiana gruboลci jest wynikiem procesu
technologicznego, nie wpลywa na wytrzymaลoลฤ i uลผytkowanie wyrobu.
2. W przypadku produktu do zabudowy, Kupujฤ
cy powinien sprawdziฤ jego sprawne
funkcjonowanie przed zabudowฤ
i w obecnoลci osoby nadzorujฤ
cej pracฤ produktu.
3. Producent zastrzega sobie prawo do zmian produkcyjnych i poprawek wyrobu podyktowanych
postฤpem technologicznym i walorami estetycznymi bez uprzedniego powiadomienia.
4. Producent oลwiadcza, ลผe kolor (odcieล) produktu z tej samej linii moลผe nieznacznie siฤ rรณลผniฤ i
wystฤpowaฤ w zbliลผonym odcieniu. Rรณลผnica odcienia nie stanowi o wadzie produktu a wynika z
normalnego procesu produkcji.
www.deante.pl www.deante.eu
๎ ๎ฌ๎ช
maIntenance InstructIon
For sInks
DEAR CUSTOMERS,
๎ฃ๎๎ ๎๎ฒ๎๎ฅ๎๎ ๎ฅ๎๎ฃ๎๎ ๎๎ฒ๎ ๎๎๎ฒ๎ฌ๎ฃ๎ ๎๎ฒ๎๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ ๎ผ๎๎ฟ๎พ๎๎ฒ๎๎๎ฌ๎๎ ๎ฒ๎๎ฟ๎
๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎พ๎๎บ๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎พ๎๎ฒ๎ฅ๎๎๎๎ ๎ฒ๎๎ ๎ฒ๎๎ฟ๎ ๎๎ฒ๎ฒ๎๎๎ ๎ฒ๎ฌ๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎พ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎พ๎ฒ๎ซ๎ซ๎๎ฌ๎๎ ๎๎ฒ๎ ๎๎ฒ๎ฅ๎ฅ๎ฒ๎๎ ๎ฒ๎๎ฟ๎ ๎ฒ๎๎๎๎พ๎๎๎
๎พ๎ฒ๎ฌ๎พ๎๎ฟ๎ฌ๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฒ๎๎ ๎ผ๎๎ฟ๎พ๎๎ฒ๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎ฒ๎ฌ๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎ฃ๎บ๎
PLEASE NOTICE THAT BOUGHT SINK IS
COVERED BY 18-YEARS OF WARRANTY.*
HOW TO USE:
The sink meets the functional requirements in
accordance with EN-13310
๎ซ๎บ๎ ๎ ๎ฃ๎๎ ๎๎ฒ๎ ๎ฌ๎ฒ๎๎ ๎ฟ๎๎พ๎ฒ๎ซ๎ซ๎๎ฌ๎๎ ๎๎ฒ๎ ๎ผ๎ฅ๎ฒ๎พ๎๎ ๎๎ฒ๎๎ ๎ผ๎ฒ๎๎๎ต๎
๎ผ๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎ฒ๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎ซ๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎พ๎๎ฅ๎๎ ๎ฒ๎ฌ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎ฃ๎
๎๎๎ฟ๎๎ฒ๎พ๎๎ ๎ ๎ผ๎ฅ๎๎ฒ๎๎๎ ๎ฟ๎๎ซ๎๎ซ๎ฝ๎๎ฟ๎ ๎๎๎ฒ๎๎ ๎ฝ๎ฒ๎๎๎ฒ๎ซ๎
๎ฒ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ผ๎ฒ๎ฌ๎ ๎พ๎ฒ๎ฌ๎ ๎ฝ๎๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎๎ ๎๎ผ๎ ๎๎ฒ๎ ๎ฏ๎ช๎ช๎๎ ๎ ๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎พ๎ฒ๎ฌ๎ ๎พ๎ฒ๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎ฒ๎ซ๎ฒ๎๎๎๎ ๎ฒ๎ฌ๎ ๎๎๎๎
๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎พ๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฒ๎พ๎๎บ๎
๎ฌ๎บ๎ ๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ซ๎๎ ๎ซ๎๎๎๎ ๎ฝ๎๎ ๎ผ๎ฅ๎ฒ๎พ๎๎๎ ๎ฒ๎ฌ๎ ๎๎ผ๎๎พ๎๎ฒ๎ฅ๎
๎๎ฟ๎ฒ๎๎ ๎ซ๎ฒ๎๎๎ ๎๎ฟ๎ฒ๎ซ๎ ๎๎ฒ๎ฒ๎๎ ๎ฒ๎ฟ๎ ๎ผ๎ฅ๎ฒ๎๎๎๎พ๎ต๎ ๎๎๎๎๎พ๎ฒ๎๎๎๎
๎๎ฒ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ผ๎๎๎ ๎ฒ๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎พ๎๎๎บ
๎ญ๎บ๎ ๎ธ๎๎๎๎ฟ๎ต๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ ๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎ฟ๎๎ฒ๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎๎ฒ๎ ๎ฌ๎ฒ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎ฃ๎
๎๎๎ฟ๎๎ฒ๎พ๎๎ ๎ฒ๎๎ ๎ฒ๎ ๎ผ๎ฅ๎ฒ๎พ๎๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ ๎พ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฒ๎ฝ๎ฅ๎๎๎
๎ฒ๎ฟ๎ ๎ฒ๎๎๎๎ฟ๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎พ๎๎๎บ
๎ฎ๎บ๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ ๎พ๎ฅ๎๎ฒ๎ฌ๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฒ๎ ๎ฌ๎ฒ๎๎ ๎ฟ๎๎พ๎ฒ๎ซ๎ซ๎๎ฌ๎๎ ๎๎ฒ๎ ๎๎๎๎
๎ฝ๎ฅ๎๎ฒ๎พ๎๎ ๎ฒ๎ฟ๎ ๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎พ๎ฅ๎๎ฒ๎ฌ๎๎ฌ๎๎ ๎ฒ๎๎๎ฌ๎๎๎ ๎พ๎ฒ๎ฌ๎๎ฒ๎๎ฌ๎๎ฌ๎๎
๎ฝ๎ฅ๎๎ฒ๎พ๎๎ ๎ฒ๎ฟ๎ ๎ฒ๎ฝ๎ฟ๎ฒ๎๎๎๎๎๎บ๎ ๎ฅ๎๎ ๎๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎๎ ๎ฒ๎๎๎๎๎ฒ๎ฝ๎ฅ๎๎ ๎๎ฒ๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ ๎ฝ๎ฟ๎๎๎๎ ๎ฒ๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎ผ๎ฒ๎ฌ๎๎๎ ๎ ๎ ๎๎๎ ๎พ๎ฒ๎ฌ๎
๎พ๎ฟ๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎พ๎ฟ๎ฒ๎๎พ๎๎๎๎ต๎ ๎๎๎ฒ๎๎ฌ๎๎ ๎ฒ๎ฟ๎ ๎ฒ๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎ฒ๎ซ๎ฒ๎๎๎๎
๎ฒ๎ฌ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎ฃ
๎ฏ๎บ๎ ๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎๎ซ๎๎ ๎๎ฌ๎๎ฒ๎ ๎๎๎ฌ๎ฃ๎ ๎พ๎ฒ๎ฌ๎ ๎พ๎ฒ๎๎๎๎ ๎ฒ๎
๎๎๎ฟ๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎ฒ๎ซ๎ฒ๎๎๎๎ ๎ฒ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎พ๎๎
๎ข๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฒ๎ฌ๎ท๎ ๎๎ฅ๎๎ฒ๎๎๎ ๎ฝ๎๎ ๎ฒ๎๎ฒ๎ฟ๎๎ ๎๎๎ฒ๎๎ ๎พ๎ฅ๎๎ฒ๎ฌ๎๎ฌ๎๎ ๎ฒ๎๎ ๎๎๎๎
๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎พ๎๎ ๎ฝ๎๎ ๎พ๎๎๎ซ๎๎พ๎ฒ๎ฅ๎ ๎๎ฌ๎ฝ๎ฅ๎ฒ๎พ๎ฃ๎๎ฌ๎๎ ๎ฒ๎๎ ๎ผ๎๎ผ๎๎๎ ๎ฅ๎๎พ๎๎๎๎๎ต๎
๎พ๎ฅ๎๎ฒ๎ฌ๎๎ฌ๎๎ ๎๎ฒ๎ฝ๎ฅ๎๎๎๎ต๎ ๎๎๎๎พ๎ฅ๎ฒ๎ฟ๎๎๎ ๎ฒ๎ฟ๎ ๎ฒ๎๎๎๎ฟ๎ ๎พ๎๎๎ซ๎๎พ๎ฒ๎ฅ๎
๎ฒ๎๎๎ฌ๎๎๎ ๎พ๎ฒ๎ฌ๎ ๎พ๎ฒ๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎ฅ๎๎ ๎๎ฒ๎ซ๎ฒ๎๎๎๎ ๎ฒ๎๎ ๎๎๎๎
๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎พ๎๎บ๎
HOW TO CLEAN:
๎ซ๎บ๎ ๎ ๎ฃ๎๎ ๎ฒ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฒ๎ ๎พ๎ฅ๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎พ๎๎ ๎๎ฒ๎พ๎๎
๎๎๎ซ๎๎ต๎ ๎ฒ๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎บ๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ ๎พ๎ฅ๎๎ฒ๎ฌ๎๎ฌ๎๎ ๎ฒ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎ฃ๎
๎๎๎ ๎ฟ๎๎พ๎ฒ๎ซ๎ซ๎๎ฌ๎๎ ๎ ๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ซ๎ ๎๎ฒ๎๎๎ฟ๎ต๎ ๎ฟ๎๎๎๎ฅ๎ฒ๎ฟ๎
๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฌ๎๎ ๎ฅ๎๎พ๎๎๎๎ ๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎๎ฒ๎๎๎ ๎พ๎ฅ๎ฒ๎๎๎บ๎
๎ฌ๎บ๎ ๎๎ฅ๎๎ฒ๎๎๎ ๎ฝ๎๎ ๎ฒ๎๎ฒ๎ฟ๎๎ ๎๎๎ฒ๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฌ๎๎ ๎๎ฒ๎๎ฅ๎๎
๎พ๎ฅ๎๎ฒ๎ฌ๎๎ฌ๎๎ ๎ฒ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎พ๎๎ต๎ ๎ฒ๎ฌ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎ฃ๎
๎๎๎ฟ๎๎ฒ๎พ๎๎ ๎ ๎๎๎ผ๎๎พ๎๎ฒ๎ฅ๎ฅ๎๎
๎ฒ๎ฌ๎ ๎๎๎๎ ๎ฝ๎ฒ๎๎๎ฒ๎ซ๎ ๎ฒ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎ฃ๎ ๎ ๎ซ๎ฒ๎๎ ๎ฒ๎ฟ๎๎๎๎
๎พ๎ฒ๎ฅ๎พ๎๎๎ซ๎ ๎๎๎ผ๎ฒ๎๎๎๎๎บ๎ ๎ฅ๎ฌ๎ ๎๎๎ฒ๎๎ ๎พ๎ฒ๎๎๎ ๎๎ฒ๎ ๎ฟ๎๎ซ๎ฒ๎๎๎
๎พ๎ฒ๎ฅ๎พ๎๎๎ซ๎ ๎๎๎ผ๎ฒ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎พ๎ฒ๎ซ๎ซ๎๎ฌ๎๎ ๎๎ฒ๎ ๎ซ๎ฒ๎ฃ๎๎
๎ผ๎ฟ๎๎พ๎๎๎๎ ๎พ๎ฅ๎๎ฒ๎ฌ๎๎ฌ๎๎ ๎ฒ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎ฃ๎ ๎ ๎ฌ๎ ๎๎๎ซ๎๎๎
๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฃ๎ ๎ ๎๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎ผ๎๎พ๎๎ฒ๎ฅ๎ ๎ฅ๎๎พ๎๎๎๎บ๎ ๎ข๎๎๎๎ฟ๎
๎พ๎ฅ๎๎ฒ๎ฌ๎๎ฌ๎๎ต๎ ๎๎๎ ๎ฒ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฒ๎ ๎ฟ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ผ๎ฅ๎๎ฌ๎๎๎
๎ฒ๎๎ ๎๎ฒ๎๎๎ฟ๎ ๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎๎๎ผ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎พ๎๎ ๎๎ฒ๎ ๎๎ฟ๎๎บ๎ ๎ฅ๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎ฌ๎๎พ๎๎๎๎ฒ๎ฟ๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎พ๎ฒ๎ซ๎ซ๎๎ฌ๎๎ ๎๎ฒ๎ ๎ฟ๎๎ผ๎๎ฒ๎๎
๎ฒ๎ฝ๎ฒ๎๎๎ ๎ฒ๎พ๎๎๎ฒ๎ฌ๎บ๎ ๎
๎ญ๎บ๎ ๎ ๎ฅ๎ฌ๎ ๎พ๎ฒ๎๎๎ ๎พ๎ฒ๎ฅ๎พ๎๎๎ซ๎ ๎๎๎ผ๎ฒ๎๎๎๎๎ ๎ฒ๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎ฝ๎ฅ๎๎ ๎๎๎
๎ฟ๎๎พ๎ฒ๎ซ๎ซ๎๎ฌ๎๎ ๎๎ฒ๎ ๎พ๎๎๎พ๎ฃ๎ ๎๎ฒ๎๎๎ฟ๎ ๎พ๎ฒ๎ซ๎ผ๎ฒ๎๎๎๎๎ฒ๎ฌ๎
๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ ๎ฒ๎ผ๎ฒ๎ฟ๎๎ซ๎๎ฌ๎๎บ๎ ๎ฑ๎๎ซ๎๎๎พ๎ฒ๎ฅ๎๎ ๎ฅ๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎ฒ๎๎ฅ๎๎
๎ฝ๎๎ ๎ฒ๎พ๎พ๎ฒ๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎ฒ๎ ๎ฉ๎ฒ๎๎ฟ๎ ๎พ๎ฒ๎๎ฌ๎๎ฟ๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎ฟ๎ซ๎๎บ๎
๎ฎ๎บ๎ ๎ข๎๎๎๎ธ๎๎ฅ๎พ๎ธ๎ท๎ ๎ฅ๎ฌ๎ ๎ฒ๎ฟ๎๎๎ฟ๎ ๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎๎๎ผ๎ ๎๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎พ๎๎
๎๎ฌ๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎ผ๎๎ฟ๎ ๎พ๎ฒ๎ฌ๎๎๎๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎๎ฒ๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎พ๎๎ ๎๎๎ฌ๎ฃ๎
๎ฒ๎๎ฒ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ต๎ ๎๎๎ ๎ฒ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฒ๎ ๎ฅ๎๎ฝ๎ฟ๎๎พ๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎พ๎๎ ๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎ฝ๎ฅ๎๎ ๎ฒ๎๎ฅ๎ ๎ฒ๎๎ ๎ฅ๎๎ฒ๎๎๎ ๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎๎๎ซ๎๎ ๎๎ฌ๎
๎ฒ๎ ๎๎๎๎ฃ๎บ๎
๎ฏ๎บ๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ ๎พ๎ฅ๎๎ฒ๎ฌ๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎ ๎ฒ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฒ๎ ๎๎๎๎ ๎๎ผ๎๎พ๎๎ฒ๎ฅ๎
๎๎๎ฒ๎ฌ๎๎๎ ๎พ๎ฅ๎๎ฒ๎ฌ๎๎ฌ๎๎ ๎ฅ๎๎พ๎๎๎๎๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ ๎๎๎ฌ๎ฃ๎๎บ
attentIon!
๎ซ๎บ๎ ๎ ๎ฅ๎ฌ๎ ๎พ๎ฒ๎ซ๎ผ๎ฒ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎ฃ๎๎ต๎ ๎ฒ๎ ๎ฝ๎๎ฌ๎๎ ๎ฒ๎๎ ๎๎ผ๎ ๎๎ฒ๎ ๎ญ๎ ๎ซ๎ซ๎ ๎๎๎ ๎ฒ๎๎
๎ซ๎๎๎๎๎ฝ๎ฅ๎๎ต๎ ๎๎๎๎พ๎๎ ๎๎๎ ๎ฅ๎๎๎๎ฅ๎ฅ๎๎๎ต๎ ๎๎๎ ๎ฒ๎๎๎๎ซ๎ฝ๎ฅ๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎
๎ผ๎๎ฟ๎ฅ๎๎บ๎ ๎๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎ ๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎พ๎ฃ๎ฌ๎๎๎๎ ๎พ๎๎ฒ๎ฌ๎๎๎๎ ๎ฒ๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎
๎ฟ๎๎๎๎ฅ๎๎ ๎ฒ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎พ๎๎ฌ๎ฒ๎ฅ๎ฒ๎๎๎พ๎ฒ๎ฅ๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎พ๎๎๎๎ ๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎๎ฒ๎๎๎
๎ฌ๎ฒ๎ ๎๎ซ๎ผ๎ฒ๎พ๎๎ ๎ฒ๎ฌ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฌ๎๎๎๎ ๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎ผ๎๎ฟ๎๎ฒ๎ฟ๎ซ๎ฒ๎ฌ๎พ๎๎ ๎ฒ๎๎
๎๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎พ๎๎บ
๎ฌ๎บ๎ ๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ ๎ฒ๎ ๎ฝ๎๎๎ฅ๎๎ ๎๎ฌ๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎พ๎๎ต๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎พ๎๎ฒ๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎ฒ๎๎ฅ๎๎
๎พ๎๎๎พ๎ฃ๎ ๎๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎ผ๎๎ฟ๎ ๎ฒ๎ผ๎๎ฟ๎ฒ๎๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎ฝ๎๎๎ฒ๎ฟ๎๎ ๎๎ฌ๎๎๎ฒ๎ฅ๎ฅ๎ฒ๎๎๎ฒ๎ฌ๎
๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎๎๎๎ฌ๎พ๎๎ ๎ฒ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ผ๎๎ฟ๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎๎๎ผ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎
๎ฒ๎ผ๎๎ฟ๎ฒ๎๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎ฒ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎พ๎๎บ
๎ญ๎บ๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎ฃ๎ฒ๎ฟ๎ฟ๎ฒ๎ฌ๎๎ฒ๎ฟ๎ ๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎ฒ๎ ๎ซ๎ฒ๎ฃ๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎
๎๎๎พ๎๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎พ๎๎ฒ๎ฌ๎๎๎๎ ๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎พ๎ฒ๎ฟ๎ฟ๎๎พ๎๎๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎ฒ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎
๎๎๎พ๎๎ ๎ฒ๎ฟ๎๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎ฟ๎ฒ๎ซ๎ ๎๎๎พ๎๎ฌ๎ฒ๎ฅ๎ฒ๎๎๎พ๎ฒ๎ฅ๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎ฒ๎ฌ๎๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ ๎๎ฒ๎ฅ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎๎ฒ๎ฟ๎ ๎ฌ๎ฒ๎๎๎พ๎๎บ
๎ฎ๎บ๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎ซ๎ฒ๎ฌ๎๎๎ฒ๎พ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ ๎๎๎พ๎ฅ๎ฒ๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎ฒ๎๎ ๎๎๎๎ ๎พ๎ฒ๎ฅ๎ฒ๎๎ฟ๎
๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎ ๎ ๎ฒ๎๎ ๎ฒ๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎พ๎๎ ๎๎ฟ๎ฒ๎ซ๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฒ๎ซ๎๎ ๎ฅ๎๎ฌ๎๎ ๎ซ๎ฒ๎๎
๎ฝ๎๎ ๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฌ๎๎ ๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฌ๎ ๎ฒ๎ ๎๎๎ซ๎๎ฅ๎ฒ๎ฟ๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎บ๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฌ๎พ๎๎ ๎๎ฌ๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎๎ ๎ฒ๎ ๎๎๎๎๎พ๎๎ ๎ฒ๎๎ ๎๎๎๎
๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎พ๎๎ ๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎ซ๎ฒ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ฅ๎๎ ๎๎ฟ๎ฒ๎ซ๎ ๎๎๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎ฟ๎ซ๎ฒ๎ฅ๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎
๎๎๎พ๎๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎พ๎๎๎๎บ
๎ฐ๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ฟ๎ฒ๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎ซ๎๎ด๎
๎๎๎๎ผ๎๎ด๎ ๎ ๎๎๎ฒ๎ฌ๎๎๎บ๎ผ๎ฅ๎ ๎๎ฌ๎ ๎ท๎ฒ๎ฌ๎๎ฒ๎ฅ๎๎ ๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ฟ๎ฒ๎ฌ๎๎๎ ๎พ๎ฒ๎ฟ๎๎
www.deante.pl www.deante.eu
๎ ๎ฌ๎ซ
gebrauchsanweIsung
Fรผr spรผlen
SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN,
๎ฃ๎๎ฟ๎ ๎๎ฒ๎ฌ๎ฃ๎๎ฌ๎ ๎ฅ๎๎ฌ๎๎ฌ๎ ๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎ฌ๎ฃ๎ฒ๎๎๎ ๎๎ฌ๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎ฟ๎ฒ๎๎๎ฃ๎๎๎๎บ๎ ๎ฃ๎๎ฟ๎ ๎๎ฒ๎ฅ๎ฅ๎๎ฌ๎ ๎ฅ๎๎ฌ๎๎ฌ๎ ๎๎๎ฌ๎ ๎ผ๎ฒ๎ฒ๎ฟ๎ ๎๎๎ผ๎ผ๎๎
๎๎๎ฝ๎๎ฌ๎ต๎ ๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎ฟ๎๎ฌ๎ ๎ฌ๎ฒ๎๎๎ฅ๎ฌ๎๎๎๎ฌ๎ ๎๎ผ๎๎ฅ๎ฝ๎๎พ๎ฃ๎๎ฌ๎ ๎๎๎ฌ๎๎
๎ฅ๎ฒ๎ฌ๎๎๎ ๎ฑ๎๎ฝ๎๎ฌ๎๎๎ฒ๎๎๎ฟ๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ฒ๎ฌ๎๎๎๎ฟ๎๎ฌ๎บ
DER VON IHNEN GEKAUFTE PRODUKT VERFรGT
18-JรHRIGE GARANTIE*
GEBRAUCHANWEISUNG
Die Spรผle wiest die Gebrauchstauglichkeit auf
nach Norm EN-13310
๎ซ๎บ๎ ๎ ๎๎๎๎ฅ๎ฅ๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ ๎ฃ๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ ๎๎ต๎ผ๎๎๎ต๎ ๎๎๎ฒ๎ฌ๎ฌ๎๎ฌ๎ ๎๎ฌ๎๎
๎ฒ๎ฌ๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ถ๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฃ๎๎ ๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎พ๎ฝ๎๎ฟ๎๎ฅ๎ถ๎พ๎๎๎
๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎๎๎ฌ๎๎ซ๎ ๎๎ผ๎๎ฅ๎๎๎๎พ๎๎ ๎ ๎๎๎ฟ๎ ๎๎ฒ๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎ฒ๎ฌ๎ฌ๎๎
๎ฃ๎ฒ๎ฌ๎ฌ๎ ๎ฝ๎๎๎ ๎ฃ๎๎ ๎ฏ๎ช๎ช๎ ๎ก๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎ ๎บ
๎ฌ๎บ๎ ๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ถ๎ฌ๎๎๎ ๎๎ฒ๎ฅ๎ฅ๎๎๎ฌ๎ ๎ฒ๎๎๎ ๎๎ฒ๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎
๎๎๎ถ๎ฌ๎๎๎ฟ๎ ๎ฒ๎๎๎ฟ๎ ๎๎ฌ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฃ๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฅ๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎บ๎ ๎ฒ๎๎๎
๎ฃ๎ฒ๎ฅ๎ฃ๎ ๎ฒ๎๎๎ฟ๎ ๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎ ๎บ
๎ญ๎บ๎ ๎ ๎ข๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎พ๎๎๎ฌ๎๎ผ๎๎ฅ๎๎ ๎ฌ๎๎พ๎๎๎ ๎ฒ๎ฅ๎๎
๎๎พ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ถ๎พ๎๎๎บ
๎ฎ๎บ๎ ๎ ๎ข๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ ๎ฃ๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎พ๎๎๎๎๎ฟ๎ซ๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎ฒ๎๎๎ฟ๎ ๎ท๎๎
๎๎ฒ๎ฅ๎ฅ๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎๎๎ฟ๎ ๎ฃ๎๎ซ๎ ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎ฟ๎ ๎๎ผ๎๎ฅ๎๎บ๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎ฒ๎ฌ๎ฌ๎
๎ฃ๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎ซ๎ ๎ข๎ฝ๎ฟ๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ฟ๎ ๎พ๎ฝ๎๎ฟ๎๎ฅ๎ถ๎พ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ผ๎๎ฅ๎ฝ๎๎
๎พ๎ฃ๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎ฌ๎ ๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ข๎ฌ๎๎ถ๎ฅ๎ฅ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎ ๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎ข๎๎ฟ๎๎พ๎๎ซ๎๎๎ฃ๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎ ๎๎ฌ๎๎ ๎ข๎๎ฟ๎๎ถ๎ฟ๎ฝ๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎ ๎๎ฟ๎๎ต๎๎๎ฌ๎บ
๎ฏ๎บ๎ ๎ ๎๎ฒ๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎ ๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎๎พ๎๎๎๎ฟ๎๎ฌ๎ ๎ฒ๎๎๎ฟ๎ ๎๎พ๎๎ฒ๎ฟ๎๎๎ฌ๎
๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ถ๎ฌ๎๎๎ฌ๎ ๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎พ๎๎๎ฌ๎๎ผ๎๎ฅ๎๎ฃ๎ฒ๎ฌ๎ฌ๎ ๎๎พ๎๎ถ๎
๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฒ๎พ๎๎๎ฌ๎บ
๎ข๎๎ฃ๎๎๎ธ๎๎ท๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ผ๎๎ฅ๎ฝ๎๎พ๎ฃ๎๎ฌ๎๎ ๎ซ๎๎๎
๎๎ฒ๎ฝ๎ฅ๎๎๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎พ๎๎๎ฟ๎ฟ๎๎ผ๎๎ฅ๎ซ๎ฒ๎๎พ๎๎๎ฌ๎๎ฌ๎ต๎ ๎๎ฌ๎๎ฃ๎ฒ๎ฅ๎
๎ฃ๎๎ฟ๎ฌ๎ต๎ ๎๎ฒ๎๎ฟ๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎๎๎ฟ๎ฌ๎ต๎ ๎๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฌ๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎๎๎ฟ๎ฌ๎ ๎ฒ๎๎๎ฟ๎ ๎ฒ๎ฌ๎
๎๎๎ฟ๎๎ฌ๎ ๎ท๎๎๎๎๎ฅ๎ฌ๎ ๎๎๎ฟ๎ ๎ฌ๎๎พ๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฒ๎ฌ๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎๎พ๎ฃ๎๎ ๎ฃ๎ฒ๎ฌ๎ฌ๎
๎ฃ๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎ฅ๎๎พ๎๎๎ฌ๎ ๎๎พ๎๎ถ๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎ฌ๎บ
REINIGUNG
๎ซ๎บ๎ ๎ ๎๎๎ฟ๎ ๎๎ผ๎๎ฅ๎๎๎๎พ๎๎ ๎๎ฒ๎ฅ๎ฅ๎๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎พ๎๎ ๎ก๎๎๎๎ซ๎ ๎๎๎ฝ๎ฟ๎ฒ๎๎พ๎๎ ๎ซ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ซ๎ ๎ฃ๎ฒ๎๎๎๎ฟ๎ต๎ ๎๎ผ๎๎ฅ๎ซ๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎ซ๎ ๎๎๎๎พ๎๎๎ฌ๎
๎๎๎พ๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎บ
๎ฌ๎บ๎ ๎ ๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎ฟ๎ ๎๎ถ๎๎ฅ๎๎พ๎๎๎ฌ๎ ๎ธ๎๎๎ฃ๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ผ๎๎ฅ๎
๎ฝ๎๎พ๎ฃ๎๎ฌ๎๎ ๎ฃ๎ต๎ฌ๎ฌ๎๎ฌ๎ ๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎ ๎พ๎ฝ๎๎ฟ๎๎ฅ๎ถ๎พ๎๎๎ ๎๎ฌ๎๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎
๎ฒ๎ฅ๎ฅ๎๎ซ๎ ๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎ซ๎ ๎๎๎พ๎ฃ๎๎ฌ๎ฝ๎ฒ๎๎๎ฌ๎ ๎ฏ๎ฒ๎ฅ๎ฃ๎ฒ๎ฝ๎ฅ๎ฒ๎๎๎ฟ๎๎ฌ๎๎
๎ฒ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฌ๎ต๎ ๎๎๎๎ ๎ซ๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎ ๎ฎ๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎ต๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎บ๎ ๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎ซ๎ผ๎๎ฒ๎๎ฅ๎๎ฌ๎ต๎ ๎๎๎๎ ๎๎ผ๎๎ฅ๎๎ ๎ฌ๎ ๎ซ๎ฒ๎ฅ๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎พ๎๎๎
๎ซ๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎ ๎ฟ๎ฒ๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎พ๎๎๎ฒ๎ซ๎ซ๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎ฌ๎๎ฅ๎๎พ๎๎
๎ฃ๎๎ ๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎๎๎ฌ๎ต๎ ๎๎ฒ๎ฝ๎๎๎ ๎๎๎ฒ๎ฟ๎ฃ๎๎ ๎ข๎๎ฟ๎๎พ๎๎ซ๎๎๎ฃ๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎ ๎ซ๎๎๎
๎๎๎ฌ๎๎ซ๎ ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ฌ๎๎๎ซ๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎ฃ๎๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎ฟ๎
๎ฌ๎๎ฌ๎ต๎ ๎ซ๎๎๎ ๎ฃ๎ฒ๎๎๎๎ฟ๎ ๎ฃ๎๎ ๎๎ผ๎๎ฅ๎๎ฌ๎ ๎๎ฌ๎๎ ๎๎ฟ๎ฒ๎พ๎ฃ๎๎ฌ๎ ๎ฃ๎๎ ๎ฅ๎ฒ๎๎
๎๎๎ฌ๎บ๎ ๎ฃ๎๎ฌ๎ฌ๎ ๎๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ต๎ ๎๎ฒ๎ฅ๎ฅ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ข๎ฃ๎๎๎ฒ๎ฌ๎
๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฒ๎ฅ๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎บ
๎ญ๎บ๎ ๎ ๎ฅ๎ซ๎ ๎๎ฒ๎ฅ๎ฅ๎ ๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎ ๎ฒ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎ ๎ฏ๎ฒ๎ฅ๎ฃ๎ฒ๎ฝ๎ฅ๎ฒ๎๎๎
๎ฟ๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎ ๎๎ฒ๎ฅ๎ฅ๎๎๎ ๎ซ๎ฒ๎ฌ๎ ๎ฝ๎๎๎ฒ๎ฌ๎๎๎ฟ๎๎ ๎ข๎๎๎ซ๎๎ฟ๎ฃ๎๎ฒ๎ซ๎
๎ฃ๎๎๎๎ ๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎๎ฒ๎ซ๎ซ๎๎ฌ๎๎๎๎ฃ๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฃ๎ฒ๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎ฌ๎
๎ฃ๎ฒ๎๎ฌ๎ฟ๎ถ๎๎ซ๎๎ฌ๎ ๎ฅ๎๎๎๎ฌ๎บ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฒ๎พ๎๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ ๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎ ๎๎ฌ๎๎ ๎ธ๎ฒ๎ฟ๎ซ๎๎ฌ๎ต๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ฒ๎ฅ๎๎ ๎๎ฒ๎ฌ๎
๎ฏ๎ฒ๎ฅ๎ฃ๎ ๎๎ซ๎ ๎๎ฟ๎๎ฌ๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฟ๎๎ฌ๎บ
๎ฎ๎บ๎ ๎ ๎ข๎๎ฃ๎๎๎ธ๎๎ท๎ ๎๎ซ๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ ๎๎ฝ๎๎ฟ๎ซ๎ถ๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎ข๎๎ฟ๎๎พ๎๎ซ๎๎๎
๎ฃ๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ผ๎๎ฅ๎ฝ๎๎พ๎ฃ๎๎ฌ๎๎ ๎ฃ๎๎ ๎๎พ๎๎๎๎ฃ๎๎ฌ๎ต๎ ๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎
๎๎ซ๎ผ๎๎ฒ๎๎ฅ๎๎ฌ๎ต๎ ๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎พ๎๎๎ฌ๎๎ผ๎๎ฅ๎๎ ๎๎๎ฌ๎ ๎ซ๎ฒ๎ฅ๎ ๎๎๎ฟ๎ ๎ฃ๎ฒ๎
๎พ๎๎๎ ๎ซ๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎ต๎ฅ๎ ๎ฃ๎๎ ๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎๎๎ฌ๎บ
๎ฏ๎บ๎ ๎ ๎ฎ๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎ฅ๎๎๎๎ ๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎๎๎ข๎ธ๎๎๎ ๎๎ฟ๎ฒ๎ฌ๎๎๎
๎ฝ๎๎พ๎ฃ๎๎ฌ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎ซ๎ผ๎๎ฒ๎๎ฅ๎๎ฌ๎ต๎ ๎๎๎ข๎ธ๎๎๎ ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ฌ๎๎๎
๎ผ๎ฒ๎๎๎๎ ๎๎ฌ๎๎ ๎ฅ๎ซ๎ผ๎ฟ๎ถ๎๎ฌ๎๎๎ฟ๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎ข๎ธ๎๎๎ ๎๎ฟ๎ฒ๎ฌ๎๎๎
๎๎ผ๎๎ฅ๎๎ฌ๎ ๎ฃ๎๎ ๎ฝ๎๎ฌ๎๎๎ฃ๎๎ฌ๎บ
achtung!
๎ซ๎บ๎ ๎ ๎ฅ๎ฌ๎ ๎ข๎๎ฟ๎ฝ๎๎ฌ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ผ๎๎ฅ๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎ ๎ข๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎๎๎ฌ๎๎
๎ฝ๎๎๎ ๎ฃ๎๎ ๎ญ๎ ๎ซ๎ซ๎ ๎ฃ๎๎ฅ๎ถ๎๎๎๎๎ต๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฒ๎ฌ๎ฃ๎ ๎๎๎ฟ๎ ๎ฟ๎๎พ๎๎๎๎๎๎ฌ๎
๎ท๎ฒ๎ฌ๎๎ฒ๎๎๎ ๎ฒ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎พ๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎ฟ๎๎บ๎ ๎ ๎ข๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎ฌ๎๎
๎๎ฌ๎๎๎ฟ๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎พ๎ฃ๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎ฒ๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎พ๎๎ฌ๎ฒ๎ฅ๎ฒ๎๎๎๎พ๎๎๎ฌ๎ ๎ข๎๎ฟ๎๎ฒ๎๎ฟ๎๎ฌ๎๎ ๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎ฟ๎ฃ๎๎ฌ๎ ๎๎๎พ๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ถ๎ฌ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎พ๎๎ ๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎
๎ฝ๎ฟ๎ฒ๎๎พ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎ฒ๎๎๎ฃ๎๎๎ ๎ฒ๎๎๎บ
๎ฌ๎บ๎ ๎ ๎ฅ๎ซ๎ ๎๎ฒ๎ฅ๎ฅ๎ ๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎๎๎ฌ๎ฝ๎ฒ๎๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎ฃ๎๎๎ฌ๎ ๎๎ฒ๎ฅ๎ฅ๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎ ๎ฏ๎ถ๎๎๎๎ฟ๎
๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎ฌ๎ฃ๎๎๎ฒ๎ฌ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ ๎๎๎ซ๎ ๎๎๎ฌ๎ฝ๎ฒ๎๎ ๎๎ฌ๎๎
๎๎ฌ๎ ๎ข๎ฌ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎ฟ๎ ๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎ฒ๎๎๎ฃ๎๎๎
๎ฝ๎๎ฒ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎๎ฝ๎๎ฟ๎ผ๎ฟ๎๎๎๎ฌ๎บ๎
๎ญ๎บ๎ ๎ ๎๎๎ฟ๎ ๎ฃ๎๎ฟ๎๎๎๎ฅ๎ฅ๎๎ฟ๎ ๎ฝ๎๎๎ถ๎ฅ๎๎ ๎๎๎พ๎๎ ๎๎ฒ๎๎ ๎๎๎พ๎๎๎ ๎ฃ๎๎ ๎๎ฟ๎ฒ๎
๎๎๎ฃ๎๎๎ฒ๎ฌ๎๎ถ๎ฌ๎๎๎ฟ๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎ ๎๎ฌ๎๎ ๎ข๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎
๎๎ฟ๎ฒ๎๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ต๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎พ๎๎ ๎๎๎พ๎๎ฌ๎ฒ๎ฅ๎ฒ๎๎๎๎พ๎๎๎ฌ๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎๎
๎๎พ๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎ฌ๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ ๎ฃ๎๎ฟ๎๎๎ ๎ฝ๎๎๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎ต๎
๎ฒ๎๎ฌ๎๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎ฒ๎พ๎๎ฟ๎๎พ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎บ
๎ฎ๎บ๎ ๎ ๎๎๎ฟ๎ ๎ฃ๎๎ฟ๎๎๎๎ฅ๎ฅ๎๎ฟ๎ ๎๎ฟ๎ฃ๎ฅ๎ถ๎ฟ๎๎ต๎ ๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ฝ๎๎ ๎ ๎๎๎ฟ๎
๎๎ฒ๎ฟ๎ฝ๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎ ๎๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎ฟ๎ฒ๎๎๎ฃ๎๎๎ ๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎ฅ๎ฝ๎๎ฌ๎ ๎ฑ๎๎
๎ฌ๎๎๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ฅ๎๎พ๎๎ ๎ฒ๎ฝ๎๎๎๎พ๎๎๎ฌ๎ ๎๎ฌ๎๎ ๎๎ฌ๎ ๎๎๎ฌ๎๎ซ๎
๎ฒ๎ฌ๎๎๎ฌ๎ถ๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ฝ๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎ฒ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฌ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ฌ๎ฌ๎บ๎ ๎๎๎ฟ๎
๎๎ฌ๎๎๎ฟ๎๎พ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ฝ๎๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎ฅ๎ฅ๎๎ ๎ฃ๎๎๎ฌ๎๎ฌ๎ ๎๎ฟ๎ฒ๎
๎๎๎ฃ๎๎ซ๎ฒ๎ฌ๎๎๎ฅ๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ ๎๎ฌ๎๎ ๎๎ฒ๎ฅ๎๎๎ ๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎ซ๎ ๎ฌ๎ฒ๎ฟ๎ซ๎ฒ๎ฅ๎๎ฌ๎
๎๎ฟ๎ฒ๎๎๎ฃ๎๎๎ฒ๎ฌ๎๎ผ๎ฟ๎ฒ๎ฃ๎๎๎๎บ
๎ฐ๎ ๎๎๎๎ผ๎๎ด๎ ๎ ๎๎๎ฒ๎ฌ๎๎๎บ๎ผ๎ฅ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ฒ๎ฌ๎ฅ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎
๎๎ฌ๎๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ฒ๎ฌ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ฌ๎
www.deante.pl www.deante.eu
/22
ะะะกะขะ ะฃะะฆะะฏ ะะ ะฃะฅะะะฃ
ะะ ะะะะะะะ
ะฃะะะะะะะซะ ะะะะซ ะ ะะะกะะะะ!
ะะปะฐะณะพะดะฐัะธะผ ะฒะฐั ะทะฐ ะฟะพะบัะฟะบั ะฝะฐัะตะณะพ ะฟัะพะดัะบัะฐ.
ะะธะถะต ะฟัะตะดััะฐะฒะปัะตะผ ัะพะฒะตัั ะบะฐะบ ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพ
ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัััั ะฝะฐัะธะผะธ ะผะพะนะบะฐะผะธ, ััะพะฑั
ะฟัะธะพะฑัะตัะตะฝะฝัะน ะะฐะผะธ ัะพะฒะฐั ะพะฟัะฐะฒะดะฐะป ะะฐัะธ
ะพะถะธะดะฐะฝะธั, ัะพั
ัะฐะฝัั ะฒััะพะบะธะต ัััะตัะธัะตัะบะธะต
ัะฒะพะนััะฒะฐ ะดะพะปะณะธะต ะณะพะดั.
ะะ ะะะะขะะซะ ะะะะะ DEANTE ะะะะฎะข
18-ะะะขะะฎะฎ ะะะ ะะะขะะฎ*
ะ ะะะะะะะะฃะะะซะ ะฃะฅะะ
ะะพะนะบะฐ ัะพะพัะฒะตัััะฒัะตั ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ
ะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ัะพะณะปะฐัะฝะพ ะฝะพัะผะต EN-13310
1. ะะต ัะปะตะดัะตั ััะฐะฒะธัั ะณะพัััะธะต ะบะฐััััะปะธ,
ัะบะพะฒะพัะพะดั ะธะปะธ ะดััะณัั ะณะพััััั ะฟะพััะดั
ะฝะฐ ะฟะพะฒะตัั
ะฝะพััั ะผะพะนะบะธ
2. ะะต ััะฐะฒะธัั ะฝะฐ ะผะพะนะบั ะณะพัััะธะต ะฟัะตะดะผะตัั
ะฑะตะท ะดะตัะตะฒัะฝะฝะพะน ะธะปะธ ัะตะทะธะฝะพะฒะพะน
ะฟะพะดััะฐะฒะบะธ.
3. ะะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะผะพะนะบั, ะบะฐะบ
ัะฐะทะดะตะปะพัะฝัั ะดะพัะบั.
4. ะะต ะฟัะธะผะตะฝััั ะฐะฑัะฐะทะธะฒะฝัะต ััะตะดััะฒะฐ ะธ
ะผะตัะฐะปะปะธัะตัะบะธะต ัะบัะตะฑะบะธ โ ััะพ ะผะพะถะตั
ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ัะฐัะฐะฟะธะฝะฐะผ ะฝะฐ ะฟะพะฒะตัั
ะฝะพััะธ
ะธ ัะดะตะปะฐัั ะตั ะฑะพะปะตะต ะฒะพัะฟัะธะธะผัะธะฒะพะน ะบ
ะฟะพัะฒะปะตะฝะธั ะฟััะตะฝ.
5. ะะต ะฑัะพัะฐัั ะฒ ะผะพะนะบั ััะถะตะปัะต ะธ ะพััััะต
ะฟัะตะดะผะตัั
ะะะะะะะะ! ะัะธััะบะฐ ะผะพะนะบะธ ะฟัะธ ะฟะพะผะพัะธ
ะผะพััะธั
ััะตะดััะฒ ะดะปั ะฟะพััะดะพะผะพะตัะฝะพะน ะผะฐัะธะฝั,
ััะตะดััะฒ ะดะปั ัะดะฐะปะตะฝะธั ะทะฐัะพัะพะฒ ะดัะตะฝะฐะถะฝัั
ัััะฑ ะธ ะดััะณะธั
ะฐะณัะตััะธะฒะฝัั
ัะธััััะธั
ััะตะดััะฒ,
ะฝะต ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะฝัั
ะดะปั ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ะฒะธะดะฐ
ะผะฐัะตัะธะฐะปะฐ, ะผะพะณัั ะตะต ัะธะปัะฝะพ ะฟะพะฒัะตะดะธัั.
ะะงะะกะขะะ
1. ะะพัะปะต ะบะฐะถะดะพะณะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ัะปะตะดัะตั
ะฟัะธะผะตะฝััั ะพะฑััะฝัะต ััะตะดััะฒะฐ ะดะปั
ะผัััั ะฟะพััะดั, ัะตะฟะปัั ะฒะพะดั ะธ ะผัะณะบัั
ัััะฟะบั.
2. ะ ัะตะทัะปััะฐัะต ะตะถะตะดะฝะตะฒะฝะพะณะพ
ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะฝะฐ ะฟะพะฒะตัั
ะฝะพััะธ
ะผะพะนะบะธ, ะพัะพะฑะตะฝะฝะพ ะฒะพะบััะณ ัะปะธะฒะฐ, ะผะพะถะตั
ะพะฑัะฐะทะพะฒะฐัััั ะธะทะฒะตััะบะพะฒัะน ะฝะฐะปะตั.
ะกะปะตะดัะตั ะดะฒะฐ ัะฐะทะฐ ะฒ ะฝะตะดะตะปั ััะฐัะตะปัะฝะพ
ะผััั ะผะพะนะบั ะฝะตะฐะณัะตััะธะฒะฝัะผะธ
ัะธััััะธะผะธ ััะตะดััะฒะฐะผะธ ั ะฟะพะผะพััั
ะณัะฑะบะธ, ะทะฐัะตะผ ะพะฟะพะปะฐัะบะธะฒะฐัั ะผะพะนะบั ะธ
ะฒััะธัะฐัั ะฝะฐััั
ะพ.
3. ะ ัะปััะฐะต, ะบะพะณะดะฐ ัะฐััะพ ะพะฑะฝะฐััะถะธะฒะฐะตััั
ะธะทะฒะตััะบะพะฒัะน ะฝะฐะปะตั ัะปะตะดัะตั ะพะฑัะฐัะธัั
ะพัะพะฑะพะต ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต ะฝะฐ ะบะฐัะตััะฒะพ ะฒะพะดั.
ะฃัะพะฒะตะฝั ะพัะปะพะถะตะฝะธะน ะฝะต ะดะพะปะถะตะฝ
ะฟัะตะฒััะฐัั ะดะพะฟัััะธะผัั
ะฝะพัะผ
4. ะะะะะะะะ! ะงัะพะฑั ัะพะดะตัะถะฐัั ะผะพะนะบั ะฒ
ั
ะพัะพัะตะผ ัะพััะพัะฝะธะธ, ัะปะตะดัะตั ะพะดะธะฝ ัะฐะท
ะฒ ะฝะตะดะตะปั ะฝะฐะฝะพัะธัั ะฟะพะดัะพะปะฝะตัะฝะพะต ะธะปะธ
ะพะปะธะฒะบะพะฒะพะต ะผะฐัะปะพ.
5. ะะปั ะพัะธััะบะธ ะธ ัั
ะพะดะฐ ะทะฐ ะณัะฐะฝะธัะฝัะผะธ
ะผะพะนะบะฐะผะธ DEANTE ัะตะบะพะผะตะฝะดัะตะผ
ะฟัะธะผะตะฝััั ัะธััััะตะต ััะตะดััะฒะพ DEANTE,
ะฐ ัะฐะบะถะต ััะตะดััะฒะพ ะดะปั ะธะผะฟัะตะณะฝะฐัะธะธ ะธ
ะทะฐัะธัั ะณัะฐะฝะธัะฝัั
ะผะพะตะบ DEANTE.
ะะะะะะะะ!
1. ะ ะบะพะผะฟะพะทะธัะฝัั
ะบัั
ะพะฝะฝัั
ัะฐะบะพะฒะธะฝะฐั
ะดะพะฟั-
ัะบะฐะตััั ะธะทะณะธะฑ ะดะพ 3ะผะผ, ะบะพัะพััะน ะฒััะฐะฒะฝะธะฒะฐ-
ะตััั ะฑะปะฐะณะพะดะฐัั ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพะน ัะฑะพัะบะต. ะะทะณะธะฑ ะธ
ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ัะพะปัะธะฝั ัะฒะปััััั ัะตะทัะปััะฐัะพะผ
ัะตั
ะฝะพะปะพะณะธัะตัะบะพะณะพ ะฟัะพัะตััะฐ ะธ ะฝะต ะฒะปะธััั ะฝะฐ
ะฟัะพัะฝะพััั ะธ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ะธะทะดะตะปะธั.
2. ะ ัะปััะฐะต, ะตัะปะธ ะฟัะพะดัะบั ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝ ะดะปั
ัััะฐะฝะพะฒะบะธ, ะฟะพะบัะฟะฐัะตะปั ะดะพะปะถะตะฝ ะฟัะพะฒะตัะธัั
ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพััั ะตะณะพ ััะฝะบัะธะพะฝะธัะพะฒะฐะฝะธั ะฟะตัะตะด
ัััะฐะฝะพะฒะบะพะน ะธ ะฒ ะฟัะธัััััะฒะธะธ ะปะธัะฐ, ะบะพะฝััะพะปะธ-
ััััะตะณะพ ัะฐะฑะพัั ะฟัะพะดัะบัะฐ.
3. ะัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปั ะพััะฐะฒะปัะตั ะทะฐ ัะพะฑะพะน ะฟัะฐะฒะพ
ะฒะฝะพัะธัั ะฟัะพะธะทะฒะพะดััะฒะตะฝะฝัะต ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ะธ
ะธัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั ะฒ ะบะพะฝััััะบัะธั ะฟัะพะดัะบัะฐ, ะฟัะพ-
ะดะธะบัะพะฒะฐะฝะฝัะต ัะตั
ะฝะธัะตัะบะธะผ ะฟัะพะณัะตััะพะผ ะธ
ัััะตัะธัะตัะบะธะผะธ ัะตะฝะฝะพัััะผะธ, ะฑะตะท ะฟัะตะดะฒะฐัะธ-
ัะตะปัะฝะพะณะพ ัะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั.
4. ะัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปั ะทะฐัะฒะปัะตั, ััะพ ัะพะฒะฐัั ะธะท ะพะด-
ะฝะพะน ะธ ัะพะน ะถะต ะปะธะฝะตะนะบะธ ะผะพะณัั ะฝะตะทะฝะฐัะธัะตะปัะฝะพ
ะพัะปะธัะฐัััั ะดััะณ ะพั ะดััะณะฐ ะฟะพ ัะฒะตัั (ะพััะตะฝะบั).
ะ ะฐะทะปะธัะธะต ะฒ ะพััะตะฝะบะต ะฝะต ัะฒะธะดะตัะตะปัััะฒัะตั ะพ
ะดะตัะตะบัะต ะฟัะพะดัะบัะฐ ะธ ัะฒะปัะตััั ัะตะทัะปััะฐัะพะผ
ะฝะพัะผะฐะปัะฝะพะณะพ ะฟัะพะธะทะฒะพะดััะฒะตะฝะฝะพะณะพ ะฟัะพัะตััะฐ.
*https://deante.pl/ru/Instruktsiya-i-
garantiynyye-karty
www.deante.pl www.deante.eu
/23
mosogatรณtรlca beรpรtรsI
รtmutatรณja
TISZTELT VรSรRLรK!
Szeretnรฉnk kรถszรถnetet mondani a termรฉk
megvรกsรกrlรกsรกรฉrt. Termรฉkeink รฉs szolgรกltatรกsaink
legmagasabb minลsรฉgรฉre javasoljuk, hogy
kรถvesse a megvรกsรกrolt grรกnit mosogatรณ
hasznรกlatรกval kapcsolatos tanรกcsokat.
A DEANTE GRรNIT MOSOGATรK KIVรLร
MINลSรGรT BIZONYรTJA, HOGY 18 รV
GARANCIรT VรLLALUNK EZEN TERMรKEINKRE.*
HASZNรLAT
A mosogatรณtรกlca teljesรญti az EN-13310 szabvรกny
szerinti elลรญrรกsokat
1. Ne helyezzen forrรณ edรฉnyeket, serpenyลket
รฉs egyรฉb tรกrgyakat kรถzvetlenรผl a
mosogatรณtรกlcรกra
(az edรฉnyek alja akรกr 500 C hลmรฉrsรฉkletig is ยฐ
felhevรผlhet)
2. A forrรณ edรฉnyeket รฉs tรกrgyakat a megfelelล,
fรกbรณl vagy egyรฉb anyagbรณl kรฉszรผlt alรกtรฉtekre
kell helyezni
3. Ne hasznรกlja a grรกnit mosogatรณtรกlca felรผletรฉt
vรกgรณdeszkรกnak
4. A tisztรญtรกshoz ne hasznรกljon dรถrzshatรกsรบ
tisztรญtรณszereket, valamint fรฉm dรถrzsit: ezek
koptatjรกk a mosogatรณtรกlca felรผletรฉt, ami miatt
a tovรกbbiakban kรถnnyebben szennyezลdhet
รฉs elszรญnezลdhet a mosogatรณ
5. A nehรฉz vagy รฉles tรกrgyak beejtรฉse
megsรฉrtheti a grรกnit mosogatรณ felรผletรฉt
FIGYELMEZTETรS! A grรกnit mosogatรณtรกlca
tisztรญtรกsรกhoz ne hasznรกljon mosogatรณgรฉphez
valรณ tablettรกt, vรญzkลoldรณt, lefolyรณtisztรญtรณt, WC
tisztรญtรณt vagy egyรฉb, nem a grรกnit mosogatรณk
tisztรญtรกsรกhoz valรณ vegyszert, ugyanis azok
visszafordรญthatatlanul kรกrosรญthatjรกk a grรกnit
mosogatรณ felรผletรฉt
TISZTรTรS
1. A mosogatรณt minden hasznรกlat utรกn meg kell
tisztรญtani mosogatรณszeres langyos vรญzzel รฉs
egy puha tรถrlลrongy segรญtsรฉgรฉvel
2. A mindennapi hasznรกlat sorรกn a
mosogatรณtรกlcรกn vรญzkลlerakรณdรกsok
kรฉpzลdhetnek, amelyek idลvel egyre
vastagabbak lesznek. Javasolt hetente kรฉt
alkalommal tisztรญtรณszer alkalmazรกsรกval
a mosogatรณszivacs dรถrzsis oldalรกval
erลteljesebb mozdulatokkal megtisztรญtani a
mosogatรณt, tiszta vรญzzel leรถblรญteni รฉs utรกna
szรกrazra tรถrรถlni. Szรผksรฉg esetรฉn
a mลฑveletet meg kell ismรฉtelni.
3. Tรบlzott vรญzkลlerakรณdรกs esetรฉn รฉrdemes
megvizsgรกlni a csapvรญz รถsszetรฉtelรฉt.
A vรญz kemรฉnysรฉge nem haladhatja meg
a megadott kรผszรถbรฉrtรฉkeket.
4. FIGYELMEZTETรS! A tรบlzott beszennyezลdรฉs
elkerรผlรฉse รฉrdekรฉben hetente egyszer
รฉrdemes รฉtolajjal vรฉkonyan รกtkenni a
mosogatรณtรกlca felรผletรฉt.
5. A DEANTE grรกnit mosogatรณtรกlcรกk
tisztรญtรกsรกhoz รฉs รกpolรกsรกhoz ajรกnlott a
DEANTE tisztรญtรณpaszta รฉs a DEANTE grรกnit
mosogatรณ impregnรกlรณszer hasznรกlata.
FIgyelmeztetรs!
1. A kompozit anyagรบ mosogatรณk esetรฉben meg-
engedett egy 3 mm-nรฉl nem nagyobb elhajlรกs,
ami a megfelelล beszerelรฉs rรฉvรฉn korrigรกlha-
tรณ. Az elhajlรกs รฉs a vastagsรกg vรกltozรกsa a gyรกr-
tรกsi folyamat velejรกrรณja, รฉs nincs kihatรกssal a
termรฉk hasznรกlatรกra รฉs tartรณssรกgรกra.
2. Beรฉpรญtรฉsre szรกnt termรฉk esetรฉben a Vรกsรกrlรณnak
a termรฉk megfelelล mลฑkรถdรฉsรฉt mรฉg a beรฉpรญtรฉst
megelลzลen, a termรฉk mลฑkรถdรฉsรฉt felรผgyelล
szemรฉly jelenlรฉtรฉben ellenลriznie kell.
3. A Gyรกrtรณ fenntartja magรกnak a jogot a termรฉk
gyรกrtรกstechnolรณgiรกjรกnak mรณdosรญtรกsรกra รฉs a
termรฉk a mลฑszaki fejlลdรฉsnek รฉs az esztรฉtikai
รฉrtรฉkeknek megfelelล tรถkรฉletesรญtรฉsรฉre, elลze-
tes รฉrtesรญtรฉs nรฉlkรผl.
4. A Gyรกrtรณ kijelenti, hogy az azonos sorozatba
tartozรณ termรฉk szรญne (รกrnyalata) kis mรฉrtรฉkben
eltรฉrhet, รฉs hasonlรณ รกrnyalatban fordulhat elล.
Az รกrnyalat kรผlรถnbsรฉge nem jelenti a termรฉk hi-
bรกjรกt, รฉs a normรกlis gyรกrtรกsi folyamat velejรกrรณja.
*https://deante.pl/hu/utmutatok-es-jotallasi-jegyek
www.deante.pl www.deante.eu
๎ ๎ฌ๎ฎ
๎ฅ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎พ๎ธ๎ ๎๎ ๎๎ธ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ธ๎
๎๎๎๎ ๎๎ข๎ฅ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ฅ๎๎ฅ๎ธ๎๎
๎ท๎๎๎๎ข๎ท๎๎๎ต๎ ๎ท๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ท
๎ธ๎ฒ๎๎๎ ๎๎ฒ๎๎๎ ๎ฟ๎๎ซ๎๎ฟ๎พ๎๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎๎ ๎ฒ๎๎ฒ๎๎ฟ๎ ๎พ๎๎ฒ๎๎๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎๎ฟ๎๎
๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎๎๎บ๎ ๎ข๎ฒ๎๎พ๎๎ ๎พ๎๎๎ฅ๎พ๎๎๎๎ ๎พ๎ฒ๎ฌ๎๎๎๎ฅ๎๎ ๎ผ๎ฒ๎๎ฟ๎ ๎ฝ๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ฟ๎
๎พ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎ฒ๎๎๎ฌ๎ ๎พ๎๎๎ ๎๎ฒ๎๎๎ ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎ ๎พ๎๎
๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎ ๎ผ๎ฅ๎๎๎ ๎ฅ๎ฒ๎ฌ๎๎๎๎ซ๎ผ๎๎ ๎ผ๎ฒ๎๎๎๎ฝ๎ฅ๎๎บ
๎ฑ๎ ๎๎ข๎ฅ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ข๎พ๎๎๎ ๎ข๎๎ธ๎๎ฎ๎ ๎๎ ๎ข๎๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎พ๎๎ข๎๎๎๎ ๎๎ข๎๎ ๎๎ธ๎๎ ๎๎ข๎๎ข๎ธ๎๎ฅ๎๎ ๎๎๎ ๎ซ๎ฒ๎ ๎ข๎ธ๎๎บ๎ฐ
๎ท๎พ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฅ๎ฑ๎ฅ๎๎ข๎๎ฅ๎พ๎ธ
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎ฟ๎๎ผ๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฌ๎พ๎๎๎ ๎๎ฒ๎ฌ๎พ๎๎๎ฒ๎ฌ๎ฌ๎๎ฅ๎ฅ๎๎๎ ๎๎๎
๎ฅ๎ฒ๎ ๎ฌ๎ฒ๎ฟ๎ซ๎๎ ๎๎ธ๎ ๎ ๎ ๎ซ๎ญ๎ญ๎ซ๎ช
๎ซ๎บ๎ ๎ธ๎๎ ๎ผ๎ฒ๎๎๎ฃ๎ ๎ก๎ฒ๎ซ๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎ ๎พ๎ฒ๎๎๎๎ฟ๎ฒ๎ฅ๎๎๎ต๎ ๎ผ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎
๎พ๎๎ฒ๎๎๎๎๎ ๎ฌ๎๎ ๎ฒ๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎ฒ๎ฝ๎ก๎๎๎๎ ๎ฝ๎ฟ๎๎ฅ๎ฒ๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎พ๎๎๎ซ๎๎ฌ๎๎
๎๎๎ฟ๎ ๎ฅ๎ฒ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฒ๎พ๎๎ ๎๎๎ ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎ ๎ฅ๎๎ ๎๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎๎ ๎๎ฌ๎๎ ๎ผ๎ฒ๎๎ฅ๎๎
๎ฟ๎๎๎พ๎๎๎ ๎๎๎ ๎พ๎๎ฒ๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎ก๎๎๎พ๎๎ ๎ท๎ ๎ฏ๎ช๎ช๎ก๎๎
๎ฌ๎บ๎ ๎ฑ๎๎๎ ๎ฒ๎ฝ๎ก๎๎๎๎ ๎พ๎๎ฒ๎๎๎๎ ๎๎ฒ๎๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ ๎ผ๎ฅ๎ฒ๎พ๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎ ๎๎ฌ๎
๎๎๎ผ๎ผ๎ฒ๎ฟ๎๎ ๎ฒ๎ผ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎ผ๎ฟ๎๎๎ ๎ผ๎ฒ๎๎ฟ๎ ๎ฅ๎๎๎ ๎ผ๎ฅ๎ฒ๎๎๎ ๎พ๎๎ฒ๎๎๎๎ ๎๎ฌ๎
๎ฝ๎ฒ๎๎๎ ๎ฒ๎๎ ๎๎ฌ๎ ๎ซ๎ฒ๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎บ
๎ญ๎บ๎ ๎ธ๎๎ ๎ผ๎ฒ๎๎ ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ฟ๎ ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎ ๎พ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ ๎พ๎ฒ๎ซ๎ซ๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ฒ๎พ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎พ๎ฒ๎๎ผ๎๎ ๎ ๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ ๎๎๎บ๎ ๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎๎๎ซ๎๎๎ ๎บ
๎ฎ๎บ๎ ๎ธ๎ ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ฃ๎ ๎ก๎ฒ๎ซ๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎๎ฒ๎๎ฒ๎ฌ๎๎๎ ๎ฒ๎ฝ๎ฟ๎ฒ๎๎๎๎๎ ๎ฒ๎๎
๎ซ๎๎๎ฒ๎ฅ๎ฅ๎๎พ๎๎๎๎ ๎ผ๎ฒ๎๎ฟ๎ ๎ฌ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ฟ๎ ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎ ๎พ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ด๎
๎พ๎๎ฅ๎ฒ๎ ๎ผ๎ฒ๎๎ฟ๎ฟ๎ฒ๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎ฒ๎พ๎๎๎ฟ๎ ๎๎ฌ๎๎ ๎ฒ๎ฝ๎ฟ๎ฒ๎๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎๎๎
๎ฅ๎ฒ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฒ๎พ๎๎ ๎๎๎ ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎ ๎ฒ๎๎๎ซ๎๎ฌ๎๎๎ฟ๎ ๎ฒ๎๎ฌ๎๎๎ ๎ฅ๎ฒ๎
๎ผ๎ฟ๎ฒ๎ผ๎๎ฌ๎๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎ท๎ ๎ฅ๎ฒ๎ ๎๎ฒ๎ฅ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎ ๎ท๎ ๎ฅ๎ฒ๎ ๎๎๎พ๎ฒ๎ฅ๎ฒ๎ฟ๎ฒ๎๎๎ฒ๎ฌ๎บ
๎ฏ๎บ๎ ๎ฑ๎ ๎๎ฌ๎๎๎ฟ๎๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎๎ ๎ฒ๎ฝ๎ก๎๎๎๎ ๎ฅ๎ฒ๎๎ฟ๎๎๎ ๎ฒ๎๎ ๎พ๎ฒ๎๎ผ๎ฒ๎ฌ๎๎๎ ๎๎ฒ๎ฌ๎๎
๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎ฟ๎๎๎พ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฌ๎๎ฟ๎ฒ๎๎ฌ๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฒ๎ซ๎ซ๎ฒ๎๎๎๎บ๎
๎ข๎๎๎๎ธ๎๎ฅ๎พ๎ธ๎ท๎ ๎ฑ๎๎ ๎ฌ๎๎๎๎ฒ๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎ท๎ ๎ฅ๎ ๎ฒ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ฒ๎ฝ๎ฅ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฅ๎ฒ๎๎๎ ๎๎ฒ๎๎๎๎๎ฅ๎ฅ๎๎ต๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ฒ๎ฟ๎๎ฟ๎ฒ๎ฌ๎๎๎ต๎ ๎๎๎
๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฝ๎ฒ๎๎พ๎๎๎ ๎๎๎๎ฒ๎๎ต๎ ๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎๎ฒ๎๎ฒ๎ฌ๎๎๎ ๎ผ๎ฒ๎๎ฟ๎
๎๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ ๎ฒ๎๎ ๎๎ฒ๎๎๎ ๎ฒ๎๎๎ฟ๎๎ ๎ฒ๎ฟ๎๎๎พ๎ฅ๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎ฌ๎ ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ ๎ฒ๎๎
๎ฌ๎๎๎๎ฒ๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎ฟ๎๎๎พ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฌ๎๎ฟ๎ฒ๎๎ฌ๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎
๎๎ฒ๎ซ๎ซ๎ฒ๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎ฅ๎๎๎ ๎ท๎ ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎บ
๎
๎ท๎พ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ธ๎๎๎๎พ๎ฉ๎ข๎๎
๎ซ๎บ๎ ๎ข๎ผ๎ฟ๎๎๎ ๎พ๎๎ฒ๎พ๎๎๎ ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฒ๎๎๎ฒ๎ฌ๎ต๎ ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ ๎ฅ๎ฒ๎๎๎
๎ท๎ ๎ฅ๎ ๎๎ฒ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ต๎ ๎ฒ๎๎ ๎ฅ๎๎พ๎๎๎๎๎ ๎๎ฒ๎๎๎๎๎ฅ๎ฅ๎๎ ๎๎๎ ๎ฒ๎๎๎พ๎ ๎๎ฌ๎
๎พ๎๎๎๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎๎ฒ๎๎
๎ฌ๎บ๎ ๎๎ฌ๎ ๎ฟ๎ฒ๎๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎๎๎ ๎ฅ๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎ ๎พ๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎ ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎ต๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ผ๎ด๎๎๎ ๎พ๎ฒ๎ฅ๎พ๎ฒ๎๎ฟ๎๎ ๎ผ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ซ๎๎ฟ๎
๎๎๎ฟ๎ ๎๎ฒ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฒ๎พ๎๎ต๎ ๎๎๎ ๎ผ๎ฒ๎ฟ๎๎๎พ๎๎ฅ๎๎๎ฟ๎๎ซ๎๎ฌ๎๎ ๎๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎ฅ๎๎
๎๎ฒ๎ฌ๎๎ต๎ ๎๎๎ ๎พ๎๎๎ ๎๎๎ผ๎ด๎๎๎ ๎ผ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎ ๎ฒ๎พ๎พ๎ฟ๎ฒ๎๎๎ฟ๎๎ ๎ฒ๎๎๎พ๎
๎ฅ๎๎ ๎๎๎ซ๎ผ๎๎บ๎ ๎ฅ๎ฅ๎ ๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎พ๎ฒ๎ซ๎ซ๎ฒ๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ฟ๎
๎๎ฒ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ซ๎๎ฌ๎๎ ๎ท๎ ๎ฅ๎ ๎ฒ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฅ๎ฒ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฒ๎พ๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฅ๎ ๎๎ผ๎ฒ๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ฒ๎๎๎ ๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ ๎๎๎ซ๎ฒ๎๎ฌ๎๎ต๎
๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎๎๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎ฅ๎ฒ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฒ๎พ๎๎ ๎๎ฒ๎ฅ๎๎ ๎ฒ๎๎๎พ๎ ๎๎ฌ๎ ๎ฒ๎๎๎ฌ๎๎
๎ฌ๎๎๎๎ฒ๎๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎๎ผ๎๎พ๎๎ฒ๎ฅ๎ต๎ ๎๎ฌ๎ ๎ฟ๎๎ฌ๎๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎ท๎ ๎ฅ๎ ๎๎ฒ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฌ๎
๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎ฒ๎ฌ๎๎บ๎ ๎ฑ๎ ๎ฒ๎ผ๎๎ฟ๎ฒ๎๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ ๎ฟ๎๎ผ๎๎๎๎๎ ๎ฒ๎๎
๎ฝ๎๎๎ฒ๎๎ฌ๎บ
๎ญ๎บ๎ ๎๎ฌ๎ ๎พ๎ฒ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ผ๎ด๎๎๎ ๎พ๎ฒ๎ฅ๎พ๎ฒ๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎พ๎๎๎ฌ๎๎๎ต๎ ๎๎ฌ๎๎
๎ฒ๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎ผ๎ฒ๎ฟ๎๎๎พ๎๎ฅ๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ ๎ฒ๎พ๎พ๎ฒ๎ฟ๎๎๎๎
๎ท๎ ๎ฅ๎ฒ๎ ๎พ๎ฒ๎ซ๎ผ๎ฒ๎๎๎๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎๎๎ ๎ฅ๎ ๎๎ฒ๎๎ ๎๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎ฅ๎๎๎ ๎ฅ๎ฒ๎พ๎ฒ๎๎๎
๎๎ ๎๎ฒ๎ฝ๎๎๎ฒ๎๎๎ฒ๎ฌ๎บ๎ ๎ฑ๎ฒ๎ ๎๎๎ฌ๎๎๎ฟ๎ ๎๎ฌ๎ ๎พ๎ฒ๎ฅ๎พ๎ฒ๎๎ฟ๎๎ ๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎ฒ๎๎๎
๎ผ๎ฒ๎๎ ๎๎๎ผ๎ฒ๎๎๎๎ฟ๎ ๎ฅ๎๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎ฟ๎ซ๎๎๎ ๎ฒ๎พ๎พ๎๎ผ๎๎ฒ๎ฝ๎ฅ๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ฅ๎๎ซ๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎ ๎ซ๎๎ฌ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎ ๎ฅ๎ฒ๎ ๎๎ฒ๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎
๎ช๎ฎ๎ ๎ช๎ณ๎ ๎ฌ๎ช๎ซ๎ช๎ต๎ ๎ฎ๎พ๎ ๎๎๎ธ๎ ๎ฒ๎ฌ๎ต๎ ๎ผ๎ฒ๎๎ฌ๎๎ ๎ณ๎ญ๎ฑ๎ ๎บ
๎ฎ๎บ๎ ๎๎๎ท๎ข๎๎๎๎๎ ๎ท๎ ๎ข๎๎๎ฌ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎ฅ๎ฒ๎ ๎๎ฒ๎ฅ๎๎๎๎ ๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎ ๎พ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ต๎ ๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎พ๎ฒ๎ซ๎ซ๎ฒ๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ฟ๎ฒ๎๎๎๎ฟ๎ ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎ ๎พ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎ฌ๎๎ ๎๎ฒ๎๎๎ ๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ ๎๎๎ซ๎ฒ๎๎ฌ๎๎
๎ฒ๎๎๎พ๎ ๎๎๎ ๎ฅ๎ ๎๎๎๎ฅ๎๎ ๎ฒ๎ฅ๎๎ซ๎๎ฌ๎๎ฒ๎๎ฟ๎
๎ฏ๎บ๎ ๎๎ฒ๎๎ฟ๎ ๎ฅ๎๎ ๎ฌ๎๎๎๎ฒ๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฅ๎ ๎๎ฌ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ข๎ธ๎๎๎ต๎ ๎ฌ๎ฒ๎๎๎ ๎๎ฒ๎๎๎ ๎ฟ๎๎พ๎ฒ๎ซ๎ซ๎ฒ๎ฌ๎๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ฟ๎
๎ฅ๎ฒ๎ ๎ผ๎ต๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎๎ฒ๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎ข๎ธ๎๎๎ ๎ฒ๎๎ฌ๎๎๎ ๎พ๎๎๎ ๎ฅ๎ฒ๎
๎ผ๎ฟ๎๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฒ๎๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎ผ๎ฒ๎๎ฟ๎ ๎ฅ๎ ๎๎ซ๎ผ๎ฟ๎๎๎ฌ๎ฒ๎๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ข๎ธ๎๎๎บ๎
๎ข๎๎๎๎ธ๎๎ฅ๎พ๎ธ๎ท
๎ซ๎บ๎ ๎ ๎๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎ฅ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎พ๎ฒ๎ซ๎ผ๎ฒ๎๎๎๎๎๎ต๎ ๎๎ฌ๎ ๎พ๎ฒ๎๎๎๎ ๎ก๎๎๎พ๎๎ ๎ท๎
๎ญ๎ ๎ซ๎ซ๎ ๎๎๎๎ ๎ฒ๎๎ซ๎๎๎๎๎ฝ๎ฅ๎๎ต๎ ๎พ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎๎ฅ๎๎ต๎ ๎๎ ๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎๎ซ๎ฝ๎ฅ๎๎ ๎พ๎ฒ๎ฟ๎ฟ๎๎พ๎๎๎ซ๎๎ฌ๎๎บ๎ ๎ฑ๎๎๎ ๎พ๎๎ฒ๎ฌ๎๎๎ซ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ฅ๎๎๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ผ๎ฒ๎๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎ฅ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ฅ๎๎ฒ๎๎ ๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎
๎พ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎พ๎๎ฌ๎ฒ๎ฅ๎ฒ๎๎๎พ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฌ๎ ๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎ฒ๎๎พ๎๎ฌ๎ ๎๎ซ๎ผ๎ฒ๎พ๎๎
๎๎๎ฟ๎ ๎ฅ๎ฒ๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฒ๎ฌ๎พ๎๎ ๎๎๎ ๎ฅ๎๎๎ ๎ผ๎๎ฟ๎๎ฒ๎ฟ๎ซ๎ฒ๎ฌ๎พ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎
๎๎๎๎๎บ
๎ฌ๎บ๎ ๎ ๎๎ฒ๎๎ฟ๎ ๎๎ฌ๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎๎๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎ฟ๎๎ต๎ ๎ฅ๎ ๎ข๎พ๎๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎ฝ๎ฒ๎ฌ๎ ๎๎ฒ๎ฌ๎พ๎๎๎ฒ๎ฌ๎ฌ๎๎ซ๎๎ฌ๎๎ ๎ฒ๎๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎ฅ๎ ๎๎ฌ๎๎๎ฒ๎ฅ๎ฅ๎ฒ๎๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎๎ฌ๎
๎ผ๎ฟ๎๎๎๎ฌ๎พ๎๎ ๎๎๎ ๎ฅ๎ฒ๎ ๎ผ๎๎ฟ๎๎ฒ๎ฌ๎ฌ๎๎ ๎๎๎ผ๎๎ฟ๎๎๎๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎ฅ๎๎ ๎๎ฒ๎ฌ๎พ๎
๎๎๎ฒ๎ฌ๎ฌ๎๎ซ๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎๎๎บ
๎ญ๎บ๎ ๎ ๎ฑ๎๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎ฅ๎๎ ๎๎ฟ๎ฒ๎๎๎ ๎๎ ๎ฒ๎ผ๎ผ๎ฒ๎ฟ๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎
๎ซ๎ฒ๎๎๎๎๎พ๎ฒ๎๎๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎พ๎๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎พ๎ฒ๎ฟ๎ฟ๎๎พ๎๎๎ฒ๎ฌ๎๎
๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ฅ๎๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎พ๎๎ฌ๎ฒ๎ฅ๎ฒ๎๎๎พ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฒ๎ฅ๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ ๎๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎ผ๎ฟ๎๎ฒ๎๎๎๎บ
๎ฎ๎บ๎ ๎ ๎ฑ๎๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎๎๎พ๎ฅ๎ฒ๎ฟ๎๎ ๎พ๎๎๎ ๎ฅ๎ฒ๎ ๎พ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎ฟ๎ ๎ ๎๎๎๎ฌ๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎ฌ๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฅ๎ฒ๎ ๎ซ๎๎ซ๎๎ ๎๎ฒ๎ซ๎ซ๎๎ ๎ผ๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎
๎ฅ๎๎๎๎ฟ๎๎ซ๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎ฌ๎๎๎
๎๎๎ซ๎๎ฅ๎ฒ๎๎ฟ๎๎บ๎ ๎ฑ๎ฒ๎ ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฌ๎พ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ฌ๎๎๎ ๎ฌ๎ ๎๎๎๎ ๎ผ๎ฒ๎๎ ๎๎ฌ๎
๎๎๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ผ๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎พ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎พ๎๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎ฌ๎ฒ๎ฟ๎ซ๎ฒ๎ฅ๎บ
๎ฐ๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ฟ๎ฒ๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎ซ๎๎ด๎
๎๎๎๎ผ๎๎ด๎ ๎ ๎๎๎ฒ๎ฌ๎๎๎บ๎ผ๎ฅ๎ ๎๎ฌ๎ ๎ท๎ฒ๎ฌ๎๎ฒ๎ฅ๎๎ ๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ฟ๎ฒ๎ฌ๎๎๎ ๎พ๎ฒ๎ฟ๎๎
www.deante.pl www.deante.eu
๎ ๎ฌ๎ฏ
upute za korIล tenje I oDrลฝaVanje
granItnIh suDopera
POล TOVANI KUPCI!
๎ฃ๎๎ฒ๎ฅ๎ฒ๎ ๎๎ฒ๎ซ๎ ๎
๎๎ฒ๎ ๎๎๎๎ ๎ฒ๎๎ฒ๎ฝ๎ฟ๎ฒ๎ฅ๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎
๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎บ๎ ๎๎
๎ฌ๎ฒ๎๎๎ฒ๎๎ฃ๎๎ ๎๎ฒ๎ฌ๎ฒ๎๎๎ซ๎ฒ๎ ๎ฌ๎๎ฃ๎ฒ๎ฅ๎๎ฃ๎ฒ๎ ๎๎ฒ๎๎ก๎๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎ฅ๎ฌ๎ฒ๎
๎ฃ๎ฒ๎ฟ๎๎
๎๎๎ฌ๎ก๎๎ ๎๎ ๎ฒ๎๎ฟ๎ฅ๎ฒ๎๎ฒ๎ฌ๎ก๎๎ ๎๎๎๎ฒ๎ผ๎๎ฟ๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ ๎ซ๎ฒ๎ฃ๎๎๎ซ๎ฒ๎ฅ๎ฌ๎ฒ๎
๎ฃ๎ฒ๎๎ฒ๎๎ฒ๎ฅ๎ก๎๎๎๎ฒ๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฌ๎๎ฃ๎ ๎๎ฒ๎๎๎ฌ๎ฒ๎บ
ZA KUPLJENI PROIZVOD GARANTIRAMO
JAMSTVOM OD 18 GODINA.*
KORIล TENJE
Sudoper ispunjava zahtjeve za uporabu u skladu
sa standardom EN - 13310
๎ซ๎บ๎ ๎ ๎ธ๎๎ ๎๎๎ฒ๎๎ฅ๎ก๎ฒ๎ก๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ ๎ฅ๎ฒ๎ฌ๎พ๎๎ต๎ ๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎
๎ผ๎ฟ๎๎๎ซ๎๎๎๎ ๎๎ฃ๎ฟ๎ฒ๎๎ฌ๎ฒ๎ ๎ฌ๎ฒ๎ ๎ผ๎ฒ๎๎ฟ๎
๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎ฒ๎ผ๎๎ฟ๎ฒ๎
๎ ๎๎ฌ๎ฒ๎ ๎ผ๎ฒ๎๎๎๎๎ ๎ซ๎ฒ๎ฅ๎๎ ๎๎๎ ๎ฃ๎ฒ๎๎ฟ๎๎ก๎ฒ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฒ๎ ๎ฏ๎ช๎ช๎ก๎๎ ๎
๎ ๎ ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฌ๎ฒ๎ ๎ซ๎ฒ๎ฅ๎๎ ๎ฒ๎ฃ๎ฝ๎๎ฅ๎ก๎ฌ๎ฒ๎ ๎ฒ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎ผ๎ฒ๎๎ฟ๎
๎๎ฌ๎๎
๎๎๎๎ฒ๎ผ๎๎ฟ๎ฒ๎บ
๎ฌ๎บ๎ ๎ข๎ฟ๎๎ฟ๎๎ ๎ผ๎ฟ๎๎๎ซ๎๎๎๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎ ๎ผ๎ฟ๎๎ฃ๎ฅ๎ฒ๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎๎๎ฒ๎ฅ๎ฒ๎ฃ๎
๎ฒ๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎ฒ๎ ๎๎ฅ๎๎ ๎ผ๎ฅ๎ฒ๎๎๎๎ฃ๎๎ ๎ฃ๎ฒ๎ ๎๎ฒ๎ฃ๎๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎ซ๎ก๎๎ฌ๎๎บ
๎ญ๎บ๎ ๎ธ๎๎ ๎ฃ๎ฒ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฒ๎ผ๎๎ฟ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ฒ๎ ๎ผ๎ฒ๎๎ฟ๎
๎๎ฌ๎๎ ๎ฃ๎ฒ๎
๎๎ก๎๎พ๎ฃ๎ฒ๎ฌ๎ก๎๎บ
๎ฎ๎บ๎ ๎๎๎ฅ๎๎๎ฌ๎ฒ๎ ๎๎๎ฌ๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ ๎๎๎
๎ฟ๎๎ฌ๎ก๎๎ต๎ ๎๎ฃ๎ฝ๎ก๎๎ฅ๎ก๎๎๎ฒ๎๎ ๎๎ฅ๎๎
๎ฒ๎ฝ๎ฟ๎ฒ๎ฃ๎๎๎ฌ๎ฒ๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฒ๎ ๎ซ๎ฒ๎๎๎ ๎ฒ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎ผ๎ฒ๎๎ฟ๎
๎๎ฌ๎๎
๎๎๎๎ฒ๎ผ๎๎ฟ๎ฒ๎ต๎ ๎ฃ๎ฒ๎๎ฒ๎ ๎๎ฃ๎ฝ๎ก๎๎๎ฒ๎๎ฒ๎ก๎๎๎ ๎ฌ๎ก๎๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎ผ๎ฒ๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎บ๎
๎ฏ๎ฒ๎ฟ๎๎
๎๎๎ฌ๎ก๎๎ ๎ฌ๎๎ผ๎ฟ๎๎ซ๎ก๎๎ฟ๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฒ๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎
๎๎๎
๎ฟ๎๎ฌ๎ก๎๎ ๎ซ๎ฒ๎ฅ๎๎ ๎๎ฃ๎ฟ๎ฒ๎ฃ๎ฒ๎๎ฒ๎๎๎ ๎ฒ๎๎ฟ๎๎ฝ๎ฒ๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎
๎ฒ๎
๎๎๎ฟ๎๎ฌ๎ก๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ก๎ฒ๎ ๎ซ๎ฒ๎๎๎ ๎ฟ๎๎ฃ๎๎ฅ๎๎๎ฟ๎ฒ๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎ซ๎ก๎๎ฌ๎ฒ๎ซ๎
๎ฝ๎ฒ๎ก๎๎ ๎๎ ๎ซ๎ฒ๎ฌ๎ก๎ฒ๎ซ๎ ๎ฒ๎๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฌ๎ฒ๎
๎ฟ๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฒ๎ฟ๎๎บ
๎ฏ๎บ๎ ๎๎ฒ๎พ๎ฒ๎ฌ๎ก๎๎ ๎๎๎
๎ฃ๎๎๎ ๎๎ฅ๎๎ ๎ฒ๎
๎๎ฟ๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎๎๎ซ๎๎๎ฒ๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฒ๎ผ๎๎ฟ๎
๎ซ๎ฒ๎ฅ๎๎ ๎๎ฒ๎ ๎ฒ๎
๎๎๎๎๎๎๎บ
๎ธ๎ข๎๎พ๎ท๎๎ธ๎ข๎ท๎ ๎๎๎
๎ฟ๎๎ฌ๎ก๎๎ ๎๎๎๎ฒ๎ผ๎๎ฟ๎ฒ๎ ๎๎ฒ๎ฝ๎ฅ๎๎๎ฒ๎ซ๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎
๎ผ๎ฟ๎ฒ๎ฌ๎ก๎๎ ๎ผ๎ฒ๎๎๎๎ฒ๎ต๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ ๎๎ฃ๎ฅ๎ฒ๎ฌ๎ก๎ฒ๎ฌ๎ก๎๎ ๎ฃ๎ฒ๎ซ๎๎ฌ๎พ๎ฒ๎
๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ ๎๎๎
๎ฟ๎๎ฌ๎ก๎๎ ๎พ๎๎ก๎๎๎๎ต๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎
๎๎๎
๎ฟ๎๎ฌ๎ก๎๎ ๎ฃ๎๎ ๎ฒ๎ ๎๎ฅ๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎ซ๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ก๎ฒ๎ ๎ฌ๎๎๎๎
๎ฌ๎ฒ๎ซ๎๎ก๎๎ฌ๎ก๎๎ฌ๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ ๎๎๎
๎ฟ๎๎ฌ๎ก๎๎ ๎๎๎๎ฒ๎ผ๎๎ฟ๎ฒ๎ ๎ซ๎ฒ๎ฅ๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎ฌ๎๎ก๎๎๎๎
๎ฌ๎๎ผ๎ฒ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎ฅ๎ก๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎ ๎๎๎๎ฒ๎ผ๎๎ฟ๎๎บ๎
ODRลฝAVANJE
๎ซ๎บ๎ ๎ ๎ธ๎ฒ๎ฃ๎ฒ๎ฌ๎ ๎๎๎ฒ๎ฃ๎๎ ๎๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฒ๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎ฒ๎ผ๎๎ฟ๎ ๎๎ฟ๎๎ฝ๎ฒ๎ ๎ฒ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎
๎๎ฒ๎ผ๎ฅ๎ฒ๎ซ๎ ๎๎ฒ๎๎ฒ๎ซ๎ต๎ ๎๎๎ฃ๎๎ฟ๎๎ฌ๎ฒ๎ซ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎ฌ๎ก๎๎ ๎ผ๎ฒ๎๎๎๎ฒ๎ ๎๎
๎ซ๎๎ฃ๎ฒ๎ซ๎ ๎ฃ๎ฟ๎ผ๎ฒ๎ซ๎บ
๎ฌ๎บ๎ ๎ฏ๎ฒ๎ฒ๎ ๎ฟ๎๎ฃ๎๎ฅ๎๎ฒ๎๎ ๎๎๎ฒ๎ฃ๎ฒ๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎ฒ๎๎ ๎ฃ๎ฒ๎ฟ๎๎
๎๎๎ฌ๎ก๎ฒ๎
๎๎๎๎ฒ๎ผ๎๎ฟ๎ฒ๎ต๎ ๎ซ๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ผ๎ฒ๎ก๎ฒ๎๎๎๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎๎ฅ๎ฒ๎๎๎ ๎ฃ๎ฒ๎ซ๎๎ฌ๎พ๎ฒ๎
๎ฃ๎ฒ๎ก๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎ซ๎๎ฌ๎ฒ๎ซ๎ ๎ผ๎ฒ๎๎๎ฟ๎ฒ๎๎ฒ๎๎๎ต๎ ๎ฒ๎ ๎ผ๎ฒ๎๎๎ฝ๎ฌ๎ฒ๎
๎ฌ๎ฒ๎ ๎๎ฌ๎๎บ๎ ๎๎ฟ๎๎ผ๎ฒ๎ฟ๎๎๎๎ก๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ซ๎๎ฅ๎ก๎๎๎ฒ๎ ๎๎๎
๎ฟ๎๎ฌ๎ก๎๎
๎ผ๎ฒ๎๎ฟ๎
๎๎ฌ๎๎ ๎๎ผ๎๎ฅ๎๎ฒ๎ซ๎ ๎๎๎ฒ๎ ๎ผ๎๎๎ฒ๎ ๎๎ก๎๎๎ฌ๎ฒ๎ต๎ ๎ฝ๎ฟ๎๎๎ฒ๎ฌ๎ก๎๎
๎ผ๎ฟ๎ฅ๎ก๎ฒ๎๎๎ ๎ผ๎ฒ๎๎ฟ๎
๎๎ฌ๎๎ ๎๎ฒ๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ ๎๎๎
๎ฟ๎๎ฌ๎ก๎๎ต๎
๎๎๎ผ๎๎ฟ๎ฒ๎ฌ๎ก๎๎ ๎๎ฒ๎๎ฒ๎ซ๎ ๎๎ ๎ฝ๎ฟ๎๎๎ฒ๎ฌ๎ก๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎ ๎๎๎๎ฒ๎บ๎ ๎ข๎ฃ๎ฒ๎ ๎ก๎๎
๎ผ๎ฒ๎๎ฟ๎๎ฝ๎ฌ๎ฒ๎ต๎ ๎ผ๎ฒ๎๎๎๎ผ๎ฒ๎ฃ๎ ๎๎ฟ๎๎ฝ๎ฒ๎ ๎ผ๎ฒ๎ฌ๎ฒ๎๎๎๎๎บ
๎ญ๎บ๎ ๎๎ ๎๎ฅ๎๎๎ฒ๎ก๎๎ ๎ผ๎ฒ๎ก๎ฒ๎๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎๎ฅ๎ฒ๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ซ๎๎ฌ๎พ๎ฒ๎ต๎ ๎ผ๎ฒ๎๎๎ฝ๎ฌ๎๎
๎ผ๎ฒ๎ฃ๎ฒ๎ฟ๎ฌ๎ฒ๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎ฝ๎ฒ๎ ๎ฒ๎ฝ๎ฟ๎ฒ๎๎๎๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎ ๎๎ฒ๎๎๎ฒ๎๎ ๎๎ฒ๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ฒ๎ซ๎ฝ๎๎ฌ๎๎ซ๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎ฒ๎ฟ๎๎ซ๎ฒ๎บ๎ ๎๎ฒ๎ฃ๎๎ฌ๎ฒ๎ ๎ฌ๎ฒ๎๎ฅ๎ฒ๎๎ฒ๎
๎ฃ๎ฒ๎ซ๎๎ฌ๎พ๎ฒ๎ ๎ฌ๎๎ ๎๎ซ๎๎ก๎๎ ๎ผ๎ฟ๎๎ซ๎ฒ๎
๎๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎๎๎๎ฒ๎๎ฅ๎ก๎๎๎๎
๎๎๎ฒ๎ฌ๎๎ฒ๎ฟ๎๎๎บ๎
๎ฎ๎บ๎ ๎ธ๎ข๎๎พ๎ท๎๎ธ๎ข๎ท๎ ๎๎ฒ๎ ๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎ฒ๎ผ๎๎ฟ๎ ๎ฃ๎ฒ๎
๎๎๎๎๎ฅ๎๎ ๎ฒ๎๎
๎ผ๎ฟ๎๎ฃ๎ฒ๎ซ๎ก๎๎ฟ๎ฌ๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฅ๎ก๎ฒ๎๎
๎๎๎ฌ๎๎ต๎ ๎ผ๎ฟ๎๎ผ๎ฒ๎ฟ๎๎๎๎ก๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฒ๎
๎๎ฒ๎ ๎๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎ซ๎ฒ๎ฅ๎๎ ๎ก๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ ๎๎ฅ๎ก๎๎ซ๎ ๎ก๎๎๎ฌ๎ฒ๎ซ๎ ๎๎ก๎๎๎ฌ๎ฒ๎บ๎
๎ฏ๎บ๎ ๎ฎ๎ฒ๎ ๎๎๎
๎ฟ๎๎ฌ๎ก๎๎ ๎๎ ๎ฌ๎ก๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎ฒ๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎๎ฒ๎ผ๎๎ฟ๎ฒ๎
๎๎๎ข๎ธ๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎๎ผ๎ฒ๎ฟ๎๎๎๎ก๎๎ ๎๎๎ ๎๎ผ๎ฒ๎๎ฟ๎๎ฝ๎ฒ๎
๎๎๎ข๎ธ๎๎๎ ๎ผ๎ฒ๎๎๎๎ ๎ฃ๎ฒ๎ ๎๎๎
๎ฟ๎๎ฌ๎ก๎๎ ๎๎ ๎ผ๎ฟ๎๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฒ๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎
๎๎ซ๎ผ๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎ฟ๎ฒ๎ฌ๎ก๎๎ ๎๎ฟ๎ฒ๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎๎ฒ๎ผ๎๎ฟ๎ฒ๎ ๎๎๎ข๎ธ๎๎๎บ
napomena!
๎ซ๎บ๎ ๎ ๎๎ ๎ฃ๎ฒ๎ซ๎ผ๎ฒ๎ฃ๎๎๎ฌ๎๎ซ๎ ๎๎๎๎ฒ๎ผ๎๎ฟ๎๎ซ๎ฒ๎ ๎๎ฒ๎ผ๎๎
๎๎๎ฌ๎ ๎ก๎๎ ๎ฃ๎ฒ๎
๎๎ฒ๎ก๎ ๎๎ฒ๎ ๎ญ๎ ๎ซ๎ซ๎ต๎ ๎ฃ๎ฒ๎ก๎๎ ๎๎๎ ๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฒ๎๎ฌ๎ฒ๎ต๎ ๎ฒ๎ฃ๎ฒ๎ ๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎ฅ๎ฌ๎ฒ๎
๎๎ฒ๎๎๎ฒ๎๎๎บ๎ ๎๎ฟ๎ฒ๎ซ๎ก๎๎ฌ๎๎ ๎๎ฒ๎๎๎ก๎ฒ๎ฌ๎ก๎ฒ๎ ๎๎ ๎๎๎ฝ๎ฅ๎ก๎๎ฌ๎๎ ๎ฟ๎๎ฃ๎๎ฅ๎๎ฒ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎ฌ๎ฒ๎ฅ๎ฒ๎
๎ฃ๎ฒ๎๎ ๎ผ๎ฒ๎๎๎๎ผ๎ฃ๎ฒ๎ ๎๎ ๎ฌ๎๎ซ๎ฒ๎ก๎๎ ๎๎๎ก๎๎พ๎ฒ๎ก๎ฒ๎ ๎ฌ๎ฒ๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ฒ๎ฟ๎๎ ๎๎ ๎ผ๎๎ฟ๎๎ฒ๎ฟ๎ซ๎ฒ๎ฌ๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎ฒ๎บ
๎ฌ๎บ๎ ๎ ๎ฎ๎ฒ๎ ๎๎๎ฟ๎ฒ๎๎๎ฌ๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎ต๎ ๎ฏ๎๎ผ๎ฒ๎พ๎ ๎ฝ๎๎ ๎๎ฟ๎๎ฝ๎ฒ๎ฒ๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎ก๎๎
๎ฟ๎๎๎๎ ๎ฌ๎ก๎๎๎ฒ๎๎ ๎๎๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎ฒ๎ฌ๎ ๎ฟ๎ฒ๎๎ ๎ผ๎ฟ๎๎ก๎๎ ๎๎๎ฟ๎ฒ๎๎ฌ๎ก๎๎ ๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎ฃ๎ฒ๎๎
๎ฌ๎ฒ๎๎๎๎ ๎ฒ๎๎ฒ๎ฝ๎๎ ๎ฃ๎ฒ๎ก๎ฒ๎ ๎ฌ๎ฒ๎๎ฃ๎๎ฟ๎๎ ๎ฟ๎ฒ๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎ฒ๎บ
๎ญ๎บ๎ ๎ ๎ฎ๎ฒ๎ซ๎๎๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎๎ฟ๎ฅ๎ฒ๎๎ฒ๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎ฒ๎ ๎๎ฃ๎๎ฟ๎
๎๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎ซ๎ก๎๎ฌ๎๎ ๎๎
๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎ฌ๎ก๎๎ ๎๎ ๎๎๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎ฃ๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ก๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎ฃ๎ฅ๎ฒ๎ฃ๎๎
๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎ฌ๎ฒ๎ฅ๎ฒ๎
๎ฃ๎ฒ๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎ผ๎ฟ๎๎๎ฃ๎ฒ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎ก๎๎๎ฌ๎ฒ๎๎๎๎
๎ฝ๎๎ฃ๎ ๎ผ๎ฟ๎๎๎๎ฒ๎๎ฌ๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎ก๎ฒ๎๎๎บ
๎ฎ๎บ๎ ๎ ๎ฎ๎ฒ๎ซ๎๎๎๎ฒ๎ ๎๎ฃ๎ก๎ฒ๎๎ฅ๎ก๎๎ก๎๎ ๎๎ฒ๎ ๎๎๎ ๎ฝ๎ฒ๎ก๎ฒ๎ ๎ ๎๎ก๎๎ฌ๎ฒ๎ ๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎ฒ๎
๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎ฌ๎๎ก๎๎ ๎ซ๎ฒ๎ฅ๎๎ ๎ซ๎ฒ๎ฅ๎ฒ๎ ๎ฟ๎ฒ๎ฃ๎ฅ๎๎ฃ๎ฒ๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฒ๎ ๎ก๎๎ ๎๎ ๎๎ฅ๎๎๎
๎ฌ๎ฒ๎ก๎ ๎ฌ๎๎ก๎ฒ๎ฌ๎๎๎บ๎ ๎๎ฒ๎ฃ๎ฅ๎๎ฃ๎ฒ๎ ๎๎ ๎๎ก๎๎ฌ๎๎ ๎ฌ๎๎ก๎๎ ๎ฌ๎๎๎ฒ๎๎๎ฒ๎๎ฒ๎ฃ๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎
๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎ฒ๎ ๎๎ ๎ซ๎ฒ๎ฅ๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎ฃ๎ฒ๎ฟ๎๎ ๎๎ฃ๎ ๎๎ฒ๎ฝ๎๎๎ฒ๎ก๎๎ฌ๎ฒ๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎พ๎๎๎ฒ๎
๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎ฌ๎ก๎๎บ
๎ฐ๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ฟ๎ฒ๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎ซ๎๎ด๎
๎๎๎๎ผ๎๎ด๎ ๎ ๎๎๎ฒ๎ฌ๎๎๎บ๎ผ๎ฅ๎ ๎๎ฌ๎ ๎ท๎ฒ๎ฌ๎๎ฒ๎ฅ๎๎ ๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ฟ๎ฒ๎ฌ๎๎๎ ๎พ๎ฒ๎ฟ๎๎
www.deante.pl www.deante.eu
๎ ๎ฌ๎ฐ
๎ธ๎ข๎ข๎พ๎๎ฅ๎ฑ๎ข๎ ๎ฎ๎ข๎ ๎๎๎พ๎๎ข๎๎พ๎ ๎ฅ๎ธ๎ ๎ข๎ฎ๎๎๎ฐ๎๎ข๎ข๎ธ๎ฎ๎๎
๎๎๎ข๎ธ๎ฅ๎๎ธ๎ฅ๎ฃ๎ ๎๎พ๎ท๎ฅ๎ข๎ข๎ฑ๎ธ๎ฅ๎ฃ๎ ๎ฏ๎พ๎๎ฅ๎๎
๎๎๎พ๎๎๎พ๎ข๎ข๎ธ๎ฅ๎ท
๎ฎ๎ฒ๎๎๎ฒ๎ฅ๎ก๎๎ก๎๎ซ๎ฒ๎ ๎๎๎ ๎ข๎ฒ๎ซ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ ๎ฌ๎ฒ๎ฃ๎๎ผ๎ ๎ฌ๎ฒ๎
๎๎๎ฒ๎ ๎๎ฃ๎๎๎ฅ๎ฃ๎ฒ๎บ๎
๎๎ฒ๎๎ฟ๎๎๎๎ก๎๎ซ๎ฒ๎ ๎ข๎ฒ๎ซ๎ ๎ฌ๎๎ฃ๎ฒ๎ก๎ ๎ฌ๎ฒ๎๎๎๎๎ฒ๎๎ ๎ฒ๎ ๎๎๎ซ๎ต๎ ๎ฃ๎ฒ๎ฃ๎ฒ๎
๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎ฅ๎ฌ๎ฒ๎ ๎๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฒ๎ฝ๎ฅ๎ก๎ฒ๎๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎
๎๎ ๎ผ๎ฒ๎ซ๎๎๎ฒ๎ฅ๎ฌ๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ฟ๎๎๎ฒ๎ต๎ ๎๎ฒ๎ ๎๎ฒ๎
๎ฝ๎ฒ๎๎๎๎ ๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎ฅ๎ก๎๎ซ๎ ๎๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฒ๎ฝ๎ฅ๎ก๎ฒ๎ฅ๎๎ ๎๎ฌ๎ ๎พ๎๎ฌ๎๎ฅ๎๎ ๎
๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎ฒ๎ ๎ฅ๎๎๎บ
๎ฎ๎ข๎ ๎๎พ๎ท๎ฅ๎ข๎ข๎ฑ๎ธ๎พ๎ ๎ฏ๎พ๎๎ฅ๎๎พ๎ต๎ ๎ฏ๎ฅ๎ ๎๎๎๎ ๎๎ข๎ ๎ฏ๎๎๎ฅ๎ฑ๎ฅ๎ต๎ ๎ข๎๎ฑ๎ฎ๎ข๎
๎ซ๎ฒ๎ ๎ฑ๎๎๎ธ๎ข๎ ๎๎ข๎๎ข๎ธ๎๎ฅ๎ฎ๎ข๎บ๎ฐ
๎๎๎พ๎๎ข๎๎ข
๎๎ฒ๎ซ๎๎๎ฒ๎ฅ๎ฌ๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ฟ๎๎๎ฒ๎ ๎๎ฃ๎ผ๎ฒ๎ฅ๎ฌ๎ก๎๎ก๎๎ ๎ฃ๎ฒ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฅ๎๎๎๎
๎๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฒ๎ฝ๎ฌ๎ฒ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฃ๎ฅ๎ฒ๎๎๎ ๎ฃ๎ ๎๎ธ๎ ๎ ๎ ๎ซ๎ญ๎ญ๎ซ๎ช๎บ
๎ซ๎บ๎ ๎ ๎ธ๎๎ ๎ผ๎ฒ๎๎๎ฒ๎๎ฅ๎ก๎ฒ๎ก๎๎๎ ๎๎ฟ๎ฒ๎๎๎๎ ๎ผ๎ฒ๎๎ฒ๎๎ต๎ ๎ผ๎ฒ๎ฌ๎๎๎ ๎๎ฌ๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎๎๎ซ๎๎๎ฒ๎๎ ๎ฌ๎๎ผ๎ฒ๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎ฒ๎ ๎ฌ๎ฒ๎ ๎ผ๎ฒ๎๎ฟ๎
๎๎ฌ๎ฒ๎
๎ผ๎ฒ๎ซ๎๎๎ฒ๎ฅ๎ฌ๎๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ฟ๎๎๎ฒ๎ ๎ ๎๎ฌ๎ฒ๎ ๎ผ๎ฒ๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฅ๎ฒ๎๎ฃ๎ฒ๎
๎๎๎๎ฟ๎๎ก๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ฒ๎ ๎๎ฒ๎ ๎ฏ๎ช๎ช๎ ๎๎๎ฒ๎ผ๎๎ฌ๎ก๎ ๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ก๎ฒ๎ ๎บ
๎ฌ๎บ๎ ๎ ๎ข๎ฟ๎ฒ๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎๎๎ซ๎๎๎๎ ๎ผ๎ฒ๎๎๎ฒ๎๎ฅ๎ก๎ฒ๎ก๎๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎ฃ๎ฌ๎๎
๎ผ๎ฒ๎๎ฅ๎ฒ๎๎๎ ๎ฒ๎ฅ๎๎ ๎๎๎ฒ๎ก๎ฒ๎ฅ๎ฒ๎ ๎๎ฃ๎ ๎ฅ๎๎๎ฒ๎ ๎ฒ๎ฅ๎๎ ๎ผ๎ฅ๎ฒ๎๎๎๎ฃ๎๎บ
๎ญ๎บ๎ ๎ ๎๎ฒ๎ซ๎๎๎ฒ๎ฅ๎ฌ๎๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ฟ๎๎๎ฒ๎ ๎๎๎ ๎ฌ๎๎ ๎๎ซ๎๎ ๎๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฒ๎ฝ๎ฅ๎ก๎ฒ๎๎๎ ๎ฃ๎ฒ๎๎
๎ผ๎ฒ๎๎ฅ๎ฒ๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ ๎ฟ๎๎ฃ๎ฒ๎ฌ๎ก๎๎บ
๎ฎ๎บ๎ ๎ ๎ฎ๎ฒ๎ ๎๎๎
๎๎๎ฌ๎ก๎๎ ๎ผ๎ฒ๎ซ๎๎๎ฒ๎ฅ๎ฌ๎๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ฟ๎๎๎ฒ๎ ๎๎๎ ๎ฌ๎๎ ๎๎ซ๎๎
๎๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฒ๎ฝ๎ฅ๎ก๎ฒ๎๎๎ ๎ฒ๎ฝ๎ฟ๎ฒ๎ฃ๎๎๎ฌ๎๎๎ ๎ฒ๎ฅ๎๎ ๎ฃ๎ฒ๎๎๎ฌ๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ต๎
๎ฃ๎ฒ๎ก๎๎๎ ๎ฃ๎ ๎ฌ๎ก๎๎ซ๎๎ ๎๎๎ ๎ฅ๎ฒ๎๎ฃ๎ฒ๎ ๎ฒ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎ฃ๎ฒ๎ ๎ผ๎ฒ๎๎ฟ๎
๎๎ฌ๎ฒ๎
๎ผ๎ฒ๎ซ๎๎๎ฒ๎ฅ๎ฌ๎๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ฟ๎๎๎ฒ๎ ๎๎ฌ๎ ๎ผ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฌ๎ฒ๎ ๎๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎ ๎๎ฒ๎ฃ๎๎ซ๎
๎ฃ๎ฒ๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎ก๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎ฝ๎๎ฟ๎ฒ๎ ๎๎ซ๎ฒ๎ฃ๎ฒ๎ฌ๎๎ก๎ฒ๎บ๎ ๎๎ฒ๎๎ฟ๎
๎๎ฌ๎ฒ๎ ๎๎๎
๎ฅ๎ฒ๎๎ฃ๎ฒ๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ฒ๎ฃ๎ฝ๎ฒ๎ฟ๎๎ฒ๎บ
๎ฏ๎บ๎ ๎ ๎ท๎๎๎ฒ๎ฌ๎ก๎๎ ๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎ ๎ฒ๎ฅ๎๎ ๎ฒ๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎๎๎ซ๎๎๎ฒ๎๎ ๎๎
๎ผ๎ฒ๎ซ๎๎๎ฒ๎ฅ๎ฌ๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ฟ๎๎๎ฒ๎ ๎ฅ๎ฒ๎๎ฃ๎ฒ๎ ๎ฅ๎๎ ๎๎๎๎ฒ๎ ๎ผ๎ฒ๎
๎ฃ๎ฒ๎๎๎ก๎๎บ๎
๎พ๎๎พ๎ฎ๎พ๎๎ฅ๎ฑ๎พ๎ท๎ ๎๎๎
๎๎๎ฌ๎ก๎๎ ๎ผ๎ฒ๎ซ๎๎๎ฒ๎ฅ๎ฌ๎๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ฟ๎๎๎ฒ๎
๎๎ ๎๎ฒ๎ฝ๎ฅ๎๎๎ฒ๎ซ๎๎ ๎ฃ๎ฒ๎ ๎ผ๎ฒ๎ซ๎๎๎ฒ๎ฅ๎ฌ๎๎ ๎๎๎ฟ๎ฒ๎ก๎๎ต๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎ฒ๎
๎ฒ๎๎๎๎ฟ๎ฒ๎ฌ๎ก๎๎๎ฒ๎ฌ๎ก๎๎ ๎๎ฒ๎๎ฌ๎๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ซ๎ฌ๎ฒ๎ต๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎ฒ๎
๎๎๎
๎๎๎ฌ๎ก๎๎ ๎พ๎๎๎๎ต๎ ๎๎ ๎๎ฒ๎ฒ๎ฅ๎๎๎ฌ๎๎ซ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ ๎ฒ๎ฅ๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎ซ๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ ๎ฃ๎๎ ๎ฌ๎๎๎ฒ๎ ๎ฌ๎ฒ๎ซ๎๎ฌ๎ก๎๎ฌ๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ ๎๎ฃ๎๎ฟ๎ฅ๎๎๎ฒ๎ฌ๎ก๎๎
๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎ ๎ผ๎ฒ๎ซ๎๎๎ฒ๎ฅ๎ฌ๎๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ฟ๎๎๎ฒ๎ต๎ ๎ฅ๎ฒ๎๎ฃ๎ฒ๎ ๎ผ๎ฒ๎๎ฃ๎ฟ๎ฒ๎๎๎
๎ฌ๎๎ผ๎ฒ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎ฅ๎ก๎๎๎๎ ๎ผ๎ฒ๎
๎ฃ๎ฒ๎๎ฝ๎๎ ๎ผ๎ฒ๎ซ๎๎๎ฒ๎ฅ๎ฌ๎๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ฟ๎๎๎ฒ๎บ
๎
๎๎ฅ๎๎๎๎ธ๎ฎ๎
๎ซ๎บ๎ ๎ ๎๎ฒ๎ ๎๎๎ฒ๎ฃ๎๎ ๎๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฒ๎ฝ๎๎ ๎ก๎๎ ๎๎ฟ๎๎ฝ๎ฒ๎ ๎ผ๎ฒ๎ซ๎๎๎ฒ๎ฅ๎ฌ๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ฟ๎๎๎ฒ๎
๎๎ซ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฒ๎ผ๎ฅ๎ฒ๎ ๎๎ฒ๎๎ฒ๎ต๎ ๎ฃ๎ ๎๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฒ๎ฝ๎ฒ๎ ๎๎๎ฃ๎ฒ๎๎๎ฌ๎๎ ๎ฃ๎ฒ๎
๎ผ๎ฒ๎ซ๎๎๎ฒ๎ฌ๎ก๎๎ ๎ผ๎ฒ๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎ฌ๎ ๎ซ๎๎๎ฃ๎๎ ๎ฃ๎ฟ๎ผ๎๎บ
๎ฌ๎บ๎ ๎ ๎ฎ๎ฒ๎ฟ๎ฒ๎๎๎ ๎๎๎ฒ๎ฃ๎ฒ๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฒ๎ฝ๎๎ ๎ผ๎ฒ๎ซ๎๎๎ฒ๎ฅ๎ฌ๎๎๎ฒ๎
๎ฃ๎ฒ๎ฟ๎๎๎ฒ๎ ๎๎๎ ๎ฅ๎ฒ๎๎ฃ๎ฒ๎ ๎ฌ๎ฒ๎ ๎ฌ๎ก๎๎๎ฒ๎๎๎ ๎ผ๎ฒ๎๎ฟ๎
๎๎ฌ๎๎ต๎ ๎
๎๎ ๎ฃ๎ฅ๎ฒ๎๎๎๎
๎ผ๎ฒ๎ ๎ฌ๎ฒ๎ ๎๎ฌ๎๎ต๎ ๎ผ๎ฒ๎ก๎ฒ๎๎๎ก๎ฒ๎ ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฌ๎๎ ๎ฃ๎ฒ๎ฅ๎พ๎๎ก๎ฒ๎ต๎ ๎ฃ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ฒ๎๎ฒ๎ซ๎ฒ๎ ๎ผ๎ฒ๎๎๎๎ฒ๎ก๎ฒ๎บ๎ ๎๎๎ฒ๎ฃ๎ฟ๎ฒ๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎ ๎๎๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎
๎ผ๎ฟ๎๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฒ๎๎ฒ๎ ๎๎๎ซ๎๎ฅ๎ก๎๎๎ฒ๎ ๎๎ซ๎๎๎ฒ๎ฌ๎ก๎๎ ๎ผ๎ฒ๎๎ฟ๎
๎๎ฌ๎ฒ๎ ๎ฃ๎ ๎๎ฟ๎ฒ๎ฝ๎ฒ๎
๎๎๎ฟ๎ฒ๎ฌ๎ก๎ฒ๎ ๎๎ฒ๎ฝ๎๎พ๎๎ต๎ ๎ซ๎ฒ๎๎ฌ๎ฒ๎ ๎๎ฟ๎๎ฌ๎ก๎๎ฌ๎ก๎๎ ๎ผ๎ฒ๎ ๎๎ซ๎ฒ๎ฃ๎ฒ๎ฌ๎๎
๎ผ๎ฒ๎๎ฟ๎
๎๎ฌ๎๎ ๎ฃ๎ ๎๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฒ๎ฝ๎ฒ๎ ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฌ๎๎๎ฒ๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฒ๎ต๎ ๎ฌ๎ฒ๎๎ฒ๎ ๎ก๎๎
๎ผ๎ฒ๎๎ฟ๎๎ฝ๎ฌ๎ฒ๎ ๎๎ฃ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎ ๎ฃ๎ ๎๎ฒ๎๎ฒ๎ ๎๎ฌ๎ ๎ฒ๎ฝ๎ฟ๎๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎ฒ๎ ๎๎๎๎๎๎ฒ๎บ๎
๎๎ฒ๎ ๎ผ๎ฒ๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ ๎๎ฒ๎ ๎ฒ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎ฅ๎ฒ๎ ๎ผ๎ฒ๎ฌ๎ฒ๎๎๎๎๎บ
๎ญ๎บ๎ ๎ ๎ข๎ ๎ผ๎ฟ๎๎ซ๎๎ฟ๎๎ ๎ผ๎ฒ๎ก๎ฒ๎๎ฒ๎ ๎ผ๎ฒ๎๎ฒ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฌ๎ ๎๎ฒ๎๎ฌ๎๎๎ฒ๎
๎ฃ๎ฒ๎ซ๎ฌ๎ฒ๎ ๎ก๎๎ ๎๎ฟ๎๎ฝ๎ฒ๎ ๎ผ๎ฒ๎๎๎ฝ๎ฌ๎ฒ๎ ๎ผ๎ฒ๎ฃ๎ฒ๎ฟ๎ฌ๎ฒ๎๎๎ ๎ผ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎ฒ๎๎๎ต๎ ๎ผ๎ฟ๎๎๎๎ฃ๎ฒ๎ก๎ฒ๎๎๎ ๎๎ ๎ฝ๎๎๎ฒ๎ฅ๎ฌ๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎ฒ๎ฟ๎๎บ๎
๎๎ฒ๎๎๎ฌ๎ ๎๎ฟ๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฌ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ซ๎ฌ๎ฒ๎ ๎ฌ๎๎ ๎๎ซ๎๎
๎ผ๎ฟ๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎ฒ๎๎ฒ๎ฅ๎ก๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎ฒ๎ฌ๎๎ฒ๎ฟ๎๎ฒ๎๎บ
๎ฎ๎บ๎ ๎ ๎๎พ๎ฎ๎พ๎๎ท๎ ๎ฎ๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎
๎๎๎๎ฒ๎ ๎ผ๎ฒ๎ซ๎๎๎ฒ๎ฅ๎ฌ๎๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ฟ๎๎๎ฒ๎ ๎ผ๎ฟ๎๎๎
๎ผ๎ฟ๎๎ฃ๎ฒ๎ซ๎๎ฟ๎ฌ๎ฒ๎ ๎๎ซ๎ฒ๎ฃ๎ฒ๎ฌ๎๎ก๎ฒ๎ ๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฒ๎๎ฒ๎ ๎๎ฌ๎ฃ๎ฟ๎ฒ๎๎
๎๎๎๎๎ฌ๎๎ฃ๎ฒ๎ ๎ผ๎ฒ๎ซ๎๎๎ฒ๎ฅ๎ฌ๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ฟ๎๎๎ฒ๎ ๎ผ๎ฟ๎๎ซ๎ฒ๎ฃ๎ฒ๎๎๎ ๎ฃ๎
๎ก๎๎๎๎ฅ๎ฌ๎๎ซ๎ ๎ฒ๎ฅ๎ก๎๎ซ๎บ
๎ฏ๎บ๎ ๎ ๎ฎ๎ฒ๎ ๎๎๎
๎๎๎ฌ๎ก๎๎ ๎๎ฌ๎ ๎ฌ๎๎๎ฒ๎ ๎๎ฟ๎ฒ๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎๎ ๎ผ๎ฒ๎ซ๎๎๎ฒ๎ฅ๎ฌ๎๎๎
๎ฃ๎ฒ๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎ข๎ธ๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฒ๎๎ฒ๎ซ๎ฒ๎ ๎๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฒ๎ฝ๎ฒ๎ ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฌ๎๎
๎ผ๎ฒ๎๎๎๎ ๎๎๎ข๎ธ๎๎๎ ๎๎ฌ๎ ๎ผ๎ฟ๎๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฒ๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎ฒ๎ ๎๎ซ๎ผ๎ฟ๎๎๎ฌ๎ฒ๎พ๎๎ก๎ฒ๎
๎๎ฟ๎ฒ๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎๎ ๎ผ๎ฒ๎ซ๎๎๎ฒ๎ฅ๎ฌ๎๎๎ ๎ฃ๎ฒ๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎ข๎ธ๎๎๎บ
๎พ๎๎พ๎ฎ๎พ๎๎ฅ๎ฑ๎พ๎ท
๎ซ๎บ๎ ๎ ๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎ฒ๎๎ฅ๎ก๎๎ฌ๎๎๎ ๎ผ๎ฒ๎ฌ๎ฒ๎ฟ๎๎๎ ๎ก๎๎ ๎๎ฒ๎๎ฒ๎ฅ๎ก๎๎ฌ๎ ๎ฃ๎ฒ๎๎ฒ๎ก๎ ๎๎ฒ๎ ๎ญ๎
๎ซ๎ซ๎ต๎ ๎ฃ๎๎ ๎ก๎๎ ๎ผ๎ฒ๎ฟ๎ฒ๎๎ฌ๎ฒ๎ฌ๎ต๎ ๎๎๎ ๎ก๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎ฅ๎ฌ๎ฒ๎ ๎๎๎๎๎ฒ๎๎ฅ๎ก๎๎ฌ๎บ๎
๎๎ผ๎ฟ๎๎ซ๎๎ซ๎ฝ๎๎ ๎๎ผ๎ฒ๎๎๎ฝ๎ฒ๎ ๎๎ฌ๎ ๎๎๎ฝ๎๎ฅ๎๎ฌ๎๎ ๎๎ฒ๎ ๎ฟ๎๎ฃ๎๎ฅ๎
๎๎ฒ๎๎ ๎๎๎๎ฌ๎ฒ๎ฅ๎ฒ๎
๎ฃ๎๎๎ฒ๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎พ๎๎๎ฒ๎ ๎๎ฌ๎ ๎ฌ๎๎ซ๎ฒ๎ก๎ฒ๎ ๎๎ผ๎ฅ๎๎๎ฒ๎ ๎ฌ๎ฒ๎
๎๎ฟ๎๎ฌ๎ฒ๎๎๎ ๎๎ฌ๎ ๎ฃ๎ซ๎ฒ๎๎ฅ๎ก๎๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎ฃ๎๎๎ฅ๎ฃ๎ฒ๎บ
๎ฌ๎บ๎ ๎ ๎ฎ๎ฒ๎ ๎๎๎ฟ๎ฒ๎ก๎๎ฌ๎๎ ๎๎ฃ๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ ๎ซ๎ฒ๎ฟ๎ฒ๎ ๎ฃ๎๎ผ๎๎พ๎ ๎ผ๎ฟ๎๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ก๎ฒ๎ ๎ผ๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎ฌ๎ก๎๎๎ฒ๎๎ฒ๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎ฅ๎ฌ๎ฒ๎ ๎๎๎ฅ๎ฒ๎๎ฒ๎ฌ๎ก๎๎ ๎๎ ๎ผ๎ฟ๎๎
๎๎ฒ๎๎ฌ๎ฒ๎๎๎๎ ๎ฒ๎๎๎ฝ๎๎ต๎ ๎ฃ๎๎ ๎ฌ๎ฒ๎๎ฃ๎ฒ๎ฟ๎๎ก๎๎ ๎๎๎ฅ๎ฒ๎๎ฒ๎ฌ๎ก๎๎ ๎๎ฃ๎๎๎ฅ๎ฃ๎ฒ๎บ
๎ญ๎บ๎ ๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎๎๎ฟ๎ฅ๎๎ก๎๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎๎พ๎ฒ๎ ๎๎ฒ๎ ๎๎ผ๎ฟ๎๎ซ๎๎ซ๎ฝ๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎
๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎ฌ๎ก๎๎ ๎๎ฌ๎ ๎ผ๎ฒ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎ฃ๎ฒ๎๎ ๎๎ฃ๎๎๎ฅ๎ฃ๎ฒ๎ต๎ ๎ฃ๎๎ ๎๎ฃ๎๎ฒ๎ก๎ฒ๎ก๎ฒ๎ ๎๎ฃ๎
๎๎๎๎ฌ๎ฒ๎ฅ๎ฒ๎
๎ฃ๎๎๎ฒ๎ ๎ฌ๎ฒ๎ผ๎ฟ๎๎๎ฃ๎ฒ๎ ๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎ฒ๎๎๎๎ต๎
๎ฝ๎ฟ๎๎ฃ๎ ๎ผ๎ฟ๎๎๎๎ฒ๎๎ฌ๎๎๎ฒ๎ ๎ฒ๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฒ๎บ
๎ฎ๎บ๎ ๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎๎ฃ๎ก๎ฒ๎๎ฅ๎ก๎ฒ๎ต๎ ๎๎ฒ๎ ๎๎๎ ๎ฅ๎ฒ๎๎ฃ๎ฒ๎ ๎ฝ๎ฒ๎ฟ๎๎ฒ๎ ๎ ๎ฒ๎๎๎๎ฌ๎๎ฃ๎ ๎
๎๎ฃ๎๎๎ฅ๎ฃ๎ฒ๎ ๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎ฌ๎๎ก๎๎ ๎ฌ๎๎ฃ๎ฒ๎ฅ๎๎ฃ๎ฒ๎ ๎ฟ๎ฒ๎ฃ๎ฅ๎๎ฃ๎๎ก๎๎ ๎๎ฌ๎ ๎ก๎๎ ๎๎
๎ผ๎ฒ๎๎ฒ๎ฝ๎ฌ๎๎ซ๎ ๎ฒ๎๎๎๎ฌ๎ฃ๎๎บ๎ ๎๎ฒ๎ฃ๎ฅ๎๎ฃ๎ฒ๎ ๎๎ ๎๎๎ฌ๎พ๎๎ ๎ฌ๎๎ ๎ผ๎ฒ๎ซ๎ฒ๎ฌ๎ก๎
๎ฃ๎ฅ๎ก๎๎๎ฒ๎๎๎ ๎๎ฃ๎๎๎ฅ๎ฃ๎ฒ๎ ๎๎ฌ๎ ๎ก๎๎ ๎ฅ๎ฒ๎๎ฃ๎ฒ๎ ๎ผ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎พ๎ฒ๎ ๎ฒ๎ฝ๎๎๎ฒ๎ก๎ฌ๎๎๎ฒ๎
๎ผ๎ฟ๎ฒ๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎ฌ๎๎๎ฒ๎ ๎ผ๎ฟ๎ฒ๎พ๎๎๎ฒ๎บ
๎ฐ๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ฟ๎ฒ๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎ซ๎๎ด๎
๎๎๎๎ผ๎๎ด๎ ๎ ๎๎๎ฒ๎ฌ๎๎๎บ๎ผ๎ฅ๎ ๎๎ฌ๎ ๎ท๎ฒ๎ฌ๎๎ฒ๎ฅ๎๎ ๎ฒ๎ฌ๎๎ ๎๎ฒ๎ฟ๎ฟ๎ฒ๎ฌ๎๎๎ ๎พ๎ฒ๎ฟ๎๎
www.deante.pl www.deante.eu
/27
www.deante.pl www.deante.eu
Produktspezifikationen
Marke: | Deante |
Kategorie: | Waschbecken |
Modell: | ZQN A11F |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Deante ZQN A11F benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Waschbecken Deante
21 August 2024
21 August 2024
21 August 2024
21 August 2024
21 August 2024
21 August 2024
21 August 2024
21 August 2024
21 August 2024
21 August 2024
Bedienungsanleitung Waschbecken
- Waschbecken Concept
- Waschbecken Teka
- Waschbecken IKEA
- Waschbecken Smeg
- Waschbecken Hotpoint-Ariston
- Waschbecken Bartscher
- Waschbecken Lynx
- Waschbecken Caple
- Waschbecken Kernau
- Waschbecken Franke
- Waschbecken Foster
- Waschbecken Cata
- Waschbecken Leisure
- Waschbecken Nodor
- Waschbecken Miomare
- Waschbecken Gustavsberg
- Waschbecken CDA
- Waschbecken Schock
- Waschbecken Rangemaster
- Waschbecken BLANCO
- Waschbecken Elkay
- Waschbecken ZLine
- Waschbecken Sani-Lav
- Waschbecken Roca
- Waschbecken Artusi
- Waschbecken Advance Tabco
- Waschbecken ARC
- Waschbecken Rohl
- Waschbecken Differnz
- Waschbecken Coyote
- Waschbecken Tot Mate
- Waschbecken Kuchinox
- Waschbecken Oliveri
- Waschbecken Enza
- Waschbecken Laveo
- Waschbecken Shaws
- Waschbecken Dxv
- Waschbecken Vigo
- Waschbecken Signature Hardware
Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
13 Oktober 2024
13 Oktober 2024
13 Oktober 2024
13 Oktober 2024
12 Oktober 2024
11 Oktober 2024
11 Oktober 2024