De Dietrich DHG397XP1 Bedienungsanleitung

De Dietrich Dunstabzugshaube DHG397XP1

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für De Dietrich DHG397XP1 (6 Seiten) in der Kategorie Dunstabzugshaube. Dieser Bedienungsanleitung war für 16 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/6

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L’UTILISATION

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L’USO

INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN Y USO

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Y UTILIZAÇÃO

AANWIJZING VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE

DHG397

ENGLISH

WARNING

The distance between the supporting surface for the cooking worktop on the hob and the lower part of the hood

must be at least 65 cm. If the instructions for installation for the hob specify a greater distance, this has to be

taken into account.

The air collected must not be conveyed into a duct used to blow off smokes from appliances fed with an energy

other than electricity (central heating systems, thermosiphons, water-heaters, etc.).

Comply with the official instructions provided by the competent authorities in merit when installing the disposal

duct. In addition, exhaust air should not be discharged into a wall cavity, unless the cavity is designed for that

purpose.

The room must be well ventilated in case a hood and some other heat equipment fed with an energy other than

electricity (gas, oil, coal heaters, etc) operate at the same time.

The intake hood could create a vacuum indeed by extracting the air out the room. The vacuum should not exceed

0,04mbar. This prevents the head source to generate in-drawghts of gas that must be extracted out.

Check the data label inside the appliance; if the symbol ( ) is printed, read the following: this appliance

has such technical particularities that it belongs to class II insulation, therefore it must not be earthed.

The following warning is valid in the United Kingdom only: in case your cable is not furnished with a plug, read

the following instructions; as the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with

the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: – the wire which is coloured blue

must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black; – the wire which is

coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red. – terminal

of a three-pin plug.

Check the data label inside the appliance; if the symbol ( ) is NOT printed, read the following:

ATTENTION: This appliance must be earthed. When making the electrical connections, check that the current

socket has a ground connection.

The following warning is valid in the United Kingdom only: in case your cable is not furnished with a plug, read

the following instructions; as the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with

the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

– the wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked

with the letter E or by the earth symbol [ ], or coloured green or green and yellow; – the wire which is coloured

blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black; – the wire which is

coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red.

When making the electrical connections, check that the voltage values correspond to those indicated on the data

plate inside the appliance itself. In case your appliance is not furnished with a non separating flexible cable and

has no plug, or has not got any other device ensuring omnipolar disconnection from the electricity main, with a

contact opening distance of at least 3 mm, such separating device ensuring disconnection from the main must

be included in the fixed installation. If your unit features a power lead and plug, position this so the plug is

accessible.

Always switch off the electricity supply before carrying out any cleaning or servicing operations on the appliance.

USE

Avoid using materials which could cause spurts of flame (flambées) near the appliance.

When frying, take particular care to prevent oil and grease from catching fire. Already used oil is especially

dangerous in this respect. Do not use uncovered electric grates.

To avoid possible risks of fire always comply with the indicated instructions when cleaning anti-grease filters and

when removing grease deposits from the appliance.

MAINTENANCE

Thorough servicing guarantees correct and long-lasting operation.

Any fat deposits should be removed from the appliance periodically depending on amount of use (at least every

2 months). Avoid using abrasive or corrosive products. To clean painted appliances on the outside, use a cloth

dipped in lukewarm water and neutral detergent. To clean steel, copper or brass appliances on the outside, it

is always best to use specific products, following the instructions on the products themselves. To clean the inside

of the appliance, use a cloth (or brush) dipped in denatured ethyl alcohol.

DESCRIPTION

The hood may be installed in the ducting version. Ducting version (Fig. 1): The hood aspirates the kitchen air

saturated with fumes and odours, passes it through the grease filters and expels it to the outside through an outlet

pipe. With this version the charcoal filters are not required.

The 2-motor version hood is only available for ducting version installation.

INSTALLATION

ATTENTION: 2 people are required for proper installation; the unit should be installed by a qualified

operator.

INSTALLATION IN DUCTING VERSION:

1. Before fixing, the disposal duct for air evacuation to the outside must be installed. Use an disposal duct with:

– minimum indispensable length; – minimum possible bends (maximum angle of bend: 90°); – certified material

(according to the State); – an as smooth as possible inside. It is also advisable to avoid any drastic changes in pipe

cross-section. We recommend using a 200 mm diameter pipe. For air evacuation to the outside, follow all the other

instructions given on the “Warnings” sheet.

2. You have purchased the 2-motor version (model shown in Fig. 2); you must fit the plastic flange using 4

screws (the screws are provided and are the 4 shortest ones).

3. Prepare a suitable power supply. For the electrical connection, follow all the other instructions on the

“Warnings” sheet.

4. Check to see the grease filters have been removed; if necessary, remove these by moving the catch (B)

and turning these outwards (Fig. 3).

5. Make a hole for housing the appliance (Fig. 4) in the bottom of the wall unit. The bottom of the wall unit must

have a thickness of between 15 and 20 mm.

6. Take 4 retention screws from the accessories bag. Fit the appliance in the hole made on the wall unit, first

positioning the rear part, so the flap on the back rests on the wall unit; next, slightly slide the appliance back, towards

the wall (Fig. 5).

Without leaving the appliance, secure this to the wall unit by means of the 4 screws (Fig. 6).

7. Proceed with final fitting, using the 4 screws (the longest ones); See Fig. 7.

8. Connect the disposal duct to the air evacuation pipe of the hood. Use a flexible pipe and lock it to the air

evacuation pipe of the hood with a metal hose clamp (pipe and clamp are not provided). Make the electrical

connections.

9. Refit the grease filters.

OPERATION

Controls (Fig. 8):

Button A: turns the lights on/off; every 30 hours of operation the corresponding pilot lamp (S) comes on to indicate

that the grease filters must be cleaned; every 120 hours of operation the corresponding pilot lamp (S) flashes to

indicate that the grease filters must be cleaned. To restart the hour counter (RESET), hold the button A pressed down

for about 1” (while the pilot lamp S is on).

Button B: drives the motor in first speed (the corresponding pilot lamp comes on); when holding it down for about 1”,

the motor cuts out; when pressing the button a second time (while the pilot lamp is on) , the TIMER is activated and

thus the motor stops after 5’ (the pilot lamp flashes).

Button C: drives the motor in second speed (the corresponding pilot lamp comes on); when pressing the button a

second time (while the pilot lamp is on) , the TIMER is activated and thus the motor stops after 5’ (the pilot lamp

flashes).

Button D: drives the motor in third speed (the corresponding pilot lamp comes on); when pressing the button a second

time (while the pilot lamp is on) , the TIMER is activated and thus the motor stops after 5’ (the pilot lamp flashes).

Button E: drives the motor in fourth speed (the corresponding pilot lamp comes on); when pressing the button a

second time (while the pilot lamp is on) , the TIMER is activated and thus the motor stops after 5’ (the pilot lamp

flashes).

Pay special attention to the grease filters: the grease filters must be cleaned approximately once every 30 hours

of operation (when the light button lamp comes on) - Fig. 8S). Wash out the filter using a neutral soap. Once the

cleaned filters are reinstalled, to reset the counter hold the light button pressed down for about 1” (Fig. 8A) while the

corresponding pilot lamp (S) is on.

Removing the grease filters: Remove the grease filters by moving fastener B and turning the filter outwards

(Fig. 3).

Lighting: to remove the halogen lamps, turn the locknut counter-clockwise (Fig. 9). Replace with the same type

of lamp. CAUTION: Do not handle glass bulb with bare hands.

DEUTSCH

HINWEIS

Der Mindestabstand zwischen der Topf-Trägerfläche auf der Kochmulde und dem unteren Teil der Abzughaube

muss 65 cm betragen. Geben die Installationsanleitungen der Kochmulde einen höheren Abstand an, so ist

dieser einzuhalten.

Ein Anschluss der Abluftleitungen an Verbrennung-sabgaskamine (zum Beispiel Zentralheizung, Heizgeräte,

Badezimmeröfen usw.) ist nicht gestattet.

In jedem Fall sind bei der Ableitung der Abluft die behördlichen Vorschriften zu beachten. Desweiteren darf die

Produktspezifikationen

Marke:	De Dietrich
Kategorie:	Dunstabzugshaube
Modell:	DHG397XP1
Breite:	559 mm
Tiefe:	280 mm
Produktfarbe:	Edelstahl
Steuerung:	Tasten
Höhe:	260 mm
Typ:	Eingebaut
Geräuschpegel:	52 dB
Energiebedarf:	220 - 240 V, 50 Hz, 13 A
Maximale Absaugleistung:	1200 m³/h
Anzahl Geschwindigkeiten:	4
Anzahl an Lampen:	2 Glühbirne(n)
Blitzeistung:	20 W
Verpackungsabmessungen (BxTxH):	650 x 380 x 250 mm
Absaugart:	Abluft/Umluft
Leuchtmitteltyp:	Halogen
Fettfiltertyp:	Metall