Cybex ISIS-FIX Autostoeltje Bedienungsanleitung

Cybex Autositz ISIS-FIX Autostoeltje

Lesen Sie kostenlos die πŸ“– deutsche Bedienungsanleitung fΓΌr Cybex ISIS-FIX Autostoeltje (64 Seiten) in der Kategorie Autositz. Dieser Bedienungsanleitung war fΓΌr 7 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/64
FREE / FREE-fix
ECE R44/04 Gr. II/III | ca. 3 – 12 Y | 15 – 36 kg / 33 – 79 lbs
ISIS / ISIS-fix
ECE R44/04 Gr. I | ca. 9 M – 4 Y | 9 – 18 kg / 20 – 40 lbs
DE / EN / IT / FR / PL / HU / CZ
ISIS / ISIS-FIX
USER GUIDE
1
EN – Group I (9–18 kg) / FR –
Groupe I (9-18 kg)
/ PL – Grupa I (9-18 kg) /IT –
Gruppo I (9-18 kg)
/ HU –
I. korcsoport (9-18 kg)
/
13
254
DE – Gruppe I (9-18 kg) /
CZ – Skupina I (9 - 18 KG) /
FR - ATTENTION! CE COURT MANUEL OFFRE UN APERÇU SEULEMENT. POUR UNE PROTECTION MAXIMALE ET UN MEILLEUR CONFORT POUR VOTRE ENFANT,
IL EST ESSENTIEL DE LIRE ET DE SUIVRE TOUT LE MANUEL Dβ€˜UTILISATION ATTENTIVEMENT.
EN – WARNING! THIS SHORT MANUAL SERVES AS AN OVERVIEW ONLY. FOR MAXIMUM PROTECTION AND BEST COMFORT FOR YOUR CHILD, IT IS ESSENTIAL
TO READ AND FOLLOW THE ENTIRE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY.
DE – WARNUNG! DIESE KURZANLEITUNG DIENT NUR DER ÜBERSICHT. FÜR MAXIMALEN SCHUTZ UND KOMFORT IHRES KINDES IST ES UNBEDINGT NOTWEN-
DIG, DIE GESAMTE GEBRAUCHSANLEITUNG AUFMERKSAM ZU LESEN.
      ξ…ξŠξ€½ξ€Όξ€ξ€ ξ€ξ€³ξƒξ€²ξ‹ξ€Όξ€ξˆξŠξ€Ύξ€ ξ„ξ…ξƒξ€Άξ„ξ‹ξ€΄ξ‹ξ€Άξ€Ώξ€Ίξ€Άξ€Ύξ€Ÿξ€ ξ€²ξ€³ξŠξ€ ξ‹ξ€²ξ€Έξˆξ€²ξƒξ€²ξ€Ώξ…ξ€ξˆξ€²ξ„€ξ€ ξ„ξˆξ€ξ€»ξ€Άξ€Ύξ†ξ€  ξ€Ύξ€²ξ€Όξ„ξŠξ€Ύξ€²ξ€½ξ€Ώξ€Άξ€
ξ€³ξ€Άξ‹ξξ€Ίξ€Άξ€΄ξ‹ξ€Άξ„­ξ„ξ…ξˆξ€ξ€ξ€Ίξ€ξˆξŠξ€Έξ€ξ€΅ξ„ξ€ξ€ξ€Ώξ€²ξ€½ξ€Άξ…—ξŠξ€ξ†ξˆξ€²ξ…—ξ€Ώξ€Ίξ€Άξ€ξξƒξ‹ξ€Άξ€΄ξ‹ξŠξ…ξ€²ξ„€ξ€ξ€΄ξ€²ξ„«ξƒΎξ€ξ€Ίξ€Ώξ„ξ…ξƒξ†ξ€Όξ€΄ξ€»ξ„ξ€Ÿ
IT –
ATTENZIONE! IMPORTANTE! QUESTE ISTRUZIONI SONO SOLO UN SOMMARIO. PER GARANTIRE LA MASSIMA SICUREZZA E COMFORT AL VOSTRO BAMBINO È MOLTO
IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE ED INTERAMENTE IL MANUALE Dβ€˜ISTRUZIONI E SEGUIRE SCRUPOLOSAMENTE LE INDICAZIONI
.
ξ€Ήξ†ξ€ξ‚Ύξ€ξ€·ξ€Ίξ€ΈξŠξ€Άξ€½ξ€Άξ€Ύξ€’ξ€ξ€Άξ‹ξ€ξ€²ξ€ξƒξ‚–ξ‡ξ€Ίξ€΅ξ€ξ…ξ‚‚ξ€»ξ‚Šξ€Όξ€ξ‹ξ…ξ€²ξ…ξ‚“ξ€ξ€΄ξ„ξ€²ξ€Όξ€ξ‚‚ξ…ξ…ξ€Άξ€Όξ€Ίξ€Ώξ…ξ‚Šξ„ξ‚›ξ€½ξ€ξ„ξ‹ξ€ξ€½ξ€Έξ‚‚ξ€½ξ€Ÿξ€ξ€ΈξŠξ€Άξƒξ€Ύξ€Άξ€Όξ€Άξ€ξ€Ύξ€²ξ‰ξ€Ίξ€Ύξ‚‚ξ€½ξ€Ίξ„ξ€ξ‡ξ‚Šξ€΅ξ€Άξ€½ξ€Ύξ€Άξ€ξ‚Šξ„ξ€ξ€½ξ€Άξ€Έξ€Ύξ€²ξ€Έξ€²ξ„ξ€²ξ€³ξ€³ξ€ξ€·ξ€ξ€Όξ‚™ξ€ξ€Όξ‚Šξ€ΏξŠξ€Άξ€½ξ€Ύξ€Άξ€ξ‚Šξƒξ€΅ξ€Άξ€Όξ‚Š-
ξ€³ξ€Άξ€Ώξ€ξ€Άξ€½ξ€Άξ€Ώξ€Έξ€Άξ€΅ξ€Ήξ€Άξ…ξ€Άξ…ξ€½ξ€Άξ€Ώξ€ξ€ξ€Ήξ€ξ€ΈξŠξ€ξ€²ξ€ξ…ξ€Άξ€½ξ€»ξ€Άξ„ξ€ξ€Ήξ€²ξ„ξ‹ξ€Ώξ‚‚ξ€½ξ€²ξ…ξ€Ίξ€ξ†ξ…ξ€²ξ„ξ‚Žξ…ξ‚‚ξ„ξ…ξ€ξ€·ξ€Ίξ€ΈξŠξ€Άξ€½ξ€Ύξ€Άξ„ξ€Άξ€Ώξ€ξ€Άξ€½ξ€ξ€½ξ‡ξ€²ξ„ξ„ξ€²ξ€Ÿ
ξ€΄ξ‹ξ€ξ‚Ύξ€ξ‡ξ€²ξƒξ€ξ‡ξ‚‚ξ€Ώξ‚Žξ€’ξ€ξ…ξ€²ξ…ξ€ξ€ξξ„½ξ‚Žξƒξ†ξ„…ξ€Όξ€²ξ€ξ„ξ€½ξ€ξ†ξ…™ξ‚Žξ€ξξ€ξ†ξ‹ξ€Άξ€ξ€»ξ€²ξ€Όξ€ξ€ ξξ„½ξ€Άξ€Ήξ€½ξ€Άξ€΅ξ€Ÿξ€  ξ€΅ξ€ξ„ξ€²ξ…™ξ€Άξ€Ώξ‚Žξ€ ξ€Ύξ€²ξ‰ξ€Ίξ€Ύξ‚‚ξ€½ξ€Ώξ‚Žξ€ξ€ξ€΄ξ€Ήξƒξ€²ξ€ΏξŠξ€ξ€²ξ€ξ€Ώξ€Άξ€»ξ‡ξ„’ξ…ξ……ξ‚Žξ€Ήξ€ξ€ξξ€ξ€Ήξ€ξ€΅ξ€½ξ‚Žξ€ξ‡ξ€²ξ……ξ€Άξ€Ήξ€ξ€ξ€΅ξ‚Žξ…ξ„’ξ…ξ€Άξ€ξ€»ξ€Άξ€
ξ€Ώξ€Άξ‹ξ€³ξŠξ…ξ€Ώξ‚Šξ€ξξ„½ξ€Άξ„…ξ‚Žξ„ξ…ξ€ξ€²ξ€ξ€΅ξ€ξ€΅ξƒξ…™ξ€Άξ…ξ€ξξ€Άξ„…ξ€½ξ€Ίξ‡ξ„’ξ€ξ‡ξ€Άξ……ξ€Όξ€Άξƒξ‚Šξ€ξ€Ίξ€Ώξ„ξ…ξƒξ†ξ€Όξ€΄ξ€Άξ€ξξ„½ξ‚Žξƒξ†ξ„…ξ€ΌξŠξ€Ÿ
6
8 109 11 12
7
2
IT –
Gruppo II/III (15-36 kg)
/
12
6
4
8
3
7
ξ€·ξƒξ€ξ‚Ύξ€ξξ€Ήξ€ξ…ξ€ξ„ξ€ξ€Άξ…ξ€ξ€΄ξ€ξ€Ώξ…ξ€Άξ€Ώξ†ξ€ξ€Ύξ€²ξƒξ‚ξ†ξ‚Šξ€ξ€²ξ‡ξ€Άξ€΄ξ€ξ€½ξ€Άξ€ξ€½ξ€ξ€Έξ€ξ€ξ€Ίξ„ξ€ξ€·ξ€Ίξ‰ξ€žξ€΄ξ€ξ€Ώξ€Ώξ€Άξ€΄ξ…ξ€ξ€Ώξ€Άξ€ξ„ξ€ξ€Ώξ…ξ€ξ‡ξ€²ξ€½ξ€²ξ€³ξ€½ξ€Άξ„ξ€ξ‚ξ†ξ€Άξ€ξξ€ξ†ξƒξ€ξ€Ίξ„ξ€Ίξ„ξ€žξ€·ξ€Ίξ‰ξ€ξ€ξ†ξ€ξ€·ξƒξ€Άξ€Άξ€žξ€·ξ€Ίξ‰ξ€Ÿ
EN – PICTURES AND CONTENT MARKED WITH THE ISOFIX-CONNECT LOGO ARE VALID ONLY FOR ISIS-FIX OR FREE-FIX.
DE – BILDER UND TEXTPASSAGEN DIE MIT DEM ISOFIX- CONNECT LOGO GEKENNZEICHNET SIND GELTEN FÜR ISIS-FIX UND FREE-FIX.
ξξ€½ξ€ξ‚Ύξ€ξ‹ξ€΅ξ€»ξ„ξ€΄ξ€Ίξ€²ξ€ξ€½ξ†ξ€³ξ€ξ…ξƒξ€Άξ„Ώξ„€ξ€ξ€ξ‹ξ€Ώξ€²ξ€΄ξ‹ξ€ξ€Ώξ€²ξ€ξ€½ξ€ξ€Έξ€ξ€ξ„ξŠξ„ξ…ξ€Άξ€Ύξ†ξ€ξ€Ίξ„ξ€ξ€·ξ€Ίξ‰ξ€ξ€΅ξ€ξ…ξŠξ€΄ξ‹ξŠξ€ξ…ξŠξ€½ξ€Όξ€ξ€ξ€·ξ€ξ…ξ€Άξ€½ξ€Ίξ€Όξ‚“ξˆξ€ξ€Ίξ„ξ€Ίξ„ξ€žξ€·ξ€Ίξ‰ξ€ξ€½ξ†ξ€³ξ€ξ€·ξƒξ€Άξ€Άξ€žξ€·ξ€Ίξ‰ξ€Ÿ
IT –
LE IMMAGINI ED I CONTENUTI CONTRASSEGNATI DAL LOGO ISOFIX-CONNECT SI RIFERISCONO SOLTANTO AI MODELLI ISIS-FIX E FREE-FIX.
ξ€Ήξ†ξ€ξ‚Ύξ€ξ€²ξ‹ξ€ξ€Ίξ„ξ€ξ€·ξ€Ίξ‰ξ€žξ€Όξ€²ξξ€΄ξ„ξ€ξ€½ξ€²ξ…ξ€ξ€½ξ€ξ€Έξ€ξ€žξ‡ξ€²ξ€½ξ€ξ…ξ€²ξ€½ξ€ξ€»ξ€Άξ€½ξ‚–ξ€½ξ…ξ€ξ€Όξ‚Šξξ€Άξ€Όξ€ξ‚Šξ„ξ€ξ…ξ€²ξƒξ…ξ€²ξ€½ξ€Ύξ€²ξ€Όξ€ξ€΄ξ„ξ€²ξ€Όξ€ξ€²ξ‹ξ€ξ€Ίξ„ξ€Ίξ„ξ€žξ€·ξ€Ίξ‰ξ€ξ‡ξ€²ξ€ΈξŠξ€ξ€·ξƒξ€Άξ€Άξ€žξ€·ξ€Ίξ‰ξ€ξ…ξ€Άξƒξ€Ύξ‚Šξ€Όξ€Άξ€Όξƒξ€Άξ€ξ‡ξ€ξ€Ώξ€²ξ…ξ€Όξ€ξ‹ξ€Ώξ€²ξ€Όξ€Ÿ
ξ€΄ξ‹ξ€ξ‚Ύξ€ξ€ξ€³ξƒξ‚‚ξ‹ξ€ΌξŠξ€ξ€²ξ€ξ€ξ€³ξ„ξ€²ξ€Ήξ€ξ€ξ‹ξ€Ώξ€²ξ„…ξ€Άξ€Ώξƒ΄ξ€ξ€½ξ€ξ€Έξ€Άξ€Ύξ€ξ€Ίξ„ξ€ξ€·ξ€Ίξ‰ξ€žξ€΄ξ€ξ€Ώξ€Ώξ€Άξ€΄ξ…ξ€ξ€»ξ„ξ€ξ†ξ€ξξ€½ξ€²ξ…ξ€Ώξ‚Šξ€ξξ€ξ†ξ‹ξ€Άξ€ξξƒξ€ξ€ξ€Ίξ„ξ€Ίξ„ξ€žξ€·ξ€Ίξ‰ξ€ξ€Ώξ€Άξ€³ξ€ξ€ξ€·ξƒξ€Άξ€Άξ€žξ€·ξ€Ίξ‰ξ€Ÿ
EN – Group II/III (15–36 kg) / FR –
Groupe II / III (15-36 kg)
/PL – Grupa II/III (15-36 kg) /
CZ –
Skupina II/III (15-36 kg)
/
DE – Gruppe II / III (15-36 kg) /
5
109
HU –
II/III. korcsoport (15-36 kg)
/


Produktspezifikationen

Marke: Cybex
Kategorie: Autositz
Modell: ISIS-FIX Autostoeltje

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Cybex ISIS-FIX Autostoeltje benΓΆtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Autositz Cybex

Bedienungsanleitung Autositz

Neueste Bedienungsanleitung fΓΌr -Kategorien-