Deante ZEO 3513 Bedienungsanleitung

Deante Waschbecken ZEO 3513

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Deante ZEO 3513 (13 Seiten) in der Kategorie Waschbecken. Dieser Bedienungsanleitung war für 8 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/13
ZLEWOZMYWAKI
STALOWE
Steel sinks
Instrukcja montażu i pielęgnacji
Assembly instructions
Montageanleitung
Инструкция по установке
Telepítési utasítások
Instructiunile de instalare
Navodila za montažo
PL
EN
DE
RU
HU
www.deante.pl www.deante.eu
RO
SL
www.deante.pl www.deante.eu
/2
I.
TYPY MONTAŻU/ Mounting types
WPUSZCZANY/ Inset
NAWNI Z BLATEM/ Flush mount
PODBLATOWY / Undermount
A
A
C
B
B
II.
III.
www.deante.pl www.deante.eu
/3
www.deante.pl www.deante.eu
1.
I
www.deante.pl www.deante.eu
/4
2.
3.
10 mm
x4
www.deante.pl www.deante.eu
/8
3.
5.
4.
d=9mm
d
x4
www.deante.pl www.deante.eu
/14
4.
3.
12h
3a.
sink
3b.
www.deante.pl www.deante.eu
/15
Instrukcja pIelęgnacjI
zlewozmywaków
stalowych
SZANOWNI PAŃSTWO!
Dziękujemy za zakup naszego produktu. Przekazujemy kilka wskazówek jak prawidłowo użytkować
nasz zlewozmywak, aby mógł cieszyć się Państwa uznaniem przez długi czas.
Fundamentalną zasadą skutecznej pielęgnacji zlewozmywaka kuchennego jest regularność. Wbrew
pozorom bowiem zadbanie o jego estetyczny wygląd nie jest niemożliwe, konieczne jest jednak
stosowanie zawsze odpowiednich do danego tworzywa środków czyszczących i systematyczna
konserwacja zlewozmywaka.
Jak należy właściwie pielęgnować i użytkow stalowy zlewozmywak, aby nie utracił swoich zalet
funkcjonalnych i estetycznych?
1. Do codziennej pielęgnacji z powodzeniem stosować można tradycyjny płyn do mycia naczyń.
2. W przypadku silnego zakamienienia powierzchnię zlewu można zmyć roztworem wodnym
octu spożywczego zmieszanego z wodą w stosunku 1:1.
3. Szczególnie zalecane są ogólnodostępne preparaty w postaci mleczek polecane przez
producentów, którzy na opakowaniu lub ulotce reklamowej wyraźnie podają sposób użycia
środka z uwzględnieniem celu stosowania lub też specjalistyczne preparaty mające
za zadanie czyścić, a także odświeżać powierzchnię zlewozmywaka, np. preparat czyszczący
marki Deante.
4. Raz w tygodniu można natłuścić zlewozmywak olejem jadalnym - jego cienka warstwa
doskonale konserwuje stal.
5. Po zostosowaniu któregokolwiek z w/w sposobów pielęgnacji, zlewozmywak należy spłukać
letnią wodą i wytrzeć do sucha miękką ściereczką.
POD ŻADNYM POZOREM NIE WOLNO:
1. Używać środków do czyszczenia srebra,stężonych wybielaczy i środków zawierających
materiał ścierny, a także drucianych gąbek - może to spowodować zarysowanie, plamy
lub stałe uszkodzenia materiału.
2. Pozostawiać otwartych pojemników z chemikaliami pod lub na zlewozmywaku, których
zawartość mogłaby przedostać się do odpływu i doprowadzić do skażenia wody.
3. Pozostawiać na powierzchni zlewozmywaków przedmiotów ze stali podlegającej rdzewieniu,
np.:gwoździ czy wkrętów, powoduje to bowiem powstawanie osadów
tzw. rdzy nabytej.
4. Wykorzystywać zlewozmywak w zastosowaniach przemysłowych: laboratoriach,
warsztatach, etc.
www.deante.pl www.deante.eu
/17
CARE INSTRUCTIONS
FOR STEEL SINKS
Regularity is a fundamental principle that helps
you effectively take care of your kitchen sink.
Contrary to what one might expect, taking care
of its aesthetic appearance is not impossible.
However, it is necessary to always use
appropriate, matched to a particular material,
cleaners and to systematically maintain the sink.



1. Traditional dishwashing liquid can be
used for daily care;
2. In case of severe limescale deposits, the
sink can be washed with a water/vinegar
solution, diluted 1:1;
3. Especially advised preparations are those
in the form of milks recommended by
producers, who, taking account of the
purpose of application, clearly indicate
the use of the product on the packaging
or in the advertising leaflet, or special
preparations to clean and refresh the
surface of the sink, e.g. Deante cleaning
agent;
4. Once a week you can grease the sink
with cooking oil - its thin layer perfectly
maintains steel;
5. After using any of the above mentioned
care methods, the sink should be rinsed
with lukewarm water and wiped dry with
a soft cloth.
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD YOU:
1. Use silver cleaning agents, concentrated
bleaches and abrasive products as
well as wire sponges - they may cause
scratches, stains or permanent damage to
the material;
2. Leave, under or on the sink, open
containers with chemicals, the contents of
which could get into the drain and lead to
water contamination;
3. Leave, on the surface of the sink, objects
that may rust i.a. nails or screws.
It causes sediment formation, the so-
called acquired rust;
4. Use the sink for industrial purposes, in
laboratories, workshops, etc.

1. For a built-in product, the Purchaser should
check its proper operation before installation
in the presence of the person supervising the
operation of the product.
2. The Warrantor reserves the right to make
production changes and corrections of the
product arising from technological progress
and aesthetic values without prior notice.
3. The manufacturer declares that the colour
(shade) of a product from the same line may
be slightly different and is in a similar shade.
The difference in shade is not a defect of the
product and may result from the normal pro-
duction process.
www.deante.pl www.deante.eu
/21
INSTRUIUNI DE îNTREțINEREA DE
CHIvETELOR DE BUTăRIE DIN INOx
Curățarea și întreținerea eficientă a chiuvetelor
de bucătărie se bazează pe regularitate.
Contrar credințelor generale, nu este dificil
menținerea curățare și aspectul estetic, doar
este necesar utilizarea detergenții adecvați și o
îngrijire regulată a chivetelor de inox.



1. Pentru îngrijirea zilnică, puteți utiliza cu
succes lichidul de spălat vase.
2. În caz de calcificare severă, suprafața
chiuvetei poate fi spălată cu o soluție
apoasă de oțet alimentar amestecată cu
apă într-un raport de 1: 1.
3. Se recomandă utilizarea soluțiilor de
curățare dedicate pentru chivetelor
de inox, în toate cazrile de intreținerea
chiuvetelor necesită urmărirea pașilor
de întreținere de la producător.
Recomandăm să folosiț preparat pentru
curățarea și mentenanța chiuvetelor de
inox deante.
4. O dată pe săptămână este demn de
aplicarea un start subțire de ulei, stratul
subțire ingrijește și protejează chiuveta
de inox.
5. După utilizarea oricăreia dintre metodele
de îngrijire menționate mai sus, chiuveta
trebuie spălată cu apă călduță și ștersă cu
o cârpă moale.
îN NICI UN CAZ:
1. Utilizarea soluții coloidal de argint,
înălbitori, pudre, spălătoare de sărmă
inox, deoarece acestea pot cauza: pată,
zgârietură sau distrugerea permanentă a
stratului de acoperire
2. Nu este recomandat depozitarea
substanțelor chimice, vase deschise în
sau sub chiuvetă, deoarece conținutul lor
poate să curgă în mufă și poate otrăvii
apa.
3. Nu este recomandat depozitarea
obiectelor care nu sunt din oțel inoxidabil
pe chiuvetă, care poate să se ruginească
și lasă urme de rugine pe suprafața
chiuvetelor.
4. Folosirea chiuvetelor de inox in industrie:
ex: laboratorii, ateliere, ect.
ATENŢIE
1. În cazul unui produs de încorporat, Cumpără-
torul trebuie verifice buna lui funcționare a
acestuia înainte de încorporare și în prezența
persoanei care supraveghează funcționarea
produsului.
2. Producătorul își rezervă dreptul de modifica-
re a producției și de a face îmbunătățiri ale
produsului dictate de progresul tehnologic
și valorile estetice fără o notificare prealabi-
lă.
3. Producătorul declară că culoarea (nuanța)
unui produs din aceeași linie poate diferi
ușor și pot apărea într-o nuanță apropiată.
Diferența de nuanță nu constituie un defect
al produsului și rezultă din procesul normal
de producție.
www.deante.pl www.deante.eu
/24


Produktspezifikationen

Marke: Deante
Kategorie: Waschbecken
Modell: ZEO 3513

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Deante ZEO 3513 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Waschbecken Deante

Bedienungsanleitung Waschbecken

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-