Cylinda IHI 6270 FX Bedienungsanleitung

Cylinda Ofen IHI 6270 FX

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Cylinda IHI 6270 FX (126 Seiten) in der Kategorie Ofen. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/126
IHI 6170 FX
IHI 6270 FX
IO-HOB-0173 / 8065331
3
BÄSTA KUND!
Gratulerar till ditt köp av en keramikhÀll som kan byggas in i alla typer av köksinredning.
HÀllen passar in som en del i ett modernt kök.
Förutom att hÀllen har en modern och tilltalande utformning och Àr vÀrmetÄlig Àr den
ocksÄ effektiv och lÀttanvÀnd, vilket du kommer att mÀrka nÀr du börjar anvÀnda den.
Vi hoppas att du kommer att bli nöjd med hÀllen.
Observera!
LÀs bruksanvisningen noggrant innan du börjar installera och anvÀnda kokhÀllen.
HÀllen Àr endast tÀnkt att anvÀndas för matlagning. Utnyttjande av hÀllen för andra
ÀndamÄl Àn matlagning (t ex för uppvÀrmning av lokalen) Àr inte tillÄtet dÄ det kan
innebÀra fara.
Cylinda förbehÄller sig rÀtten att göra Àndringar som inte pÄverkar hÀllens funktion.
4
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
GrundlÀggande information...................................................................................................3
SĂ€kerhetsanvisningar............................................................................................................5
Produktbeskrivning...............................................................................................................10
Installation.......................................................................................................................12
AnvÀndning........................................................................................................................17
Rengöring och underhÄll ......................................................................................................29
Tekniska data ......................................................................................................................32
5
SÄKERHETSANVISNINGAR
Obs. HĂ€llen och dess Ă„tkomliga delar blir varma
under anvÀndning. UndgÄ att röra vid kokzonerna
eftersom de kan vara heta. LĂ„t inte barn under 8 Ă„r
anvÀnda spisen utan vuxens uppsikt.
Spisen fÄr inte anvÀndas av personer (inklusive barn
under 8 Ă„r) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
förmÄga, eller som saknar erfarenhet och kunskap
om dess anvÀndning, utom om de övervakas eller
har instruerats av den som ansvarar för deras sÀker-
het. Barn fÄr inte leka med spishÀllen. LÄt inte barn
rengöra eller anvÀnda spisen utan att ha uppsikt
över dem.
Obs. Ha alltid uppsikt över spisen om du lagar mat i
olja eller fett, annars kan faror uppstĂ„ och det nns
risk för eldsvÄda.
Försök ALDRIG slÀcka elden med vatten. Dra ut
spisens kontakten frÄn vÄggen och kvÀv lÄgorna med
ett lock eller en brandlt.
Obs. Brandrisk: AnvÀnd inte kokytan som förvaring-
splats.
Obs. Om hÀllens yta har spruckit ska du stÀnga av
strömmen för att undvika risken för elstötar.
6
SÄKERHETSANVISNINGAR
LĂ€gg inte metallföremĂ„l som knivar, gafar, skedar,
och lock pÄ hÀllens ovansida eftersom de kan bli
heta. Spisen Àr inte avsedd att styras med hjÀlp av
en extern timer eller en separat fjÀrrkontroll.
StÀng av spisen nÀr du har anvÀnt den. Lita inte en-
bart pÄ spisens funktion att kÀnna av kokkÀrl.
Spisen Àr inte avsedd att styras med hjÀlp av en
extern timer eller en separat fjÀrrkontroll.
AnvÀnd inte utrustning som rengör med Änga nÀr du
rengör spisen.
8
SÄKERHETSANVISNINGAR
● AnvĂ€nd kastruller och stekpannor med en plan botten och utan skarpa kanter nĂ€r du lagar
mat pÄ hÀllen, skarpa kanter kan orsaka permanenta skador pÄ hÀllens ovansida.
● InduktionshĂ€llens ovansida Ă€r vĂ€rmeresistent. Den Ă€r inte kĂ€nslig för köld eller hetta.
● Undvik att tappa föremĂ„l pĂ„ hĂ€llens ovansida. I vissa fall kan en slagpunkt, som nĂ€r du
tappar en kryddburk, orsaka att hÀllens yta spricker eller repas.
● Om en skada intrĂ€ffar kan sjudande mat lĂ€cka in till strömförande delar genom det skadade
omrÄdet.
● Om hĂ€llens yta har spruckit ska du stĂ€nga av strömmen för att undvika risken för el-
stötar.
● AnvĂ€nd inte hĂ€llens ovansida som skĂ€rbrĂ€da eller arbetsyta.
● LĂ€gg inte metallföremĂ„l som knivar, gafar, skedar, lock eller aluminiumfolie pĂ„ hĂ€llens
ovansida eftersom de kan bli heta.
● HĂ€llen fĂ„r inte installeras ovanför en vĂ€rmeapparat utan îƒ€Ă€kt, ovanför en diskmaskin, kyl,
frys eller tvÀttmaskin.
● Om spishĂ€llen har monterats i en kökssbĂ€nk kan föremĂ„l i kökskĂ„pet under bĂ€nken vĂ€rmas
upp till höga temperaturer av luften som strömmar ut genom ventilationssystemet. DÀrför
rekommenderar vi att en mellanvĂ€gg anvĂ€nds (se g. 2).
● Följ Ă€ven anvisningarna för induktionshĂ€llens rengöring och skötsel. Om hĂ€llen anvĂ€nds
pÄ ett felaktigt sÀtt kan garantin upphöra att gÀlla.
9
NÀr produkten Àr förbrukad
fÄr den inte kasseras som
vanligt avfall, utan man bör
överlÀmna den till en organisa-
tion som Ă„tervinner elektriska
och elektroniska produkter. PĂ„
produkten, bruksanvisningen
eller förpackningen nns en symbol som
visar att förbrukad produkt ska lÀmnas till
Ă„tervinning.
Material som anvÀnds för tillverkning av
produkten kan Ätervinnas enligt lÀmplig be-
teckning. Genom Ă„tervinning av materialet i
den förbrukade produkten bidrar man till ett
stÀrkt miljöskydd.
Kontakta din kommun för uppgifter om var i
din kommun det nns organisationer som tar
hand om förbrukade produkter.
HUR MAN SPARAR ENERGI
Den som anvÀnder energi
pÄ ett klokt och ansvarigt
sÀtt sparar inte bara pengar
utan Àven miljön. DÀrför ska
vi spara energi! Man kan
göra det genom att:
● AnvĂ€nd lĂ€mpliga kokkĂ€rl
KokkÀrl med plan och tjock botten krÀver
1/3 mindre energi. Kom ihÄg att anvÀnda
lock, annars ökar energiförbrukning med 4
gÄnger!
● Anpassa kokkĂ€rl till vĂ€rmezonen
KokkÀrlet bör aldrig vara mindre Àn vÀrme-
zonen.
● Se till att vĂ€rmezonen och kokkĂ€rlsbot-
tnarna Àr rena
Smuts försÀmrar vÀrmeöverföringen. Starkt
inbrÀnd smuts kan ofta endast tas bort med
anvÀndning av miljöfarliga rengöringsme-
del.
● Undvik att lyfta pĂ„ locket i onödan
● Placera plattan lĂ„ngt ifrĂ„n kylskĂ„p och frys
Genom att placera kokplattan i nÀrheten av
kylskÄp och frys ökar energiförbrukningen.
KASSERING AV FÖRBRUKADE
PRODUKTER
Emballaget skyddar hÀllen
mot skador som kan uppstÄ
under transport. Efter att du
packat upp hÀllen bör du
lÀmna emballaget till Ätervin-
ning.
Allt material som anvÀnts vid tillverkning av
emballaget Àr miljövÀnligt och kan Ätervinnas
till 100%.
Obs! Se till sÄ att barn inte kan fÄ i sig av den
frigolit som skyddar under transporten.
UPPACKNING
10
IHI 6270 FX
IHI 6170 FX
PRODUKTBESKRIVNING
Beskrivning av IHI 6170 FX spishÀll
Induktionskokzoner
booster (vÀnster bak)
Induktionskokzoner
booster (mitten)
Induktionskokzoner
booster (vÀnster fram)
Induktionskokzoner
booster (höger fram)
Induktionskokzoner
booster (vÀnster bak)
Induktionskokzoner
booster (mitten)
Induktionskokzoner
booster (vÀnster fram)
Induktionskokzoner
booster (höger fram)
Beskrivning av IHI 6270 FX spishÀll
11
Kontrollpanel
1. Till/frÄn sensor
2. SensorfÀlt för vÀrmeinstÀllningar
3. Indikator för kokzon
4. Timer
5. Timer kontrollampa
6. SensorfÀlt booster
7. SensorfÀlt Stop&Go
8. SensorfÀlt varmhÄllningsfunktion
9. BarnlÄssensor
10. BarnlÄs kontrollampa
11. Timer kontrollampa
PRODUKTBESKRIVNING
1
2
3
3
3
4
678
9
10
11
5 5 3
12
INSTALLATON
Göra öppning i köksbÀnken
● KöksbĂ€nken mĂ„ste vara 28 - 40 mm tjock och minst 600 mm bred. KöksbĂ€nken mĂ„ste
vara plan och stÄ vÄgrÀtt. BÀnkens kant mot vÀggen mÄste tÀtas för att förhindra att vatten
eller andra vÀtskor trÀnger in.
● Se till att det nns tillrĂ€ckligt plats runt öppningen, i synnerhet minst 50 mm till vĂ€ggen
och 60 mm till köksbÀnkens framkant.
● AvstĂ„ndet mellan öppningens kant och inredningens sida ska vara minst 55 mm.
● KöksbĂ€nkens material, inklusive faner och lim, mĂ„ste tĂ„la temperaturer upp till 100 °C. I
annat fall kan faneret lossna och köksbÀnken blir deformerad.
● Öppningarnas kanter mĂ„ste tĂ€tas med ett lĂ€mpligt material för att förhindra att vatten
trÀnger in.
● KöksbĂ€nkens öppning mĂ„ste skĂ€ras i de dimensioner som visas i g. 1.
● FörsĂ€kra dig om att det nns ett fritt utrymme pĂ„ minst 25 mm under hĂ€llen dĂ€r luften kan
cirkulera fritt sĂ„ att överhettning förhindras. Se g. 2.
1
560
490
min
60
min
50
14
INSTALLATON
Installera IHI 6170 FX, IHI 6270 FX -spishÀllen
● Anslut hĂ€llen med elsladden enligt det medföljande elschemat.
● Ta bort damm frĂ„n köksbĂ€nken, placera hĂ€llen i öppningen och tryck ordentligt
.(g. 3)
Fig. 3
1 - KöksbÀnk
2 - Packning till hÀllen
3 - Keramisk hÀll
321
15
Innan plattan kopplas in ska man lĂ€sa informationen som nns pĂ„ visare och pĂ„ anslutnings-
schemat.
Obs!
Installatören ska till anvĂ€ndaren lĂ€mna ”Bevis för plattans anslutning” (bilaga till servicekort).
Andra anslutningssÀtt Àn det i schemat angivna, kan medföra att den keramiska hÀllen
skadas.
Inkoppling till elsystem
Varning!
Inkoppling till elsystem fÄr endast utföras av auktoriserad el-installatör. Det Àr förbjudet
att sjÀlv utföra bearbetningar eller Àndringar i elsystemet.
Anvisningar f r installat rö ö
Strömkabeln mÄste placeras bort frÄn den direkta vÀrmekÀllan. Den ska inte utsÀttas för
temperaturer över 50 ÂșC över rumstemperatur.
Denna apparat Àr överrensstÀmmande med kraven frÄn följande ECC-direktiv:
2006/95/EC LĂ„gvoltsdirektiv
2004/108/EC EMC-direktiv
93/68/EEC CE MĂ€rkdirektiv
INSTALLATON
16
* För ett hushÄlls 3-fas 230/400 V elsystem ansluts ÄterstÄende ledning till uttag L som inte
Àr anslutet till hÀllens interna elsystem.
* NN uttag Àr kopplade internt och behöver inte överbryggas.
INSTALLATON
ELSCHEMA
Viktigt! VĂ€rmekomponenterna fungerar vid 230 V.
Viktigt! En skyddsledare mÄste anslutas till den terminal som Àr mÀrkt med
för varje anslutning.
Typ/
ledararea
SĂ€kring
1 -För en enfasig 230 V anslut
ning med neutralkabel bryggas
terminal L1, L2, den neutrala
kabeln ansluts till terminal N och
skyddsledaren till .
1N~
H05VV-FG
3X 4 mm2
min.30 A
2* För en 230/400 V tvÄfas-anslutning
med neutralledare ansluts neutral-
ledaren till uttag N och skyddsle-
daren till .
2N~
H05VV-FG
4X2,5mm2
min.16 A
3* För en 230/400 V trefas-anslutning
med neutralledare ansluts neutral-
ledaren till uttag N och skyddsle-
daren till .
H05VV-FG
5X 1,5 mm2
min.16 A
4* E90 kontakt och elsladd medföljer
produkten.
H05VV-FG
5X 1,5 mm2
min.16 A
L1=R, L2=S, L3=T; N = anslutning med neutralkabel; = terminal skyddsledare
GY-grÄ, BK- svart, BN- brun, BU-blÄ, GNYE-gul-grön
L1 N
L1L2 N
3N~
L1L2 N
L3
3N~
BN
GY
BK BU GNYE
17
Innan du anvÀnder hÀllen första gÄngen
●Först ska hĂ€llen rengöras ordentligt. HĂ€llen be han dlas pĂ„ samma sĂ€tt som gla sy tor.
●Vid första anvĂ€ndningen kan det nnas en övergĂ„ende luktavsöndring. Ha dĂ€rför
ven ti la tio nen igÄng eller öppna fönster.
●Utför skötseln med hĂ€nsyn till sĂ€kerhetsanvisningarna.
Hur induktionshÀllens kokzoner fungerar
En elektrisk oscillator styr en spole som nns inuti produkten.
Spolen alstrar ett magnetfÀlt som inducerar virvelströmmar
till kokkÀrlet.
Dessa virvelströmmar som har inducerats av magnetfÀltet
vÀrmer upp kokkÀrlet.
För detta krÀvs att kokkÀrlens botten Àr ferromagnetisk, d.v.s. att det pÄverkas av magnet-
fÀlt.
Generellt kan man sÀga att induktionstekniken har tvÄ fördelar:
● VĂ€rmen avges endast genom kokkĂ€rlet och dess effekt maximeras dĂ€rmed.
● Det förekommer ingen fördröjning av uppvĂ€rmningen eftersom maten börjar tillagas sĂ„
snart kÀrlet placeras pÄ hÀllen, och avslutas sÄ snart kÀrlet tas bort.
InduktionshÀllen avger vissa ljud under normal anvÀndning. Dessa inverkar inte pÄ hÀllens
korrekta funktioner.
● LĂ„gfrekvent surrande ljud. Detta ljud hörs nĂ€r kokkĂ€rlet Ă€r tomt och upphör nĂ€r vatten
eller livsmedel tillsÀtts i kÀrlet.
● Högfrekvent visslande ljud. Detta ljud hörs i kokkĂ€rl tillverkade av era olika materialskikt
nĂ€r vĂ€rmen Ă€r instĂ€lld pĂ„ max. Ljudet blir starkare om tvĂ„ eller era kokzoner instĂ€llda pĂ„
maxvÀrme anvÀnds. Ljudet upphör eller minskar i styrka nÀr du sÀnker vÀrmeinstÀllningen.
● Gnisslande ljud. Detta ljud hörs i kokkĂ€rl tillverkade av era olika materialskikt. Ljudstyrkan
beror pÄ tillagningssÀttet.
● Brummande ljud. Ett brummande ljud kan höras nĂ€r elektronikens kylîƒ€Ă€kt Ă€r igĂ„ng.
Ljuden som hörs nĂ€r produkten anvĂ€nds normalt beror pĂ„ att kylîƒ€Ă€kten Ă€r igĂ„ng, tillagnings-
sÀttet, kokkÀrlens storlek, kokkÀrlens material och pÄ vÀrmeinstÀllningen.
Dessa ljud Àr helt normala och utgör inget fel pÄ produkten.
ANVÄNDNING
18
Om det inte nns nĂ„got kokkĂ€rl pĂ„ kokzonen, eller om kokkĂ€rlet Ă€r olĂ€mpligt, visas
symbolen . Kokzonen kommer inte att fungera. Om inget kokkÀrl kÀnns av inom
90 sekunder stÀngs kokzonen av.
AnvÀnd touchsensorn för att stÀnga av en kokzon i stÀllet för att bara ta bort kokkÀrlet.
KokkÀrlsavkÀnnare
KokkÀrlsavkÀnnaren Àr installerad i induktionshÀllen. Den gör att uppvÀrmningen startar
automatiskt nÀr en gryta eller stekpanna kÀnns av pÄ kokzonen, och avslutas nÀr den tas
bort. Detta spar pÄ energin.
● NĂ€r ett lĂ€mpligt kokkĂ€rl stĂ€lls pĂ„ kokzonen visas vĂ€rmeinstĂ€llningen pĂ„ displayen.
● För induktion krĂ€vs lĂ€mpliga kokkĂ€rl med ferromagnetisk botten (se tabellen)
KokkÀrlsavkÀnnaren Àr inte avsedd att anvÀndas i stÀllet för en till/frÄn sen-
sor.
Var noga med att bara trycka pÄ ett sensorfÀlt i taget nÀr du sÀtter pÄ eller stÀnger
av hĂ€llen, eller nĂ€r du Ă€ndrar vĂ€rmeinstĂ€llningen. Om du trycker pĂ„ tvĂ„ eller era
sensorfÀlt samtidigt (med undantag för timer och barnlÄs) kommer hÀllen att ignorera
styrsignalerna, den kan utlösa en felindikering om du trycker pÄ sensorfÀlten för lÀnge.
StÀng av kokzonen med sensorfÀlten nÀr du Àr klar och lita inte bara pÄ kokkÀrlsa-
vkÀnnaren.
InduktionshÀllen har elektroniska touch-sensorfÀlt som styrs genom att du trycker pÄ det
markerade omrĂ„det med ngret.
Det hörs en ljudsignal varje gÄng du trycker pÄ sensorfÀltet.
FlÀkt: AnvÀnds för att skydda och kyla styr- och matningsenheter. FlÀkten kan arbeta med 2
olika hastigheter och fungerar automatiskt. FlÀkten fortsÀtter att vara igÄng tills det elektroniska
systemet Àr tillrÀckligt avkylt oavsett om spisen och kokzonerna har stÀngts av eller inte.
Transistor: Temperaturen pÄ de elektroniska delarna mÀts stÀndigt med hjÀlp av en sond.
Om vÀrme ökar mot en riskgrÀns sÀnker systemet automatiskt vÀrmeeffekten pÄ en vÀrmezon
eller stĂ€nger av vĂ€rmezoner som nns nĂ€rmast de uppvĂ€rmda elektroniska delarna.
Detektorer kokkÀrl: Detektor för kokkÀrl möjliggör att plattan arbetar och vÀrmer. SmÄ fö-
remÄl placerade pÄ vÀrmeomrÄde ( t ex. sked, kniv eller ring) kommer inte att betraktas som
kokkÀrl och plattan kommer inte att sÀttas pÄ.
ANVÄNDNING
19
KokkÀrlens egenskaper.
● AnvĂ€nd bara kokkĂ€rl av hög kvalitet med en helt plan botten. Det förhindrar att heta
omrÄden uppstÄr i kokkÀrlet dÀr mat kan brÀnna vid. Grytor och stekpannor med tjocka
stÄlvÀggar ger den bÀsta vÀrmefördelningen.
● FörsĂ€kra dig om att kĂ€rlets botten Ă€r torr. FörsĂ€kra dig om att kokkĂ€rlets botten Ă€r helt
torr innan du stÀller det pÄ kokzonen efter du har fyllt det, eller har tagit fram det ur kylen.
I annat fall kan hÀllens yta bli smutsig.
● Ett lock förhindrar att hettan försvinner ur kĂ€rlet, vilket gör att bĂ„de tillagningstiden och
energiförbrukningen minskar.
● Du ser om ett kokkĂ€rl Ă€r lĂ€mpligt genom att försĂ€kra dig om att dess botten fungerar som
en magnet.
● KĂ€rlets botten mĂ„ste vara plan för bĂ€sta temperaturstyrning i induktionsmodulen.
● Om botten buktar inĂ„t, eller om det nns en stor logotyp frĂ„n tillverkaren i kĂ€rlets
botten, kommer det att pÄverka induktionsmodulens temperaturstyrning. Det kan
orsaka att kÀrlet överhettas.
● AnvĂ€nd inte defekta kokkĂ€rl, exempelvis kokkĂ€rl vars botten har skadats p.g.a.
överhettning.
● Om du anvĂ€nder ett stort kokkĂ€rl med en ferromagnetisk bot-
ten vars diameter Àr mindre Àn det totala kokkÀrlets diameter,
kommer endast den ferromagnetiska botten att vÀrmas upp. Det
resulterar i att vÀrmen inte kan fördelas jÀmnt i hela kokkÀrlet.
Om det ferromagnetiska omrÄdet minskas genom att kokkÀrlet
har aluminiumdelar kan kÀrlets effektivt uppvÀrmda omrÄde bli
mindre. HÀllen kan fÄ problem med att kÀnna av kokkÀrlet eller
inte kÀnna av det alls. För bÀsta tillagningsresultat ska kokkÀrlets
ferromagnetiska botten ha samma diameter som kokzonen. Om
kokkÀrlet inte kÀnns av pÄ en anvÀnd kokzon rekommenderar
vi att du försöker med en mindre kokzon.
Att vÀlja kokkÀrl för induktionshÀllen
ANVÄNDNING
25
ANVÄNDNING
Timerns nedrÀkning kan stÀllas in separat för alla kokzoner.
Timer
Timerfunktionen underlÀttar matlagningen genom att du kan stÀlla in tillagningstiden. Den
kan ocksÄ anvÀndas som Àggklocka.
StÀlla in timern
Timerfunktionen underlÀttar matlagningen genom att du kan stÀlla in tillagningstiden. Ti-
merfunktionen kan bara stÀllas in nÀr en kokzon Àr igÄng (vÀrmeinstÀllningen Àr över "0").
Timerfunktionen kan stÀllas in separat för alla kokzonerna. Timerns tid kan stÀllas in frÄn1
till 99 minuter.
För att stÀlla in timern:
● VĂ€lj en kokzon med sensorfĂ€ltet för val av kokzon (3) och stĂ€ll in önskad vĂ€rme frĂ„n 1 till
9 genom att glida med fingret genom sensorfÀltet för vÀrmeinstÀllning ( ). Displayen visar 2
vald vÀrmeinstÀllning mellan 1 och 9.
● Sedan trycker du inom 10 sekunder pĂ„ sensorfĂ€ltet för timern (4 00). " " visas pĂ„ timerdis-
playen ( ) och kontrollampan för timerns aktivering ( ) tÀnds för att ange aktiveringen av 4 5
timerfunktionen för kokzonen i frÄga.
● VĂ€lj sedan önskad instĂ€llning för timern genom att glida med fingret över sensorfĂ€ltet för
vÀrmeinstÀllning ( ). Den andra siffran stÀlls in först och sedan stÀlls den första siffran in. 2
NÀr du har stÀllt in den andra siffran trycker du pÄ sensorn ( ) igen sÄ att du kan stÀlla 4
in den första siffran. Om du inte stÀller in ett vÀrde inom 10 sekunder stÀlls vÀrdet in pÄ
vÀrde " "(t.ex. " ").0 06
NedrÀkningen börjar nÀr timerns kontrollampa ( ) börjar blinka.5
Om du har stÀllt in mer Àn en timer visas den kortaste tiden. Timerns kontroll-
lampa (5) för aktuell kokzon blinkar.
Ändra timerns varaktighet
Kontrollera timerns varaktighet
Du kan nÀr som helst kontrollera timerns ÄterstÄende tid genom att trycka pÄ sensor (4).
Timenrs kontrollampa ( ) för aktuell kokzon blinkar.5
En programmerad timerinstÀllning kan Àndras nÀr som helst.
För att Àndra den programmerade instÀllningen av vÀljer du en kokzon med sensorfÀltet timern
för val av kokzoner ( ) och trycker sedan pÄ sensorfÀltet för timern ( ).3 4

Produktspezifikationen

Marke: Cylinda
Kategorie: Ofen
Modell: IHI 6270 FX

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Cylinda IHI 6270 FX benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Ofen Cylinda

Cylinda

Cylinda S 6364 KB Bedienungsanleitung

9 September 2024
Cylinda

Cylinda S6374KBX Bedienungsanleitung

6 September 2024
Cylinda

Cylinda S6362KVX Bedienungsanleitung

6 September 2024
Cylinda

Cylinda S6362KX Bedienungsanleitung

6 September 2024
Cylinda

Cylinda S6372KBX Bedienungsanleitung

6 September 2024
Cylinda

Cylinda S6064KV Bedienungsanleitung

5 September 2024
Cylinda

Cylinda S6064K Bedienungsanleitung

5 September 2024
Cylinda

Cylinda S61064KV Bedienungsanleitung

3 September 2024
Cylinda

Cylinda S61064KVESRF Bedienungsanleitung

3 September 2024
Cylinda

Cylinda S 8274 K Bedienungsanleitung

1 September 2024

Bedienungsanleitung Ofen

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-

Harvia

Harvia Pro 20 WKPR20M Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024
Harvia

Harvia Legend 150 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024
Harvia

Harvia Legend 300 Duo Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024
Cadel

Cadel Eclipse Plus 11 Bedienungsanleitung

29 November 2024
Cadel

Cadel Ponente 7 Bedienungsanleitung

29 November 2024
Cadel

Cadel Cristal 9 Airtech Bedienungsanleitung

29 November 2024
Cadel

Cadel Mithos Plus 12 UP Bedienungsanleitung

29 November 2024
Cadel

Cadel Elle Plus 9 Bedienungsanleitung

29 November 2024
Cadel

Cadel Sound 5 Ps Bedienungsanleitung

29 November 2024
Cadel

Cadel Mithos Plus 14 PS Bedienungsanleitung

29 November 2024